Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 4781
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ قَالُوا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ فِي ذَلِكَ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ فِي ذَلِكَ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يُرْسَلُ الْمَلَكُ فَيَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ وَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ بِكَتْبِ رِزْقِهِ وَأَجَلِهِ وَعَمَلِهِ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ إِنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً و قَالَ فِي حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ شُعْبَةَ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَأَمَّا فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَعِيسَى أَرْبَعِينَ يَوْمًا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] និង [វ៉ាគី]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ អាល់ ម៉ាដានី] ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់ទ្រង់; វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [ព្រះវរបិតារបស់ខ្ញុំ] និង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] និង [វ៉ាគី] ពួកគេបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [អាល់ អាម៉ាស] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន វ៉ាប] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានប្រាប់យើង គឺ - អាស សាឌីក អាល់ ម៉ាសឌុក - មនុស្សម្នាក់ដែលប្រាប់ដោយស្មោះត្រង់ ហើយព័ត៌មានដែលគាត់ប្រាប់គឺជាការពិត - ថាៈ 'ជាការពិត មនុស្សម្នាក់ចាប់ផ្តើមបង្កើតនៅក្នុងផ្ទៃម្តាយរបស់គាត់បន្ទាប់ពីត្រូវបានកែច្នៃរយៈពេលសែសិបថ្ងៃ។ បន្ទាប់មកវាក្លាយជាសាច់មួយដុំក្នុងរយៈពេលសែសិបថ្ងៃបន្ទាប់។ បន្ទាប់មកវាក្លាយជាសាច់មួយដុំក្នុងរយៈពេលសែសិបថ្ងៃបន្ទាប់។ បន្ទាប់ពីសែសិបថ្ងៃបន្ទាប់ អល់ឡោះបានបញ្ជូនទេវតាមួយអង្គមកផ្លុំព្រលឹងចូលទៅក្នុងគាត់ ហើយបានបញ្ជាឱ្យគាត់សរសេររឿងបួនយ៉ាងគឺ ការចិញ្ចឹមជីវិតរបស់គាត់ ការស្លាប់របស់គាត់ ទង្វើរបស់គាត់ និងទុក្ខវេទនា ឬសុភមង្គលរបស់គាត់។ ដោយអល់ឡោះ ដែលគ្មានព្រះណាក្រៅពីទ្រង់ ពិតណាស់មានម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាដែលធ្វើអំពើរបស់មនុស្សនៅស្ថានសួគ៌ ដូច្នេះចម្ងាយរវាងគាត់ និងស្ថានសួគ៌គឺត្រឹមតែមួយហត្ថប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែជាក់ស្តែងវាសនាត្រូវបានកំណត់សម្រាប់គាត់រហូតដល់គាត់ធ្វើអំពើរបស់មនុស្សនៅឋាននរក ហើយទីបំផុតគាត់ទៅឋាននរក។ ក៏មានមនុស្សដែលធ្វើអំពើរបស់មនុស្សនៅឋាននរក រហូតដល់ចម្ងាយរវាងពួកគេ និងឋាននរកគឺត្រឹមតែមួយហត្ថប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែជាក់ស្តែងវាសនាត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ពួកគេរហូតដល់ពេលនោះពួកគេធ្វើអំពើរបស់មនុស្សនៅស្ថានសួគ៌ ហើយទីបំផុតពួកគេចូលឋានសួគ៌។ បានប្រាប់យើង ['អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ទាំងពីរនាក់ពី [ចារីរ ប៊ីន អាប់ឌុល ហាមីដ]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម]; បានជូនដំណឹងដល់យើង ['អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ អាសយ៉ាជ] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបាននិទានវាមកយើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូអាដស៍] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា ប៊ីន ហាចាជ] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងចាប់ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះ គាត់បាននិយាយនៅក្នុងហាឌីត វ៉ាគីថា ជាការពិត ការបង្កើតម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងផ្ទៃម្តាយរបស់គាត់រយៈពេលសែសិបយប់។ ហើយវាត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងហាឌីត មូអាដស៍ ពីស៊ូបាហ៍ សែសិបយប់ បន្ទាប់មកសែសិបថ្ងៃ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងហាឌីត ចារីរ វាមានរយៈពេលសែសិបថ្ងៃ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4782
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْمَلَكُ عَلَى النُّطْفَةِ بَعْدَ مَا تَسْتَقِرُّ فِي الرَّحِمِ بِأَرْبَعِينَ أَوْ خَمْسَةٍ وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَيُكْتَبَانِ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى فَيُكْتَبَانِ وَيُكْتَبُ عَمَلُهُ وَأَثَرُهُ وَأَجَلُهُ وَرِزْقُهُ ثُمَّ تُطْوَى الصُّحُفُ فَلَا يُزَادُ فِيهَا وَلَا يُنْقَصُ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] និង [Zuhair bin Harb] ថា lafazh នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Ibn Numair ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា; វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [Sufyan bin 'Uyainah] ពី ['Amru bin Dinar] ពី [Abu Ath Thufail] ពី [Hudzaifah bin Asid] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam គាត់បាននិយាយថា: 'ជាការពិតណាស់ ពួកទេវតានឹងមករក nuthfah ដែលនៅតែស្ថិតក្នុងផ្ទៃអស់រយៈពេលសែសិបឬសែសិបប្រាំយប់ ដោយនិយាយថា: 'ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ តើគាត់នឹងវេទនាឬសប្បាយចិត្ត?' ដូច្នេះវាត្រូវបានកំណត់ - មួយក្នុងចំណោម - ទាំងពីរ។ បន្ទាប់មកទេវតាបានសួរម្តងទៀតថា: 'ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ តើនេះជាបុរសឬស្ត្រី?' ដូច្នេះវាត្រូវបានកំណត់រវាងមួយក្នុងចំណោមទាំងពីរ ទង្វើរបស់គាត់ អាយុរបស់គាត់ ការស្លាប់របស់គាត់ និងការចិញ្ចឹមជីវិតរបស់គាត់ត្រូវបានកំណត់។ បន្ទាប់ពីនោះ ក្រឹត្យត្រូវបានបត់ដោយមិនបន្ថែមឬដកអ្វីផ្សេងទៀតទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4783
