Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4781
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ قَالُوا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ فِي ذَلِكَ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ فِي ذَلِكَ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يُرْسَلُ الْمَلَكُ فَيَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ وَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ بِكَتْبِ رِزْقِهِ وَأَجَلِهِ وَعَمَلِهِ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ إِنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً و قَالَ فِي حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ شُعْبَةَ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَأَمَّا فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَعِيسَى أَرْبَعِينَ يَوْمًا
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [Abu Mu’awiyah] ken [Waki’]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair Al Mahdani] ken daytoy a lafazh ket kukuana; Naibaga kadakami [Ni Amak] ken [Abu Mu’awiyah] ken [Waki’] kinunada; Imbagana kadakami [Al A'masy] manipud [Zaid bin Wahb] manipud ken ['Abdullah] kinunana; Imbaga kadatayo ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, nga isu ni -Ash Sadiq Al Mashduq--maysa a tao a napudno a mangidanon ken pudno ti damag nga ipaawatna-: 'Pudno, mangrugin a maparsua ti tao iti aanakan ti inana kalpasan a naproseso iti uppat a pulo nga aldaw.' Kalpasanna, agbalin a bukel ti lasag iti sumaganad nga uppat a pulo nga aldaw. Kalpasanna, agbalin a bukel ti lasag iti sumaganad nga uppat a pulo nga aldaw. Kalpasan ti simmaruno nga uppat a pulo nga aldaw, nangibaon ni Allah iti anghel a manglang-ab iti kararua kenkuana ken binilinna nga agsurat iti uppat a banag; ti sustentona, ti ipapatayna, dagiti aramidna, ken ti kinapanglaw wenno kinaragsakna’. Babaen ken Allah, nga awan ti diosna no di Kenkuana, pudno nga adda maysa kadakayo nga agar-aramid kadagiti aramid dagiti tattao ti langit, isu a ti distansia iti nagbaetanna ken langit ket maysa laeng a kasiko, ngem agparang a naikeddeng ti gasat para kenkuana agingga nga aramidenna dagiti aramid dagiti tattao ti impierno ket kamaudiananna mapan idiay impierno. Adda met dagiti tattao nga agar-aramid kadagiti aramid dagiti tattao ti impierno, agingga a ti kaadayoda ken ti impierno ket maysa laeng a kasiko, ngem agparang a naikeddeng ti gasat para kadakuada agingga iti dayta aramidenda dagiti aramid dagiti tattao ti langit ket kamaudiananna sumrekda idiay langit.’ Imbagana kadakami [ni ‘Uthman bin Abu Syaibah] ken [Ishaq bin Ibrahim] nga agpada manipud ken [Jarir bin ‘Abdul Hamid]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Ishaq bin Ibrahim]; Impakaammona kadakami [‘Isa bin Yunus]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kaniak [Abu Sa’id Al Asyaj]; Imbagana kadakami [Waki']; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket insalaysayna kadatayo [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Imbagana kadakami [ni tatangko]; Gapu ta imbagana kadakami [Syu’bah bin Hajjaj] ti amin manipud [Al A’masy] babaen iti daytoy a ruta, kinunana iti Hadith Waki’; Pudno, nangrugi ti pannakaparsua ti maysa kadakayo iti aanakan ti inana iti uppat a pulo a rabii. Ket nadakamat daytoy iti Hadith Mu'adz manipud Shu'bah uppat a pulo a rabii, kalpasanna uppat a pulo nga aldaw. Kabayatanna, iti Jarir Hadith, uppat a pulo nga aldaw dayta.
Hadith
Imam Muslim : 4782
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْمَلَكُ عَلَى النُّطْفَةِ بَعْدَ مَا تَسْتَقِرُّ فِي الرَّحِمِ بِأَرْبَعِينَ أَوْ خَمْسَةٍ وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَيُكْتَبَانِ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى فَيُكْتَبَانِ وَيُكْتَبُ عَمَلُهُ وَأَثَرُهُ وَأَجَلُهُ وَرِزْقُهُ ثُمَّ تُطْوَى الصُّحُفُ فَلَا يُزَادُ فِيهَا وَلَا يُنْقَصُ
Imbagana kadakami [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ken [Zuhair bin Harb], daytoy a lafazh ket kukua ni Ibn Numair, agpada a kinunada; Daytoy ket naibaga kadatayo babaen ni [Sufyan bin 'Uyainah] manipud kenni ['Amru bin Dinar] manipud kenni [Abu Ath Thufail] manipud kenni [Hudzaifah bin Asid] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Pudno, dagiti anghel ket umaydanto iti nuthfah a nagtalinaed iti aanakan iti uppat a pulo wenno uppat a pulo ket lima a rabii, a kunkunana; ‘O Diosko, nakalkaldaang ngata wenno naragsak? ' Isu a naikeddeng - maysa kadagiti - dua. Kalpasanna, sinaludsod manen ti anghel; ‘O Diosko, lalaki wenno babai kadi daytoy? ’ Isu a naikeddeng iti nagbaetan ti maysa kadagiti dua, naikeddeng dagiti aramidna, ti edadna, ti ipapatayna ken ti taraonna. Kalpasan dayta, natimbukel ti bilin a di nainayon wenno naikkat ti sabali.
