Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4781
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ قَالُوا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ فِي ذَلِكَ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ فِي ذَلِكَ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يُرْسَلُ الْمَلَكُ فَيَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ وَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ بِكَتْبِ رِزْقِهِ وَأَجَلِهِ وَعَمَلِهِ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ إِنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً و قَالَ فِي حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ شُعْبَةَ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَأَمَّا فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَعِيسَى أَرْبَعِينَ يَوْمًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ແລະ [ວາກີ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລາຮ໌ ບິນ ນູມາຣ໌ ອາລ ມາຮ໌ດານີ] ແລະ ລາຟາຊ໌ນີ້ເປັນຂອງລາວ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ພຣະບິດາຂອງຂ້ອຍ] ແລະ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ແລະ [ວາກີ] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ເຊອິດ ບິນ ວາບ] ຈາກ [ອັບດູລາຮ໌] ລາວເວົ້າວ່າ; ຣາຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ - ອາຊ ຊາດິກ ອັນ ມາຊດຸກ - ຜູ້ທີ່ຖ່າຍທອດຢ່າງຊື່ສັດ ແລະ ຂ່າວທີ່ລາວຖ່າຍທອດແມ່ນຄວາມຈິງ -: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມະນຸດເລີ່ມຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນທ້ອງແມ່ຫຼັງຈາກຖືກປຸງແຕ່ງເປັນເວລາສີ່ສິບມື້. ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນກາຍເປັນກ້ອນເນື້ອໜັງໃນສີ່ສິບມື້ຕໍ່ມາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນກາຍເປັນກ້ອນເນື້ອໜັງໃນສີ່ສິບມື້ຕໍ່ມາ. ຫຼັງຈາກສີ່ສິບມື້ຕໍ່ມາ, ອະລາຮ໌ໄດ້ສົ່ງທູດສະຫວັນມາຫາຍໃຈຈິດວິນຍານເຂົ້າໄປໃນລາວ ແລະ ສັ່ງໃຫ້ລາວຂຽນສີ່ຢ່າງຄື: ການລ້ຽງດູຂອງລາວ, ຄວາມຕາຍຂອງລາວ, ການກະທຳຂອງລາວ, ແລະຄວາມທຸກທໍລະມານ ຫຼື ຄວາມສຸກຂອງລາວ. ຂໍສາບານຕໍ່ອະລາຮ໌, ຜູ້ທີ່ບໍ່ມີພະເຈົ້ານອກຈາກພຣະອົງ, ແທ້ຈິງແລ້ວມີຜູ້ໜຶ່ງໃນບັນດາພວກເຈົ້າທີ່ເຮັດການກະທຳຂອງຜູ້ຄົນໃນສະຫວັນ, ດັ່ງນັ້ນໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງລາວກັບສະຫວັນຈຶ່ງມີພຽງໜຶ່ງສອກ, ແຕ່ເບິ່ງຄືວ່າຊະຕາກຳຈະຖືກກຳນົດໄວ້ສຳລັບລາວຈົນກວ່າລາວຈະເຮັດການກະທຳຂອງຜູ້ຄົນໃນນະລົກ ແລະ ໃນທີ່ສຸດລາວກໍ່ໄປນະລົກ. ຍັງມີຄົນທີ່ເຮັດການກະທຳຂອງຜູ້ຄົນໃນນະລົກ, ຈົນກວ່າໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງພວກເຂົາກັບນະລົກຈະມີພຽງແຕ່ໜຶ່ງສອກ, ແຕ່ເບິ່ງຄືວ່າຊະຕາກຳຈະຖືກກຳນົດໄວ້ສຳລັບພວກເຂົາຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະເຮັດການກະທຳຂອງຜູ້ຄົນໃນສະຫວັນ ແລະ ໃນທີ່ສຸດພວກເຂົາກໍ່ເຂົ້າສະຫວັນ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອຸດມານ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ແລະ [ອິຊາກ ບິນ ອີບຣາຮິມ] ທັງສອງຈາກ [ຈາຣີຣ໌ ບິນ 'ອັບດູນ ຮາມິດ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິຊາກ ບິນ ອີບຣາຮິມ]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ ['ອີຊາກ ບິນ ຢູນຸສ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Said Al Asyaj]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki']; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ເລົ່າມັນໃຫ້ພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Mu'adz]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah bin Hajjaj] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [Al Amasy] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້, ລາວໄດ້ກ່າວໃນ Hadith Waki' ວ່າ: ແທ້ຈິງແລ້ວ, ການສ້າງຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນທ້ອງຂອງແມ່ຂອງລາວເປັນເວລາສີ່ສິບຄືນ. ແລະມັນຖືກກ່າວເຖິງໃນ Hadith Mu'adz ຈາກ Shu'bah ສີ່ສິບຄືນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສີ່ສິບມື້. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນ Hadith Jarir, ມັນແມ່ນສີ່ສິບມື້.
Hadith
Imam Muslim : 4782
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْمَلَكُ عَلَى النُّطْفَةِ بَعْدَ مَا تَسْتَقِرُّ فِي الرَّحِمِ بِأَرْبَعِينَ أَوْ خَمْسَةٍ وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَيُكْتَبَانِ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى فَيُكْتَبَانِ وَيُكْتَبُ عَمَلُهُ وَأَثَرُهُ وَأَجَلُهُ وَرِزْقُهُ ثُمَّ تُطْوَى الصُّحُفُ فَلَا يُزَادُ فِيهَا وَلَا يُنْقَصُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ແລະ [Zuhair bin Harb] ວ່າ lafazh ນີ້ແມ່ນຂອງ Ibn Numair, ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາໂດຍ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Amru bin Dinar] ຈາກ [Abu Ath Thufail] ຈາກ [Hudzaifah bin Asid] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ທູດສະຫວັນຈະມາຫາ nuthfah ຜູ້ທີ່ຍັງຢູ່ໃນທ້ອງເປັນເວລາສີ່ສິບຫຼືສີ່ສິບຫ້າຄືນ, ໂດຍກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ພະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ລາວຈະທຸກທໍລະມານຫຼືມີຄວາມສຸກ?' ສະນັ້ນມັນຈຶ່ງຖືກກຳນົດ - ໜຶ່ງໃນ - ສອງຄົນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນທູດສະຫວັນໄດ້ຖາມອີກວ່າ: 'ໂອ້ພະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ນີ້ຈະເປັນຜູ້ຊາຍຫຼືຜູ້ຍິງ?' ສະນັ້ນມັນຈຶ່ງຖືກກຳນົດລະຫວ່າງໜຶ່ງໃນສອງ, ການກະທຳຂອງລາວ, ອາຍຸຂອງລາວ, ຄວາມຕາຍຂອງລາວແລະການລ້ຽງດູຂອງລາວໄດ້ຖືກກຳນົດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄຳຕັດສິນໄດ້ຖືກພັບໂດຍບໍ່ມີການເພີ່ມຫຼືຫັກສິ່ງອື່ນໃດ.
