Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 4781
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ قَالُوا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ فِي ذَلِكَ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ فِي ذَلِكَ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يُرْسَلُ الْمَلَكُ فَيَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ وَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ بِكَتْبِ رِزْقِهِ وَأَجَلِهِ وَعَمَلِهِ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ إِنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً و قَالَ فِي حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ شُعْبَةَ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَأَمَّا فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَعِيسَى أَرْبَعِينَ يَوْمًا
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Abu Mu'awiyah] na [Waki']; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair Al Mahdani] kandi iyi lafazh ni iye; Yatubwiye [Data] na [Abu Mu'awiyah] na [Waki'] barabivuze; Yatubwiye [Al Amasy] kuri [Zaid bin Wahb] kuri ['Abdullah] yaravuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaratubwiye, ari we -Ash Sadiq Al Mashduq - umuntu uvuga ukuri kandi inkuru atanga ni ukuri-: 'Mu by'ukuri, umuntu atangira kuremwa mu nda ya nyina nyuma yo gutunganywa mu minsi mirongo ine. Hanyuma ihinduka ikibyimba cy'inyama mu minsi mirongo ine iri imbere. Hanyuma ihinduka ikibyimba cy'inyama mu minsi mirongo ine iri imbere.' Nyuma y'iminsi mirongo ine yakurikiyeho, Allah yohereje marayika ngo amuhumekere umwuka amutegeka kwandika ibintu bine; ibimutunga, urupfu rwe, ibikorwa bye, n'umubabaro we cyangwa ibyishimo bye'. Ndahiye Imana, udafite Imana uretse Yo, mu by'ukuri hari umwe muri mwe ukora ibikorwa by'abantu bo mu ijuru, ku buryo intera iri hagati ye n'ijuru ari umukono umwe gusa, ariko uko bigaragara iherezo rye rigenwa kugeza igihe akoreye ibikorwa by'abantu bo mu muriro kandi amaherezo akajya mu muriro. Hariho kandi abantu bakora ibikorwa by'abantu bo mu muriro, kugeza igihe intera iri hagati yabo n'umuriro ari umukono umwe gusa, ariko uko bigaragara iherezo ryabo rigenwa kugeza igihe bakora ibikorwa by'abantu bo mu ijuru kandi amaherezo binjira mu ijuru.' Yatubwiye ['Uthman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] bombi baturutse kuri [Jarir bin 'Abdul Hamid]; Uko ni ko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim]; Yatubwiye ['Isa bin Yunus]; Uko ni ko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yambwiye [Abu Sa'id Al Asyaj]; Yatubwiye [Waki']; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yabitubwiye ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Yatubwiye [data]; Amaze kutubwira [Syu'bah bin Hajjaj] byose kuva kuri [Al Amasy] binyuze muri iyi nzira, yavuze muri Hadithi Waki'; Mu by'ukuri, kuremwa k'umwe muri mwe kwatangiriye mu nda ya nyina amajoro mirongo ine. Kandi bivugwa muri Hadithi Mu'adz kuva kuri Shu'ba amajoro mirongo ine, hanyuma iminsi mirongo ine. Hagati aho, muri Hadithi ya Jarir, ni iminsi mirongo ine.
Hadithi
Imam Muslim : 4782
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْمَلَكُ عَلَى النُّطْفَةِ بَعْدَ مَا تَسْتَقِرُّ فِي الرَّحِمِ بِأَرْبَعِينَ أَوْ خَمْسَةٍ وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَيُكْتَبَانِ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى فَيُكْتَبَانِ وَيُكْتَبُ عَمَلُهُ وَأَثَرُهُ وَأَجَلُهُ وَرِزْقُهُ ثُمَّ تُطْوَى الصُّحُفُ فَلَا يُزَادُ فِيهَا وَلَا يُنْقَصُ
Yatubwiye [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] na [Zuhair bin Harb], iyi lafazh ni iya Ibn Numair, bombi baravuze; Yatubwiwe na [Sufyan bin 'Uyainah] bivuye kuri ['Amru bin Dinar] bivuye kuri [Abu Ath Thufail] bivuye kuri [Hudzaifah bin Asid] bivuye ku Intumwa sallallahu alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, abamarayika bazaza kuri nuthfah yamaze mu nda amajoro mirongo ine cyangwa mirongo ine n'atanu, bati: 'Mana yanjye, azaba ababaye cyangwa yishimye?' Nuko biragenwa - kimwe muri ibyo bibiri. Hanyuma Malayika yongera kubaza ati: 'Mana yanjye, uyu azaba umugabo cyangwa umugore?' Nuko biragenwa hagati ya kimwe muri ibyo bibiri, ibikorwa bye, imyaka ye, urupfu rwe n'ibyo azatunga biragenwa. Nyuma y'ibyo, itegeko ryakuweho nta kindi cyongeyeho cyangwa ngo gikurweho.