Hadith
Imam Muslim : 4783
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ أَنَّ عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا الشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ وَالسَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ فَأَتَى رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ حُذَيْفَةُ بْنُ أَسِيدٍ الْغِفَارِيُّ فَحَدَّثَهُ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ وَكَيْفَ يَشْقَى رَجُلٌ بِغَيْرِ عَمَلٍ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ أَتَعْجَبُ مِنْ ذَلِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَرَّ بِالنُّطْفَةِ ثِنْتَانِ وَأَرْبَعُونَ لَيْلَةً بَعَثَ اللَّهُ إِلَيْهَا مَلَكًا فَصَوَّرَهَا وَخَلَقَ سَمْعَهَا وَبَصَرَهَا وَجِلْدَهَا وَلَحْمَهَا وَعِظَامَهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَبِّ أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى فَيَقْضِي رَبُّكَ مَا شَاءَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ أَجَلُهُ فَيَقُولُ رَبُّكَ مَا شَاءَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ رِزْقُهُ فَيَقْضِي رَبُّكَ مَا شَاءَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ ثُمَّ يَخْرُجُ الْمَلَكُ بِالصَّحِيفَةِ فِي يَدِهِ فَلَا يَزِيدُ عَلَى مَا أُمِرَ وَلَا يَنْقُصُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
Imbagana kaniak [ni Abu Ath Thahir Ahmad bin ‘Amru bin Sarh]; Impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb]; Naipadamag kaniak [‘Amru bin Al Harith] manipud ken [Abu Az Zubair Al Makki] nga imbaga kenkuana ni [‘Amir bin Watsilah] a naminsan a nangngegna ni [‘Abdullah bin Mas’ud] a nagkuna; ‘Ti nakalkaldaang a tao ket maysa a tao a naikeddeng nga agbalin a nakalkaldaang sipud pay idi adda iti aanakan ni inana. Kabayatanna, ti naragsak a tao ket maysa a tao a determinado nga agbalin a naragsak a tao sipud pay idi adda iti tian ni nanangna. Kalpasanna, immay ti maysa a gayyem ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, nga agnagan [Hudzaifah bin Asid Al Ghifari]. Kalpasanna, insalaysay ni Amir bin Watsilah kenkuana dagiti sasao ni Abdullah bin Mas’ud ket kinunana; ‘Kasano a nakalkaldaang ti maysa a tao sakbay nga aramidenna ti aniaman? ' Kinuna ni Hudzaifah ken ni Amir; ‘Masdaawka pay laeng kadi a makangngeg iti dayta a sasao? Nangngegko ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) a nagkuna: ‘Inton ti sikog ket makadanon iti edad nga uppat a pulo ket dua a rabii, mangibaon ni Allaah iti anghel iti dayta. Kalpasanna, sukogen ni Allaah ti bagina, a parsuaenna ti panagdengngegna, ti panagkitana, ti kudilna, lasagna, ken dagiti tulangna. Kalpasan dayta, saludsodento ti anghel: ‘O Apo, ti sikog iti daytoy a tian ket lalaki wenno babai?’ Kalpasanna, ni Allaah, ti Apoyo, ti mangikeddeng sigun iti pagayatanna. Kalpasanna, irekord dayta ti anghel. Kalpasan dayta, saludsodento manen ti anghel: ‘O Apo, kasanon ti ipapatay daytoy a sikog?’ Kalpasanna, ikeddeng ni Allaah ti ipapatayna sigun iti pagayatanna. Kalpasanna, kalpasan dayta, irekordto dayta ti anghel. Kalpasanna, saludsodento manen ti anghel: ‘O Apo, kasanon ti taraonna?’ Kalpasanna, ni Allaah, ti Apoyo, ti mangikeddeng iti taraonna sigun iti pagayatanna. Kalpasan dayta, irekordto dayta ti anghel. Kalpasanna rummuar ti anghel nga addaan iti maysa a panid ti papel iti imana - a dina inayon wenno ikissay - ti imbilin kenkuana ni Allaah nga irekordna.' Imbagana kadakami [ni Ahmad bin 'Uthman An Naufali]; Impakaammona kadakami [Abu 'Ashim]; Imbagana kadakami [Ibn Juraij]; Impakaammona kaniak [ni Abu Az Zubair] a [ni Abu Ath Thufail]; Impadamagna kenkuana a nangngegna ni [‘Abdullah bin Mas’ud] a nagkuna; -kalpasanna dinakamatna ti maysa a Hadith- nga umasping iti Hadith ni 'Amru bin Al Harith.