Hadith
Imam Muslim : 4783
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ أَنَّ عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا الشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ وَالسَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ فَأَتَى رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ حُذَيْفَةُ بْنُ أَسِيدٍ الْغِفَارِيُّ فَحَدَّثَهُ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ وَكَيْفَ يَشْقَى رَجُلٌ بِغَيْرِ عَمَلٍ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ أَتَعْجَبُ مِنْ ذَلِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَرَّ بِالنُّطْفَةِ ثِنْتَانِ وَأَرْبَعُونَ لَيْلَةً بَعَثَ اللَّهُ إِلَيْهَا مَلَكًا فَصَوَّرَهَا وَخَلَقَ سَمْعَهَا وَبَصَرَهَا وَجِلْدَهَا وَلَحْمَهَا وَعِظَامَهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَبِّ أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى فَيَقْضِي رَبُّكَ مَا شَاءَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ أَجَلُهُ فَيَقُولُ رَبُّكَ مَا شَاءَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ رِزْقُهُ فَيَقْضِي رَبُّكَ مَا شَاءَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ ثُمَّ يَخْرُجُ الْمَلَكُ بِالصَّحِيفَةِ فِي يَدِهِ فَلَا يَزِيدُ عَلَى مَا أُمِرَ وَلَا يَنْقُصُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອັດ ທາຮີ ອາຫມັດ ບິນ ອຳຣູ ບິນ ຊາຣ໌]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ວາຮ໌]; ມີລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [ອຳຣູ ບິນ ອານ ຮາຣິດ] ຈາກ [ອາບູ ອາສ ຊູແບຣ ອານ ມັກກີ] ວ່າ [ອາມີຣ໌ ບິນ ວັດສິລາຮ] ໄດ້ບອກລາວວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ອັບດູລາຮ ບິນ ມາສ'ອຸດ] ກ່າວວ່າ; 'ຄົນທີ່ມີຄວາມທຸກໃຈແມ່ນຄົນທີ່ຖືກກຳນົດໃຫ້ມີຄວາມທຸກໃຈຕັ້ງແຕ່ຢູ່ໃນທ້ອງແມ່. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຄົນທີ່ມີຄວາມສຸກແມ່ນຄົນທີ່ຖືກຕັ້ງໃຈທີ່ຈະເປັນຄົນທີ່ມີຄວາມສຸກຕັ້ງແຕ່ຢູ່ໃນທ້ອງແມ່. ຈາກນັ້ນເພື່ອນຂອງຣາຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ, ຊື່ [ຮຸດໄຊຟາ ບິນ ອາຊິດ ອານ ກິຟາຣີ], ໄດ້ມາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາມີຣ໌ ບິນ ວັດສິລາຮ ໄດ້ເລົ່າຄຳເວົ້າຂອງ ອັບດູລາຮ ບິນ ມາສ'ອຸດ ໃຫ້ລາວຟັງ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ຄົນເຮົາຈະມີຄວາມທຸກໃຈໄດ້ແນວໃດກ່ອນທີ່ລາວຈະເຮັດຫຍັງ?' ຮຸດໄຊຟາ ໄດ້ກ່າວກັບ ອາມີຣ໌ ວ່າ: 'ເຈົ້າຍັງແປກໃຈບໍທີ່ໄດ້ຍິນຄຳເວົ້ານັ້ນ? ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຕົວອ່ອນມີອາຍຸໄດ້ສີ່ສິບສອງຄືນ, ອະລົຮຈະສົ່ງທູດສະຫວັນໄປຫາມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອະລົຮຈະສ້າງຮ່າງກາຍຂອງມັນ, ສ້າງການໄດ້ຍິນ, ສາຍຕາ, ຜິວໜັງ, ເນື້ອໜັງ, ແລະກະດູກຂອງມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທູດສະຫວັນຈະຖາມວ່າ: 'ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ລູກໃນທ້ອງນີ້ເປັນເພດຊາຍຫຼືເພດຍິງ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອະລົຮ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເຈົ້າ, ຈະກຳນົດຕາມພຣະປະສົງຂອງພຣະອົງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທູດສະຫວັນຈະບັນທຶກມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທູດສະຫວັນຈະຖາມອີກວ່າ: 'ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ແລ້ວການຕາຍຂອງລູກໃນທ້ອງນີ້ເປັນແນວໃດ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອະລົຮຈະກຳນົດການຕາຍຂອງມັນຕາມພຣະປະສົງຂອງພຣະອົງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທູດສະຫວັນຈະບັນທຶກມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທູດສະຫວັນຈະຖາມອີກວ່າ: 'ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ແລ້ວການລ້ຽງດູຂອງມັນເດ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອະລົຮ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເຈົ້າ, ຈະກຳນົດການລ້ຽງດູຂອງມັນຕາມພຣະປະສົງຂອງພຣະອົງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທູດສະຫວັນຈະບັນທຶກມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທູດສະຫວັນຈະອອກມາດ້ວຍເຈ້ຍໃນມືຂອງລາວ - ໂດຍບໍ່ຕ້ອງບວກຫຼືລົບ - ສິ່ງທີ່ອະລົຮໄດ້ບັນຊາໃຫ້ລາວບັນທຶກ.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin 'Uthman An Naufali]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ashim]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Az Zubair] ວ່າ [Abu Ath Thufail]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ລາວຟັງວ່າລາວໄດ້ຍິນ ['Abdullah bin Mas'ud] ເວົ້າ; - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດ - ເຊິ່ງຄ້າຍຄືກັບຮາດິດຂອງ Amru bin Al Harith.
