Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4781
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ قَالُوا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ فِي ذَلِكَ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ فِي ذَلِكَ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يُرْسَلُ الْمَلَكُ فَيَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ وَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ بِكَتْبِ رِزْقِهِ وَأَجَلِهِ وَعَمَلِهِ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ إِنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً و قَالَ فِي حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ شُعْبَةَ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَأَمَّا فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَعِيسَى أَرْبَعِينَ يَوْمًا
Ọ gwala anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ọ gwala anyị [Abu Mu'awiyah] na [Waki']; N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwakwara anyị [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair Al Mahdani] na lafazh a bụ nke ya; A kọọrọ anyị [Nna m] na [Abu Mu'awiyah] na [Waki'] ha kwuru; Ọ gwala anyị [Al A'masy] site na [Zaid bin Wahb] site na [Abdullah] o kwuru; Ozizi ya ga-alaịhazila anyị, ya bụ - Ash Sadiq Al Mashduq - onye na-ezisa ozi ọma n'eziokwu na akụkọ ọ na-ezisa bụ eziokwu -: 'N'ezie, mmadụ na-amalite ịmepụta n'afọ nne ya mgbe e mechara ya ruo ụbọchị iri anọ. Mgbe ahụ, ọ na-aghọ otu akụkụ anụ ahụ n'ime ụbọchị iri anọ sochirinụ. Mgbe ahụ, ọ na-aghọ otu akụkụ anụ ahụ n'ime ụbọchị iri anọ sochirinụ. Mgbe ụbọchị iri anọ sochirinụ gasịrị, Allah zigara mmụọ ozi ka o kuo ume n'ime ya ma nye ya iwu ka o dee ihe anọ; ihe oriri ya, ọnwụ ya, omume ya, na nhụjuanya ma ọ bụ obi ụtọ ya'. Site n'aka Allah, onye na-enweghị chi ma e wezụga Ya, n'ezie enwere otu n'ime unu nke na-eme ihe omume nke ndị eluigwe, nke mere na anya dị n'etiti ya na eluigwe bụ naanị otu kubit, mana o doro anya na akara aka ekpe bụ maka ya ruo mgbe ọ ga-eme ihe ndị mmụọ ozi mere wee mechaa gaa hel. E nwekwara ndị na-eme ihe omume nke ndị mmụọ ozi, ruo mgbe anya dị n'etiti ha na hel bụ naanị otu kubit, mana o doro anya na akara aka ekpe bụ maka ha ruo mgbe ahụ ha ga-eme ihe ndị mmụọ ozi mere ma mechaa banye eluigwe.' Ọ gwara anyị ['Uthman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] site na [Jarir bin 'Abdul Hamid]; Otu a ka akọkwara ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwakwara anyị [Ishaq bin Ibrahim]; Ọ gwawo anyị ['Isa bin Yunus]; Otu a ka akọkwara ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwakwara m [Abu Sa'id Al Asyaj]; Ọ gwawokwa anyị [Waki']; N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ kọkwara anyị ya ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Ọ gwawo anyị [nna m]; Mgbe ọ gwasịrị anyị [Syu'bah bin Hajjaj] ihe niile site na [Al A'masy] site n'ụzọ a, o kwuru n'Hadith Waki'; N'ezie, okike nke otu onye n'ime unu malitere n'afọ nne ya ruo abalị iri anọ. A kpọkwara ya n'Hadith Mu'adz sitere na Shu'bah abalị iri anọ, wee ruo ụbọchị iri anọ. Ka ọ dịgodị, n'Hadith Jarir, ọ bụ ụbọchị iri anọ.