Hadith
Imam Muslim : 4784
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ حَدَّثَهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي سَرِيحَةَ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُذُنَيَّ هَاتَيْنِ يَقُولُ إِنَّ النُّطْفَةَ تَقَعُ فِي الرَّحِمِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ يَتَصَوَّرُ عَلَيْهَا الْمَلَكُ قَالَ زُهَيْرٌ حَسِبْتُهُ قَالَ الَّذِي يَخْلُقُهَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى فَيَجْعَلُهُ اللَّهُ ذَكَرًا أَوْ أُنْثَى ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ أَسَوِيٌّ أَوْ غَيْرُ سَوِيٍّ فَيَجْعَلُهُ اللَّهُ سَوِيًّا أَوْ غَيْرَ سَوِيٍّ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ مَا رِزْقُهُ مَا أَجَلُهُ مَا خُلُقُهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ اللَّهُ شَقِيًّا أَوْ سَعِيدًا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ كُلْثُومٍ حَدَّثَنِي أَبِي كُلْثُومٌ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ مَلَكًا مُوَكَّلًا بِالرَّحِمِ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَخْلُقَ شَيْئًا بِإِذْنِ اللَّهِ لِبِضْعٍ وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Imbagana kaniak [ni Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf]; Imbagana kadakami [Yahya bin Abu Bukair]; Imbagana kadakami [Zuhair Abu Khaitsamah]; Imbagana kaniak [‘Abdullah bin ‘Athaa] a [‘Ikrimah bin Khalid]; Imbaga idi kenkuana nga imbaga kenkuana [ni Abu Ath Thufail] a kinunana; Naam-ammok ni [Abu Sarihah Hudzaifah bin Asid Al Ghifari] kalpasanna kinunana; Nangngegko babaen ti dua a lapayagko a kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: Kinapudnona ti nuthfah ket naidulin iti aanakan kalpasan ti uppat a pulo a rabii. Kalpasanna, immay ti maysa nga anghel - pagarupek a kinunana; - siasino ti mangporma iti dayta bayat ti panagkunana; Ay Apo, lalaki wenno babai? Kalpasanna, pinagbalin ni Allah a lalaki wenno babai. Kalpasanna, kinuna ti anghel; O Apo, sumiasi kadi wenno saan? Kalpasanna, ikeddeng ni Allah no sumiasi wenno saan. Kalpasanna, kinuna ti anghel; O Apo, kasanonto ti sustentona, ti ipapatayna, ti moralidadna? Kalpasanna, ikeddeng ni Allah no naragsak wenno nakalkaldaang. Imbagana kadatayo [Ni Abdul Warits bin ‘Abdush Shamad]; Imbagana kaniak [ni tatangko]; Imbagana kadakami [Rabi’ah bin Kulthum]; Imbagana kaniak ti maipapan ken ni tatangko [Kultsum] manipud ken [Abu At Thufail] manipud ken [Hudzaifah bin Asid Al Ghifari] maysa a gayyem ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam -marfu'-; nga no kayat ni Allah ti mangparnuay iti maysa a banag babaen ti pammalubosna, mangibaon iti Anghel iti aanakan, kalpasan ti nasurok nga uppat a pulo a rabii. -kalpasanna dinakamatna ti umasping a Hadith.-
Hadith
Imam Muslim : 4785
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَرَفَعَ الْحَدِيثَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ وَكَّلَ بِالرَّحِمِ مَلَكًا فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ نُطْفَةٌ أَيْ رَبِّ عَلَقَةٌ أَيْ رَبِّ مُضْغَةٌ فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَقْضِيَ خَلْقًا قَالَ قَالَ الْمَلَكُ أَيْ رَبِّ ذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى شَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ فَمَا الْأَجَلُ فَيُكْتَبُ كَذَلِكَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ
Imbagana kaniak [ni Abu Kamil Fudhail bin Husain Al Jahdari]; Imbagana kadakami [ni Hammad bin Zaid]; Idi imbagana kadakami [‘Ubaidullah bin Abu Bakr] manipud ken [Anas bin Malik] - iti marfu’ - kinunana; ‘Pudno a nangibaon ni Allah Azza wa Jalla iti anghel iti tunggal aanakan, ket kinuna ti anghel; O Rabb nutfah, ni Rabb 'alaqah, ni Rabb mudhghah. No kayat ni Allah Azza wa Jalla nga ikeddeng ti gasat dagiti parsuana, kuna ti anghel ‘O Rabb, lalaki wenno babai? nakalkaldaang wenno naragsak, ania ti gasat ken ania ti ipapatay?’ Isu a naisurat ti bilin iti tian ni nanangna.
Hadith
Imam Muslim : 4786
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَعَدَ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَنَكَّسَ فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِمِخْصَرَتِهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلَّا وَقَدْ كَتَبَ اللَّهُ مَكَانَهَا مِنْ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَإِلَّا وَقَدْ كُتِبَتْ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً قَالَ فَقَالَ رَجَلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَمْكُثُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ فَقَالَ مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ فَقَالَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ ثُمَّ قَرَأَ { فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى } حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي مَعْنَاهُ وَقَالَ فَأَخَذَ عُودًا وَلَمْ يَقُلْ مِخْصَرَةً وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Imbagana kadakami [ni ‘Uthman bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] ken [Ishaq bin Ibrahim] a daytoy a lafazh ket kukua ni Zuhair. kinuna ni [Ishaq]; Ti impakaammona