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ أَنَّ عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا الشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ وَالسَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ فَأَتَى رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ حُذَيْفَةُ بْنُ أَسِيدٍ الْغِفَارِيُّ فَحَدَّثَهُ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ وَكَيْفَ يَشْقَى رَجُلٌ بِغَيْرِ عَمَلٍ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ أَتَعْجَبُ مِنْ ذَلِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَرَّ بِالنُّطْفَةِ ثِنْتَانِ وَأَرْبَعُونَ لَيْلَةً بَعَثَ اللَّهُ إِلَيْهَا مَلَكًا فَصَوَّرَهَا وَخَلَقَ سَمْعَهَا وَبَصَرَهَا وَجِلْدَهَا وَلَحْمَهَا وَعِظَامَهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَبِّ أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى فَيَقْضِي رَبُّكَ مَا شَاءَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ أَجَلُهُ فَيَقُولُ رَبُّكَ مَا شَاءَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ رِزْقُهُ فَيَقْضِي رَبُّكَ مَا شَاءَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ ثُمَّ يَخْرُجُ الْمَلَكُ بِالصَّحِيفَةِ فِي يَدِهِ فَلَا يَزِيدُ عَلَى مَا أُمِرَ وَلَا يَنْقُصُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ អាម៉ាដ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន សារហ៍]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប]; មានរបាយការណ៍មកខ្ញុំ [អាំរូ ប៊ីន អាល់ ហារីត] ពី [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ អាល់ ម៉ាក់គី] ថា [អាមៀរ ប៊ីន វ៉ាតស៊ីឡាហ៍] បានប្រាប់គាត់ថា គាត់ធ្លាប់បានឮ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ] និយាយថា៖ «មនុស្សវេទនាគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលត្រូវបានកំណត់ឱ្យវេទនាតាំងពីគាត់នៅក្នុងផ្ទៃម្តាយ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ មនុស្សដែលមានសុភមង្គលគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលត្រូវបានកំណត់ឱ្យក្លាយជាមនុស្សមានសុភមង្គលតាំងពីគាត់នៅក្នុងផ្ទៃម្តាយ»។ បន្ទាប់មកមិត្តម្នាក់របស់រ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ឈ្មោះ [ហ៊ូដហ្សៃហ្វា ប៊ីន អាស៊ីដ អាល់ ជីហ្វារី] បានមកដល់។ បន្ទាប់មក អាមៀរ ប៊ីន វ៉ាតស៊ីឡាហ៍ បានរៀបរាប់ពាក្យរបស់ អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ ប្រាប់គាត់ថា៖ «តើមនុស្សម្នាក់អាចវេទនាដោយរបៀបណាមុនពេលគាត់ធ្វើអ្វីមួយ?» ហ៊ូដហ្សៃហ្វា បាននិយាយទៅកាន់ អាមៀរ ថា៖ «តើអ្នកនៅតែភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលបានឮសេចក្តីថ្លែងការណ៍នោះ?» ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) មានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលអំប្រ៊ីយ៉ុងមានអាយុសែសិបពីរយប់ អល់ឡោះនឹងបញ្ជូនទេវតាមួយអង្គទៅវា។ បន្ទាប់មក អល់ឡោះនឹងបង្កើតរូបរាងរបស់វា បង្កើតការស្តាប់ ការមើលឃើញ ស្បែក សាច់ និងឆ្អឹងរបស់វា។ បន្ទាប់ពីនោះ ទេវតានឹងសួរថា៖ «ឱព្រះអម្ចាស់អើយ តើទារកក្នុងផ្ទៃនេះជាប្រុសឬស្រី?» បន្ទាប់មក អល់ឡោះជាម្ចាស់របស់អ្នក នឹងកំណត់តាមព្រះហឫទ័យរបស់ទ្រង់។ បន្ទាប់មក ទេវតានឹងកត់ត្រាវា។ បន្ទាប់ពីនោះ ទេវតានឹងសួរម្តងទៀតថា៖ «ឱព្រះអម្ចាស់អើយ ចុះយ៉ាងណាចំពោះការស្លាប់របស់ទារកនេះ?» បន្ទាប់មក អល់ឡោះនឹងកំណត់ការស្លាប់របស់វាតាមព្រះហឫទ័យរបស់ទ្រង់។ បន្ទាប់មក បន្ទាប់ពីនោះ ទេវតានឹងកត់ត្រាវា។ បន្ទាប់មក ទេវតានឹងសួរម្តងទៀតថា៖ «ឱព្រះអម្ចាស់អើយ ចុះយ៉ាងណាចំពោះជីវភាពរបស់វា?» បន្ទាប់មក អល់ឡោះជាម្ចាស់របស់អ្នក នឹងកំណត់ជីវភាពរបស់វាតាមព្រះហឫទ័យរបស់ទ្រង់។ បន្ទាប់ពីនោះ ទេវតានឹងកត់ត្រាវា។ បន្ទាប់មក ទេវតានឹងចេញមកជាមួយក្រដាសមួយសន្លឹកនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ - ដោយមិនបន្ថែម ឬដក - អ្វីដែលអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យគាត់កត់ត្រានោះទេ»។ បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន់ អាន ណៅហ្វាលី]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាប៊ូ អាស៊ីម]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ]; បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាស ហ្ស៊ូប៊ែរ] ថា [អាប៊ូ អាត ធូហ្វៃល]; បានរាយការណ៍ទៅគាត់ថា គាត់បានឮ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ] និយាយថា; -បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាទីសមួយ - ដែលស្រដៀងនឹងហាទីសរបស់ អាំរូ ប៊ីន អាល់ ហារីត។
ហាទីស
Imam Muslim : 4784
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ حَدَّثَهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي سَرِيحَةَ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُذُنَيَّ هَاتَيْنِ يَقُولُ إِنَّ النُّطْفَةَ تَقَعُ فِي الرَّحِمِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ يَتَصَوَّرُ عَلَيْهَا الْمَلَكُ قَالَ زُهَيْرٌ حَسِبْتُهُ قَالَ الَّذِي يَخْلُقُهَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى فَيَجْعَلُهُ اللَّهُ ذَكَرًا أَوْ أُنْثَى ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ أَسَوِيٌّ أَوْ غَيْرُ سَوِيٍّ فَيَجْعَلُهُ اللَّهُ سَوِيًّا أَوْ غَيْرَ سَوِيٍّ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ مَا رِزْقُهُ مَا أَجَلُهُ مَا خُلُقُهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ اللَّهُ شَقِيًّا أَوْ سَعِيدًا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ كُلْثُومٍ حَدَّثَنِي أَبِي كُلْثُومٌ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ مَلَكًا مُوَكَّلًا بِالرَّحِمِ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَخْلُقَ شَيْئًا بِإِذْنِ اللَّهِ لِبِضْعٍ وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាម៉ាដ ប៊ីន អាប៊ូ ខាឡាហ្វ]; បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ ប៊ូកៃត]; បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហៃ អាប៊ូ ខាយសាម៉ា]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាថា] ថា [អ៊ីគ្រីម៉ាហ៍ ប៊ីន ខាលីដ]; បានប្រាប់គាត់ថា [អាប៊ូ អាត ធូហ្វៃល] បានប្រាប់គាត់ថា គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានជួប [អាប៊ូ សារីហា ហ៊ូដហ្សៃហ្វា ប៊ីន អាស៊ីដ អាល់ ជីហ្វារី] បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮដោយត្រចៀកទាំងពីររបស់ខ្ញុំថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា: តាមពិតទៅ នុតហ្វា ត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងស្បូនបន្ទាប់ពីសែសិបយប់។ បន្ទាប់មកទេវតាមួយបានមក - ខ្ញុំគិតថាគាត់បាននិយាយថា; - តើអ្នកណានឹងបង្កើតវា ខណៈពេលដែលនិយាយថា: ឱព្រះអម្ចាស់អើយ តើគាត់ជាបុរសឬស្ត្រី? បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានបង្កើតគាត់ជាបុរសឬស្ត្រី។ បន្ទាប់មកទេវតាបាននិយាយថា: ឱព្រះអម្ចាស់អើយ តើគាត់បានងាកចេញឬអត់? បន្ទាប់មកអល់ឡោះកំណត់ថាតើគាត់នឹងងាកចេញឬអត់។ បន្ទាប់មកទេវតាបាននិយាយថា: ឱព្រះអម្ចាស់អើយ តើការចិញ្ចឹមជីវិត ការស្លាប់របស់គាត់ និងសីលធម៌របស់គាត់នឹងទៅជាយ៉ាងណា? បន្ទាប់មកអល់ឡោះកំណត់ថាតើគាត់មានសុភមង្គលឬវេទនា។ បានប្រាប់យើង [Abdul Warits bin 'Abdush Shamad]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]; បានប្រាប់យើង [Rabi'ah bin Kulthum]; បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីឪពុករបស់ខ្ញុំ [Kultsum] ពី [Abu At Thufail] ពី [Hudzaifah bin Asid Al Ghifari] ដែលជាមិត្តរបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam -marfu'-; ថានៅពេលដែលអល់ឡោះចង់បង្កើតអ្វីមួយដោយមានការអនុញ្ញាតពីទ្រង់ ទ្រង់បញ្ជូនទេវតាមួយអង្គចូលទៅក្នុងផ្ទៃ បន្ទាប់ពីជាងសែសិបយប់។ - បន្ទាប់មកទ្រង់បានលើកឡើងពីហាឌីតស្រដៀងគ្នា។-
ហាទីស
Imam Muslim : 4785
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَرَفَعَ الْحَدِيثَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ وَكَّلَ بِالرَّحِمِ مَلَكًا فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ نُطْفَةٌ أَيْ رَبِّ عَلَقَةٌ أَيْ رَبِّ مُضْغَةٌ فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَقْضِيَ خَلْقًا قَالَ قَالَ الْمَلَكُ أَيْ رَبِّ ذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى شَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ فَمَا الْأَجَلُ فَيُكْتَبُ كَذَلِكَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ កាមីល ហ្វូឌៃល ប៊ីន ហ៊ូសេន អាល់ ចាដារី]; បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន អាប៊ូ បាក] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] - ក្នុងម៉ាហ្វូ' - គាត់បាននិយាយថា 'ពិតណាស់ អល់ឡោះ អាហ្សា វ៉ា ចាឡា បានបញ្ជូនទេវតាមួយអង្គទៅកាន់គ្រប់ផ្ទៃម្តាយ ហើយទេវតាបាននិយាយថា ឱ រ៉ាប នុតហ្វា រ៉ាប អាឡាកា រ៉ាប មូដហ្គា។ ប្រសិនបើអល់ឡោះ អាហ្សា វ៉ា ចាឡា ចង់កំណត់ជោគវាសនារបស់សត្វលោក ទេវតានិយាយថា 'ឱ រ៉ាប ប្រុសឬស្រី? វេទនាឬសប្បាយចិត្ត តើសំណាងជាអ្វី ហើយសេចក្តីស្លាប់ជាអ្វី?' ដូច្នេះ ក្រឹត្យនេះត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងពោះម្តាយរបស់គាត់។
ហាទីស
Imam Muslim : 4786
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَعَدَ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَنَكَّسَ فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِمِخْصَرَتِهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلَّا وَقَدْ كَتَبَ اللَّهُ مَكَانَهَا مِنْ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَإِلَّا وَقَدْ كُتِبَتْ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً قَالَ فَقَالَ رَجَلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَمْكُثُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ فَقَالَ مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ فَقَالَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ ثُمَّ قَرَأَ { فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى } حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي مَعْنَاهُ وَقَالَ فَأَخَذَ عُودًا وَلَمْ يَقُلْ مِخْصَرَةً وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [អ៊ុតម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ថា ឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់ហ្ស៊ូហ៊ែរ។ [អ៊ីសាក] បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើង។ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [ម៉ាន់សួរ] ពី [សាអាដ ប៊ីន អ៊ូបៃដា] ពី [អាប៊ូ អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់] ពី [អាលី] គាត់បាននិយាយថា 'យើងធ្លាប់បញ្ចុះសពនៅក្នុងទីបញ្ចុះសពបាគី អាល់ ហ្គាកាដ'។ មិនយូរប៉ុន្មាន រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមករកយើង។ បន្ទាប់មកគាត់អង្គុយចុះ ហើយយើងក៏អង្គុយជុំវិញគាត់។ បន្ទាប់ពីនោះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានកាន់ដំបងខ្លីមួយ ហើយគាត់បានគូសវាស ហើយវាយវាទៅលើដី ដោយនិយាយថា 'គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានបង្កើតឡើងទេ ប៉ុន្តែអល់ឡោះបានកំណត់កន្លែងរបស់ពួកគេនៅស្ថានសួគ៌ ឬឋាននរក ហើយក៏កំណត់ទុក្ខ ឬសុភមង្គលរបស់ពួកគេផងដែរ'។ អាលី ប៊ីន អាប៊ូ តាលីប បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកមាននរណាម្នាក់បានសួរថា 'ឱ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើយើងគួរនៅស្ងៀមដោយមិនចាំបាច់ធ្វើអ្វីទេឬ?' រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាដ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានឆ្លើយថាៈ «អ្នកណាដែលត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងក្រុមមនុស្សមានសំណាង នោះគេប្រាកដជាធ្វើអំពើរបស់ពួកអ្នកមានសំណាង។ ម្យ៉ាងវិញទៀត អ្នកណាដែលត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងក្រុមមនុស្សវេទនា គេប្រាកដជាធ្វើអំពើរបស់ពួកអ្នកមានវេទនា»។ លើសពីនេះ ព្យាការី សឡាដ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថាៈ «ចូរធ្វើវា! ពីព្រោះវាត្រូវបានធ្វើឱ្យកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់យើងម្នាក់ៗក្នុងការធ្វើសកម្មភាពស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃទុក្ខវេទនា និងសុភមង្គលរបស់គាត់។ អ្នកដែលត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងក្រុមមនុស្សមានសុភមង្គលនឹងឃើញថាវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការអនុវត្តអំពើរបស់ពួកអ្នកមានសំណាង។ ហើយអ្នកដែលត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងក្រុមមនុស្សវេទនានឹងកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការអនុវត្តអំពើរបស់ពួកអ្នកមានវេទនា»។ បន្ទាប់ពីនោះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានសូត្រខគម្ពីរនៃគម្ពីរកូរ៉ានថាៈ «ចំពោះអ្នកដែលបរិច្ចាគទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្លួននៅក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ ហើយជាអ្នកគោរពបូជា ហើយបញ្ជាក់ថាមានរង្វាន់ដ៏ល្អបំផុត - ឋានសួគ៌ - នោះយើងនឹងរៀបចំផ្លូវងាយស្រួលសម្រាប់គាត់»។ ចំពោះអ្នកដែលកំណាញ់ ហើយមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនគ្រប់គ្រាន់ ហើយបដិសេធអត្ថិភាពនៃរង្វាន់ដ៏ល្អបំផុត នោះយើងនឹងរៀបចំផ្លូវដ៏លំបាកមួយសម្រាប់គាត់។ -សំណួរ។ ក១-ឡៃអ៊ីល -៩២-: ៥-១០-។ គេបានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [ហាណាដ ប៊ីន អាសារី] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាល់ អាវ៉ាស] ពី [ម៉ាន់សួរ] ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះជាមួយនឹងហាទីសដែលមានអត្ថន័យ ហើយគាត់បាននិយាយថា ‹បន្ទាប់មកគាត់បានយក ‘អ៊ូដ’។ -ឈើមួយដុំ-,’ -មិនមែនជាមីខសារ៉ាទេ។- អ៊ីបន អាប៊ូ សៃបា បាននិយាយនៅក្នុងហាទីសរបស់គាត់ពី អាប៊ូ សៃបា។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលឡោះ សឡាលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអាន...
ហាទីស
Imam Muslim : 4787
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ جَالِسًا وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ نَفْسٍ إِلَّا وَقَدْ عُلِمَ مَنْزِلُهَا مِنْ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلِمَ نَعْمَلُ أَفَلَا نَتَّكِلُ قَالَ لَا اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ { فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى إِلَى قَوْلِهِ فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ أَنَّهُمَا سَمِعَا سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
គេបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ អាស្យ៉ាជ] ថា គេបានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ដូចគ្នានេះដែរ គេបាននិទានរឿងពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយគេបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] ប្រាប់យើង [ឪពុកខ្ញុំ] ប្រាប់យើង [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ដូចគ្នានេះដែរ គេបាននិទានរឿងពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយគេបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ឡាហ្វាហ្សនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់គេ គេបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] គេបានប្រាប់យើង [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [សាអាដ ប៊ីន អ៊ូបៃដា] ពី [អាប៊ូ អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់ អាស ស៊ូឡាមី] ពី [អាលី] គេបាននិយាយថា ថ្ងៃមួយ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម កំពុងអង្គុយកាន់ឈើមួយដុំ ដែលគេកំពុងគោះ។ បន្ទាប់មកគេបានងើបក្បាលឡើង ហើយនិយាយថា មិនមែនព្រលឹងទាំងអស់របស់អ្នករាល់គ្នាសុទ្ធតែដឹងពីកន្លែងរបស់វានៅស្ថានសួគ៌ ឬឋាននរកនោះទេ។ សហការីបានសួរថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះអើយ ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវធ្វើទាន តើយើងគួរនៅស្ងៀមដោយមិនចាំបាច់ធ្វើអ្វីទេ?» «ទេ ចូរធ្វើវា! ព្រោះពួកគេម្នាក់ៗបានធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការធ្វើតាមបទប្បញ្ញត្តិ»។ បន្ទាប់មកគាត់បានអានខគម្ពីរនេះថា៖ «ចំពោះអ្នកដែលបរិច្ចាគទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្លួនក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ ហើយមានចិត្តគោរពប្រតិបត្តិ ហើយបញ្ជាក់ថាមានរង្វាន់ដ៏ល្អបំផុតគឺឋានសួគ៌ នោះយើងនឹងរៀបចំផ្លូវងាយស្រួលសម្រាប់គាត់។ ចំពោះអ្នកដែលមានចិត្តកំណាញ់ ហើយមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនគ្រប់គ្រាន់ ហើយបដិសេធអត្ថិភាពនៃរង្វាន់ដ៏ល្អបំផុត នោះយើងនឹងរៀបចំផ្លូវលំបាកសម្រាប់គាត់»។ -សំណួរទី 1-ឡៃអ៊ី -92-: 5-10-។ មានគេប្រាប់យើងថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ] បាននិយាយថា៖ «បានប្រាប់យើងថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ]; វាត្រូវបាននិទានដល់ពួកយើង [Syu'bah] ពី [Manshur] និង [Al A'masy] ថាពួកគេទាំងពីរបានឮ [Sa'ad bin Ubaidah] និទានវាពី [Abu 'Abdur Rahman As Sulami] ពី ['Ali] ពីព្យាការី shallallahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹងហាឌីតស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4788
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيِّنْ لَنَا دِينَنَا كَأَنَّا خُلِقْنَا الْآنَ فِيمَا الْعَمَلُ الْيَوْمَ أَفِيمَا جَفَّتْ بِهِ الْأَقْلَامُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِيمَا نَسْتَقْبِلُ قَالَ لَا بَلْ فِيمَا جَفَّتْ بِهِ الْأَقْلَامُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ قَالَ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ زُهَيْرٌ ثُمَّ تَكَلَّمَ أَبُو الزُّبَيْرِ بِشَيْءٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَسَأَلْتُ مَا قَالَ فَقَالَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْمَعْنَى وَفِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ عَامِلٍ مُيَسَّرٌ لِعَمَلِهِ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន យូនុស]; បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហែរ]; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាហ៊ី]; បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [អាប៊ូ ខាយសាម៉ា] ពី [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ចាប៊ីរ] គាត់បាននិយាយ។ ថ្ងៃមួយ ស៊ូរ៉ាកា ប៊ីន ម៉ាលីក ប៊ីន ជូស្យាម បានមករកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ហើយនិយាយថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមពន្យល់យើងអំពីសាសនានេះ ដូចជាយើងទើបតែត្រូវបានបង្កើតឡើង! តើអ្វីជាខ្លឹមសារនៃការអនុវត្តសព្វថ្ងៃនេះ? តើវាដោយសារតែវាត្រូវបានសរសេរដោយប៊ិចដែលរីងស្ងួត ហើយវាសនាប្រាកដជាកើតឡើង