Hadithi
Imam Muslim : 4783
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ أَنَّ عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا الشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ وَالسَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ فَأَتَى رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ حُذَيْفَةُ بْنُ أَسِيدٍ الْغِفَارِيُّ فَحَدَّثَهُ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ وَكَيْفَ يَشْقَى رَجُلٌ بِغَيْرِ عَمَلٍ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ أَتَعْجَبُ مِنْ ذَلِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَرَّ بِالنُّطْفَةِ ثِنْتَانِ وَأَرْبَعُونَ لَيْلَةً بَعَثَ اللَّهُ إِلَيْهَا مَلَكًا فَصَوَّرَهَا وَخَلَقَ سَمْعَهَا وَبَصَرَهَا وَجِلْدَهَا وَلَحْمَهَا وَعِظَامَهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَبِّ أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى فَيَقْضِي رَبُّكَ مَا شَاءَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ أَجَلُهُ فَيَقُولُ رَبُّكَ مَا شَاءَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ رِزْقُهُ فَيَقْضِي رَبُّكَ مَا شَاءَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ ثُمَّ يَخْرُجُ الْمَلَكُ بِالصَّحِيفَةِ فِي يَدِهِ فَلَا يَزِيدُ عَلَى مَا أُمِرَ وَلَا يَنْقُصُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
Yambwiye [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh]; Yatubwiye [Ibn Wahb]; Nabwiwe ['Amru bin Al Harith] na [Abu Az Zubair Al Makki] ko ['Amir bin Watsilah] yamubwiye ko yigeze kumva ['Abdullah bin Mas'ud] avuga ati: 'Umuntu ubabaye ni umuntu wagenewe kuba ubabaye kuva akiri mu nda ya nyina. Hagati aho, umuntu wishimye ni umuntu wiyemeje kuba umuntu wishimye kuva akiri mu nda ya nyina. Hanyuma inshuti ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, witwaga [Hudzaifah bin Asid Al Ghifari], iraza. Hanyuma Amir bin Watsilah yamusobanuriye amagambo ya Abdullah bin Mas'ud aramubwira ati: 'Umuntu ashobora ate kuba ubabaye mbere yuko akora ikintu icyo ari cyo cyose?' Hudzaifah abwira Amir ati: 'Uracyatungurwa no kumva ayo magambo?' Numvise Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga iti: 'Iyo uruhinja rugeze ku myaka mirongo ine n'ibiri, Allah azoherezamo marayika. Hanyuma Allah azarema umubiri warwo, awurema amatwi, amaso, uruhu, inyama n'amagufwa yarwo. Nyuma y'ibyo, marayika azabaza ati: 'Nyagasani, uruhinja ruri muri iyi nda ni igitsina gabo cyangwa igitsina gore?' Hanyuma Allah, Umwami wawe, azagena akurikije ubushake bwe. Hanyuma marayika azandika. Nyuma y'ibyo, marayika azongera abaza ati: 'Nyagasani, bite ku rupfu rw'uru ruhinja?' Hanyuma Allah azagena urupfu rwarwo akurikije ubushake bwe. Hanyuma, nyuma y'ibyo, marayika azandika. Hanyuma marayika azongera abaza ati: 'Nyagasani, bite ku byo rutunga?' Hanyuma Allah, Umwami wawe, azagena ibyo rutunga akurikije ubushake bwe. Nyuma y'ibyo, marayika azandika. Hanyuma marayika azasohoka afite urupapuro mu ntoki - nta kongeramo cyangwa gukuramo - ibyo Allah yamutegetse kwandika.' Yatubwiye [Ahmad bin 'Uthman An Naufali]; Yatumenyesheje [Abu 'Ashim]; Yatubwiye [Ibn Juraij]; Yatumenyesheje [Abu Az Zubair] ko [Abu Ath Thufail]; Yamumenyesheje yumvise ['Abdullah bin Mas'ud] avuga; - hanyuma avuga Hadithi - isa na Hadithi ya Amru bin Al Harith.
