Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4781
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ قَالُوا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ فِي ذَلِكَ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ فِي ذَلِكَ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يُرْسَلُ الْمَلَكُ فَيَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ وَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ بِكَتْبِ رِزْقِهِ وَأَجَلِهِ وَعَمَلِهِ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ إِنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً و قَالَ فِي حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ شُعْبَةَ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَأَمَّا فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَعِيسَى أَرْبَعِينَ يَوْمًا
Sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sinabi sa amin [Abu Mu'awiyah] at [Waki']; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair Al Mahdani] at ang lafazh na ito ay pagmamay-ari niya; Sinabi sa amin [Aking Ama] at [Abu Mu'awiyah] at [Waki'] nila; Sinabi sa amin [Al A'masy] mula kay [Zaid bin Wahb] mula kay ['Abdullah] sinabi niya; Sinabi sa amin ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, na -Ash Sadiq Al Mashduq-(isang taong tapat na naghahatid at ang balitang kanyang ipinaparating ay totoo): 'Katotohanan, ang isang tao ay nagsisimulang likhain sa sinapupunan ng kanyang ina pagkatapos maproseso sa loob ng apatnapung araw. Pagkatapos ay nagiging isang bukol ng laman sa susunod na apatnapung araw. Pagkatapos ay nagiging isang bukol ng laman sa susunod na apatnapung araw. Pagkatapos ng susunod na apatnapung araw, nagpadala si Allah ng isang anghel upang hingahan ang kaluluwa sa kanya at inutusan siyang sumulat ng apat na bagay; ang kanyang kapalaran, ang kanyang kamatayan, ang kanyang mga gawa, at ang kanyang paghihirap o kaligayahan.' Sumpa man kay Allah, na walang ibang diyos maliban sa Kanya, tunay ngang may isa sa inyo na gumagawa ng mga gawa ng mga tao sa langit, kaya ang distansya sa pagitan niya at ng langit ay isang siko lamang, ngunit tila ang kapalaran ay itinakda para sa kanya hanggang sa gawin niya ang mga gawa ng mga tao sa impyerno at sa huli ay mapunta siya sa impyerno. Mayroon ding mga tao na gumagawa ng mga gawa ng mga tao sa impyerno, hanggang sa ang distansya sa pagitan nila at ng impyerno ay isang siko lamang, ngunit tila ang kapalaran ay itinakda para sa kanila hanggang sa gawin nila ang mga gawa ng mga tao sa langit at sa huli ay makapasok sila sa langit.' Isinalaysay sa amin ['Uthman bin Abu Syaibah] at [Ishaq bin Ibrahim] kapwa mula kay [Jarir bin 'Abdul Hamid]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Ishaq bin Ibrahim]; Ipinaalam sa amin ['Isa bin Yunus]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At sinabi sa akin [Abu Sa'id Al Asyaj]; Sinabi sa amin [Waki']; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At isinalaysay ito sa amin ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Sinabi sa amin [aking ama]; Matapos sabihin sa amin [Syu'bah bin Hajjaj] ang lahat mula kay [Al A'masy] sa rutang ito, sinabi niya sa Hadith Waki'; Katotohanan, ang paglikha ng isa sa inyo ay nagsimula sa sinapupunan ng kanyang ina sa loob ng apatnapung gabi. At nabanggit sa Hadith Mu'adz mula kay Shu'bah ng apatnapung gabi, pagkatapos ay apatnapung araw. Samantala, sa Jarir Hadith, ito ay apatnapung araw.
Hadith
Imam Muslim : 4782
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْمَلَكُ عَلَى النُّطْفَةِ بَعْدَ مَا تَسْتَقِرُّ فِي الرَّحِمِ بِأَرْبَعِينَ أَوْ خَمْسَةٍ وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَيُكْتَبَانِ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى فَيُكْتَبَانِ وَيُكْتَبُ عَمَلُهُ وَأَثَرُهُ وَأَجَلُهُ وَرِزْقُهُ ثُمَّ تُطْوَى الصُّحُفُ فَلَا يُزَادُ فِيهَا وَلَا يُنْقَصُ
Ibinalita sa amin [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] at [Zuhair bin Harb], ang lafazh na ito ay kay Ibn Numair, pareho silang nagsabi; Ibinalita sa amin ni [Sufyan bin 'Uyainah] mula kay ['Amru bin Dinar] mula kay [Abu Ath Thufail] mula kay [Hudzaifah bin Asid] mula kay Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: "Katotohanan, ang mga anghel ay darating sa nuthfah na nanatili sa sinapupunan nang apatnapu't limang gabi, na magsasabi: 'O aking Panginoon, siya ba ay magiging malungkot o masaya?' "Pagkatapos ay muling nagtanong ang anghel; 'O aking Panginoon, ito ba ay lalaki o babae?'