kadakami. Idinto a kuna dagiti dadduma; Idi imbagana kadakami [Jarir] manipud [Mansur] manipud [Sa'ad bin 'Ubaidah] manipud [Abu 'Abdur Rahman] manipud ['Ali] kinunana; ‘Naminsan intabonmi ti bangkay iti sementerio ti Baqi Al Gharqad. Di nagbayag kalpasanna, immay kadakami ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Kalpasanna, nagtugaw ket nagtugawkami iti aglawlawna. Kalpasan dayta, ti Mensahero ni Allah ket nangiggem ti ababa a sarukod ken isu ket nangibalabala ken nangdungpar daytoy iti daga, a kunkunana: 'Awan ti naparsua no di ni Allah ket nangikeddeng ti lugarda idiay langit wenno impierno, ken nangikeddeng pay ti kinapanglaw wenno ragsakda'. Kinuna ni Ali bin Abu Talib; ‘Kalpasanna, adda nagsaludsod; ‘O Mensahero ni Allah, ngarud rumbeng kadi nga agulimektayo laeng a ditay kasapulan ti agaramid iti aniaman? ' Insungbat ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Siasinoman a mairaman iti grupo dagiti nagasat a tattao, kalpasanna sigurado nga aramidenna dagiti aramid dagiti nagasat a tattao. Iti sabali a bangir, siasinoman a mairaman iti grupo dagiti nakalkaldaang a tattao, sigurado nga aramidenna dagiti aramid dagiti nakalkaldaang a tattao’. Maysa pay, kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Aramidem dayta! Gapu ta nalaklaka ti tunggal maysa kadatayo nga agtignay sigun kadagiti probision ti kinapanglaw ken kinaragsakna. Dagiti tattao a nairaman iti grupo dagiti naragsak a tattao ket nalaklakadanto nga itungpal dagiti aramid dagiti nagasat a tattao. Ket dagiti tattao a nairaman iti grupo dagiti nakalkaldaang a tattao ket nalaklakadanto a mangitungpal kadagiti aramid dagiti nakalkaldaang a tattao’. Kalpasan dayta ti Mensahero ni Allah ket inbasana ti bersikulo ti Qur’an: ‘No maipapan iti tao a mangted iti kinabaknangna iti dalan ni Allah ken napeklan ken mangpasingked nga adda ti kasayaatan a gunggona - langit -, kalpasanna isaganatayo para kenkuana ti nalaka a dana. No maipapan iti tao a nakurapay ken mariknana nga umdasen ken ilibakna ti kaadda ti kasayaatan a gunggona, kalpasanna isaganatayo kenkuana ti narigat a dana’. -Qs. A1-LaiI -92-: 5-10- nga aramid. Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Hannad bin As Sari]; Imbagana kadakami [Abu Al Ahwash] manipud [Mansur] babaen iti daytoy a ruta nga addaan iti addaan kaipapanan a Hadith ket kinunana; 'Kalpasanna, innalana ni 'Uud'. -maysa a pedaso ti kayo-, ' -saan a mikhsharah.- Kinuna ni Ibn Abu Syaibah iti Hadith-na manipud ken ni Abul Ahwash; kalpasanna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagbasa...
Hadith
Imam Muslim : 4787
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ جَالِسًا وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ نَفْسٍ إِلَّا وَقَدْ عُلِمَ مَنْزِلُهَا مِنْ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلِمَ نَعْمَلُ أَفَلَا نَتَّكِلُ قَالَ لَا اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ { فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى إِلَى قَوْلِهِ فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ أَنَّهُمَا سَمِعَا سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] ken [Abu Sa’id Al Asyaj] kinunada; Imbagana kadakami [Waki']; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [ni Ibn Numair]; Imbagana kadakami [ni tatangko]; Imbagana kadakami [Al A'masy]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadakami [Abu Kuraib] daytoy a lafazh ket kukuana; Imbagana kadakami [Abu Mu’awiyah]; Imbagana kadatayo [Al A'masy] manipud [Sa'ad bin 'Ubaidah] manipud [Abu 'Abdur Rahman As Sulami] manipud ['Ali] kinunana; Maysa nga aldaw ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nakatugaw nga iggem ti maysa a pedaso ti kayo nga isu ket mangsapsaplit. Kalpasanna, intag-ayna ti ulona ket kinunana: ‘Saan nga ammo ti tunggal kararua ti lugarna idiay langit wenno impierno. Dinamag dagiti kakadua: ‘O Mensahero ni Allah, apay ngarud a masapul nga agaramidtayo iti karidad, rumbeng kadi nga agulimektayo laeng a ditay kasapulan ti agaramid iti aniaman? ’ ‘Saan, aramidem dayta! Agsipud ta tunggal maysa kadakuada pinagbalinna a nalaklaka ti agtignay sigun kadagiti probision. Kalpasanna binasana ti bersikulo: No maipapan iti tao a mangted iti kinabaknangna iti dalan ni Allah ken nadiosan ken mangpasingked nga adda ti kasayaatan a gunggona - langit -, kalpasanna isaganatayo para kenkuana ti nalaka a dana. No maipapan iti tao a nakurapay ken mariknana nga umdasen ken ilibakna ti kaadda ti kasayaatan a gunggona, kalpasanna isaganatayo kenkuana ti narigat a dana’. -Qs. A1-LaiI -92-: 5-10- nga aramid. Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyyyar]; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Naisalaysay kadakami [Syu’bah] manipud [Manshur] ken [Al A’masy] nga agpada a nangngegda [ni Sa’ad bin Ubaidah] a nangisalaysay iti dayta manipud ken [Abu ‘Abdur Rahman As Sulami] manipud ken [’Ali] manipud ken ni Propeta shallallahu ‘alaihi wasallam nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4788