ឬវាជាការអនុវត្តដែលយើងត្រូវប្រឈមមុខ? រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាល ហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឆ្លើយថា៖ «ទេ ប៉ុន្តែដោយសារតែប៊ិចរីងស្ងួត ហើយវាសនាត្រូវតែកើតឡើង»។ ស៊ូរ៉ាកា ប៊ីន ម៉ាលីក បានសួរថា៖ «បើដូច្នោះ ហេតុអ្វីបានជាយើងធ្វើទាន?» ហ្ស៊ូហែរ បានសួរ។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ អាហ្ស-ហ្ស៊ូប៊ែរ បាននិយាយអ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនអាចយល់បាន។ ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរគាត់អំពីអ្វីដែលលោក صلاة الله على الله عنه បានមានប្រសាសន៍ លោកបានឆ្លើយថា «ចូរមានចិត្តសប្បុរស ព្រោះអ្វីៗនឹងកាន់តែងាយស្រួល»។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប]; បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [អាំរូ ប៊ីន អាល់ ហារីត] ពី [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ពីព្យាការី صلاة الله على الله ជាមួយនឹងហាទីសត្រឹមត្រូវ។ នៅក្នុងវាត្រូវបានចែងថា ព្យាការី صلاة الله على الله បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកដែលធ្វើអំពើល្អនឹងឃើញថាវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការអនុវត្តអំពើល្អរបស់ខ្លួន»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4789
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ الضُّبَعِيِّ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ قِيلَ فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា]; បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ អាដ ឌូបៃ]; បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [មូថារីហ្វ] ពី [អ៊ីមរ៉ាន ប៊ីន ហ៊ូសេន] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ الله الله ត្រូវបានគេសួរថា; ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើពួកអ្នករស់នៅស្ថានសួគ៌អាចដឹងថាពួកអ្នករស់នៅឋាននរកជានរណាទេ? លោកបានឆ្លើយថា: 'បាទ'។ អ៊ីមរ៉ានបានសួរម្តងទៀតថា: បើដូច្នោះមែន ហេតុអ្វីបានជាពួកគេធ្វើទាន? លោកបានឆ្លើយថា: 'វានឹងកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាក្នុងការអនុវត្តអ្វីដែលត្រូវបានកំណត់សម្រាប់គាត់'។ បានប្រាប់យើង [ស្សាយបាន ប៊ីន ហ្វារូខ]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ារីត]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបានរៀបរាប់ពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ ស្សាយបា] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អ៊ីបនូ នូមែរ] ពី [អ៊ីបនូ អ៊ូឡៃយ៉ា]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបានរៀបរាប់ពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [Ja'far bin Sulaiman]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Al Mutsanna]; បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far]; បានប្រាប់យើងអំពី [Syu'bah] ទាំងមូលពី [Yazid Ar Risyki] តាមរយៈផ្លូវនេះ ដែលស្របតាមហាឌីតរបស់ 'Abdu Warits'។ លោកមានប្រសាសន៍ថា; ខ្ញុំបានសួរថា: 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4790
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ أَرَأَيْتَ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ الْيَوْمَ وَيَكْدَحُونَ فِيهِ أَشَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى عَلَيْهِمْ مِنْ قَدَرِ مَا سَبَقَ أَوْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُونَ بِهِ مِمَّا أَتَاهُمْ بِهِ نَبِيُّهُمْ وَثَبَتَتْ الْحُجَّةُ عَلَيْهِمْ فَقُلْتُ بَلْ شَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى عَلَيْهِمْ قَالَ فَقَالَ أَفَلَا يَكُونُ ظُلْمًا قَالَ فَفَزِعْتُ مِنْ ذَلِكَ فَزَعًا شَدِيدًا وَقُلْتُ كُلُّ شَيْءٍ خَلْقُ اللَّهِ وَمِلْكُ يَدِهِ فَلَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ فَقَالَ لِي يَرْحَمُكَ اللَّهُ إِنِّي لَمْ أُرِدْ بِمَا سَأَلْتُكَ إِلَّا لِأَحْزِرَ عَقْلَكَ إِنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ مُزَيْنَةَ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ الْيَوْمَ وَيَكْدَحُونَ فِيهِ أَشَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى فِيهِمْ مِنْ قَدَرٍ قَدْ سَبَقَ أَوْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُونَ بِهِ مِمَّا أَتَاهُمْ بِهِ نَبِيُّهُمْ وَثَبَتَتْ الْحُجَّةُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ لَا بَلْ شَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى فِيهِمْ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا }
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់ ហាន់ហ្សាលី]; បានប្រាប់យើង [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន អ៊ូម៉ារ]; បានប្រាប់យើង [អាហ្សារ៉ា ប៊ីន ថាប៊ីត] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អ៊ូកៃល] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាម៉ារ] ពី [អាប៊ូ អាល់ អាស្វាដ អាដ ដាលី] គាត់បាននិយាយថា; ' [អ៊ីមរ៉ាន ប៊ីន ហ៊ូសេន] ធ្លាប់បានសួរខ្ញុំថា 'តើអាកប្បកិរិយា និងការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ប្រជាជនមូស្លីមសព្វថ្ងៃនេះដោយសារតែវាសនាដែលត្រូវបានកំណត់ជាយូរមកហើយសម្រាប់ពួកគេ ឬវាដោយសារតែពួកគេដឹងពីការបង្រៀនដែលនាំមកដោយព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ហើយមានភស្តុតាងដែលនឹងទាមទារពួកគេ?' ខ្ញុំ -អាប៊ុល អាស្វាដ - បានឆ្លើយថា; 'នោះដោយសារតែវាសនាត្រូវបានកំណត់ជាយូរមកហើយសម្រាប់ពួកគេ'។ អ៊ីមរ៉ាន ប៊ីន ហ៊ូសេន បានសួរម្តងទៀតថា; 'តើនោះមិនមែនជាអយុត្តិធម៌ទេឬ?' អាប៊ុល អាស្វាដ បានឆ្លើយថា; 'ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះសំណួរនេះ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា; 'អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺជាការបង្កើតរបស់ទ្រង់ អល់ឡោះនឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្វីដែលទ្រង់ធ្វើទេ ប៉ុន្តែមនុស្សប្រាកដជាត្រូវទទួលខុសត្រូវ'។ អ៊ីមរ៉ាន ប៊ីន ហ៊ូសេន បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា; «ឱ អាប៊ុល អាស្វាដ សូមអល់ឡោះប្រទានសេចក្ដីមេត្តាករុណាដល់អ្នក។ តាមពិតទៅ ខ្ញុំមិនមែនចង់សួរអ្នកទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែចង់រក្សាគំនិតរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ»។ ថ្ងៃមួយ បុរសពីរនាក់មកពីកុលសម្ព័ន្ធ មូហ្សៃណា បានមករករ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយបានសួរថា «ឱ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអ្នកគិតថា ឥរិយាបថ និងការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ប្រជាជនមូស្លីមសព្វថ្ងៃនេះ គឺដោយសារតែវាសនាដែលត្រូវបានកំណត់ជាយូរមកហើយ ឬដោយសារតែពួកគេកំពុងអនុវត្តការបង្រៀនដែលនាំមកដោយព្យាការីរបស់ពួកគេ ហើយពួកគេបានដឹងពីភស្តុតាងដែលនឹងទាមទារពួកគេ?»