Hadith
Imam Muslim : 4783
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ أَنَّ عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا الشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ وَالسَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ فَأَتَى رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ حُذَيْفَةُ بْنُ أَسِيدٍ الْغِفَارِيُّ فَحَدَّثَهُ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ وَكَيْفَ يَشْقَى رَجُلٌ بِغَيْرِ عَمَلٍ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ أَتَعْجَبُ مِنْ ذَلِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَرَّ بِالنُّطْفَةِ ثِنْتَانِ وَأَرْبَعُونَ لَيْلَةً بَعَثَ اللَّهُ إِلَيْهَا مَلَكًا فَصَوَّرَهَا وَخَلَقَ سَمْعَهَا وَبَصَرَهَا وَجِلْدَهَا وَلَحْمَهَا وَعِظَامَهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَبِّ أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى فَيَقْضِي رَبُّكَ مَا شَاءَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ أَجَلُهُ فَيَقُولُ رَبُّكَ مَا شَاءَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ رِزْقُهُ فَيَقْضِي رَبُّكَ مَا شَاءَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ ثُمَّ يَخْرُجُ الْمَلَكُ بِالصَّحِيفَةِ فِي يَدِهِ فَلَا يَزِيدُ عَلَى مَا أُمِرَ وَلَا يَنْقُصُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
Sinabi sa akin [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh]; Ipinaalam niya sa amin [Ibn Wahb]; Naiulat sa akin ['Amru bin Al Harith] mula kay [Abu Az Zubair Al Makki] na sinabi sa kanya ni ['Amir bin Watsilah] na minsan niyang narinig ['Abdullah bin Mas'ud] na nagsabi; "Ang isang kawawang tao ay isang taong natukoy na maging isang kawawang tao mula pa noong siya ay nasa tiyan ng kanyang ina. Samantala, ang isang masayang tao ay isang taong natukoy na maging isang masayang tao mula pa noong siya ay nasa tiyan ng kanyang ina." Pagkatapos ay dumating ang isang kaibigan ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, na nagngangalang [Hudzaifah bin Asid Al Ghifari]. Pagkatapos ay isinalaysay ni Amir bin Watsilah ang mga salita ni Abdullah bin Mas'ud sa kanya at sinabing; 'Paano magiging kawawa ang isang tao bago pa man siya makagawa ng anuman?' Sinabi ni Hudzaifah kay Amir; 'Nagulat ka pa ba na marinig ang pahayag na iyan?' Narinig ko ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) na nagsabi: 'Kapag ang embryo ay umabot na sa edad na apatnapu't dalawang gabi, magpapadala ang Allah ng isang anghel dito. Pagkatapos ay huhubugin ng Allah ang katawan nito, lilikhain ang pandinig, paningin, balat, laman, at mga buto nito. Pagkatapos nito, magtatanong ang anghel: 'O Panginoon, lalaki ba o babae ang fetus sa sinapupunan na ito?' Pagkatapos ay magpapasiya si Allah, ang iyong Panginoon, ayon sa Kanyang kalooban. Pagkatapos ay itatala ito ng anghel. Pagkatapos nito, magtatanong muli ang anghel: 'O Panginoon, paano ang pagkamatay ng fetus na ito?' Pagkatapos ay magpapasiya si Allah sa pagkamatay nito ayon sa Kanyang kalooban. Pagkatapos, pagkatapos nito, itatala ito ng anghel. Pagkatapos ay magtatanong muli ang anghel: 'O Panginoon, paano ang ikabubuhay nito?' Pagkatapos ay magpapasiya si Allah, ang iyong Panginoon, ng ikabubuhay nito ayon sa Kanyang kalooban. Pagkatapos nito, itatala ito ng anghel. Pagkatapos ay lalabas ang anghel na may hawak na isang papel - nang walang dagdag o bawas - kung ano ang iniutos sa kanya ni Allah na itala.' Sinabi sa amin [Ahmad bin 'Uthman An Naufali]; Ipinaalam niya sa amin [Abu 'Ashim]; Sinabi niya sa amin [Ibn Juraij]; Ipinaalam niya sa akin [Abu Az Zubair] na [Abu Ath Thufail]; Iniulat niya sa kanya na narinig niya ['Abdullah bin Mas'ud] na nagsabi; -pagkatapos ay binanggit niya ang isang Hadith- na katulad ng Hadith ni 'Amru bin Al Harith.