Hadith
Imam Muslim : 4784
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ حَدَّثَهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي سَرِيحَةَ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُذُنَيَّ هَاتَيْنِ يَقُولُ إِنَّ النُّطْفَةَ تَقَعُ فِي الرَّحِمِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ يَتَصَوَّرُ عَلَيْهَا الْمَلَكُ قَالَ زُهَيْرٌ حَسِبْتُهُ قَالَ الَّذِي يَخْلُقُهَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى فَيَجْعَلُهُ اللَّهُ ذَكَرًا أَوْ أُنْثَى ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ أَسَوِيٌّ أَوْ غَيْرُ سَوِيٍّ فَيَجْعَلُهُ اللَّهُ سَوِيًّا أَوْ غَيْرَ سَوِيٍّ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ مَا رِزْقُهُ مَا أَجَلُهُ مَا خُلُقُهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ اللَّهُ شَقِيًّا أَوْ سَعِيدًا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ كُلْثُومٍ حَدَّثَنِي أَبِي كُلْثُومٌ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ مَلَكًا مُوَكَّلًا بِالرَّحِمِ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَخْلُقَ شَيْئًا بِإِذْنِ اللَّهِ لِبِضْعٍ وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Abu Bukair]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair Abu Khaitsamah]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ ['Abdullah bin 'Athaa] ວ່າ ['Ikrimah bin Khalid]; ໄດ້ບອກລາວວ່າ [Abu Ath Thufail] ໄດ້ບອກລາວວ່າລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບ [Abu Sarihah Hudzaifah bin Asid Al Ghifari] ແລ້ວລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນດ້ວຍຫູທັງສອງຂ້າງຂອງຂ້າພະເຈົ້າວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ, nuthfah ຖືກເກັບໄວ້ໃນທ້ອງຫຼັງຈາກສີ່ສິບຄືນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທູດສະຫວັນໄດ້ມາ - ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າລາວເວົ້າວ່າ; - ໃຜຈະປັ້ນມັນໃນຂະນະທີ່ເວົ້າວ່າ; ໂອ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ລາວເປັນຜູ້ຊາຍຫຼືຜູ້ຍິງ? ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Allah ໄດ້ສ້າງລາວເປັນຜູ້ຊາຍຫຼືຜູ້ຍິງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທູດສະຫວັນກ່າວວ່າ: ໂອ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ລາວຖືກລ່ວງລະເມີດຫຼືບໍ່? ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Allah ກໍານົດວ່າລາວຈະລ່ວງລະເມີດຫຼືບໍ່. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທູດສະຫວັນກ່າວວ່າ: ໂອ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ການລ້ຽງດູຂອງລາວ, ຄວາມຕາຍຂອງລາວ, ສິນລະທຳຂອງລາວຈະເປັນແນວໃດ? ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອະລົຮ໌ ເປັນຜູ້ຕັດສິນວ່າພຣະອົງມີຄວາມສຸກ ຫຼື ທຸກຍາກ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Warits bin 'Abdush Shamad]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rabi'ah bin Kulthum]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບພໍ່ຂອງຂ້ອຍ [Kultsum] ຈາກ [Abu At Thufail] ຈາກ [Hudzaifah bin Asid Al Ghifari] ເພື່ອນຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam -marfu'-; ວ່າເມື່ອອະລົຮ໌ຕ້ອງການສ້າງບາງສິ່ງບາງຢ່າງດ້ວຍການອະນຸຍາດຂອງພຣະອົງ, ພຣະອົງໄດ້ສົ່ງນາງຟ້າເຂົ້າໄປໃນທ້ອງ, ຫຼັງຈາກຫຼາຍກວ່າສີ່ສິບຄືນ. - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. -
Hadith
Imam Muslim : 4785
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَرَفَعَ الْحَدِيثَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ وَكَّلَ بِالرَّحِمِ مَلَكًا فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ نُطْفَةٌ أَيْ رَبِّ عَلَقَةٌ أَيْ رَبِّ مُضْغَةٌ فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَقْضِيَ خَلْقًا قَالَ قَالَ الْمَلَكُ أَيْ رَبِّ ذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى شَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ فَمَا الْأَجَلُ فَيُكْتَبُ كَذَلِكَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Kamil Fudhail bin Husain Al Jahdari]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Abu Bakr] ຈາກ [Anas bin Malik] - ໃນ marfu' - ລາວເວົ້າວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ Allah Azza wa Jalla ໄດ້ສົ່ງທູດສະຫວັນມາສູ່ທຸກໆທ້ອງ, ແລະທູດສະຫວັນກ່າວວ່າ; ໂອ້ Rabb nutfah, Rabb 'alaqah, Rabb mudhghah. ຖ້າ Allah Azza wa Jalla ຕ້ອງການກຳນົດຊະຕາກຳຂອງສິ່ງມີຊີວິດຂອງພຣະອົງ, ທູດສະຫວັນກ່າວວ່າ 'ໂອ້ Rabb, ຊາຍຫຼືຍິງ? ທຸກຍາກຫຼືມີຄວາມສຸກ, ໂຊກແມ່ນຫຍັງແລະຄວາມຕາຍແມ່ນຫຍັງ?' ດັ່ງນັ້ນຄຳສັ່ງຈຶ່ງຖືກຂຽນໄວ້ໃນທ້ອງຂອງແມ່ຂອງລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 4786
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَعَدَ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَنَكَّسَ فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِمِخْصَرَتِهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلَّا وَقَدْ كَتَبَ اللَّهُ مَكَانَهَا مِنْ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَإِلَّا وَقَدْ كُتِبَتْ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً قَالَ فَقَالَ رَجَلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَمْكُثُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ فَقَالَ مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ فَقَالَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ ثُمَّ قَرَأَ { فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى } حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي مَعْنَاهُ وَقَالَ فَأَخَذَ عُودًا وَلَمْ يَقُلْ مِخْصَرَةً وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Uthman bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ວ່າ lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Zuhair. [Ishaq] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ. ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Sa'ad bin 'Ubaidah] ຈາກ [Abu 'Abdur Rahman] ຈາກ ['Ali] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາເຄີຍຝັງສົບຢູ່ໃນສຸສານ Baqi Al Gharqad. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ມາຫາພວກເຮົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວນັ່ງລົງແລະພວກເຮົານັ່ງອ້ອມຮອບລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ຖືໄມ້ຄ້ອນສັ້ນແລະລາວໄດ້ຕີມັນລົງພື້ນດິນ, ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜຖືກສ້າງຂຶ້ນແຕ່ອະລົຮ໌ໄດ້ກໍານົດສະຖານທີ່ຂອງພວກເຂົາໃນສະຫວັນຫຼືນະລົກ, ແລະຍັງໄດ້ກໍານົດຄວາມທຸກທໍລະມານຫຼືຄວາມສຸກຂອງພວກເຂົາ'. Ali bin Abu Talib ກ່າວວ່າ; 'ຈາກນັ້ນມີຄົນຖາມວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ພວກເຮົາຄວນຢູ່ງຽບໆໂດຍບໍ່ຕ້ອງເຮັດຫຍັງບໍ? ທ່ານຣາຊຶລລົຮ ມຸລລັຮ ມຸລລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ມຸລລັຮ ﷺ ໄດ້ຕອບວ່າ: “ຜູ້ໃດທີ່ລວມຢູ່ໃນກຸ່ມຄົນທີ່ໂຊກດີ, ລາວຈະເຮັດການກະທຳຂອງຄົນທີ່ໂຊກດີຢ່າງແນ່ນອນ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຜູ້ໃດທີ່ລວມຢູ່ໃນກຸ່ມຄົນທີ່ທຸກຍາກ, ລາວຈະເຮັດການກະທຳຂອງຄົນທີ່ທຸກຍາກຢ່າງແນ່ນອນ.” ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ທ່ານຣາຊຶລລົຮ ມຸລລັຮ ມຸລລັຮ ມອນລັຮ ﷺ ໄດ້ກ່າວວ່າ: “ຈົ່ງເຮັດມັນ! ເພາະວ່າມັນໄດ້ຖືກເຮັດໃຫ້ງ່າຍຂຶ້ນສຳລັບພວກເຮົາແຕ່ລະຄົນທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກຳນົດຂອງຄວາມທຸກທໍລະມານແລະຄວາມສຸກຂອງລາວ. ຜູ້ຄົນທີ່ຖືກລວມຢູ່ໃນກຸ່ມຄົນທີ່ມີຄວາມສຸກຈະພົບວ່າມັນງ່າຍຂຶ້ນທີ່ຈະປະຕິບັດການກະທຳຂອງຄົນທີ່ໂຊກດີ. ແລະຜູ້ຄົນທີ່ຖືກລວມຢູ່ໃນກຸ່ມຄົນທີ່ທຸກຍາກຈະຖືກເຮັດໃຫ້ງ່າຍຂຶ້ນທີ່ຈະປະຕິບັດການກະທຳຂອງຄົນທີ່ທຸກຍາກ.” ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລັຮ ມຸລລັຮ ໄດ້ທ່ອງຂໍ້ຂອງຄຸຣອານວ່າ: “ສຳລັບຜູ້ທີ່ໃຫ້ຄວາມຮັ່ງມີຂອງລາວໃນເສັ້ນທາງຂອງອະລັຮ ແລະ ເປັນຄົນເຄົາລົບນັບຖື ແລະ ຢືນຢັນວ່າມີລາງວັນທີ່ດີທີ່ສຸດ - ສະຫວັນ -, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາຈະກະກຽມເສັ້ນທາງທີ່ງ່າຍສຳລັບລາວ.” ສຳລັບຜູ້ທີ່ຂີ້ຖີ່ ແລະ ຮູ້ສຶກວ່າຕົນເອງພຽງພໍ ແລະ ປະຕິເສດການມີຢູ່ຂອງລາງວັນທີ່ດີທີ່ສຸດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາຈະກະກຽມເສັ້ນທາງທີ່ຍາກລຳບາກໃຫ້ລາວ. -ຄຳຖາມ A1-LaiI -92-: 5-10-. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Hannad bin As Sari] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Al Ahwash] ຈາກ [Mansur] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍ Hadith ທີ່ມີຄວາມໝາຍ ແລະ ລາວກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເອົາ 'Uud'. -ໄມ້ທ່ອນໜຶ່ງ-,' -ບໍ່ແມ່ນ mikhsharah. - Ibn Abu Syaibah ໄດ້ກ່າວໃນ Hadith ຂອງລາວຈາກ Abul Ahwash; ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອ່ານ
Hadith
Imam Muslim : 4787
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ جَالِسًا وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ نَفْسٍ إِلَّا وَقَدْ عُلِمَ مَنْزِلُهَا مِنْ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلِمَ نَعْمَلُ أَفَلَا نَتَّكِلُ قَالَ لَا اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ { فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى إِلَى قَوْلِهِ فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ أَنَّهُمَا سَمِعَا سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Abu Said Al Asyaj] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki']; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Amasy]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] lafazh ນີ້ເປັນຂອງລາວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Amasy] ຈາກ [Sa'ad bin 'Ubaidah] ຈາກ [Abu 'Abdur Rahman As Sulami] ຈາກ ['Ali] ລາວເວົ້າວ່າ; ມື້ໜຶ່ງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກຳລັງນັ່ງຖືໄມ້ທີ່ລາວກຳລັງຕີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຍົກຫົວຂຶ້ນແລະກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ແມ່ນທຸກຄົນໃນພວກເຈົ້າຮູ້ສະຖານທີ່ຂອງມັນຢູ່ໃນສະຫວັນຫຼືນະລົກ.' ສະຫາຍໄດ້ຖາມວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ແລ້ວເປັນຫຍັງພວກເຮົາຕ້ອງເຮັດການກຸສົນ, ພວກເຮົາຄວນຢູ່ງຽບໆໂດຍບໍ່ເຮັດຫຍັງເລີຍບໍ?' 'ບໍ່, ເຮັດມັນ! ເພາະວ່າແຕ່ລະຄົນໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍຂຶ້ນທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກຳນົດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອ່ານຂໍ້ພຣະຄຳພີວ່າ: ສຳລັບຜູ້ທີ່ໃຫ້ຄວາມຮັ່ງມີຂອງລາວໃນເສັ້ນທາງຂອງອະລົຮ໌ ແລະ ເປັນຄົນເຄົາລົບນັບຖື ແລະ ຢືນຢັນວ່າມີລາງວັນທີ່ດີທີ່ສຸດ - ສະຫວັນ -, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາຈະກະກຽມເສັ້ນທາງທີ່ງ່າຍສຳລັບລາວ. ສຳລັບຜູ້ທີ່ຂີ້ຖີ່ ແລະ ຮູ້ສຶກວ່າລາວພຽງພໍ ແລະ ປະຕິເສດການມີຢູ່ຂອງລາງວັນທີ່ດີທີ່ສຸດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາຈະກະກຽມເສັ້ນທາງທີ່ຍາກລຳບາກສຳລັບລາວ'. -ຄຳຖາມ A1-LaiI -92-: 5-10-. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far]; ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Manshur] ແລະ [Al Amasy] ວ່າທັງສອງໄດ້ຍິນ [Sa'ad bin Ubaidah] ເລົ່າມັນຈາກ [Abu 'Abdur Rahman As Sulami] ຈາກ ['Ali] ຈາກສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4788