។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឆ្លើយថា «នោះគឺជាលិខិតនៃវាសនាដែលត្រូវបានកំណត់ដោយអល់ឡោះជាយូរមកហើយ ដែលស្របតាមព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ ដែលអានថា «ហើយដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ព្រលឹង និងភាពល្អឥតខ្ចោះ/ការបង្កើតរបស់វា អល់ឡោះបានបំផុសគំនិតដល់ព្រលឹងនោះនូវផ្លូវនៃអំពើអាក្រក់ និងផ្លូវនៃការគោរពប្រតិបត្តិ»។ -អាស៊ី-ស៊ីយ៉ាមស៊ី -៩១-: ៧-៨-។
ហាទីស
Imam Muslim : 4791
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَنَ الطَّوِيلَ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخْتَمُ لَهُ عَمَلُهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَنَ الطَّوِيلَ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ ثُمَّ يُخْتَمُ لَهُ عَمَلُهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id]; មានគេបានប្រាប់យើង [Abdul 'Aziz] គឺ Ibn Muhammad មកពី [Al A'laa] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា៖ «មានមនុស្សម្នាក់ដែលអនុវត្តទង្វើរបស់អ្នកជំនាញនៅស្ថានសួគ៌ក្នុងរយៈពេលយូរ បន្ទាប់មកបញ្ចប់ជីវិតរបស់គាត់ជាមួយនឹងទង្វើរបស់អ្នកជំនាញនៅឋាននរក។ ក៏មានមនុស្សដែលធ្វើទង្វើរបស់ប្រជាជននៅឋាននរកក្នុងរយៈពេលយូរ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកបញ្ចប់ជីវិតរបស់ពួកគេជាមួយនឹងទង្វើរបស់ប្រជាជននៅឋានសួគ៌»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4792
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
[Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើងថា [Ya'qub] គឺ Ibn 'Abdur Rahman Al Qari និង [Abu Hazim] បានប្រាប់យើងពី [Sahl bin Sa'ad As Sa'idi] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មានមនុស្សម្នាក់ដែលធ្វើអំពើរបស់ប្រជាជននៃឋានសួគ៌រហូតដល់គាត់បង្ហាញខ្លួនដល់មនុស្សថាជាអ្នករស់នៅម្នាក់ក្នុងចំណោមប្រជាជននៃឋានសួគ៌ ទោះបីជាគាត់ជាប្រជាជននៃឋាននរកក៏ដោយ ម្យ៉ាងវិញទៀត មានមនុស្សម្នាក់ដែលធ្វើអំពើរបស់ប្រជាជននៃឋាននរករហូតដល់គាត់បង្ហាញខ្លួនដល់មនុស្សថាជាអ្នករស់នៅម្នាក់ក្នុងចំណោមប្រជាជននៃឋានសួគ៌ ទោះបីជាគាត់ជាប្រជាជននៃឋានសួគ៌ក៏ដោយ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4793
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حَاتِمٍ وَابْنِ دِينَارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ وَابْنِ عَبْدَةَ قَالَ أَحَدُهُمَا خَطَّ و قَالَ الْآخَرُ كَتَبَ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Muhammad bin Hatim] និង [Ibrahim bin Dinar] និង [Ibn Abu 'Umar Al Makki] និង [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabbi] ទាំងអស់មកពី [Ibn 'Uyainah] ហើយ lafazh នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Ibn Hatim និង Ibnu Dinar ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Sufyan bin 'Uyainah] ពី ['Amru] ពី [Thawus] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮ [Abu Hurairah] និយាយថា; ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'អាដាម និងមូសា 'Alaihimas Salam បានឈ្លោះប្រកែកគ្នា។ មូសាបាននិយាយថា: 'ឱអាដាម អ្នកជាឪពុករបស់យើង។ អ្នកបានធ្វើឱ្យយើងខកចិត្ត ហើយបានបណ្តេញយើងចេញពីឋានសួគ៌ដោយសារតែអំពើបាបរបស់អ្នក'។ អាដាមបានឆ្លើយថា: 'ឱមូសា អល់ឡោះបានជ្រើសរើសអ្នកដោយព្រះបន្ទូលរបស់ទ្រង់ ហើយបានសរសេរ Torah សម្រាប់អ្នកដោយដៃរបស់ទ្រង់។ តើអ្នកបន្ទោសខ្ញុំចំពោះបញ្ហាដែលអល់ឡោះបានចែងប្រឆាំងនឹងខ្ញុំសែសិបឆ្នាំមុនពេលទ្រង់បង្កើតខ្ញុំទេ?' ដូច្នេះ ព្យាការី صالح الله على الله عنه المضارين បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «បន្ទាប់មក អំណះអំណាងរបស់អាដាមបានយកឈ្នះលើម៉ូសេ បន្ទាប់មកអំណះអំណាងរបស់អាដាមបានយកឈ្នះលើម៉ូសេ»។ ហើយនៅក្នុងហាឌីតរបស់ អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ និង អាប់ដា ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបាននិយាយថា ឡាហ្វាហ្ស «ខាត់ថា»។ «កត់ចំណាំ»។ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា «ទ្រង់បានសរសេរគម្ពីរតូរ៉ាសម្រាប់អ្នកជាមួយនឹងដៃរបស់ទ្រង់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4794
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَاجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَقَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَغْوَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ آدَمُ أَنْتَ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ عِلْمَ كُلِّ شَيْءٍ وَاصْطَفَاهُ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَتِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ
វាត្រូវបានទាក់ទងជាមួយយើង [Qutaibah bin Sa'id] ពី [Malik bin Anas] ពីអ្វីដែលត្រូវបានអានឱ្យគាត់ពី [Abu Az Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា៖ 'អ័ដាមនិងមូសាធ្លាប់ឈ្លោះប្រកែកគ្នា។ ម៉ូសេបាននិយាយទៅកាន់អ័ដាមថា 'អ្នកគឺជាអ្នកដែលបាននាំមនុស្សឱ្យវង្វេងហើយបណ្តេញពួកគេចេញពីឋានសួគ៌'។ អ័ដាមបានឆ្លើយថា 'តើអ្នកមិនមែនជាអ្នកដែលអល់ឡោះបានផ្តល់ចំណេះដឹងអំពីអ្វីៗទាំងអស់ហើយបានជ្រើសរើសពីអ្នកដទៃជាមួយនឹងសាររបស់ទ្រង់ទេឬ?' មូសាបានឆ្លើយថា 'បាទ'។ អ័ដាមបាននិយាយថា 'បើដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នករិះគន់ខ្ញុំដោយសារតែអ្វីមួយដែលអល់ឡោះ Azza wa Jalla បានតែងតាំងសម្រាប់ខ្ញុំមុនពេលខ្ញុំត្រូវបានបង្កើតឡើង?'