Hadithi
Imam Muslim : 4784
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ حَدَّثَهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي سَرِيحَةَ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُذُنَيَّ هَاتَيْنِ يَقُولُ إِنَّ النُّطْفَةَ تَقَعُ فِي الرَّحِمِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ يَتَصَوَّرُ عَلَيْهَا الْمَلَكُ قَالَ زُهَيْرٌ حَسِبْتُهُ قَالَ الَّذِي يَخْلُقُهَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى فَيَجْعَلُهُ اللَّهُ ذَكَرًا أَوْ أُنْثَى ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ أَسَوِيٌّ أَوْ غَيْرُ سَوِيٍّ فَيَجْعَلُهُ اللَّهُ سَوِيًّا أَوْ غَيْرَ سَوِيٍّ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ مَا رِزْقُهُ مَا أَجَلُهُ مَا خُلُقُهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ اللَّهُ شَقِيًّا أَوْ سَعِيدًا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ كُلْثُومٍ حَدَّثَنِي أَبِي كُلْثُومٌ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ مَلَكًا مُوَكَّلًا بِالرَّحِمِ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَخْلُقَ شَيْئًا بِإِذْنِ اللَّهِ لِبِضْعٍ وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Yambwiye [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf]; Yatubwiye [Yahya bin Abu Bukair]; Yatubwiye [Zuhair Abu Khaitsamah]; Yambwiye [Abdullah bin 'Athaa] ko ['Ikrimah bin Khalid]; Yari yamubwiye ko [Abu Ath Thufail] yamubwiye ko yavuze; Nahuye na [Abu Sarihah Hudzaifah bin Asid Al Ghifari] hanyuma aravuga; Numvise n'amatwi yanjye abiri ko Rasulullah shallallahu alaihi wasallam yavuze ati: Mu by'ukuri nuthfah ibikwa mu nda nyuma y'iminsi mirongo ine. Hanyuma haje umumarayika - ndakeka yaravuze; - ni nde uzayishushanya avuga ati: Mana yanjye, ni umugabo cyangwa umugore? Imana imugira umugabo cyangwa umugore. Hanyuma umumarayika aravuga ati: Mana yanjye, yarayobye cyangwa ntiyayobye? Hanyuma Imana igena niba azayobye cyangwa atayobye. Hanyuma umumarayika aravuga ati: Mana yanjye, ibimutunga, urupfu rwe, amahame ye bizagenda bite? Hanyuma Imana igena niba yishimye cyangwa ababaye. Yatubwiye ['Abdul Warits bin 'Abdush Shamad]; Yambwiye [data]; Yatubwiye [Rabi'ah bin Kulthum]; Yambwiye ibya data [Kultsum] bivuye kuri [Abu At Thufail] bivuye kuri [Hudzaifah bin Asid Al Ghifari] inshuti y'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam -marfu'-; ko iyo Allah ashaka kurema ikintu abimwemereye, yohereza Malayika mu nda, nyuma y'iminsi irenga mirongo ine. - hanyuma avuga Hadithi isa nayo.-
Hadithi
Imam Muslim : 4785
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَرَفَعَ الْحَدِيثَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ وَكَّلَ بِالرَّحِمِ مَلَكًا فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ نُطْفَةٌ أَيْ رَبِّ عَلَقَةٌ أَيْ رَبِّ مُضْغَةٌ فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَقْضِيَ خَلْقًا قَالَ قَالَ الْمَلَكُ أَيْ رَبِّ ذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى شَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ فَمَا الْأَجَلُ فَيُكْتَبُ كَذَلِكَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ
Yambwiye [Abu Kamil Fudhail bin Husain Al Jahdari]; Yatubwiye [Hammad bin Zaid]; Amaze kutubwira ['Ubaidullah bin Abu Bakr] kuva kuri [Anas bin Malik] - muri marfu' - yaravuze ati: 'Mu by'ukuri Allah Azza wa Jalla yohereje marayika kuri buri nda, maze marayika aravuga ati: Ewe Rabbi nutfah, Rabbi 'alaqah, Rabbi mudhghah. Niba Allah Azza wa Jalla ashaka kugena iherezo ry'ibiremwa bye, marayika aravuga ati 'Yewe Rabbi, umugabo cyangwa umugore? wababaye cyangwa wishimye, amahirwe ni ayahe kandi urupfu ni uruhe?' Nuko itegeko ryanditswe mu nda ya nyina.
Hadithi
Imam Muslim : 4786
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَعَدَ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَنَكَّسَ فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِمِخْصَرَتِهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلَّا وَقَدْ كَتَبَ اللَّهُ مَكَانَهَا مِنْ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَإِلَّا وَقَدْ كُتِبَتْ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً قَالَ فَقَالَ رَجَلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَمْكُثُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ فَقَالَ مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ فَقَالَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ ثُمَّ قَرَأَ { فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى } حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي مَعْنَاهُ وَقَالَ فَأَخَذَ عُودًا