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيِّنْ لَنَا دِينَنَا كَأَنَّا خُلِقْنَا الْآنَ فِيمَا الْعَمَلُ الْيَوْمَ أَفِيمَا جَفَّتْ بِهِ الْأَقْلَامُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِيمَا نَسْتَقْبِلُ قَالَ لَا بَلْ فِيمَا جَفَّتْ بِهِ الْأَقْلَامُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ قَالَ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ زُهَيْرٌ ثُمَّ تَكَلَّمَ أَبُو الزُّبَيْرِ بِشَيْءٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَسَأَلْتُ مَا قَالَ فَقَالَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْمَعْنَى وَفِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ عَامِلٍ مُيَسَّرٌ لِعَمَلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Yunus]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Az Zubair]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya]; ຫຼັງຈາກໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Khaitsamah] ຈາກ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] ລາວເວົ້າວ່າ; ມື້ໜຶ່ງ Suraqah bin Malik bin Ju'syam ໄດ້ມາຫາສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌ ແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌, ຈົ່ງອະທິບາຍສາສະໜານີ້ໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ, ຄືກັບວ່າພວກເຮົາຫາກໍ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນ! ແກ່ນແທ້ຂອງການປະຕິບັດໃນປະຈຸບັນແມ່ນຫຍັງ? ມັນເປັນຍ້ອນວ່າມັນຖືກຂຽນດ້ວຍປາກກາແຫ້ງ, ແລະຈຸດໝາຍປາຍທາງແນ່ນອນວ່າຈະເປັນຈິງ, ຫຼືມັນເປັນການປະຕິບັດທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງປະເຊີນ? Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ບໍ່, ແຕ່ຍ້ອນວ່າປາກກາແຫ້ງແລ້ວ ແລະຈຸດໝາຍປາຍທາງຕ້ອງເກີດຂຶ້ນ'. Suraqah Bin Malik ກ່າວວ່າ: 'ແລ້ວເປັນຫຍັງພວກເຮົາຈຶ່ງເຮັດການກຸສົນ? Zuhair ກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abu Az-Zubair ໄດ້ກ່າວບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້. ສະນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມລາວກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າວ່າ, Shallallahu Alaihi Wasallam, ລາວຕອບວ່າ: 'ຈົ່ງມີໃຈເມດຕາ, ເພາະວ່າທຸກຢ່າງຈະງ່າຍຂຶ້ນ'. ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Ath Thahir]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Wahb]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Amru bin Al Harith] ຈາກ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir bin 'Abdullah] ຈາກສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ພ້ອມດ້ວຍຮາດິດທີ່ຖືກຕ້ອງ. ພາຍໃນມັນມີລະບຸວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ທຸກໆຄົນທີ່ເຮັດຄວາມດີຈະພົບວ່າມັນງ່າຍຂຶ້ນທີ່ຈະປະຕິບັດການກະທໍາຂອງຕົນ'.
Hadith
Imam Muslim : 4789
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ الضُّبَعِيِّ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ قِيلَ فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ຈາກ [Yazid Adh Dhuba'i]; ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [Mutharif] ຈາກ [Imran bin Hushain] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖືກຖາມ; ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ຊາວສະຫວັນສາມາດຮູ້ໄດ້ບໍວ່າຊາວນະລົກແມ່ນໃຜ? ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. Imran ຖາມອີກວ່າ: ຖ້າເປັນດັ່ງນັ້ນ, ເປັນຫຍັງເຂົາເຈົ້າຈຶ່ງເຮັດການກຸສົນ? ລາວຕອບວ່າ: 'ມັນຈະເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນປະຕິບັດສິ່ງທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ສຳລັບລາວງ່າຍຂຶ້ນ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farrukh]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Warits]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Ibnu Numair] ຈາກ [Ibn 'Ulayyah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ຈາຟາ ບິນ ສຸໄລມານ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອັນ ມຸສຊານນາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາທັງໝົດ [ຊຶບາ] ຈາກ [ຢາຊິດ ອາ ຣິຊີກີ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ ເຊິ່ງສອດຄ່ອງກັບຮາດິດຂອງ 'ອັບດູ ວາຣິດສ໌. ລາວກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ: 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ'.
Hadith
Imam Muslim : 4790
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ أَرَأَيْتَ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ الْيَوْمَ وَيَكْدَحُونَ فِيهِ أَشَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى عَلَيْهِمْ مِنْ قَدَرِ مَا سَبَقَ أَوْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُونَ بِهِ مِمَّا أَتَاهُمْ بِهِ نَبِيُّهُمْ وَثَبَتَتْ الْحُجَّةُ عَلَيْهِمْ فَقُلْتُ بَلْ شَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى عَلَيْهِمْ قَالَ فَقَالَ أَفَلَا يَكُونُ ظُلْمًا قَالَ فَفَزِعْتُ مِنْ ذَلِكَ فَزَعًا شَدِيدًا وَقُلْتُ كُلُّ شَيْءٍ خَلْقُ اللَّهِ وَمِلْكُ يَدِهِ فَلَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ فَقَالَ لِي يَرْحَمُكَ اللَّهُ إِنِّي لَمْ أُرِدْ بِمَا سَأَلْتُكَ إِلَّا لِأَحْزِرَ عَقْلَكَ إِنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ مُزَيْنَةَ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ الْيَوْمَ وَيَكْدَحُونَ فِيهِ أَشَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى فِيهِمْ مِنْ قَدَرٍ قَدْ سَبَقَ أَوْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُونَ بِهِ مِمَّا أَتَاهُمْ بِهِ نَبِيُّهُمْ وَثَبَتَتْ الْحُجَّةُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ لَا بَلْ شَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى فِيهِمْ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا }
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Uthman bin 'Umar]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Azrah bin Thabit] ຈາກ [Yahya bin 'Uqail] ຈາກ [Yahya bin Ya'mar] ຈາກ [Abu Al Aswad Ad Daili] ລາວເວົ້າວ່າ; ' [Imran bin Hushain] ເຄີຍຖາມຂ້ອຍວ່າ; 'ພຶດຕິກຳ ແລະ ຄວາມພະຍາຍາມຂອງຊາວມຸດສະລິມໃນທຸກມື້ນີ້ແມ່ນຍ້ອນຈຸດໝາຍປາຍທາງທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ດົນນານສຳລັບພວກເຂົາ, ຫຼື ມັນເປັນຍ້ອນວ່າພວກເຂົາຮູ້ຄຳສອນທີ່ນຳມາໂດຍສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະມີຫຼັກຖານທີ່ຈະຮຽກຮ້ອງພວກເຂົາ?' ຂ້ອຍ -Abul Aswad- ຕອບວ່າ; 'ນັ້ນແມ່ນຍ້ອນວ່າຊະຕາກຳໄດ້ຖືກກຳນົດໄວ້ດົນນານສຳລັບພວກເຂົາ'. Lmran bin Hushain ຖາມອີກວ່າ; 'ນັ້ນບໍ່ແມ່ນຄວາມບໍ່ຍຸຕິທຳບໍ?' Abul Aswad ຕອບວ່າ; 'ຂ້ອຍປະຫຼາດໃຈຫຼາຍກັບຄຳຖາມ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແມ່ນການສ້າງຂອງພຣະອົງ, Allah ຈະບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ສິ່ງທີ່ພຣະອົງເຮັດ, ແຕ່ມະນຸດຈະຕ້ອງຮັບຜິດຊອບຢ່າງແນ່ນອນ'. Lmran bin Hushain ເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ; “ໂອ້ ອາບູນ ອາສະວາດ, ຂໍໃຫ້ອະລົຮ໌ຈົ່ງເມດຕາແກ່ເຈົ້າ. ຕົວຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າຈະຂໍເຈົ້າ, ແຕ່ພຽງແຕ່ເພື່ອຮັກສາຄວາມຄິດຂອງເຈົ້າ.” ມື້ໜຶ່ງ ມີຊາຍສອງຄົນຈາກເຜົ່າ ມູໄຊນະ ໄດ້ມາຫາທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ແລະ ຖາມວ່າ: “ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ໌, ເຈົ້າຄິດວ່າພຶດຕິກຳ ແລະ ຄວາມພະຍາຍາມຂອງຊາວມຸດສະລິມໃນທຸກມື້ນີ້ແມ່ນຍ້ອນຈຸດໝາຍປາຍທາງທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ດົນນານແລ້ວ ຫຼື ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາກຳລັງປະຕິບັດຄຳສອນທີ່ນຳມາໂດຍສາດສະດາຂອງພວກເຂົາ ແລະ ພວກເຂົາຮູ້ເຖິງຫຼັກຖານທີ່ຈະຮຽກຮ້ອງພວກເຂົາ?” ທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ຕອບວ່າ: “ນັ້ນແມ່ນຈົດໝາຍແຫ່ງຈຸດໝາຍປາຍທາງທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໂດຍອະລົຮ໌ດົນນານແລ້ວ ເຊິ່ງສອດຄ່ອງກັບພຣະຄຳຂອງອະລົຮ໌ ທີ່ອ່ານວ່າ: ‘ແລະ ເພື່ອຈິດວິນຍານ ແລະ ຄວາມສົມບູນແບບ/ການສ້າງຂອງມັນ, ອະລົຮ໌ໄດ້ດົນໃຈຈິດວິນຍານນັ້ນໃຫ້ເສັ້ນທາງແຫ່ງຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ ແລະ ເສັ້ນທາງແຫ່ງຄວາມເຄົາລົບນັບຖື’. -ອາຊີ-ສະຍາມສີ -91-: 7-8-.
Hadith
Imam Muslim : 4791
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَنَ الطَّوِيلَ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخْتَمُ لَهُ عَمَلُهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَنَ الطَّوِيلَ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ ثُمَّ يُخْتَمُ لَهُ عَمَلُهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdul Aziz], ຄື Ibn Muhammad ຈາກ [Al A'laa] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມີບຸກຄົນທີ່ປະຕິບັດການກະທຳຂອງຜູ້ຊ່ຽວຊານໃນສະຫວັນເປັນເວລາດົນນານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ປິດທ້າຍຊີວິດຂອງລາວດ້ວຍການກະທຳຂອງຜູ້ຊ່ຽວຊານໃນນະລົກ. ຍັງມີຄົນທີ່ເຮັດການກະທຳຂອງຜູ້ຄົນໃນນະລົກເປັນເວລາດົນນານ, ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນປິດທ້າຍຊີວິດຂອງພວກເຂົາດ້ວຍການກະທຳຂອງຜູ້ຄົນໃນສະຫວັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 4792
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
[ທ່ານ Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ; [ທ່ານ Yaqub] ຄື Ibn 'Abdur Rahman Al Qari ແລະ [ທ່ານ Abu Hazim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [ທ່ານ Sahl bin Sa'ad As Saidi] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມີບຸກຄົນໜຶ່ງທີ່ເຮັດການກະທຳຂອງຜູ້ຄົນໃນສະຫວັນຈົນກວ່າລາວຈະປາກົດຕໍ່ຜູ້ຄົນວ່າເປັນໜຶ່ງໃນຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນນັ້ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວເປັນໜຶ່ງໃນຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນນະລົກ, ແລະໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ມີບຸກຄົນໜຶ່ງທີ່ເຮັດການກະທຳຂອງຜູ້ຄົນໃນນະລົກຈົນກວ່າລາວຈະປາກົດຕໍ່ຜູ້ຄົນວ່າເປັນໜຶ່ງໃນຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນນັ້ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວເປັນໜຶ່ງໃນຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນສະຫວັນກໍຕາມ'.
Hadith
Imam Muslim : 4793
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حَاتِمٍ وَابْنِ دِينَارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ وَابْنِ عَبْدَةَ قَالَ أَحَدُهُمَا خَطَّ و قَالَ الْآخَرُ كَتَبَ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Muhammad bin Hatim] ແລະ [Ibrahim bin Dinar] ແລະ [Ibn Abu 'Umar Al Makki] ແລະ [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabbi] ທັງໝົດມາຈາກ [Ibn 'Uyainah] ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Ibn Hatim ແລະ Ibnu Dinar, ທັງສອງຄົນເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Amru] ຈາກ [Thawus] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ເວົ້າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ອາດາມແລະ Musa 'Alaihimas Salam ໂຕ້ຖຽງກັນ. Musa ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ອາດາມ, ເຈົ້າເປັນພໍ່ຂອງພວກເຮົາ. ເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຜິດຫວັງແລະໄລ່ພວກເຮົາອອກຈາກສະຫວັນຍ້ອນບາບຂອງເຈົ້າ'. ອາດາມຕອບວ່າ: 'ໂອ້ Musa, Allah ໄດ້ເລືອກເຈົ້າດ້ວຍພຣະຄຳຂອງພຣະອົງແລະຂຽນ Torah ໃຫ້ເຈົ້າດ້ວຍມືຂອງພຣະອົງ. ເຈົ້າຕຳນິຂ້ອຍສຳລັບເລື່ອງທີ່ Allah ໄດ້ກຳນົດໄວ້ຕໍ່ຂ້ອຍສີ່ສິບປີກ່ອນທີ່ພຣະອົງສ້າງຂ້ອຍບໍ?' ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນການໂຕ້ຖຽງຂອງອາດາມໄດ້ເອົາຊະນະໂມເຊ, ຫຼັງຈາກນັ້ນການໂຕ້ຖຽງຂອງອາດາມໄດ້ເອົາຊະນະໂມເຊ'. ແລະໃນ hadith ຂອງ Ibn Abu Umar ແລະ Abdah, ຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຂົາໄດ້ກ່າວວ່າ lafazh; 'Khattha'. -ຈົດບັນທຶກ-. ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ; 'ພຣະອົງໄດ້ຂຽນ Torah ໃຫ້ທ່ານດ້ວຍມືຂອງພຣະອົງ.'