Hadith
Imam Muslim : 4784
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ حَدَّثَهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي سَرِيحَةَ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُذُنَيَّ هَاتَيْنِ يَقُولُ إِنَّ النُّطْفَةَ تَقَعُ فِي الرَّحِمِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ يَتَصَوَّرُ عَلَيْهَا الْمَلَكُ قَالَ زُهَيْرٌ حَسِبْتُهُ قَالَ الَّذِي يَخْلُقُهَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى فَيَجْعَلُهُ اللَّهُ ذَكَرًا أَوْ أُنْثَى ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ أَسَوِيٌّ أَوْ غَيْرُ سَوِيٍّ فَيَجْعَلُهُ اللَّهُ سَوِيًّا أَوْ غَيْرَ سَوِيٍّ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ مَا رِزْقُهُ مَا أَجَلُهُ مَا خُلُقُهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ اللَّهُ شَقِيًّا أَوْ سَعِيدًا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ كُلْثُومٍ حَدَّثَنِي أَبِي كُلْثُومٌ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ مَلَكًا مُوَكَّلًا بِالرَّحِمِ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَخْلُقَ شَيْئًا بِإِذْنِ اللَّهِ لِبِضْعٍ وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Sinabi sa akin [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf]; Sinabi sa amin [Yahya bin Abu Bukair]; Sinabi sa amin [Zuhair Abu Khaitsamah]; Sinabi sa akin ['Abdullah bin 'Athaa] na ['Ikrimah bin Khalid]; Sinabi sa kanya na sinabi sa kanya ni [Abu Ath Thufail] sinabi niya; Nakilala ko [Abu Sarihah Hudzaifah bin Asid Al Ghifari] pagkatapos ay sinabi niya; Narinig ko gamit ang aking dalawang tainga na sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: Sa katunayan, ang nuthfah ay nakaimbak sa sinapupunan pagkatapos ng apatnapung gabi. Pagkatapos ay dumating ang isang anghel - sa palagay ko ay sinabi niya; - sino ang huhubog nito habang sinasabi; O Panginoon, siya ba ay lalaki o babae? Pagkatapos ay ginawa siyang lalaki o babae ni Allah. Pagkatapos ay sinabi ng anghel; O Panginoon, siya ba ay lumihis o hindi? Pagkatapos ay tinutukoy ni Allah kung siya ay lilihis o hindi. Pagkatapos ay sinabi ng anghel; O Panginoon, paano ang kanyang ikabubuhay, ang kanyang kamatayan, ang kanyang moralidad? Pagkatapos ay tinutukoy ni Allah kung siya ay masaya o kawawa. Sinabi sa amin ['Abdul Warits bin 'Abdush Shamad]; Sinabi sa akin [aking ama]; Sinabi sa amin [Rabi'ah bin Kulthum]; Sinabi sa akin ang tungkol sa aking ama [Kultsum] mula kay [Abu At Thufail] mula kay [Hudzaifah bin Asid Al Ghifari] isang kaibigan ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam -marfu'-; na kapag nais ng Allah na lumikha ng isang bagay sa Kanyang pahintulot, magpapadala Siya ng isang Anghel sa sinapupunan, pagkatapos ng mahigit apatnapung gabi. -pagkatapos ay binanggit niya ang isang katulad na Hadith.-
Hadith
Imam Muslim : 4785
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَرَفَعَ الْحَدِيثَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ وَكَّلَ بِالرَّحِمِ مَلَكًا فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ نُطْفَةٌ أَيْ رَبِّ عَلَقَةٌ أَيْ رَبِّ مُضْغَةٌ فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَقْضِيَ خَلْقًا قَالَ قَالَ الْمَلَكُ أَيْ رَبِّ ذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى شَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ فَمَا الْأَجَلُ فَيُكْتَبُ كَذَلِكَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ
Sinabi sa akin [Abu Kamil Fudhail bin Husain Al Jahdari]; Sinabi sa amin [Hammad bin Zaid]; Matapos sabihin sa amin ['Ubaidullah bin Abu Bakr] mula kay [Anas bin Malik] - sa marfu' - sinabi niya; "Katotohanan, si Allah Azza wa Jalla ay nagpadala ng isang anghel sa bawat sinapupunan, at ang anghel ay nagsabi: O Rabb nutfah, Rabb 'alaqah, Rabb mudhghah. Kung nais ni Allah Azza wa Jalla na matukoy ang kapalaran ng Kanyang mga nilalang, ang anghel ay nagsasabi "O Rabb, lalaki o babae? aba o kaligayahan, ano ang magiging kapalaran at ano ang magiging wakas?" Kaya ang utos ay isinulat sa tiyan ng kanyang ina."
Hadith
Imam Muslim : 4786
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَعَدَ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَنَكَّسَ فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِمِخْصَرَتِهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلَّا وَقَدْ كَتَبَ اللَّهُ مَكَانَهَا مِنْ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَإِلَّا وَقَدْ كُتِبَتْ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً قَالَ فَقَالَ رَجَلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَمْكُثُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ فَقَالَ مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ فَقَالَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ ثُمَّ قَرَأَ { فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى } حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي مَعْنَاهُ وَقَالَ فَأَخَذَ عُودًا وَلَمْ يَقُلْ مِخْصَرَةً وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sinabi sa amin ['Uthman bin Abu