Hadith
Imam Muslim : 4782
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْمَلَكُ عَلَى النُّطْفَةِ بَعْدَ مَا تَسْتَقِرُّ فِي الرَّحِمِ بِأَرْبَعِينَ أَوْ خَمْسَةٍ وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَيُكْتَبَانِ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى فَيُكْتَبَانِ وَيُكْتَبُ عَمَلُهُ وَأَثَرُهُ وَأَجَلُهُ وَرِزْقُهُ ثُمَّ تُطْوَى الصُّحُفُ فَلَا يُزَادُ فِيهَا وَلَا يُنْقَصُ
Ọ gwara anyị [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] na [Zuhair bin Harb], lafazh a bụ nke Ibn Numair, ha abụọ kwuru; [Sufyan bin 'Uyainah] gwara anyị site n'aka [Amru bin Dinar] site n'aka [Abu Ath Thufail] site n'aka [Hudzaifah bin Asid] site n'aka Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallam, sị: 'N'ezie, ndị mmụọ ozi ga-abịa n'ụlọ onye nọrọ n'afọ ruo abalị iri anọ ma ọ bụ iri anọ na ise, na-asị: 'Chineke m, ọ̀ ga-enwe mwute ma ọ bụ nwee obi ụtọ?' Ya mere, e kpebiri - otu n'ime ha abụọ. Mgbe ahụ, mmụọ ozi ahụ jụrụ ọzọ, sị: 'Chineke m, ọ̀ ga-abụ nwoke ma ọ bụ nwanyị?' Ya mere, e kpebiri ya n'etiti otu n'ime ha abụọ, e kpebiri ihe omume ya, afọ ndụ ya, ọnwụ ya na ihe oriri ya. Mgbe nke ahụ gasịrị, e tinyere iwu ahụ n'agbagọghị ma ọ bụ wepụ ihe ọ bụla ọzọ.
Hadith
Imam Muslim : 4783
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ أَنَّ عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا الشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ وَالسَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ فَأَتَى رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ حُذَيْفَةُ بْنُ أَسِيدٍ الْغِفَارِيُّ فَحَدَّثَهُ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ وَكَيْفَ يَشْقَى رَجُلٌ بِغَيْرِ عَمَلٍ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ أَتَعْجَبُ مِنْ ذَلِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَرَّ بِالنُّطْفَةِ ثِنْتَانِ وَأَرْبَعُونَ لَيْلَةً بَعَثَ اللَّهُ إِلَيْهَا مَلَكًا فَصَوَّرَهَا وَخَلَقَ سَمْعَهَا وَبَصَرَهَا وَجِلْدَهَا وَلَحْمَهَا وَعِظَامَهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَبِّ أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى فَيَقْضِي رَبُّكَ مَا شَاءَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ أَجَلُهُ فَيَقُولُ رَبُّكَ مَا شَاءَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ رِزْقُهُ فَيَقْضِي رَبُّكَ مَا شَاءَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ ثُمَّ يَخْرُجُ الْمَلَكُ بِالصَّحِيفَةِ فِي يَدِهِ فَلَا يَزِيدُ عَلَى مَا أُمِرَ وَلَا يَنْقُصُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