ហាទីស
Imam Muslim : 4795
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ هُرْمُزَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ قَالَا سَمِعْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام عِنْدَ رَبِّهِمَا فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى قَالَ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَأَسْكَنَكَ فِي جَنَّتِهِ ثُمَّ أَهْبَطْتَ النَّاسَ بِخَطِيئَتِكَ إِلَى الْأَرْضِ فَقَالَ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ وَأَعْطَاكَ الْأَلْوَاحَ فِيهَا تِبْيَانُ كُلِّ شَيْءٍ وَقَرَّبَكَ نَجِيًّا فَبِكَمْ وَجَدْتَ اللَّهَ كَتَبَ التَّوْرَاةَ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ قَالَ مُوسَى بِأَرْبَعِينَ عَامًا قَالَ آدَمُ فَهَلْ وَجَدْتَ فِيهَا { وَعَصَى آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَى } قَالَ نَعَمْ قَالَ أَفَتَلُومُنِي عَلَى أَنْ عَمِلْتُ عَمَلًا كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيَّ أَنْ أَعْمَلَهُ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى
វាត្រូវបាននិទានដល់ពួកយើង [Ishaq bin Musa bin 'Abdullah bin Musa bin 'Abdullah bin Yazid Al Ansari]; វាត្រូវបាននិទានដល់ពួកយើង [Anas bin 'Iyadh]; វាត្រូវបាននិទានដល់ខ្ញុំ [Al Harith bin Abu Dzubab] ពី [Yazid] គឺ Ibn Hurmuz និង ['Abdur Rahman Al A'raj] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា; យើងបានឮ [Abu Hurairah] និយាយថា; 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា: 'អ័ដាមនិងម៉ូសេ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានឈ្លោះប្រកែកគ្នានៅចំពោះមុខអល់ឡោះប៉ុន្តែអ័ដាមបានយកឈ្នះម៉ូសេ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់)'។ ម៉ូសេបាននិយាយថា; 'អ្នកគឺជាអ័ដាមដែលអល់ឡោះបានបង្កើតដោយឫទ្ធានុភាពរបស់ទ្រង់។ បន្ទាប់មកទ្រង់បានផ្លុំវិញ្ញាណរបស់ទ្រង់ចូលទៅក្នុងអ្នក។ បន្ទាប់ពីនោះអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យទេវតាទាំងអស់របស់ទ្រង់ក្រាបថ្វាយបង្គំអ្នកហើយទ្រង់បានដាក់អ្នកនៅក្នុងឋានសួគ៌របស់ទ្រង់ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្នកបាននាំមនុស្សជាតិចុះមកផែនដីដោយសារតែកំហុសរបស់អ្នក'។ អ័ដាមបាននិយាយថា; 'អ្នកគឺជាម៉ូសេដែលអល់ឡោះបានជ្រើសរើសជាមួយនឹងសារនិងព្រះបន្ទូលរបស់ទ្រង់'។ អល់ឡោះក៏បានប្រទានឱ្យអ្នកនូវទំព័រមួយចំនួនដែលមានការពន្យល់អំពីអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ហើយនាំអ្នកឱ្យកាន់តែខិតជិតការទទួលយកព្រះបន្ទូលរបស់ទ្រង់។ តើអល់ឡោះបានសរសេរគម្ពីរតូរ៉ាប៉ុន្មានឆ្នាំមុនពេលខ្ញុំត្រូវបានបង្កើតឡើង? ម៉ូសេបានឆ្លើយថា 'សែសិបឆ្នាំ'។ អាដាមបានសួរម្តងទៀតថា 'តើអ្នកបានរកឃើញនៅក្នុងគម្ពីរតូរ៉ាដែលអានថា '...ហើយអាដាមមិនស្តាប់បង្គាប់ព្រះអម្ចាស់របស់គាត់ ហើយបានវង្វេងផ្លូវ' ដែរឬទេ? -សំណួរ។ ថាហា -២០-: ១២ ១-'។ ម៉ូសេបានឆ្លើយថា 'បាទ'។ អាដាមបានសួរម្តងទៀតថា 'ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្តីបន្ទោសខ្ញុំចំពោះទង្វើដែលអល់ឡោះ អាហ្សា វ៉ា ចាលឡា បានចែងទុកសែសិបឆ្នាំមុនពេលអល់ឡោះបង្កើតខ្ញុំ?' អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' បាននិយាយថា 'ទីបំផុតអាដាមអាចផ្តល់ចម្លើយដល់ម៉ូសេបាន'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4796
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجَتْكَ خَطِيئَتُكَ مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អ៊ីបន ហាទីម] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [យ៉ាគូប ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អាដាម និង មូសា អាល់ឡៃហ៊ីម៉ា សាឡាម ធ្លាប់ឈ្លោះប្រកែកគ្នា។ ម៉ូសេ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកគឺជាអាដាម ដោយសារតែកំហុសរបស់អ្នក អ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញពីឋានសួគ៌»។ អាដាម បានឆ្លើយថា៖ «អ្នកគឺជាម៉ូសេ ដែលអល់ឡោះបានជ្រើសរើសជាមួយនឹងសារ និងពាក្យសម្ដីរបស់ទ្រង់។ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នករិះគន់ខ្ញុំដោយសារតែសកម្មភាពដែលត្រូវបានកំណត់ដោយអល់ឡោះ អាហ្សា វ៉ា ចាឡា។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ទីបំផុតអាដាមអាចផ្តល់ចម្លើយដល់មូសាបាន»។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ អាន ណាគីដ] បានប្រាប់យើង [អៃយូប ប៊ីន អាន ណាជើរ អាល់ យ៉ាម៉ាមី]។ វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [Yahya bin Abu Kathir] ពី [Abu Salamah] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam; ដូចគ្នានេះដែរវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Rafi']; បានប្រាប់យើង [Abdur Razzaq]; បានប្រាប់យើង [Ma'mar] ពី [Hammam bin Munabbih] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹងហាទីសត្រឹមត្រូវ។ ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Minhal Adh Dharir]; បានប្រាប់យើង [Yazid bin Zurai']; វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [Hisyam bin Hassan] ពី [Muhammad bin Sirin] ពី [Abu Hurairah] ពី Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4797