Syaibah] at [Zuhair bin Harb] at [Ishaq bin Ibrahim] na ang lafazh na ito ay kay Zuhair. Sinabi [ni Ishaq]; Ipinaalam niya sa amin. Habang ang iba ay nagsabi; Matapos sabihin sa amin [Jarir] mula kay [Mansur] mula kay [Sa'ad bin 'Ubaidah] mula kay [Abu 'Abdur Rahman] mula kay ['Ali] sinabi niya; "Minsan ay naglibing kami ng isang bangkay sa sementeryo ng Baqi Al Gharqad. Hindi nagtagal, lumapit sa amin ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Pagkatapos ay umupo siya at naupo kami sa paligid niya. Pagkatapos noon, humawak ang Rasulullah ng isang maikling tungkod at gumuhit ng mga linya at inihampas ito sa lupa, na nagsasabing: 'Walang sinuman ang nilikha kundi itinakda ng Allah ang kanilang lugar sa langit o impyerno, at itinakda rin ang kanilang paghihirap o kaligayahan.' Sinabi ni Ali bin Abu Talib; 'Pagkatapos ay may nagtanong; 'O Sugo ng Allah, dapat ba tayong manahimik na lamang nang hindi kinakailangang gumawa ng anuman?' Sumagot ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Sinumang mapabilang sa pangkat ng mga mapalad na tao, tiyak na gagawin niya ang mga gawa ng mga mapalad na tao. Sa kabilang banda, sinumang mapabilang sa pangkat ng mga kawawang tao, tiyak na gagawin niya ang mga gawa ng mga kawawang tao.' Bukod pa rito, sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Gawin mo! Dahil ginawang mas madali para sa bawat isa sa atin na kumilos ayon sa mga probisyon ng kanyang paghihirap at kaligayahan. Ang mga taong mapabilang sa pangkat ng mga masasayang tao ay mas madaling maisagawa ang mga gawa ng mga mapalad na tao. At ang mga taong mapabilang sa pangkat ng mga kawawang tao ay mas madaling maisagawa ang mga gawa ng mga kawawang tao.' Pagkatapos noon, binigkas ng Sugo ng Allah ang talata ng Qur'an: 'Tungkol naman sa taong nagbibigay ng kanyang kayamanan sa landas ng Allah at matuwid at nagpapatunay na mayroong pinakamagandang gantimpala (langit), kung gayon ay ihahanda Namin para sa kanya ang isang madaling landas. Tungkol naman sa taong kuripot at nakakaramdam na siya ay sapat na at itinatanggi ang pagkakaroon ng pinakamagandang gantimpala, kung gayon ay ihahanda Namin para sa kanya ang isang mahirap na landas.' (Qs. A1-LaiI (92): 5-10). Nasabi sa amin na [sina Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Hannad bin As Sari] ay parehong nagsabi; Ibinalita sa amin [si Abu Al Ahwash] mula kay [Mansur] sa pamamagitan ng rutang ito na may makabuluhang Hadith at sinabi niya; 'Pagkatapos ay kumuha siya ng 'Uud.' (isang piraso ng kahoy), ' -hindi mikhsharah.- Sinabi ni Ibn Abu Syaibah sa kanyang Hadith mula kay Abul Ahwash; pagkatapos ay binasa ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam...
Hadith
Imam Muslim : 4787
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ جَالِسًا وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ نَفْسٍ إِلَّا وَقَدْ عُلِمَ مَنْزِلُهَا مِنْ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلِمَ نَعْمَلُ أَفَلَا نَتَّكِلُ قَالَ لَا اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ { فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى إِلَى قَوْلِهِ فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ أَنَّهُمَا سَمِعَا سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Naibalita sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Zuhair bin Harb] at [Abu Sa'id Al Asyaj] ay kanilang sinabi; Isinalaysay niya sa amin [Waki']; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Ibn Numair]; Isinalaysay niya sa amin [aking ama]; Isinalaysay niya sa amin [Al A'masy]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Abu Kuraib] na ang lafazh na ito ay sa kanya; Isinalaysay niya sa amin [Abu Mu'awiyah]; Isinalaysay niya sa amin [Al A'masy] mula kay [Sa'ad bin 'Ubaidah] mula kay [Abu 'Abdur Rahman As Sulami] mula kay ['Ali] sinabi niya; Isang araw, ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nakaupo na may hawak na isang piraso ng kahoy na kanyang pinupukpok. Pagkatapos ay itinaas niya ang kanyang ulo at sinabi: "Hindi lahat ng kaluluwa sa inyo ay nakakaalam ng kanilang lugar sa langit o impyerno. Nagtanong ang mga kasama: 'O Sugo ng Allah, bakit kailangan pa nating gumawa ng mabubuting gawa, dapat ba tayong umupo lamang doon at walang gawin? Ang madaling landas. Tungkol naman sa taong kuripot at nag-iisip na siya ay sapat na at itinatanggi ang pagkakaroon ng pinakamagandang gantimpala, kung gayon ay ihahanda Namin para sa kanya ang isang mahirap na landas.' (Qs. A1-LaiI (92): 5-10). [Si Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibn Basysyar] ay parehong nagsabi sa amin; [Si Muhammad bin Ja'far] ay nagsabi sa amin; [Si Syu'bah] ay nagsabi sa amin mula kina [Manshur] at [Al A'mash] na pareho nilang narinig [si Sa'ad bin Ubaidah] na nagkuwento nito mula kay [Abu 'Abdur Rahman As Sulami] mula kay ['Ali] mula sa Propeta shallallahu 'alaihi wasallam na may katulad na Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4788