Ọ gwara m [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh]; Ọ gwala anyị [Ibn Wahb]; A kọọrọ m [Amru bin Al Harith] site na [Abu Az Zubair Al Makki] na [Amir bin Watsilah] agwala ya na ọ nụrụ [Abdullah bin Mas'ud] ka ọ na-ekwu, sị: 'Onye nọ n'ọnọdụ mwute bụ onye a kara aka ịnọ n'ọnọdụ mwute kemgbe ọ nọ n'afọ nne ya. Ka ọ dị ugbu a, onye nwere obi ụtọ bụ onye kpebisiri ike ịbụ onye obi ụtọ kemgbe ọ nọ n'afọ nne ya. Mgbe ahụ, enyi nke Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, aha ya bụ [Hudzaifah bin Asid Al Ghifari], bịara. Amir bin Watsilah kọọrọ ya okwu Abdullah bin Mas'ud wee sị: 'Kedu ka mmadụ ga-esi nwee mwute tupu o mee ihe ọ bụla?' Hudzaifah gwara Amir; 'Ị ka nwere ihe ijuanya ịnụ okwu ahụ?' Anụrụ m onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) ka ọ na-ekwu, sị: 'Mgbe nwa ebu n'afọ ruru abalị iri anọ na abụọ, Allah ga-eziga mmụọ ozi na ya. Mgbe ahụ Allah ga-akpụzi ahụ ya, na-ekepụta ntị ya, anya ya, akpụkpọ ahụ ya, anụ ahụ ya, na ọkpụkpụ ya. Mgbe nke ahụ gasịrị, mmụọ ozi ahụ ga-ajụ, sị: 'Onyenwe anyị, nwa ebu n'afọ a ọ̀ bụ nwoke ka ọ̀ bụ nwanyị?' Mgbe ahụ, Allah, Onyenwe gị, ga-ekpebi dịka uche Ya si dị. Mgbe ahụ, mmụọ ozi ahụ ga-ajụ ọzọ, sị: 'Onyenwe anyị, gịnị gbasara ọnwụ nwa a?' Mgbe ahụ, Allah ga-ekpebi ọnwụ ya dịka uche Ya si dị. Mgbe nke ahụ gasịrị, mmụọ ozi ahụ ga-ede ya. Mgbe ahụ, mmụọ ozi ahụ ga-ajụ ọzọ, sị: 'Onyenwe anyị, gịnị gbasara nri ya?' Mgbe ahụ, Allah, Onyenwe gị, ga-ekpebi nri ya dịka uche Ya si dị. Mgbe nke ahụ gasịrị, mmụọ ozi ahụ ga-ede ya. Mgbe ahụ, mmụọ ozi ahụ ga-apụta na mpempe akwụkwọ n'aka ya - na-agbakwụnyeghị ma ọ bụ wepụ - ihe Allah nyere ya iwu ka o dekọọ.' Agwara anyị [Ahmad bin 'Uthman An Naufali]; Ọ gwala anyị [Abu 'Ashim]; Ọ gwala anyị [Ibn Juraij]; Ọ gwala m [Abu Az Zubair] na [Abu Ath Thufail]; Ọ kọọrọ ya na ọ nụrụ [Abdullah bin Mas'ud] ka ọ na-ekwu; -mgbe ahụ o kwuru otu Hadith - nke yiri Hadith nke Amru bin Al Harith.
Hadith
Imam Muslim : 4784
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ حَدَّثَهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي سَرِيحَةَ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُذُنَيَّ هَاتَيْنِ يَقُولُ إِنَّ النُّطْفَةَ تَقَعُ فِي الرَّحِمِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ يَتَصَوَّرُ عَلَيْهَا الْمَلَكُ قَالَ زُهَيْرٌ حَسِبْتُهُ قَالَ الَّذِي يَخْلُقُهَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى فَيَجْعَلُهُ اللَّهُ ذَكَرًا أَوْ أُنْثَى ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ أَسَوِيٌّ أَوْ غَيْرُ سَوِيٍّ فَيَجْعَلُهُ اللَّهُ سَوِيًّا أَوْ غَيْرَ سَوِيٍّ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ مَا رِزْقُهُ مَا أَجَلُهُ مَا خُلُقُهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ اللَّهُ شَقِيًّا أَوْ سَعِيدًا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ كُلْثُومٍ حَدَّثَنِي أَبِي