وَلَمْ يَقُلْ مِخْصَرَةً وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yatubwiye ['Uthman bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim] iyi lafazh ni iya Zuhair. [Ishaq] yaravuze; Yatubwiye. Mu gihe abandi bavugaga bati: 'Nyuma yo kutubwira [Jarir] avuye kuri [Mansur] avuye kuri [Sa'ad bin 'Ubaidah] avuye kuri [Abu 'Abdur Rahman] avuye kuri [Ali] yaravuze ati: 'Twigeze gushyingura umurambo mu irimbi rya Baqi Al Gharqad. Nyuma y'igihe gito, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaraje. Hanyuma aricara maze twicara iruhande rwe. Nyuma y'ibyo, Intumwa ya Allah yafashe inkoni ngufi maze ayishyira ku murongo ayikubita hasi, aravuga ati: 'Nta muntu waremwe ariko Allah ni we wagennye aho agomba kuba mu ijuru cyangwa ikuzimu, kandi yagennye n'umubabaro cyangwa ibyishimo bye'. Ali bin Abu Talib aravuga ati: 'Hanyuma umuntu arabaza ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, none se dukwiye guceceka gusa nta kintu na kimwe tugomba gukora?' 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yasubije ati: 'Umuntu wese uri mu itsinda ry'abantu bafite amahirwe, azakora ibikorwa by'abantu bafite amahirwe. Ku rundi ruhande, uwo wese uri mu itsinda ry'abantu bafite ibyago, azakora ibikorwa by'abantu bafite ibyago'. Byongeye kandi, Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Bikore! Kuko byoroshye kuri buri wese muri twe gukora ibihuje n'ibyo yateganyirijwe mu magorwa ye n'ibyishimo bye. Abantu bari mu itsinda ry'abantu bishimye bazoroherwa no gukora ibikorwa by'abantu bafite amahirwe. Kandi abantu bari mu itsinda ry'abantu bafite ibyago bazoroherwa no gukora ibikorwa by'abantu bafite ibyago'. Nyuma y'ibyo, Intumwa ya Allah yasomye umurongo wa Qor'an ugira uti: 'Ku muntu utanga ubutunzi bwe mu nzira ya Allah kandi akaba indahemuka kandi akemeza ko hari ibihembo byiza - ijuru -, tuzamutegurira inzira yoroshye.' Ku bijyanye n'umuntu ukunda kwiyima kandi akumva ko ahagije kandi agahakana ko hari ibihembo byiza, tuzamutegurira inzira igoranye'. -Qs. A1-LaiI -92-: 5-10-. Twabwiwe ko [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Hannad bin As Sari] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Abu Al Ahwash] kuva kuri [Mansur] anyuze muri iyi nzira akoresheje Hadithi ifite ishingiro maze aravuga ati: 'Hanyuma yafashe 'Uud'. -igice cy'igiti-, ' -ntabwo ari mikhsharah.- Ibn Abu Syaibah yavuze muri Hadithi ye yavuye kuri Abul Ahwash; hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam soma...
Hadithi
Imam Muslim : 4787
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ جَالِسًا وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ نَفْسٍ إِلَّا وَقَدْ عُلِمَ مَنْزِلُهَا مِنْ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلِمَ نَعْمَلُ أَفَلَا نَتَّكِلُ قَالَ لَا اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ { فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى إِلَى قَوْلِهِ فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ أَنَّهُمَا سَمِعَا سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] na [Abu Sa'id Al Asyaj] baravuga bati; Yatubwiye [Waki']; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ibn Numair]; Yatubwiye [data]; Yatubwiye [Al A'masy]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Abu Kuraib] iyi lafazh ni iye; Yatubwiye [Abu Mu'awiyah]; Yatubwiye [Al A'masy] kuri [Sa'ad bin 'Ubaidah] kuri [Abu 'Abdur Rahman Nkuko Sulami] kuri [Ali] yaravuze ati; Umunsi umwe Intumwa sallallahu alaihi wasallam yari yicaye afite igice cy'igiti yari arimo gukubita. Hanyuma yazamuye umutwe aravuga ati: 'Si roho zose muri mwe zizi aho ziherereye mu ijuru cyangwa ikuzimu.' Abasangirangendo barabajije bati: 'Yewe Ntumwa y'Imana, kuki tugomba gukora ibikorwa by'ubuntu, twagombye guceceka gusa nta kintu na kimwe tugomba gukora?' 'Oya, bikore! Kuko buri wese muri bo yorohereje gukora ibiteganywa. Hanyuma yasomye umurongo uti: Ku muntu utanga ubutunzi bwe mu nzira ya Allah kandi akaba umukiranutsi kandi akemeza ko hari ibihembo byiza - ijuru -, ubwo tuzamutegurira inzira yoroshye. Ku muntu urangaye kandi yumva ko ahagije kandi agahakana ko hari ibihembo byiza, ubwo tuzamutegurira inzira igoranye'. -Qs. A1-LaiI -92-: 5-10-. Twabwiwe ko [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far]; Twabwiwe [Syu'bah] na [Manshur] na [Al A'masy] ko bombi bumvise [Sa'ad bin Ubaidah] abivuga kuri [Abu 'Abdur Rahman As Sulami] kuri [Ali] bivuye ku Muhanuzi shallallahu 'alaihi wasallam ufite Hadithi isa nayo.