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيِّنْ لَنَا دِينَنَا كَأَنَّا خُلِقْنَا الْآنَ فِيمَا الْعَمَلُ الْيَوْمَ أَفِيمَا جَفَّتْ بِهِ الْأَقْلَامُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِيمَا نَسْتَقْبِلُ قَالَ لَا بَلْ فِيمَا جَفَّتْ بِهِ الْأَقْلَامُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ قَالَ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ زُهَيْرٌ ثُمَّ تَكَلَّمَ أَبُو الزُّبَيْرِ بِشَيْءٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَسَأَلْتُ مَا قَالَ فَقَالَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْمَعْنَى وَفِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ عَامِلٍ مُيَسَّرٌ لِعَمَلِهِ
Sinabi sa amin [Ahmad bin Yunus]; Sinabi sa amin [Zuhair]; Sinabi sa amin [Abu Az Zubair]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Yahya bin Yahya]; Matapos iulat sa amin [Abu Khaitsamah] mula kay [Abu Az Zubair] mula kay [Jabir] sinabi niya; isang araw, lumapit si Suraqah bin Malik bin Ju'syam sa Sugo ng Allah at nagsabi; 'O Sugo ng Allah, ipaliwanag mo sa amin ang relihiyong ito, na parang nilikha lang kami! Ano ang diwa ng gawain ngayon? Ito ba ay dahil isinulat ito ng isang panulat na natuyo, at ang tadhana ay tiyak na mangyayari, o ito ba ay isang gawain na kailangan nating harapin? Sumagot ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Hindi, kundi dahil natuyo na ang panulat at kailangang maganap ang tadhana." Sinabi ni Suraqah Bin Malik; 'Kung gayon, bakit tayo gumagawa ng kawanggawa?' sabi ni Zuhair; pagkatapos ay may sinabi si Abu Az-Zubair na hindi ko maintindihan. Kaya tinanong ko siya tungkol sa sinabi niya (s.a.w.), sumagot siya; "Maging mapagkawanggawa, dahil ang lahat ng bagay ay gagawing mas madali." Sinabi niya sa akin [Abu Ath Thahir]; Ipinaalam niya sa amin [Ibn Wahb]; Iniulat niya sa akin ['Amru bin Al Harith] mula kay [Abu Az Zubair] mula kay [Jabir bin 'Abdullah] mula sa Propeta (s.a.w.) na may tamang Hadith. Nakasaad sa loob nito; Sinabi ng Propeta (s.a.w.): "Ang bawat taong gumagawa ng mabubuting gawa ay mas madali para sa kanya na maisagawa ang kanyang mga gawain."
Hadith
Imam Muslim : 4789
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ الضُّبَعِيِّ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ قِيلَ فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Sinabi sa amin [Yahya bin Yahya]; Ipinaalam sa amin [Hammad bin Zaid] mula kay [Yazid Adh Dhuba'i]; Isinalaysay sa amin [Mutharif] mula kay ['Imran bin Hushain] sinabi niya; Tinanong ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; O Sugo ng Allah, malalaman ba ng mga naninirahan sa langit kung sino ang mga naninirahan sa impyerno? Sumagot siya: 'Oo.' Muling nagtanong si Imran; Kung gayon, bakit sila gumagawa ng kawanggawa? Sumagot siya; 'Magiging mas madali para sa bawat isa na isagawa ang itinakda para sa kanya.' Sinabi sa amin [Syaiban bin Farrukh]; Sinabi sa amin [Abdul Warits]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Zuhair bin Harb] at [Ishaq bin Ibrahim] at [Ibnu Numair] mula kay [Ibn 'Ulayyah]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Yahya bin Yahya]; Ipinaalam sa amin [Ja'far bin Sulaiman]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Ibn Al Mutsanna]; Sinabi sa amin [Muhammad bin Ja'far]; Sinabi sa amin ang buong [Syu'bah] mula kay [Yazid Ar Risyki] sa rutang ito na naaayon sa Hadith ni 'Abdu Warits. Sabi niya; Tinanong ko; 'O Sugo ng Allah.'
Hadith
Imam Muslim : 4790
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ أَرَأَيْتَ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ الْيَوْمَ وَيَكْدَحُونَ فِيهِ أَشَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى عَلَيْهِمْ مِنْ قَدَرِ مَا سَبَقَ أَوْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُونَ بِهِ مِمَّا أَتَاهُمْ بِهِ نَبِيُّهُمْ وَثَبَتَتْ الْحُجَّةُ عَلَيْهِمْ فَقُلْتُ بَلْ شَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى عَلَيْهِمْ قَالَ فَقَالَ أَفَلَا يَكُونُ ظُلْمًا قَالَ فَفَزِعْتُ مِنْ ذَلِكَ فَزَعًا شَدِيدًا وَقُلْتُ كُلُّ شَيْءٍ خَلْقُ اللَّهِ وَمِلْكُ يَدِهِ فَلَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ فَقَالَ لِي يَرْحَمُكَ اللَّهُ إِنِّي لَمْ أُرِدْ بِمَا سَأَلْتُكَ إِلَّا لِأَحْزِرَ عَقْلَكَ إِنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ مُزَيْنَةَ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ الْيَوْمَ وَيَكْدَحُونَ فِيهِ أَشَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى فِيهِمْ مِنْ قَدَرٍ قَدْ سَبَقَ أَوْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُونَ بِهِ مِمَّا أَتَاهُمْ بِهِ نَبِيُّهُمْ وَثَبَتَتْ الْحُجَّةُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ لَا بَلْ شَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى فِيهِمْ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا }
Sinabi sa amin [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]; Sinabi sa amin ['Uthman bin 'Umar]; Sinabi sa amin ['Azrah bin Thabit] mula kay [Yahya bin 'Uqail] mula kay [Yahya bin Ya'mar] mula kay [Abu Al Aswad Ad Daili] aniya; "Minsan ay tinanong ako ni [Imran bin Hushain]; 'Ang pag-uugali at pagsisikap ba ng mga Muslim ngayon ay dahil sa isang tadhana na matagal nang itinakda para sa kanila, o dahil ba alam nila ang mga turo na dala ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam at may mga patunay na aangkin sa kanila?' Ako (Abul Aswad) ay sumagot; 'Iyan ay dahil sa tadhana na matagal nang itinakda para sa kanila.' Muling nagtanong si Imran bin Hushain; 'Hindi ba't kawalan ng katarungan iyon?' Sumagot si Abul Aswad; 'Labis akong nagulat sa tanong na iyon, pagkatapos ay sinabi ko; 'Ang lahat ay Kanyang nilikha, hindi tatanungin si Allah tungkol sa Kanyang ginagawa, ngunit ang mga tao ay tiyak na tatanungin tungkol dito.' Sinabi sa akin ni Imran bin Hushain; 'O Abul Aswad, nawa'y kahabagan ka ng Allah. Sa totoo lang, hindi ko sinasadyang hilingin sa iyo kundi bantayan lamang ang iyong isipan.' Isang araw, dalawang lalaki mula sa tribo ng Muzainah ang lumapit sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam at nagtanong; 'O Sugo ng Allah, sa palagay mo ba ang pag-uugali at pagsisikap ng mga Muslim ngayon ay dahil sa tadhana na matagal nang naitakda o dahil isinasagawa nila ang mga turo na dala ng kanilang Propeta at alam nila ang mga ebidensya na mangangailangan sa kanila?' Sumagot ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Iyan ay isang tadhana na naitakda na (ng Allah) noon pa man alinsunod sa salita ng Allah na nagsasabing: 'At para sa kapakanan ng kaluluwa at ng pagiging perpekto/likha nito, binigyang-inspirasyon ng Allah ang kaluluwang iyon ng landas ng kasamaan at ng landas ng kabanalan.' (Ash-Syamsy (91): 7-8).
Hadith
Imam Muslim : 4791
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَنَ الطَّوِيلَ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخْتَمُ لَهُ عَمَلُهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَنَ الطَّوِيلَ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ ثُمَّ يُخْتَمُ لَهُ عَمَلُهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ
Sinabi sa amin [Qutaibah bin Sa'id]; Nabalitaan sa amin ['Abdul 'Aziz], si Ibn Muhammad mula kay [Al A'laa] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] na ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "May isang tao na nagsasagawa ng mga gawa ng isang tao mula sa langit sa loob ng napakatagal na panahon, pagkatapos ay tinatapos niya ang katapusan ng kanyang buhay sa pamamagitan ng pagsasagawa ng isang dalubhasa sa impyerno. Mayroon ding isang tao na nagsasagawa ng pagsasagawa ng isang dalubhasa sa impyerno sa loob ng napakatagal na panahon, ngunit pagkatapos ay tinatapos niya ang katapusan ng kanyang buhay sa pamamagitan ng pagsasagawa ng isang dalubhasa sa langit."
Hadith
Imam Muslim : 4792
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
Ibinahagi sa amin ni [Qutaibah bin Sa'id]; Ibinahagi sa amin ni [Ya'qub], na sina Ibn 'Abdur Rahman Al Qari at [Abu Hazim] mula kay [Sahl bin Sa'ad As Sa'idi] na ang Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "May isang taong gumagawa ng mga gawa ng mga tao sa Paraiso hanggang sa magpakita siya sa mga tao bilang isa sa mga tao nito, kahit na siya ay isa sa mga tao ng Impiyerno, sa kabilang banda, may isang taong gumagawa ng mga gawa ng mga tao sa Impiyerno hanggang sa magpakita siya sa mga tao bilang isa sa mga tao nito, kahit na siya ay isa sa mga tao ng Paraiso."
Hadith
Imam Muslim : 4793
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حَاتِمٍ وَابْنِ دِينَارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ وَابْنِ عَبْدَةَ قَالَ أَحَدُهُمَا خَطَّ و قَالَ الْآخَرُ كَتَبَ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ
Naibalita sa akin [Muhammad bin Hatim] at [Ibrahim bin Dinar] at [Ibn Abu 'Umar Al Makki] at [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabbi] lahat mula kay [Ibn 'Uyainah] at ang lafazh na ito ay kay Ibn Hatim at Ibnu Dinar, pareho silang nagsabi; Nang maibalita sa amin [Sufyan bin 'Uyainah] mula kay ['Amru] mula kay [Thawus] ay sinabi niya; Narinig ko [Abu Hurairah] na nagsabi; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Nagtalo sina Adan at Musa 'Alaihimas Salam. Sinabi ni Musa: 'O Adan, ikaw ang aming ama. Binigo mo kami at pinalayas sa paraiso dahil sa iyong kasalanan.' Sumagot si Adan: 'O Moises, pinili ka ng Allah sa pamamagitan ng Kanyang salita at isinulat ang Torah para sa iyo sa pamamagitan ng Kanyang kamay. Kinukutya mo ba ako sa bagay na itinakda ng Allah laban sa akin apatnapung taon bago Niya ako nilikha.' Kaya't sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Pagkatapos ay natalo ng argumento ni Adan si Moises, pagkatapos ay natalo ng argumento ni Adan si Moises.' At sa Hadith nina Ibn Abu Umar at Abdah, isa sa kanila ang nagsabi ng lafazh; 'Khattha.' (pagkuha ng mga tala). Habang ang iba ay nagsabi; 'Isinulat Niya para sa inyo ang Torah gamit ang Kanyang kamay.'