كُلْثُومٌ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ مَلَكًا مُوَكَّلًا بِالرَّحِمِ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَخْلُقَ شَيْئًا بِإِذْنِ اللَّهِ لِبِضْعٍ وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Ọ gwara m [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf]; Ọ gwara anyị [Yahya bin Abu Bukair]; Ọ gwara anyị [Zuhair Abu Khaitsamah]; Ọ gwara m [Abdullah bin 'Athaa] na [Ikrimah bin Khalid]; Ọ gwara ya na [Abu Ath Thufail] agwaala ya na ọ sịrị; Ezutere m [Abu Sarihah Hudzaifah bin Asid Al Ghifari] wee sị; Anụrụ m na ntị m abụọ na Onye-ozi Allahu alihi wa sallam kwuru, sị: N'eziokwu, a na-echekwa nuthfah ahụ n'ime afọ mgbe abalị iri anọ gachara. Mgbe ahụ, otu mmụọ ozi bịara - echere m na ọ sịrị; - ònye ga-akpụzi ya mgbe ọ na-asị; Onyenweanyị, ọ̀ bụ nwoke ka ọ̀ bụ nwanyị? Mgbe ahụ, Allah mere ya nwoke ma ọ bụ nwanyị. Mgbe ahụ, mmụọ ozi ahụ sịrị; Onyenweanyị, ọ̀ bụ nwoke ka ọ̀ bụ nwanyị? Mgbe ahụ, Chineke ga-ekpebi ma ọ ga-agbanwe ma ọ bụ na ọ gaghị agbanwe. Mgbe ahụ, mmụọ ozi ahụ sịrị: Onyenweanyị, kedu ka nri ya, ọnwụ ya, omume ya ga-esi dị? Mgbe ahụ, Allah ga-ekpebi ma ọ dị obi ụtọ ma ọ bụ onye ihere. Ọ gwara anyị ['Abdul Warits bin 'Abdush Shamad]; Ọ gwara m [nna m]; Ọ gwawo anyị [Rabi'ah bin Kulthum]; Ọ kọọrọ m gbasara nna m [Kultsum] site na [Abu At Thufail] site na [Hudzaifah bin Asid Al Ghifari] enyi onye amụma sallallaahu 'alaihi wasallam -marfu'-; na mgbe Allah chọrọ ike ihe site n'ikike Ya, Ọ na-eziga mmụọ ozi n'ime afọ, mgbe ihe karịrị abalị iri anọ gasịrị. - o kwuru otu Hadith yiri ya.
Hadith
Imam Muslim : 4785
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَرَفَعَ الْحَدِيثَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ وَكَّلَ بِالرَّحِمِ مَلَكًا فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ نُطْفَةٌ أَيْ رَبِّ عَلَقَةٌ أَيْ رَبِّ مُضْغَةٌ فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَقْضِيَ خَلْقًا قَالَ قَالَ الْمَلَكُ أَيْ رَبِّ ذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى شَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ فَمَا الْأَجَلُ فَيُكْتَبُ كَذَلِكَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ
Ọ gwara m [Abu Kamil Fudhail bin Husain Al Jahdari]; Ọ gwara anyị [Hammad bin Zaid]; Mgbe ọ gwasịrị anyị ['Ubaidullah bin Abu Bakr] site na [Anas bin Malik] - na marfu' - ọ sịrị; 'N'ezie Allah Azza wa Jalla ezitela mmụọ ozi n'ime afọ ọ bụla, mmụọ ozi ahụ wee sị; O Rab nutfah, Rab 'alaqah, Rab mudhghah. Ọ bụrụ na Allah Azza wa Jalla chọrọ ikpebi akara aka nke ihe ndị O kere eke, mmụọ ozi ahụ na-asị 'Rabb, nwoke ma ọ bụ nwanyị? onye nọ ná mwute ma ọ bụ onye nwere obi ụtọ, gịnị bụ akụnụba na gịnị bụ ọnwụ?' Ya mere, e dere iwu ahụ n'afọ nne ya.