Hadith
Imam Muslim : 4794
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَاجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَقَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَغْوَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ آدَمُ أَنْتَ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ عِلْمَ كُلِّ شَيْءٍ وَاصْطَفَاهُ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَتِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ
ມັນໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ຈາກ [Malik bin Anas] ຈາກສິ່ງທີ່ໄດ້ອ່ານໃຫ້ລາວຟັງ ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ອາດາມ ແລະ ມູຊາ ເຄີຍໂຕ້ຖຽງກັນ. ໂມເຊ ໄດ້ກ່າວກັບອາດາມວ່າ: 'ເຈົ້າຄືຜູ້ທີ່ໄດ້ນຳພາຜູ້ຄົນໃຫ້ຫຼົງທາງ ແລະ ຂັບໄລ່ພວກເຂົາອອກຈາກສະຫວັນ.' ອາດາມຕອບວ່າ: 'ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ອັນລໍໄດ້ໃຫ້ຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ ແລະ ເລືອກຈາກຄົນອື່ນດ້ວຍຂໍ້ຄວາມຂອງພຣະອົງບໍ? ມູຊາ ຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. ອາດາມ ເວົ້າວ່າ: 'ແລ້ວເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງວິພາກວິຈານຂ້ອຍຍ້ອນສິ່ງທີ່ອັນລໍ Azza wa Jalla ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ຂ້ອຍກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນ?'
Hadith
Imam Muslim : 4795
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ هُرْمُزَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ قَالَا سَمِعْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام عِنْدَ رَبِّهِمَا فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى قَالَ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَأَسْكَنَكَ فِي جَنَّتِهِ ثُمَّ أَهْبَطْتَ النَّاسَ بِخَطِيئَتِكَ إِلَى الْأَرْضِ فَقَالَ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ وَأَعْطَاكَ الْأَلْوَاحَ فِيهَا تِبْيَانُ كُلِّ شَيْءٍ وَقَرَّبَكَ نَجِيًّا فَبِكَمْ وَجَدْتَ اللَّهَ كَتَبَ التَّوْرَاةَ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ قَالَ مُوسَى بِأَرْبَعِينَ عَامًا قَالَ آدَمُ فَهَلْ وَجَدْتَ فِيهَا { وَعَصَى آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَى } قَالَ نَعَمْ قَالَ أَفَتَلُومُنِي عَلَى أَنْ عَمِلْتُ عَمَلًا كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيَّ أَنْ أَعْمَلَهُ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ມູຊາ ບິນ 'ອັບດູລລາ ບິນ ມູຊາ ບິນ 'ອັບດູລລາ ບິນ ຢາຊິດ ອາລ ອັນຊາຣີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອານາສ ບິນ 'ອິຢາດ]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອານ ຮາຣິດ ບິນ ອາບູ ດຊູບັບ] ຈາກ [ຢາຊິດ] ຄື ອິບນ ຮູຣມຸສ ແລະ [ອັບດູຣ ຣາຮ໌ມານ ອານ ອາຣາຈ] ທັງສອງກ່າວ; ພວກເຮົາໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ໌] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ອາດາມ ແລະ ມູຊາ alaihimas salam ເຄີຍໂຕ້ຖຽງກັບອະລົຮ໌. ແຕ່ໃນທີ່ສຸດ ອາດາມສາມາດເອົາຊະນະ ມູຊາ alaihi salam ໄດ້.' ໂມເຊກ່າວວ່າ; 'ເຈົ້າຄືອາດາມຜູ້ທີ່ອະລົຮ໌ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍອຳນາດຂອງພຣະອົງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນອະລົຮ໌ໄດ້ລະບາຍວິນຍານຂອງພຣະອົງເຂົ້າໄປໃນເຈົ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອະລົຮ໌ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ທູດສະຫວັນທັງໝົດຂອງພຣະອົງກົ້ມຂາບເຈົ້າ ແລະ ພຣະອົງໄດ້ວາງເຈົ້າໄວ້ໃນສະຫວັນຂອງພຣະອົງ, ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ຜູ້ຄົນລົງມາສູ່ໂລກຍ້ອນຄວາມຜິດພາດຂອງເຈົ້າ'. ອາດາມຕອບວ່າ; 'ເຈົ້າຄືໂມເຊຜູ້ທີ່ອະລົຮ໌ໄດ້ເລືອກດ້ວຍຂໍ້ຄວາມ ແລະ ຄຳເວົ້າຂອງພຣະອົງ.' ອະລັລລາຍັງໄດ້ປະທານໃຫ້ເຈົ້າຫຼາຍໜ້າທີ່ມີຄຳອະທິບາຍກ່ຽວກັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ ແລະ ນຳເຈົ້າໃຫ້ໃກ້ຊິດກັບການຮັບພຣະຄຳຂອງພຣະອົງ. ພຣະເຈົ້າໄດ້ຂຽນໂຕຣາຈັກປີກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນ? ' ໂມເຊຕອບວ່າ; 'ສີ່ສິບປີ'. ອາດາມຖາມອີກ; 'ເຈົ້າພົບ, ໃນໂຕຣາ, ຂໍ້ໜຶ່ງທີ່ກ່າວວ່າ: 'ແລະ ອາດາມບໍ່ເຊື່ອຟັງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງລາວ ແລະ ໄດ້ຫຼົງທາງ'. -ຄຳຖາມ. ທາຮາ -20-: 12 1-'. ໂມເຊຕອບວ່າ; 'ແມ່ນແລ້ວ'. ອາດາມຖາມອີກ; 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຕຳນິຂ້ອຍສຳລັບການກະທຳທີ່ອະລັລລາ ອັດຊາ ວາ ຈັລລາ ໄດ້ກຳນົດໄວ້ສີ່ສິບປີກ່ອນທີ່ອະລັລລາ ສ້າງຂ້ອຍ?' ຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊັນລາມ ກ່າວວ່າ: 'ໃນທີ່ສຸດ ອາດາມກໍ່ສາມາດໃຫ້ຄຳຕອບແກ່ໂມເຊໄດ້'.