Hadithi
Imam Muslim : 4788
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيِّنْ لَنَا دِينَنَا كَأَنَّا خُلِقْنَا الْآنَ فِيمَا الْعَمَلُ الْيَوْمَ أَفِيمَا جَفَّتْ بِهِ الْأَقْلَامُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِيمَا نَسْتَقْبِلُ قَالَ لَا بَلْ فِيمَا جَفَّتْ بِهِ الْأَقْلَامُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ قَالَ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ زُهَيْرٌ ثُمَّ تَكَلَّمَ أَبُو الزُّبَيْرِ بِشَيْءٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَسَأَلْتُ مَا قَالَ فَقَالَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْمَعْنَى وَفِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ عَامِلٍ مُيَسَّرٌ لِعَمَلِهِ
Yatubwiye [Ahmad bin Yunus]; Yatubwiye [Zuhair]; Yatubwiye [Abu Az Zubair]; Nk’uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya]; Amaze kutubwira [Abu Khaitsamah] bivuye kuri [Abu Az Zubair] bivuye kuri [Jabir] yaravuze; umunsi umwe Suraqah bin Malik bin Ju'syam yaje ku ntumwa ya Allah aramubwira ati: 'Yewe ntumwa ya Allah, dusobanurire iyi dini, nk'aho twaremwe! Ni iyihe ngingo nyamukuru y'ibikorwa by'uyu munsi? Ese ni ukubera ko byanditswe n'ikaramu yumye, kandi iherezo rizabaho nta kabuza, cyangwa ni imigenzo tugomba guhangana nayo?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aramusubiza ati: 'Oya, ahubwo ni ukubera ko ikaramu yumye kandi iherezo rigomba kubaho'. Suraqah Bin Malik yaravuze ati: 'None se kuki dukora ibikorwa by'ubuntu?' Zuhair aravuga; hanyuma Abu Az-Zubair aravuga ikintu ntari nshobora gusobanukirwa. Nuko ndamubaza ibyo yavuze ati: 'Gira ubuntu, kuko byose bizoroha'. Yambwiye [Abu Ath Thahir]; Yatubwiye [Ibn Wahb]; Yambwiye ['Amru bin Al Harith] abiva kuri [Abu Az Zubair] abiva kuri [Jabir bin 'Abdullah] abiva kuri Intumwa iti: 'Alaihi wasallam' hamwe na Hadithi nziza. Muri yo harimo; Intumwa iti: 'Umuntu wese ukora ibikorwa byiza azabona ko byoroshye gukora ibikorwa bye'.
Hadithi
Imam Muslim : 4789
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ الضُّبَعِيِّ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ قِيلَ فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya]; Yatubwiye [Hammad bin Zaid] kuva kuri [Yazid Adh Dhuba'i]; Yatubwiye [Mutharif] kuva kuri ['Imran bin Hushayin] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yarabajijwe; Yewe ntumwa ya Allah, ese abatuye ijuru bashobora kumenya abatuye ikuzimu abo ari bo? Yasubije ati: 'Yego'. Imran yongeye kubaza ati: Niba ari byo, kuki bakora ibikorwa by'ubuntu? Arasubiza ati: 'Bizorohereza buri wese gusohoza ibyo yagenwe'. Yatubwiye [Syaiban bin Farrukh]; Yatubwiye [Abdul Warits]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim] na [Ibnu Numair] kuva kuri [Ibn 'Ulayyah]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya]; Yatumenyesheje [Ja'far bin Sulaiman]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ibn Al Mutsanna]; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far]; Yatubwiye [Syu'bah] yose kuva kuri [Yazid Ar Risyki] binyuze muri iyi nzira ihuje na Hadithi ya 'Abdu Warits. Aravuga ati; Nabajije nti; 'Yewe Ntumwa y'Imana'.
Hadithi
Imam Muslim : 4790
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ أَرَأَيْتَ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ الْيَوْمَ وَيَكْدَحُونَ فِيهِ أَشَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى عَلَيْهِمْ مِنْ قَدَرِ مَا سَبَقَ أَوْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُونَ بِهِ مِمَّا أَتَاهُمْ بِهِ نَبِيُّهُمْ وَثَبَتَتْ الْحُجَّةُ عَلَيْهِمْ فَقُلْتُ بَلْ شَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى عَلَيْهِمْ قَالَ فَقَالَ أَفَلَا يَكُونُ ظُلْمًا قَالَ فَفَزِعْتُ مِنْ ذَلِكَ فَزَعًا شَدِيدًا وَقُلْتُ كُلُّ شَيْءٍ خَلْقُ اللَّهِ وَمِلْكُ يَدِهِ فَلَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ فَقَالَ لِي يَرْحَمُكَ اللَّهُ إِنِّي لَمْ أُرِدْ بِمَا سَأَلْتُكَ إِلَّا لِأَحْزِرَ عَقْلَكَ إِنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ مُزَيْنَةَ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ الْيَوْمَ وَيَكْدَحُونَ فِيهِ أَشَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى فِيهِمْ مِنْ قَدَرٍ قَدْ سَبَقَ أَوْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُونَ بِهِ مِمَّا أَتَاهُمْ بِهِ نَبِيُّهُمْ وَثَبَتَتْ الْحُجَّةُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ لَا بَلْ شَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى فِيهِمْ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا }
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]; Yatubwiye ['Uthman bin 'Umar]; Yatubwiye ['Azrah bin Thabit] kuva kuri [Yahya bin 'Uqail] kuva kuri [Yahya bin Ya'mar] kuva kuri [Abu Al Aswad Ad Daili] yaravuze; '[Imran bin Hushayin] yigeze kumbaza ati: 'Ese imyitwarire n'imbaraga by'Abayisilamu muri iki gihe biterwa n'iherezo ryabagenewe kuva kera, cyangwa ni uko bazi inyigisho zazanywe n'Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) kandi hari ibimenyetso bizabasaba?' Jyewe - Abul Aswad- nasubije nti: 'Ibyo ni ukubera ko iherezo ryabagenewe kuva kera'. Imran bin Hushayin yongeye kubaza ati: 'Ese ibyo si akarengane?' Abul Aswad yarasubije; 'Natunguwe cyane n'ikibazo, nuko ndavuga nti: 'Byose ni ibiremwa bye, Allah ntabwo azaryozwa ibyo akora, ariko abantu bazaryozwa ibyo akora'. Imran bin Hushayin yarambwiye ati; 'Ewe Abul Aswad, Allah aguhe imbabazi. Mu by'ukuri, sinashakaga kugusaba, ahubwo nashakaga kugukomeza ibitekerezo byawe.' Umunsi umwe abagabo babiri bo mu bwoko bwa Muzainah baje kwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam baramubaza bati: 'Ewe Ntumwa ya Allah, utekereza ko imyitwarire n'imbaraga by'Abayisilamu bo muri iki gihe biterwa n'iherezo ryagenwe kera cyangwa ko bashyira mu bikorwa inyigisho zazanywe n'Intumwa yabo kandi bazi ibimenyetso bizabasaba?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam arasubiza ati: 'Iryo ni ibaruwa y'iherezo ryagenwe na Allah kera cyane, ihuye n'ijambo rya Allah rigira riti: 'Kandi ku bw'ubugingo n'ubuziranenge bwabwo/irema ryabwo, Allah yahumekeye kuri iyo roho inzira y'ububi n'inzira yo kubaha Imana'. -Asy-Syamsy -91-: 7-8-.
Hadithi
Imam Muslim : 4791
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَنَ الطَّوِيلَ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخْتَمُ لَهُ عَمَلُهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَنَ الطَّوِيلَ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ ثُمَّ يُخْتَمُ لَهُ عَمَلُهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id]; Twabwiwe ['Abdul 'Aziz], ni ukuvuga Ibn Muhammad kuva kuri [Al A'laa] kuva kuri [se] kuva kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: 'Hariho umuntu ukora ibikorwa by'umuhanga mu ijuru igihe kirekire cyane, hanyuma akarangiza ubuzima bwe n'ibikorwa by'umuhanga mu muriro. Hariho kandi abantu bakora ibikorwa by'abantu bo mu muriro igihe kirekire cyane, ariko bagasoza iherezo ry'ubuzima bwabo n'ibikorwa by'abantu bo mu ijuru'.
Hadithi
Imam Muslim : 4792
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
[Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye; [Ya'qub], ari we Ibn 'Abdur Rahman Al Qari na [Abu Hazim] yatubwiye kuri [Sahl bin Sa'ad As Sa'idi] ko Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Hariho umuntu ukora ibikorwa by'abantu bo muri Paradizo kugeza igihe agaragariye abantu nk'umwe mu batuye muri yo, nubwo ari umwe mu bantu bo muri Jahanamu, ku rundi ruhande hari umuntu ukora ibikorwa by'abantu bo muri Jahanamu kugeza igihe agaragariye abantu nk'umwe mu batuye muri yo, nubwo ari umwe mu bantu bo muri Paradizo'.
Hadithi
Imam Muslim : 4793
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حَاتِمٍ وَابْنِ دِينَارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ وَابْنِ عَبْدَةَ قَالَ أَحَدُهُمَا خَطَّ و قَالَ الْآخَرُ كَتَبَ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ
Byaravuzwe [Muhammad bin Hatim] na [Ibrahim bin Dinar] na [Ibn Abu 'Umar Al Makki] na [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabbi] bose bakomoka kuri [Ibn 'Uyainah] kandi iyi lafazh ni iya Ibn Hatim na Ibnu Dinar, bombi baravuze bati; Nyuma yo kutubwira [Sufyan bin 'Uyainah] akomoka kuri ['Amru] akomoka kuri [Thawus] yaravuze ati; Numvise [Abu Hurairah] avuga ati: Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Adamu na Musa 'Alaihimas Salam baratonganye. Musa aravuga ati: 'Yewe Adamu, uri data wacu. Wadutengushye utwirukana mu ijuru kubera icyaha cyawe'. Adamu aramusubiza ati: 'Yewe Musa, Imana yagutoranyije n'ijambo ryayo inakwandikira Torah n'ukuboko kwayo. Uransuzugura kubera ikintu Imana yantegetse imyaka mirongo ine mbere yuko anrema'. Bityo Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Hanyuma impaka za Adamu zatsinze Musa, hanyuma impaka za Adamu zitsinda Musa'. Kandi muri Hadithi ya Ibn Abu Umar na Abdah, umwe muri bo yaravuze ati: 'Khattha'. -andika inyandiko-. Mu gihe abandi bavugaga bati: 'Yabandikiye Torah n'ukuboko kwe.'