Hadith
Imam Muslim : 4786
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَعَدَ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَنَكَّسَ فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِمِخْصَرَتِهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلَّا وَقَدْ كَتَبَ اللَّهُ مَكَانَهَا مِنْ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَإِلَّا وَقَدْ كُتِبَتْ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً قَالَ فَقَالَ رَجَلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَمْكُثُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ فَقَالَ مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ فَقَالَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ ثُمَّ قَرَأَ { فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى } حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي مَعْنَاهُ وَقَالَ فَأَخَذَ عُودًا وَلَمْ يَقُلْ مِخْصَرَةً وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ọ gwara anyị ['Uthman bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim] lafazh a bụ nke Zuhair. [Ishaq] kwuru; Ọ gwala anyị. Ebe ndị ọzọ kwuru; Mgbe ọ gwasịrị anyị [Jarir] site na [Mansur] site na [Sa'ad bin 'Ubaidah] site na [Abu 'Abdur Rahman] site na [Ali], o kwuru, sị: 'Anyị liri ozu ahụ n'ili Baqi Al Gharqad. N'oge na-adịghị anya mgbe nke ahụ gasịrị, Rasulallah sallallaahu 'alaihi wasallam bịakwutere anyị. Mgbe ahụ, ọ nọdụrụ ala anyị wee nọdụ ala gburugburu ya. Mgbe nke ahụ gasịrị, Onye ozi Allah jidere obere osisi wee tụọ ya n'ala, na-asị: 'E kereghị onye ọ bụla ma Chineke ekpebiela ebe ha nọ n'eluigwe ma ọ bụ hel, ma chọpụtakwa nhụjuanya ma ọ bụ obi ụtọ ha'. Ali bin Abu Talib kwuru; 'Mgbe ahụ, mmadụ jụrụ; 'O onye ozi Allah, ànyị kwesịrị ịnọ jụụ n'enweghị ihe ọ bụla?' ' رسول الله صلى الله عليه صلى: 'Onye ọ bụla so n'ìgwè ndị nwere ihu ọma, ọ ga-eme ihe ndị nwere ihu ọma mere. N'aka nke ọzọ, onye ọ bụla so n'ìgwè ndị nwere ihu ọma, ọ ga-eme ihe ndị nwere ihu ọma mere.' Ọzọkwa, amuma صلى الله عليه صلى الله عليه سلى kwuru, sị: 'Mee ya! N'ihi na ọ dịlarịrị onye ọ bụla n'ime anyị mfe ime ihe dịka ndokwa nke nhụjuanya na obi ụtọ ya si dị. Ndị so n'ìgwè ndị nwere obi ụtọ ga-ahụ na ọ dị mfe ime ihe ndị nwere ihu ọma mere. Ndị so n'ìgwè ndị nwere ihu ọma ga-adịkwa mfe ime ihe ndị nwere ihu ọma mere. Ndị so n'ìgwè ndị nwere ihu ọma ga-adịkwa mfe ime ihe ndị nwere ihu ọma mere. Mgbe nke ahụ gasịrị, Ozizi Allah gụrụ amaokwu nke Quran: 'Maka onye na-enye akụ ya n'ụzọ Allah ma na-efe Chineke ofufe ma na-akwado na e nwere ụgwọ ọrụ kacha mma - eluigwe -, mgbe ahụ anyị ga-akwadebere ya ụzọ dị mfe. Ma onye nwere anyaukwu ma chee na o zuru oke ma gọnarị na ọ dịghị ụgwọ ọrụ kacha mma, mgbe ahụ anyị ga-akwadebere ya ụzọ siri ike'. -Q. A1-LaiI -92-: 5-10-. Agwara anyị na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Hannad bin As Sari] kwuru sị; Ọ gwala anyị [Abu Al Ahwash] site na [Mansur] site n'ụzọ a site na Hadith bara uru, o wee sị; 'Mgbe ahụ o were 'Uud'. -obere osisi -, ' -ọ bụghị mikhsharah. - Ibn Abu Syaibah kwuru n'Hadith ya sitere n'aka Abul Ahwash; mgbe ahụ, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gụrụ...