Hadith
Imam Muslim : 4794
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَاجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَقَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَغْوَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ آدَمُ أَنْتَ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ عِلْمَ كُلِّ شَيْءٍ وَاصْطَفَاهُ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَتِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ
Isinalaysay sa amin [Qutaibah bin Sa'id] mula kay [Malik bin Anas] mula sa binasa sa kanya mula kay [Abu Az Zinad] mula kay [Al A'raj] mula kay [Abu Hurairah] na ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Minsan ay nagtalo sina Adan at Musa. Sinabi ni Musa kay Adan; 'Ikaw ang nagligaw sa mga tao at nagpalayas sa kanila mula sa Paraiso.' Sumagot si Adan: 'Hindi ba ikaw ang binigyan ni Allah ng kaalaman sa lahat ng bagay at pinili mula sa mga naiiba sa Kanyang mensahe? Sumagot si Moises: 'Oo.' Sabi ni Adan; 'kung gayon bakit mo ako pinupuna dahil sa isang bagay na itinakda sa akin ni Allah Azza wa Jalla bago pa ako nilikha?'
Hadith
Imam Muslim : 4795
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ هُرْمُزَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ قَالَا سَمِعْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام عِنْدَ رَبِّهِمَا فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى قَالَ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَأَسْكَنَكَ فِي جَنَّتِهِ ثُمَّ أَهْبَطْتَ النَّاسَ بِخَطِيئَتِكَ إِلَى الْأَرْضِ فَقَالَ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ وَأَعْطَاكَ الْأَلْوَاحَ فِيهَا تِبْيَانُ كُلِّ شَيْءٍ وَقَرَّبَكَ نَجِيًّا فَبِكَمْ وَجَدْتَ اللَّهَ كَتَبَ التَّوْرَاةَ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ قَالَ مُوسَى بِأَرْبَعِينَ عَامًا قَالَ آدَمُ فَهَلْ وَجَدْتَ فِيهَا { وَعَصَى آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَى } قَالَ نَعَمْ قَالَ أَفَتَلُومُنِي عَلَى أَنْ عَمِلْتُ عَمَلًا كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيَّ أَنْ أَعْمَلَهُ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى
Sinabi sa amin [Ishaq bin Musa bin 'Abdullah bin Musa bin 'Abdullah bin Yazid Al Ansari]; Sinabi sa amin [Anas bin 'Iyadh]; Sinabi sa akin [Al Harith bin Abu Dzubab] mula kay [Yazid] na sina Ibn Hurmuz at ['Abdur Rahman Al A'raj] ay parehong nagsabi; Narinig namin [Abu Hurairah] na nagsabi; "Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: 'Si Adan at Musa alaihimas salam ay minsang nakipagtalo sa Allah. Ngunit sa huli ay nagawa ni Adan na talunin si Musa alaihi salam." Sinabi ni Moises; 'Ikaw si Adan na nilikha ng Allah gamit ang Kanyang kapangyarihan. Pagkatapos ay hiningahan ka ng Allah ng Kanyang espiritu. Pagkatapos noon, inutusan ng Allah ang lahat ng Kanyang mga anghel na yumukod sa iyo at inilagay ka Niya sa Kanyang langit, ngunit pagkatapos ay pinababa mo ang mga tao sa lupa dahil sa iyong pagkakamali.' Sumagot si Adan; 'Ikaw si Moises na pinili ng Allah gamit ang Kanyang mensahe at mga salita. Binigyan ka rin ng Allah ng ilang pahina na naglalaman ng mga paliwanag tungkol sa lahat ng bagay at inilalapit ka sa pagtanggap ng Kanyang salita. Ilang taon isinulat ng Diyos ang Torah bago ako nilikha?' Sumagot si Moises; 'Apatnapung taon.' Muling nagtanong si Adan; 'May nakita ka bang talata sa Torah na nagsasabing: '...at sinuway ni Adan ang kanyang Panginoon at naligaw.' (Qs. Thaahaa (20): 12 1)." Sumagot si Musa; 'Oo.' Muling nagtanong si Adan; 'Bakit mo ako sinisisi sa isang gawaing itinakda ni Allah Azza wa Jalla apatnapung taon bago ako nilikha ni Allah.' Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Sa wakas ay nakasagot si Adan kay Musa.'