Hadithi
Imam Muslim : 4794
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَاجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَقَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَغْوَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ آدَمُ أَنْتَ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ عِلْمَ كُلِّ شَيْءٍ وَاصْطَفَاهُ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَتِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ
Byatubayeho [Qutaibah bin Sa'id] bivuye kuri [Malik bin Anas] bivuye ku byo yasomewe na [Abu Az Zinad] bivuye kuri [Al A'raj] bivuye kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: 'Adamu na Musa bigeze kujya impaka. Mose abwira Adamu ati: 'Ni wowe wayobeje abantu ukabamenesha mu Ijuru.' Adamu aramusubiza ati: 'Ese si wowe Imana yahaye ubumenyi bw'ibintu byose kandi igatoranya mu bandi ubutumwa bwayo?' Musa aramusubiza ati: 'Yego'. Adamu aravuga ati: 'None se kuki unshinja ikintu Allah Azza wa Jalla yanteguriye mbere yuko ndemwa?'
Hadithi
Imam Muslim : 4795
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ هُرْمُزَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ قَالَا سَمِعْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام عِنْدَ رَبِّهِمَا فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى قَالَ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَأَسْكَنَكَ فِي جَنَّتِهِ ثُمَّ أَهْبَطْتَ النَّاسَ بِخَطِيئَتِكَ إِلَى الْأَرْضِ فَقَالَ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ وَأَعْطَاكَ الْأَلْوَاحَ فِيهَا تِبْيَانُ كُلِّ شَيْءٍ وَقَرَّبَكَ نَجِيًّا فَبِكَمْ وَجَدْتَ اللَّهَ كَتَبَ التَّوْرَاةَ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ قَالَ مُوسَى بِأَرْبَعِينَ عَامًا قَالَ آدَمُ فَهَلْ وَجَدْتَ فِيهَا { وَعَصَى آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَى } قَالَ نَعَمْ قَالَ أَفَتَلُومُنِي عَلَى أَنْ عَمِلْتُ عَمَلًا كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيَّ أَنْ أَعْمَلَهُ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى
Yatubwiye [Ishaq bin Musa bin 'Abdullah bin Musa bin 'Abdullah bin Yazid Al Ansari]; Yatubwiye [Anas bin 'Iyadh]; Yambwiye [Al Harith bin Abu Dzubab] kuri [Yazid] ari bo Ibn Hurmuz na ['Abdur Rahman Al A'raj] bombi bavuze; Twumvise [Abu Hurairah] avuga ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Adamu na Musa alaihimas salam bigeze kujya impaka na Allah. Ariko amaherezo Adamu yashoboye gutsinda Musa alaihi salam'. Mose aravuga ati: 'Uri Adamu Imana yaremye n'imbaraga zayo. Hanyuma Imana iguhumekera umwuka wayo. Nyuma y'ibyo, Allah yategetse abamarayika bayo bose kugupfukamira maze igushyira mu ijuru ryayo, ariko hanyuma utuma abantu bamanuka ku isi kubera ikosa ryawe'. Adamu aramusubiza ati: 'Uri Mose Imana yatoranyije n'ubutumwa bwayo n'amagambo yayo. Allah yanaguhaye impapuro nyinshi zikubiyemo ibisobanuro kuri byose kandi ikwegereza kwakira ijambo ryayo. Imana yanditse Torah imyaka ingahe mbere yuko ndemwa?' Mose arasubiza; 'Imyaka mirongo ine'. Adamu yongera kubaza ati: 'Ese muri Torah mwabonye umurongo uvuga ngo: '...maze Adamu asuzugura Umwami we arayoba'. -Ibibazo. Thaahaa -20-: 12 1-'. Mose arasubiza ati: 'Yego'. Adamu yongera kubaza ati: 'Kuki munyinubira igikorwa Allah Azza wa Jalla yagennye imyaka mirongo ine mbere yuko Allah andema?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Amaherezo Adamu yashoboye gusubiza Musa'.
Hadithi
Imam Muslim : 4796
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجَتْكَ خَطِيئَتُكَ مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Nabwiwe ko [Zuhair bin Harb] na [Ibn Hatim] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Ya'qub bin Ibrahim]; Yatubwiye [data] kuri [Ibn Shihab] kuri [Humaid bin 'Abdur Rahman] kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: Adamu na Musa alaihima salam bigeze kugirana impaka. Mose aravuga ati: 'Uri Adamu, kubera ikosa ryawe wirukanywe mu Ijuru.' Adamu aramusubiza ati: 'Uri Mose Imana yatoranyije ubutumwa bwayo n'amagambo yayo. Ariko kuki unyinenga kubera igikorwa cyagenwe na Allah Azza wa Jalla? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Amaherezo Adamu yashoboye gusubiza Musa'. Yambwiye ['Amru An Naqid]; Yatubwiye [Ayyub bin An Najjar Al Yamami]; Twabwiwe na [Yahya bin Abu Kathir] bivuye kuri [Abu Salamah] bivuye kuri [Abu Hurairah] bivuye ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam; Nk’uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ibn Rafi']; Yatubwiye ['Abdur Razzaq]; Yatubwiye [Ma'mar] bivuye kuri [Hammam bin Munabbih] bivuye kuri [Abu Hurairah] bivuye ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam hamwe na Hadithi ikwiye. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Minhal Adh Dharir]; Yatubwiye [Yazid bin Zurai']; Yatubwiye [Hisyam bin Hassan] bivuye kuri [Muhammad bin Sirin] bivuye kuri [Abu Hurairah] bivuye kuri Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam hamwe na Hadithi isa.