Hadith
Imam Muslim : 4787
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ جَالِسًا وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ نَفْسٍ إِلَّا وَقَدْ عُلِمَ مَنْزِلُهَا مِنْ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلِمَ نَعْمَلُ أَفَلَا نَتَّكِلُ قَالَ لَا اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ { فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى إِلَى قَوْلِهِ فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ أَنَّهُمَا سَمِعَا سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Agwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] na [Abu Sa'id Al Asyaj]; Agwara anyị [Waki']; N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, Agwakwala anyị [Ibn Numair]; Agwakwala anyị [nna m]; Agwakwala anyị [Al A'masy]; N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, Agwakwala anyị [Abu Kuraib] lafazh a bụ nke ya; Agwakwala anyị [Abu Mu'awiyah]; Agwakwala anyị [Al A'masy] site n'aka [Sa'ad bin 'Ubaidah] site n'aka [Abu 'Abdur Rahman As Sulami] site n'aka [Ali], o kwuru; Otu ụbọchị, Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama nọ ọdụ na-ejide otu osisi nke ọ na-akụ aka. O wee welie isi ya elu wee sị: 'Ọ bụghị mkpụrụ obi niile n'ime unu maara ebe ọ nọ n'eluigwe ma ọ bụ hel. Ndị enyi jụrụ, sị: 'O Onye ozi nke Allah, gịnị mere anyị ga-eji mee ọrụ ebere, ànyị ga-agbachi nkịtị n'emeghị ihe ọ bụla?' ' 'Mba, mee ya! N'ihi na onye ọ bụla n'ime ha emeela ka ọ dịrị ya mfe ime ihe dịka ndokwa si dị. Mgbe ahụ, ọ gụrụ amaokwu ahụ: Maka onye nyere akụnụba ya n'ụzọ Allah ma na-efe Chineke ma na-akwado na e nwere ụgwọ ọrụ kacha mma - eluigwe -, mgbe ahụ, anyị ga-akwadebere ya ụzọ dị mfe. Banyere onye nwere anyaukwu ma chee na o zuru oke ma na-agọnarị na e nweghị ụgwọ ọrụ kacha mma, mgbe ahụ, anyị ga-akwadebere ya ụzọ siri ike'. -Q. A1-LaiI -92-: 5-10-. Agwara anyị na [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] kwuru sị; Agwala anyị [Muhammad bin Ja'far]; A kọọrọ anyị [Syu'bah] site na [Manshur] na [Al A'masy] na ha abụọ nụrụ [Sa'ad bin Ubaidah] na-akọ akụkọ ya site na [Abu 'Abdur Rahman As Sulami] site na [Ali] site na onye amụma shallallahu 'alaihi wasallam na Hadith yiri ya.
Hadith
Imam Muslim : 4788
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيِّنْ لَنَا دِينَنَا كَأَنَّا خُلِقْنَا الْآنَ فِيمَا الْعَمَلُ الْيَوْمَ أَفِيمَا جَفَّتْ بِهِ الْأَقْلَامُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِيمَا نَسْتَقْبِلُ قَالَ لَا بَلْ فِيمَا جَفَّتْ بِهِ الْأَقْلَامُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ قَالَ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ زُهَيْرٌ ثُمَّ تَكَلَّمَ أَبُو الزُّبَيْرِ بِشَيْءٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَسَأَلْتُ مَا قَالَ فَقَالَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْمَعْنَى وَفِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ عَامِلٍ مُيَسَّرٌ لِعَمَلِهِ