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيِّنْ لَنَا دِينَنَا كَأَنَّا خُلِقْنَا الْآنَ فِيمَا الْعَمَلُ الْيَوْمَ أَفِيمَا جَفَّتْ بِهِ الْأَقْلَامُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِيمَا نَسْتَقْبِلُ قَالَ لَا بَلْ فِيمَا جَفَّتْ بِهِ الْأَقْلَامُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ قَالَ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ زُهَيْرٌ ثُمَّ تَكَلَّمَ أَبُو الزُّبَيْرِ بِشَيْءٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَسَأَلْتُ مَا قَالَ فَقَالَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْمَعْنَى وَفِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ عَامِلٍ مُيَسَّرٌ لِعَمَلِهِ
Imbagana kadakami [ni Ahmad bin Yunus]; Imbagana kadakami [Zuhair]; Imbagana kadakami [ni Abu Az Zubair]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Yahya bin Yahya]; Idi naipadamag kadakami [Abu Khaitsamah] manipud [Abu Az Zubair] manipud [Jabir] kinunana; maysa nga aldaw immay ni Suraqah bin Malik bin Ju'syam iti Mensahero ni Allah ket kinunana; ‘O Mensahero ni Allah, ilawlawagmo kadakami daytoy a relihion, a kasla kabarbarokami a naparsua! Ania ti esensia ti aramid ita? Gapu kadi ta insurat dayta babaen ti pluma a nagmaga, ket sigurado a mapasamak ti gasat, wenno maysa kadi nga aramid a masapul a sanguentayo? Insungbat ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Saan, ngem gapu ta nagmaga ti pluma ken masapul a mapasamak ti gasat'. Kinuna ni Suraqah Bin Malik; ‘No kasta apay nga agaramidtayo iti charity? kinuna ni Zuhair; kalpasanna adda imbaga ni Abu Az-Zubair a diak maawatan. Isu a dinamagko kenkuana maipapan iti kinunana ni sallallaahu 'alaihi wasallam, insungbatna; 'Agbalinka a naparabur, ta nalaklaka ti amin'. Imbagana kaniak [ni Abu Ath Thahir]; Impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb]; Impadamagna kaniak [‘Amru bin Al Harith] manipud ken [Abu Az Zubair] manipud ken [Jabir bin ‘Abdullah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nga addaan iti umno a Hadith. Iti uneg dayta naibaga; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Tunggal maysa nga agar-aramid kadagiti naimbag nga aramid ket nalaklaka a mangitungpal kadagiti aramidna’.
Hadith
Imam Muslim : 4789
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ الضُّبَعِيِّ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ قِيلَ فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya]; Impakaammona kadakami [Hammad bin Zaid] manipud ken [Yazid Adh Dhuba’i]; Insalaysayna kadakami [Mutharif] manipud [‘Imran bin Hushain] kinunana; Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket napagsaludsodan; O Mensahero ni Allah, mabalin kadi nga ammo dagiti agnanaed iti langit no siasino dagiti agnanaed iti impierno? Insungbatna: ‘Wen’. sinaludsod manen ni Imran; No wen, apay nga agaramidda iti charity? Insungbatna; 'Nalaklakanto para iti tunggal maysa a mangitungpal iti naikeddeng para kenkuana'. Imbagana kadakami [Syaiban bin Farrukh]; Imbagana kadakami [ni Abdul Warits]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] ken [Ishaq bin Ibrahim] ken [Ibnu Numair] manipud [Ibn 'Ulayyah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Yahya bin Yahya]; Impakaammona kadakami [ni Ja’far bin Sulaiman]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [ni Ibn Al Mutsanna]; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Imbagana kadatayo ti intero a [Syu’bah] manipud [Yazid Ar Risyki] babaen iti daytoy a ruta a maitunos iti Hadith ni ‘Abdu Warits. Kunana; sinaludsodko; 'O Mensahero ni Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 4790
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ أَرَأَيْتَ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ الْيَوْمَ وَيَكْدَحُونَ فِيهِ أَشَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى عَلَيْهِمْ مِنْ قَدَرِ مَا سَبَقَ أَوْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُونَ بِهِ مِمَّا أَتَاهُمْ بِهِ نَبِيُّهُمْ وَثَبَتَتْ الْحُجَّةُ عَلَيْهِمْ فَقُلْتُ بَلْ شَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى عَلَيْهِمْ قَالَ فَقَالَ أَفَلَا يَكُونُ ظُلْمًا قَالَ فَفَزِعْتُ مِنْ ذَلِكَ فَزَعًا شَدِيدًا وَقُلْتُ كُلُّ شَيْءٍ خَلْقُ اللَّهِ وَمِلْكُ يَدِهِ فَلَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ فَقَالَ لِي يَرْحَمُكَ اللَّهُ إِنِّي لَمْ أُرِدْ بِمَا سَأَلْتُكَ إِلَّا لِأَحْزِرَ عَقْلَكَ إِنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ مُزَيْنَةَ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ الْيَوْمَ وَيَكْدَحُونَ فِيهِ أَشَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى فِيهِمْ مِنْ قَدَرٍ قَدْ سَبَقَ أَوْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُونَ بِهِ مِمَّا أَتَاهُمْ بِهِ نَبِيُّهُمْ وَثَبَتَتْ الْحُجَّةُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ لَا بَلْ شَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى فِيهِمْ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا }