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَتَبَ اللَّهُ مَقَادِيرَ الْخَلَائِقِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ قَالَ وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي هَانِئٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُمَا لَمْ يَذْكُرَا وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ អាម៉ាដ ប៊ីន 'អាំរូ ប៊ីន 'អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សារ]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ហានី អាល់ ខាលវ៉ានី] ពី [អាប៊ូ អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់ អាល់ ហ៊ូប៊ូលី] ពី [អាប៊ូ អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន 'អាំរូ ប៊ីន អាល់ 'អាស] លោកបាននិយាយថា; 'ខ្ញុំធ្លាប់បានឮព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ 'អល់ឡោះបានកំណត់វាសនារបស់សត្វទាំងអស់ហាសិបពាន់ឆ្នាំមុនអល់ឡោះបានបង្កើតមេឃនិងផែនដី'។ ព្យាការីបានបន្ថែមថា៖ 'ហើយបល្ល័ង្ករបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅពីលើទឹក'។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ]; បានប្រាប់យើង [អាល់ មុករី]; បានប្រាប់យើង [ហៃវ៉ា]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន សាហល អាត តាមីមី]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ ម៉ារីយ៉ាំ]; [ណាហ្វី] គឺ អ៊ីបន យ៉ាហ្ស៊ីដ ដែលទាំងពីរនាក់បានរាយការណ៍មកយើងពី [អាប៊ូ ហានី] តាមរយៈផ្លូវនេះ ជាមួយនឹងហាឌីតស្រដៀងគ្នា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានលើកឡើងពីឃ្លាថា «ហើយបល្ល័ង្ករបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅពីលើទឹក» ឡើយ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4798
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْمُقْرِئِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ كُلَّهَا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ كَقَلْبٍ وَاحِدٍ يُصَرِّفُهُ حَيْثُ يَشَاءُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អ៊ីបនូ នូមែរ] ទាំងពីរនាក់មកពី [អាល់ មុករី]។ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ អាល់ មុករី] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [ហៃវ៉ាហ៍]; បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [អាប៊ូ ហានី] ថាគាត់បានឮ [អាប់ឌុល រ៉ាម៉ាន់ អាល់ ហ៊ូប៊ូលី] គាត់បានឮ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន អាល់ អាស] និយាយថា; ថាគាត់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) និយាយថា: 'ជាការពិតណាស់ ចិត្តរបស់មនុស្សទាំងអស់ស្ថិតនៅចន្លោះម្រាមដៃពីររបស់អល់ឡោះ ដែលជាអ្នកដ៏មានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណា។ អល់ឡោះ ស៊ូហាណាហ៊ូ វ៉ា តាអាឡា នឹងបង្វែរចិត្តមនុស្សតាមព្រះហឫទ័យរបស់ទ្រង់'។ បន្ទាប់ពីនោះ រ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអធិស្ឋានថា: 'ឱអល់ឡោះ អ្នកដែលបង្វែរចិត្ត សូមបង្វែរចិត្តរបស់យើងឱ្យគោរពប្រតិបត្តិក្នុងការគោរពបូជាទ្រង់!'
ហាទីស
Imam Muslim : 4799
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّهُ قَالَ أَدْرَكْتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُونَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ قَالَ وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ أَوْ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌុល អាឡា ប៊ីន ហាម៉ាដ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានហាឌីត [ម៉ាលីក ប៊ីន អាណាស]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបន្ទាប់ពីបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [ម៉ាលីក] ពីអ្វីដែលត្រូវបានអានឱ្យគាត់ពី [ហ្ស៊ីយ៉ាដ ប៊ីន សាអាដ] ពី [អាំរូ ប៊ីន មូស្លីម] ពី [សៅូស] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានរកឃើញមិត្តភក្តិជាច្រើនរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម និយាយថា 'អ្វីៗគឺអាស្រ័យលើវាសនា'។ អ៊ីបន សៅូស បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានឮ [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] និយាយថា 'ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា 'អ្វីៗគឺអាស្រ័យលើវាសនា ចុះទៅភាពទន់ខ្សោយ និងភាពវៃឆ្លាត - ឬភាពវៃឆ្លាត និងភាពទន់ខ្សោយ-'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4800
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ { يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ }
មានគេប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា [វ៉ាគី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ហ្ស៊ីយ៉ាដ ប៊ីន អ៊ីស្ម៉ាអ៊ីល] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាបបាត ប៊ីន ចាហ្វា អាល់ ម៉ាករូមី] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា ថ្ងៃមួយ ពួកអ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមនៃកូរ៉ៃសបានមកជួបរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ហៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដើម្បីជជែកវែកញែកអំពីបញ្ហានៃវាសនា។ មិនយូរប៉ុន្មាន ខគម្ពីរមួយពីគម្ពីរកូរ៉ានបានចុះមកដែលនិយាយថា ៖ «ចូរចងចាំថ្ងៃដែលពួកគេត្រូវបានអូសទៅឋាននរកដោយមុខរបស់ពួកគេ។ មានគេនិយាយទៅកាន់ពួកគេថា ចូរប៉ះនឹងភ្លើងនរក។ ពិតណាស់ យើងបានបង្កើតអ្វីៗទាំងអស់តាមវាសនារបស់វា»។ -អាល់ កាម៉ារ -៥៤-: ៤៨-៤៩-។