Hadithi
Imam Muslim : 4797
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَتَبَ اللَّهُ مَقَادِيرَ الْخَلَائِقِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ قَالَ وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي هَانِئٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُمَا لَمْ يَذْكُرَا وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ
Yambwiye [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin 'Abdullah bin Sarh]; Yatubwiye [Ibn Wahb]; Yambwiye [Abu Hani Al Khalwani] bivuye kuri [Abu 'Abdur Rahman Al Hubuli] bivuye kuri ['Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] yaravuze ati; 'Nigeze kumva Intumwa sallallahu alaihi wasallam ivuga iti: 'Allah ni we wagennye iherezo ry'ibiremwa byose imyaka ibihumbi mirongo itanu mbere yuko Allah arema ijuru n'isi'. Intumwa yongeyeho iti: 'Kandi Intebe y'ubwami ya Allah iri hejuru y'amazi'. Yatubwiye [Ibn Abu 'Umar]; Yatubwiye [Al Muqri]; Yatubwiye [Haiwah]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yambwiye [Muhammad bin Sahl At Tamimi]; Yatubwiye [Ibn Abu Maryam]; [Nafi'], ari we Ibn Yazid, bombi badutangarije bivuye kuri [Abu Hani] binyuze muri iyi nzira, hamwe na Hadithi isa. Ariko, nta n'umwe muri bo wavuze interuro igira iti: 'Kandi Intebe y'ubwami ya Allah iri hejuru y'amazi.'
Hadithi
Imam Muslim : 4798
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْمُقْرِئِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ كُلَّهَا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ كَقَلْبٍ وَاحِدٍ يُصَرِّفُهُ حَيْثُ يَشَاءُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ
Yambwiye [Zuhair bin Harb] na [Ibnu Numair] bombi baturutse kuri [Al Muqri]. [Zuhair] yaravuze ati; Yatubwiye ['Abdullah bin Yazid Al Muqri] yaravuze ati; Yatubwiye [Haiwah]; Yambwiye [Abu Hani] ko yumvise ['Abdur Rahman Al Hubuli] ko yumvise ['Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] avuga; ko yumvise Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga iti: 'Mu by'ukuri, imitima y'abantu bose iri hagati y'intoki ebyiri mu ntoki nyinshi za Allah, Nyir'impuhwe. Allah Subhanahhu wa Ta'ala azahindura imitima y'abantu nk'uko ashaka'. Nyuma y'ibyo, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yarasenze ati: 'Mana, wowe uhindura imitima, hindura imitima yacu ku kumvira mu kugusenga!'
Hadithi
Imam Muslim : 4799
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّهُ قَالَ أَدْرَكْتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُونَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ قَالَ وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ أَوْ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ
Amaze kumbwira ['Abdul A'laa bin Hammad] yaravuze ati; Nasomye Hadithi [Malik bin Anas]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi amaze kutuganiriza [Qutaibah bin Sa'id] bivuye kuri [Malik] bivuye ku byo yasomewe na [Ziyad bin Sa'ad] bivuye kuri ['Amru bin Muslim] bivuye kuri [Thawus] yaravuze ati: 'Nigeze kubona inshuti nyinshi z'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam zivuga ngo: 'Byose bikurikije iherezo'. Ibn Thawus yaravuze ati: 'Nigeze kumva [Abdullah bin Umar] avuga ati: 'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Byose bikurikije iherezo, kugeza ku ntege nke n'ubwenge - cyangwa ubwenge n'intege nke-'.'
Hadithi
Imam Muslim : 4800
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ { يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ }
Twabwiwe ko [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Waki'] bivuye kuri [Sufyan] bivuye kuri [Ziyad bin Isma'il] bivuye kuri [Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far Al Makhrumi] bivuye kuri [Abu Hurairah] yagize ati; 'Umunsi umwe, abamusengaga Quraish baje kureba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kugira ngo baganire ku kibazo cya qadar - iherezo-. Nyuma y'igihe gito, umurongo wo muri Qur'an waramanutse ugira uti: 'Mwibuke umunsi bajyanywe mu muriro ku maso.' Babwiwe bati: 'Mwumve uko umuriro umeze. Mu by'ukuri, twaremye byose dukurikije qadar yabyo.' -Al Qamar -54-: 48-49-.