Imbagana kadakami [ni Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]; Imbagana kadatayo [ni Uthman bin ‘Umar]; Imbagana kadatayo [‘Azrah bin Thabit] manipud [Yahya bin 'Uqail] manipud [Yahya bin Ya'mar] manipud [Abu Al Aswad Ad Daili] kinunana; ’ Naminsan dinamag kaniak [ni Imran bin Hushain]; 'Ti kadi kababalin ken panagregget dagiti Muslim ita ket gapu iti gasat a nabayagen a naikeddeng para kadakuada, wenno gapu kadi ta ammoda dagiti sursuro nga inyeg ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ken adda dagiti ebidensia a mangkalikagum kadagitoy? ' Siak -Abul Aswad- simmungbat; 'Dayta ket gapu ta nabayagen a naikeddeng ti gasat para kadakuada'. sinaludsod manen ni Imran bin Hushain; ‘Saan kadi a kinaawan hustisia dayta?’ Simmungbat ni Abul Aswad; ‘Nasdaawak unay iti saludsod, isu a kinunak; 'Amin ket pinarsuana, saan a sungsungbatan ni Allah ti ar-aramidenna, ngem sigurado a sungsungbatan dagiti tattao'. Kinuna kaniak ni Imran bin Hushain; 'O Abul Aswad, sapay koma ta ikkannaka ni Allah iti asi. Kinapudnona, diak kayat a damagen kenka, no di ket tapno laeng pagtalinaedek ti pampanunotmo.’ Maysa nga aldaw dua a lallaki manipud iti tribu ti Muzainah ti immay ken ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket nagsaludsodda; ‘O Mensahero ni Allah, pagarupem kadi a ti kababalin ken panagregget dagiti Muslim ita ket gapu iti gasat a nabayagen a naikeddeng wenno gapu ta ar-aramidenda dagiti sursuro nga inyeg ti Propetada ken ammoda dagiti ebidensia a mangkalikagum kadakuada? ' Insungbat ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Dayta ket maysa a surat ti gasat a nabayagen nga inkeddeng babaen ni Allah a maitunos iti sao ni Allah a mabasa: 'Ket para iti pagimbagan ti kararua ken ti kinaperpekto/parsuana, ni Allah ket nangipaltiing iti dayta a kararua ti dalan ti kinadakes ken ti dalan ti kinadiosan'. -Asy-Syamsy -91-: 7-8-.
Hadith
Imam Muslim : 4791
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَنَ الطَّوِيلَ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخْتَمُ لَهُ عَمَلُهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَنَ الطَّوِيلَ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ ثُمَّ يُخْتَمُ لَهُ عَمَلُهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ
Imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa’id]; Naibaga kadatayo [’Abdul ‘Aziz], nga isu ni Ibn Muhammad manipud [Al A’laa] manipud [iti amana] manipud [Abu Hurairah] a kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana): ‘Adda maysa a tao nga agar-aramid kadagiti aramid ti maysa nga eksperto idiay langit iti napaut unay a panawen, kalpasanna agpatingga ti biagna kadagiti aramid ti maysa nga eksperto idiay impierno. Adda met dagiti tattao nga agar-aramid kadagiti aramid dagiti tattao ti impierno iti napaut unay a panawen, ngem kalpasanna iserrada ti panungpalan ti biagda kadagiti aramid dagiti tattao ti langit’.
Hadith
Imam Muslim : 4792
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
Imbaga kadatayo ni [Qutaibah bin Sa’id]; [Ya’qub], nga isu ni Ibn ‘Abdur Rahman Al Qari ken [Abu Hazim] ket imbagana kadatayo manipud [Sahl bin Sa’ad As Sa’idi] a ti Mensahero ni Allah shallallahu ‘alaihi wasallam ket kinunana: ‘Adda maysa a tao nga agar-aramid kadagiti aramid dagiti tattao ti Paraiso aginggana nga agparang kadagiti tattao a kas maysa kadagiti agtataeng iti daytoy, urayno isu ket maysa kadagiti tattao ti Impierno, iti sabali ima adda maysa a tao nga agar-aramid kadagiti aramid dagiti tattao ti Impierno agingga nga agparang kadagiti tattao kas maysa kadagiti agnanaed iti dayta, uray no maysa isuna kadagiti tattao ti Paraiso’.
Hadith
Imam Muslim : 4793
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حَاتِمٍ وَابْنِ دِينَارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ وَابْنِ عَبْدَةَ قَالَ أَحَدُهُمَا خَطَّ و قَالَ الْآخَرُ كَتَبَ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ
Naibaga kaniak [Muhammad bin Hatim] ken [Ibrahim bin Dinar] ken [Ibn Abu 'Umar Al Makki] ken [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabbi] amin manipud [Ibn 'Uyainah] ken daytoy a lafazh ket kukua da Ibn Hatim ken Ibnu Dinar, agpada a kinunada; Idi imbagana kadakami [ni Sufyan bin 'Uyainah] manipud ['Amru] manipud [Thawus] kinunana; Nangngegko [ni Abu Hurairah] a nagkuna; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Nagriri da Adam ken Musa ‘Alaihimas Salam iti tunggal maysa. Kinuna ni Musa: ‘O Adan, sika ti amami. Pinadismayanakami ken pinapanawnakami manipud langit gapu iti basolmo’. Insungbat ni Adan: ‘O Musa, pinilinaka ni Allah babaen ti saona ken insuratna ti Torah para kenka babaen ti imana. Usarennak kadi gapu iti banag nga inkeddeng ni Allah maibusor kaniak uppat a pulo a tawen sakbay a pinarsuanak’. Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Kalpasanna ti argumento ni Adan ket nangabak kenni Moises, kalpasanna ti argumento ni Adan ket nangabak kenni Moises'. Ket iti Hadith da Ibn Abu Umar ken Abdah, maysa kadakuada ti nagkuna iti lafazh; 'Khattha' nga. -ag-note-. Idinto a kuna dagiti dadduma; ‘Insuratna para kadakayo ti Torah babaen ti imana.
Hadith
Imam Muslim : 4794
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَاجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَقَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَغْوَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ آدَمُ أَنْتَ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ عِلْمَ كُلِّ شَيْءٍ وَاصْطَفَاهُ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَتِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ
Naisalaysay kadakami [Qutaibah bin Sa’id] manipud ken [Malik bin Anas] manipud iti naibasa kenkuana manipud ken [Abu Az Zinad] manipud [Al A’raj] manipud ken [Abu Hurairah] a kinuna ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana): ‘Naminsan a nagsusupiat da Adam ken Musa. Kinuna ni Moises ken ni Adan; ‘Sika ti nangyaw-awan kadagiti tattao ken nangpapanaw kadakuada manipud Langit. Insungbat ni Adan: ‘Saan kadi a sika ti inted ni Allah iti pannakaammo iti amin a banag ken pinili manipud kadagiti dadduma babaen ti mensahena? Insungbat ni Musa: ‘Wen’. kinuna ni Adan; ‘No kasta apay a babalawennak gapu iti maysa a banag nga inordenan ni Allah Azza wa Jalla para kaniak sakbay a naparsuaak? ’ .
Hadith
Imam Muslim : 4795
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ هُرْمُزَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ قَالَا سَمِعْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام عِنْدَ رَبِّهِمَا فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى قَالَ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَأَسْكَنَكَ فِي جَنَّتِهِ ثُمَّ أَهْبَطْتَ النَّاسَ بِخَطِيئَتِكَ إِلَى الْأَرْضِ فَقَالَ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ وَأَعْطَاكَ الْأَلْوَاحَ فِيهَا تِبْيَانُ كُلِّ شَيْءٍ وَقَرَّبَكَ نَجِيًّا فَبِكَمْ وَجَدْتَ اللَّهَ كَتَبَ التَّوْرَاةَ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ قَالَ مُوسَى بِأَرْبَعِينَ عَامًا قَالَ آدَمُ فَهَلْ وَجَدْتَ فِيهَا { وَعَصَى آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَى } قَالَ نَعَمْ قَالَ أَفَتَلُومُنِي عَلَى أَنْ عَمِلْتُ عَمَلًا كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيَّ أَنْ أَعْمَلَهُ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى
Imbagana kadakami [ni Ishaq bin Musa bin ‘Abdullah bin Musa bin ‘Abdullah bin Yazid Al Ansari]; Imbagana kadakami [Anas bin 'Iyadh]; Imbagana kaniak [ni Al Harith bin Abu Dzubab] manipud [Yazid] nga isu da Ibn Hurmuz ken [‘Abdur Rahman Al A’raj] agpada a kinunana; Nangngegmi [ni Abu Hurairah] a nagkuna; Kinuna ni 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ni Adam ken Musa alaihimas salam ket naminsan a nakisuppiat kenni Allah. Ngem iti kamaudiananna nabalinan ni Adan nga inabak ni Musa alaihi salam'. kinuna ni Moises; ‘Sika ni Adan a pinarsua ni Allah babaen ti pannakabalinna. Kalpasanna, inlang-ab ni Allah ti espirituna kenka. Kalpasan dayta, imbilin ni Allah kadagiti amin nga anghelna nga agruknoy kenka ket inkabilnaka idiay langit, ngem kalpasanna pinagbabamo dagiti tattao ditoy daga gapu iti biddutmo’. insungbat ni Adan; ‘Sika ni Moises a pinili ni Allah babaen ti mensahe ken sasaona. Inted met ni Allah kadakayo ti sumagmamano a panid a naglaon kadagiti panangilawlawag maipapan iti amin ken iyasidegnakayo iti panangawat iti saona. Mano a tawen nga insurat ti Dios ti Torah sakbay a naparsuaak? ’ Simmungbat ni Moises; 'Uppat a pulo a tawen'. sinaludsod manen ni Adan; 'Nasarakam kadi, iti Torah, ti maysa a bersikulo a kunana: '...ket ni Adan ket nagsukir iti Apona ket nayaw-awan'. -Qs. Thaahaa -20-: 12 1-'. Simmungbat ni Moises; 'Wen'. sinaludsod manen ni Adan; ‘Apay a babalawennak gapu iti maysa nga aramid nga inordenan ni Allah Azza wa Jalla uppat a pulo a tawen sakbay a pinarsuanak ni Allah? ' Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Kamaudiananna ni Adan ket nakabalin a nangted ti sungbat kenni Musa'.