Hadith
Imam Muslim : 4796
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجَتْكَ خَطِيئَتُكَ مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Nabalitaan ko na sina [Zuhair bin Harb] at [Ibn Hatim] ay parehong nagsabi; Sinabi niya sa amin [Ya'qub bin Ibrahim]; Sinabi niya sa amin [aking ama] mula kay [Ibn Shihab] mula kay [Humaid bin 'Abdur Rahman] mula kay [Abu Hurairah] na nagsabi; Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: Sina Adan at Musa alaihima salam ay minsang nagtalo. Sinabi ni Moises; 'Ikaw ay si Adan, dahil sa iyong kasalanan ay pinalayas ka mula sa Langit.' Sumagot si Adan; 'Ikaw ay si Moises na pinili ng Allah sa Kanyang mensahe at mga salita. Ngunit bakit mo ako pinupuna dahil sa isang aksyon na itinakda ng Allah Azza wa Jalla. Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Sa wakas ay nakasagot si Adan kay Musa.' Sinabi niya sa akin ['Amru An Naqid]; Sinabi niya sa amin [Ayyub bin An Najjar Al Yamami]; Ito ay isinalaysay sa amin ni [Yahya bin Abu Kathir] mula kay [Abu Salamah] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; Gayundin, ito ay isinalaysay mula sa ibang ruta, At isinalaysay sa amin [Ibn Rafi']; isinalaysay sa amin ['Abdur Razzaq]; isinalaysay sa amin [Ma'mar] mula kay [Hammam bin Munabbih] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may tamang Hadith. At isinalaysay sa amin [Muhammad bin Minhal Adh Dharir]; isinalaysay sa amin [Yazid bin Zurai']; isinalaysay sa amin ni [Hisyam bin Hassan] mula kay [Muhammad bin Sirin] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na may katulad na Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4797
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَتَبَ اللَّهُ مَقَادِيرَ الْخَلَائِقِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ قَالَ وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي هَانِئٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُمَا لَمْ يَذْكُرَا وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ
Sinabi sa akin [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin 'Abdullah bin Sarh]; Sinabi sa amin [Ibn Wahb]; Iniulat sa akin [Abu Hani Al Khalwani] mula kay [Abu 'Abdur Rahman Al Hubuli] mula kay ['Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] na sinabi niya; "Minsan ay narinig ko ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Tinitiyak na ng Allah ang kapalaran ng lahat ng nilalang limampung libong taon bago pa man nilikha ng Allah ang mga langit at lupa." Dagdag pa ng Rasulullah: 'At ang Trono ni Allah ay nasa ibabaw ng tubig.' Sinabi sa amin [Ibn Abu 'Umar]; Sinabi sa amin [Al Muqri]; Sinabi sa amin [Haiwah]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa akin [Muhammad bin Sahl At Tamimi]; Sinabi sa amin [Ibn Abu Maryam]; Sinabi sa amin [Nafi'] na si Ibn Yazid mula kay [Abu Hani] hanggang sa. Ang linyang ito ay may magkatulad na Hadith, ngunit pareho silang hindi binanggit ang lafazh: "At ang Trono ni Allah ay nasa ibabaw ng tubig."
Hadith
Imam Muslim : 4798
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْمُقْرِئِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ كُلَّهَا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ كَقَلْبٍ وَاحِدٍ يُصَرِّفُهُ حَيْثُ يَشَاءُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ
Ibinalita sa akin [Zuhair bin Harb] at [Ibnu Numair] mula kay [Al Muqri]. Sinabi ni [Zuhair]; Ibinalita sa amin ['Abdullah bin Yazid Al Muqri] na sinabi niya; Ibinalita sa amin [Haiwah]; Ibinalita sa akin [Abu Hani] na narinig niya ['Abdur Rahman Al Hubuli] na sinabi niya ['Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash]; na narinig niya ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Katotohanan, ang mga puso ng lahat ng tao ay nasa pagitan ng dalawang daliri ng Pinakamahabagin na Allah. Babaguhin ni Allah Subhanahhu wa Ta'ala ang mga puso ng tao ayon sa Kanyang kalooban." Pagkatapos nito, nanalangin si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'O Allah, ang Nagpapabagong-loob ng mga puso, ibaling Mo ang aming mga puso sa pagsunod sa pagsamba sa Iyo!'
Hadith
Imam Muslim : 4799
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّهُ قَالَ أَدْرَكْتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُونَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ قَالَ وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ أَوْ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ
Nang maibalita niya sa akin ['Abdul A'laa bin Hammad] ay sinabi niya; Nabasa ko ang Hadith [Malik bin Anas]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At nang maisalaysay niya sa amin [Qutaibah bin Sa'id] mula kay [Malik] mula sa binasa sa kanya mula kay [Ziyad bin Sa'ad] mula kay ['Amru bin Muslim] mula kay [Thawus] ay sinabi niya; "Minsan ay natagpuan ko ang ilang mga kaibigan ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsasabing: 'Lahat ay ayon sa tadhana.' Sinabi ni Ibn Thawus; 'Minsan ay narinig ko [Abdullah bin Umar] na nagsabi; 'Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Lahat ay ayon sa tadhana, hanggang sa kahinaan at katalinuhan (o katalinuhan at kahinaan).'"
Hadith
Imam Muslim : 4800
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ { يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ }
Nabalitaan sa amin na sina [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Abu Kuraib] ay parehong nagsabi; Ibinalita sa amin [Waki'] mula kay [Sufyan] mula kay [Ziyad bin Isma'il] mula kay [Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far Al Makhrumi] mula kay [Abu Hurairah] na nagsabi; "Isang araw, ang mga politeista ng Quraish ay lumapit kay Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam upang pagtalunan ang isyu ng qadar (tadhana). Hindi nagtagal, isang talata mula sa Qur'an ang bumaba na nagsasabing: 'Alalahanin ang araw na sila ay kinaladkad patungo sa impyerno nang nakadapa. Sinabi sa kanila: 'Damhin ninyo ang dampi ng apoy ng impyerno. Katotohanan, nilikha Namin ang lahat ayon sa qadar nito.'" (Al Qamar (54): 48-49).