Hadith
Imam Muslim : 4796
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجَتْكَ خَطِيئَتُكَ مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ibn Hatim] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Humaid bin 'Abdur Rahman] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: ອາດາມ ແລະ Musa alaihima salam ເຄີຍໂຕ້ຖຽງກັນ. ໂມເຊໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າແມ່ນອາດາມ, ຍ້ອນຄວາມຜິດຂອງເຈົ້າເຈົ້າຈຶ່ງຖືກໄລ່ອອກຈາກສະຫວັນ.' ອາດາມຕອບວ່າ: 'ເຈົ້າແມ່ນໂມເຊຜູ້ທີ່ອັນລາຮ໌ໄດ້ເລືອກດ້ວຍຂໍ້ຄວາມ ແລະ ຄຳເວົ້າຂອງພຣະອົງ. ແຕ່ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງວິພາກວິຈານຂ້ອຍຍ້ອນການກະທຳທີ່ຖືກກຳນົດໂດຍອັນລາຮ໌ Azza wa Jalla. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ໃນທີ່ສຸດອາດາມກໍ່ສາມາດໃຫ້ຄຳຕອບແກ່ໂມເຊໄດ້'. ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amru An Naqid]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ayyub bin An Najjar Al Yamami]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Abu Kathir] ຈາກ [Abu Salamah] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallahu Alaihi Wasallam; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Rafi']; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdur Razzaq]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Hammam bin Munabbih] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ດ້ວຍ hadith ທີ່ຖືກຕ້ອງ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Minhal Adh Dharir]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Zurai']; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາໂດຍ [Hisyam bin Hassan] ຈາກ [Muhammad bin Sirin] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ດ້ວຍ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4797
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَتَبَ اللَّهُ مَقَادِيرَ الْخَلَائِقِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ قَالَ وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي هَانِئٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُمَا لَمْ يَذْكُرَا وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອັດ ທາຮີຣ໌ ອາຫມັດ ບິນ ອຳຣູ ບິນ 'ອັບດູລລາ ບິນ ຊາຣ໌ຮ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ວາບ]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ຮານີ ອານ ຄາວວານີ] ຈາກ [ອາບູ ອັບດູຣ ຣາຮ໌ມັນ ອານ ຮູບູລີ] ຈາກ [ອາບູ ຮານີ ບິນ ອຳຣູ ບິນ ອາຫັສ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນທ່ານຣັສຊູລລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ອັນລໍຮ໌ ໄດ້ກຳນົດຈຸດໝາຍປາຍທາງຂອງສິ່ງມີຊີວິດທັງໝົດຫ້າສິບພັນປີກ່ອນອັນລໍຮ໌ ຈະສ້າງຟ້າສະຫວັນ ແລະ ແຜ່ນດິນໂລກ'. ສາດສະດາ ກ່າວຕື່ມວ່າ: 'ແລະ ບັນລັງຂອງອັນລໍຮ໌ ຕັ້ງຢູ່ເໜືອນ້ຳ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ອາບູ ອູມາຣ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ມຸກຣີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ໄຮວາຮ໌]; ເຊັ່ນດຽວກັນ ມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຊາລ ອັດ ຕາມີມີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ອາບູ ມາຣຍຳ]; [ນາຟີ], ຄື ອິບນ ຢາຊິດ, ທັງສອງໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາຈາກ [ອາບູ ຮານີ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້, ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ທັງສອງບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງປະໂຫຍກທີ່ວ່າ: 'ແລະບັນລັງຂອງອະລາຮ໌ຢູ່ເໜືອນ້ຳ.'
Hadith
Imam Muslim : 4798
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْمُقْرِئِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ كُلَّهَا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ كَقَلْبٍ وَاحِدٍ يُصَرِّفُهُ حَيْثُ يَشَاءُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ibnu Numair] ທັງສອງມາຈາກ [Al Muqri]. [Zuhair] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Yazid Al Muqri] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Haiwah]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Hani] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abdur Rahman Al Hubuli] ລາວໄດ້ຍິນ [Abdullah bin Amru bin Al 'Ash] ກ່າວ; ວ່າລາວເຄີຍໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຫົວໃຈຂອງມະນຸດທຸກຄົນຢູ່ລະຫວ່າງສອງນິ້ວມືຂອງອະລາຮ໌, ຜູ້ຊົງພຣະຄຸນສູງສຸດ. ອະລາຮ໌ Subhanahhu wa Ta'ala ຈະປ່ຽນຫົວໃຈຂອງມະນຸດຕາມພຣະປະສົງຂອງພຣະອົງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານວ່າ: 'ໂອ້ອະລາຮ໌, ຜູ້ທີ່ປ່ຽນຫົວໃຈ, ຈົ່ງປ່ຽນຫົວໃຈຂອງພວກເຮົາໃຫ້ເຊື່ອຟັງໃນການນະມັດສະການພຣະອົງ!'
Hadith
Imam Muslim : 4799
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّهُ قَالَ أَدْرَكْتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُونَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ قَالَ وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ أَوْ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdul A'laa bin Hammad] ແລ້ວລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານ Hadith [Malik bin Anas]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະຫຼັງຈາກໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ຈາກ [Malik] ຈາກສິ່ງທີ່ໄດ້ອ່ານໃຫ້ລາວຟັງຈາກ [Ziyad bin Sa'ad] ຈາກ [Amru bin Muslim] ຈາກ [Thawus] ລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍພົບເພື່ອນຫຼາຍຄົນຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແມ່ນຂຶ້ນກັບຈຸດໝາຍປາຍທາງ'. Ibn Thawus ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ [Abdullah bin Umar] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແມ່ນຂຶ້ນກັບຈຸດໝາຍປາຍທາງ, ລົງໄປເຖິງຄວາມອ່ອນແອ ແລະ ສະຕິປັນຍາ - ຫຼື ສະຕິປັນຍາ ແລະ ຄວາມອ່ອນແອ-'.'
Hadith
Imam Muslim : 4800
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ { يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ }
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Ziyad bin Isma'il] ຈາກ [Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far Al Makhrumi] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ມື້ໜຶ່ງ, ພວກມຸສລິມຂອງ Quraish ໄດ້ມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເພື່ອໂຕ້ວາທີກ່ຽວກັບບັນຫາຂອງ qadar - ຈຸດໝາຍປາຍທາງ-. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂໍ້ໜຶ່ງຈາກ Qur'an ໄດ້ລົງມາທີ່ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຈື່ມື້ທີ່ພວກເຂົາຖືກລາກໄປຫານະລົກຢູ່ເທິງໜ້າຂອງພວກເຂົາ. ມັນໄດ້ຖືກກ່າວກັບພວກເຂົາວ່າ: 'ຮູ້ສຶກເຖິງການສຳຜັດຂອງໄຟນະລົກ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຮົາໄດ້ສ້າງທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຕາມ qadar ຂອງມັນ.' -Al Qamar -54-: 48-49-.