Hadith
Imam Muslim : 4796
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجَتْكَ خَطِيئَتُكَ مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Naibaga kaniak nga agpada a kinuna da [Zuhair bin Harb] ken [Ibn Hatim]; Imbagana kadakami [Ya’qub bin Ibrahim]; Imbagana kadakami [ni tatangko] manipud ken [Ibn Shihab] manipud ken [Humaid bin 'Abdur Rahman] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: Naminsan a nagsusupiat da Adan ken Musa alaihima salam. kinuna ni Moises; ‘Sika ni Adan, gapu iti basolmo napapanawka idiay Langit. insungbat ni Adan; ‘Sika ni Moises a pinili ni Allah babaen ti mensahe ken sasaona. Ngem apay a babalawennak gapu iti maysa nga aramid nga inkeddeng ni Allah Azza wa Jalla. Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Kamaudiananna ni Adan ket nakabalin a nangted ti sungbat kenni Musa'. Imbagana kaniak [‘Amru An Naqid]; Imbagana kadakami [ni Ayyub bin An Najjar Al Yamami]; Daytoy ket naibaga kadatayo babaen ni [Yahya bin Abu Kathir] manipud kenni [Abu Salamah] manipud kenni [Abu Hurairah] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Ibn Rafi’]; Imbagana kadatayo [‘Abdur Razzaq]; Impadamagna kadakami [Ma'mar] manipud ken [Hammam bin Munabbih] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga addaan iti umno a Hadith. Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Minhal Adh Dharir]; Imbagana kadakami [Ni Yazid bin Zurai’]; Daytoy ket naibaga kadatayo babaen ni [Hisyam bin Hassan] manipud kenni [Muhammad bin Sirin] manipud kenni [Abu Hurairah] manipud kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga addaan iti kapada a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4797
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَتَبَ اللَّهُ مَقَادِيرَ الْخَلَائِقِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ قَالَ وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي هَانِئٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُمَا لَمْ يَذْكُرَا وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ
Imbagana kaniak [ni Abu Ath Thahir Ahmad bin ‘Amru bin ‘Abdullah bin Sarh]; Imbagana kadakami [ni Ibn Wahb]; Impadamagna kaniak [ni Abu Hani Al Khalwani] manipud ken [Abu 'Abdur Rahman Al Hubuli] manipud kenni ['Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] kinunana; 'Naminsan a nangngegko ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Inkeddeng ni Allah ti gasat dagiti amin a parsua limapulo a ribu a tawen sakbay a pinarsua ni Allah dagiti langit ken daga'. Innayon ti Propeta: 'Ket ti Trono ni Allah ket adda iti ngato ti danum'. Imbagana kadakami [Ibn Abu 'Umar]; Imbagana kadakami [Al Muqri]; Imbagana kadakami [Haiwah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kaniak [Muhammad bin Sahl At Tamimi]; Imbagana kadakami [Ibn Abu Maryam]; [Nafi’], nga isu ni Ibn Yazid, nga agpada a nagreport kadakami manipud [Abu Hani] babaen iti daytoy a ruta, nga addaan iti umasping a Hadith. Nupay kasta, awan kadakuada ti nangdakamat iti ragup ti sasao: ‘Ket ti Trono ni Allah ket adda iti ngatuen ti danum.’
Hadith
Imam Muslim : 4798
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْمُقْرِئِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ كُلَّهَا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ كَقَلْبٍ وَاحِدٍ يُصَرِّفُهُ حَيْثُ يَشَاءُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ
Imbagana kaniak [Zuhair bin Harb] ken [Ibnu Numair] nga agpada a naggapu [Al Muqri]. kinuna ni [Zuhair]; Imbagana kadatayo [‘Abdullah bin Yazid Al Muqri] kinunana; Imbagana kadakami [Haiwah]; Impadamagna kaniak [Abu Hani] a nangngegna [‘Abdur Rahman Al Hubuli] a nangngegna [‘Abdullah bin ‘Amru bin Al ‘Ash] a nagkuna; nga isu ket nangngegna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) a nagkuna: ‘Pudno, dagiti puso dagiti amin a tao ket adda iti nagbaetan ti dua kadagiti adu a ramay ni Allah, ti Naparabur unay. Ni Allah Subhanahhu wa Ta'ala ket baliwanna dagiti puso ti tao segun ti pagayatanna'. Kalpasan dayta, nagkararag ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; ‘O Allah, Daydiay mangbalbaliw kadagiti puso, iturongmi dagiti pusomi iti panagtulnog iti panagdayaw Kenka! ’ .
Hadith
Imam Muslim : 4799
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّهُ قَالَ أَدْرَكْتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُونَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ قَالَ وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ أَوْ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ
Idi imbagana kaniak [ni ‘Abdul A’laa bin Hammad] kinunana; Nabasak ti Hadith [Malik bin Anas]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket idi insalaysayna kadakami [Qutaibah bin Sa’id] manipud ken [Malik] manipud iti naibasa kenkuana manipud ken [Ziyad bin Sa’ad] manipud [‘Amru bin Muslim] manipud [Thawus] kinunana; 'Naminsan nasarakak ti sumagmamano a gagayyem ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a mangibagbaga; 'Amin ket sigun iti gasat'. Kinuna ni Ibn Thawus; ‘Naminsan nangngegko [ni Abdullah bin Umar] a nagkuna; 'Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Amin ket sigun iti gasat, agingga iti kinakapuy ken kinasaririt -wenno kinasaririt ken kinakapuy-'.'
Hadith
Imam Muslim : 4800
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ { يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ }
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib]; Imbagana kadakami [Waki’] manipud ken [Sufyan] manipud ken [Ziyad bin Isma’il] manipud ken [Muhammad bin ‘Abbad bin Ja’far Al Makhrumi] manipud ken [Abu Hurairah] kinunana; 'Maysa nga aldaw, dagiti politeista ti Quraish ket immayda a nangkita kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tapno agdedebate ti isyu ti qadar -destiny-. Di nagbayag kalpasanna, bimmaba ti maysa a bersikulo manipud iti Qur’an a nagkuna: ‘Laglagipenyo ti aldaw a naguyodda idiay impierno iti rupada. Naikuna kadakuada; ‘Mariknam ti pannakasagid ti apuy ti impierno. Kinapudnona, pinarsuami ti amin sigun iti qadar-na.’ -Al Qamar -54-: 48-49-.