Ọ gwara anyị [Ahmad bin Yunus]; Ọ gwara anyị [Zuhair]; Ọ gwawo anyị [Abu Az Zubair]; N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwawokwa anyị [Yahya bin Yahya]; Mgbe ọ kọọrọ anyị [Abu Khaitsamah] site na [Abu Az Zubair] site na [Jabir], o kwuru; otu ụbọchị, Suraqah bin Malik bin Ju'syam bịakwutere Onye Ozi Allah wee sị: 'O Onye Ozi Allah, kọwaara anyị okpukpe a, dị ka à ga-asị na e kere anyị! Gịnị bụ isi ihe dị n'omume taa? Ọ̀ bụ n'ihi na e dere ya site na mkpịsị akwụkwọ kpọrọ nkụ, akara aka ga-emekwa, ka ọ̀ bụ omume anyị ga-eche ihu? Onyeozi Allahu 'alaihi wasallam' zara, sị: 'Mba, kama n'ihi na mkpịsị akwụkwọ akpọnwụwo, akara aka ga-emerịrị'. Suraqah Bin Malik kwuru, sị: 'Gịnịzi mere anyị ji eme ọrụ ebere? Zuhair kwuru; mgbe ahụ Abu Az-Zubair kwuru ihe m na-aghọtaghị.' Ya mere, ajụrụ m ya gbasara ihe o kwuru, sị: 'Nwee obi ebere, n'ihi na ihe niile ga-adị mfe'. Ọ gwara m [Abu Ath Thahir]; Ọ gwawo anyị [Ibn Wahb]; Ọ kọọrọ m [Amru bin Al Harith] site n'aka [Abu Az Zubair] site n'aka [Jabir bin 'Abdullah] site n'aka onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama site n'aka ya na Hadith ziri ezi. N'ime ya ka e kwuru; Onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'Ọ ga-adịrị onye ọ bụla na-eme ezi omume mfe ime ihe ọ na-eme.'
Hadith
Imam Muslim : 4789
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ الضُّبَعِيِّ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ قِيلَ فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Ọ gwala anyị [Yahya bin Yahya]; Ọ gwala anyị [Hammad bin Zaid] site na [Yazid Adh Dhuba'i]; Ọ kọọrọ anyị [Mutharif] site na [Imran bin Hushin], o kwuru; A jụrụ Ozizi Allah Sallalahu 'alaihi wasallam; O Onye-ozi nke Allah, ndị bi n'eluigwe hà maara ndị bi n'ọkụ ala mmụọ bụ? Ọ zara, sị: 'Ee'. Imran jụrụ ọzọ; Ọ bụrụ otu a, gịnị mere ha ji eme ọrụ ebere? Ọ zara, sị: 'Ọ ga-adị mfe maka onye ọ bụla ime ihe a kara aka maka ya'. Ọ gwala anyị [Syaiban bin Farrukh]; Ọ gwala anyị [Abdul Warits]; Otu a ka a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwakwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim] na [Ibnu Numair] site na [Ibn 'Ulayyah]; Otu a ka a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwakwara anyị [Yahya bin Yahya]; Ọ gwala anyị [Ja'far bin Sulaiman]; N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwakwara anyị [Ibn Al Mutsanna]; Ọ gwakwara anyị [Muhammad bin Ja'far]; Ọ gwakwara anyị [Syu'bah] dum site na [Yazid Ar Risyki] site n'ụzọ a nke kwekọrọ na Hadith nke 'Abdu Warits. Ọ sịrị; Ajụrụ m; 'O onye ozi Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 4790
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ أَرَأَيْتَ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ الْيَوْمَ وَيَكْدَحُونَ فِيهِ أَشَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى عَلَيْهِمْ مِنْ قَدَرِ مَا سَبَقَ أَوْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُونَ بِهِ مِمَّا أَتَاهُمْ بِهِ نَبِيُّهُمْ وَثَبَتَتْ الْحُجَّةُ عَلَيْهِمْ فَقُلْتُ بَلْ شَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى عَلَيْهِمْ قَالَ فَقَالَ أَفَلَا يَكُونُ ظُلْمًا قَالَ فَفَزِعْتُ مِنْ ذَلِكَ فَزَعًا شَدِيدًا وَقُلْتُ كُلُّ شَيْءٍ خَلْقُ اللَّهِ وَمِلْكُ يَدِهِ فَلَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ فَقَالَ لِي يَرْحَمُكَ اللَّهُ إِنِّي لَمْ أُرِدْ بِمَا سَأَلْتُكَ إِلَّا لِأَحْزِرَ عَقْلَكَ إِنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ مُزَيْنَةَ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ الْيَوْمَ وَيَكْدَحُونَ فِيهِ أَشَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى فِيهِمْ مِنْ قَدَرٍ قَدْ سَبَقَ أَوْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُونَ بِهِ مِمَّا أَتَاهُمْ بِهِ نَبِيُّهُمْ وَثَبَتَتْ الْحُجَّةُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ لَا بَلْ شَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى فِيهِمْ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا }
Ọ gwara anyị [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]; Ọ gwara anyị [Uthman bin 'Umar]; Ọ gwara anyị [Azrah bin Thabit] site na [Yahya bin 'Uqail] site na [Yahya bin Ya'mar] site na [Abu Al Aswad Ad Daili]; '[Imran bin Hushin] jụrụ m otu ugboro; 'Àgwà na mgbalị ndị Alakụba taa ọ̀ bụ maka akara aka e kpebiworo maka ha ogologo oge, ka ọ̀ bụ n'ihi na ha maara ozizi nke onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama wetara na e nwere ihe akaebe ga-achọ ha?' M -Abul Aswad - zara; 'Nke ahụ bụ n'ihi na a ka kpebisiri akara aka maka ha ogologo oge'. Imran bin Hushin jụrụ ọzọ; 'Ọ bụghị ikpe na-ezighị ezi?' Abul Aswad zara; 'Ajụjụ ahụ juru m anya nke ukwuu, yabụ m sịrị; 'Ihe niile bụ ihe O kere eke, a gaghị aza Allah ajụjụ maka ihe O mere, mana a ga-ata ụmụ mmadụ ụta n'ezie'. Imran bin Hushin gwara m; 'O Abul Aswad, ka Allah meere gị ebere. N'eziokwu, ebughị m n'obi ịrịọ gị, kama ọ bụ naanị iche echiche gị.' Otu ụbọchị, mmadụ abụọ si n'agbụrụ Muzainah bịakwutere Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam wee jụọ, sị: 'O onye ozi nke Allah, ị chere na omume na mgbalị nke ndị Alakụba taa bụ n'ihi akara aka e kpebiri ogologo oge gara aga ma ọ bụ n'ihi na ha na-eme ihe ndị amụma ha kụziri ma ha maara ihe akaebe ga-achọ ha?' Rasulullah sallallahu alaihi wasallam zara, sị: 'Nke ahụ bụ akwụkwọ akara aka nke Allah kpebiri ogologo oge gara aga nke kwekọrọ n'okwu Allah nke na-agụ: 'Maka mkpụrụ obi na izu okè ya/ihe o kere, Allah kpaliri mkpụrụ obi ahụ ụzọ nke ajọ omume na ụzọ nke nsọpụrụ Chineke'. -Asy-Syamsy -91-: 7-8-.
Hadith
Imam Muslim : 4791
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَنَ الطَّوِيلَ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخْتَمُ لَهُ عَمَلُهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَنَ الطَّوِيلَ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ ثُمَّ يُخْتَمُ لَهُ عَمَلُهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ
Ọ gwara anyị [Qutaibah bin Sa'id]; Agwara anyị ['Abdul 'Aziz], ya bụ Ibn Muhammad sitere na [Al A'laa] site na [nna ya] site na [Abu Hurairah] na Onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) kwuru, sị: 'E nwere onye na-eme ihe onye ọkachamara n'eluigwe mere ogologo oge, wee mechie ndụ ya site n'omume ọkachamara n'ọkụ ala mmụọ. E nwekwara ndị na-eme ihe ndị mmụọ ala mmụọ ruo ogologo oge, ma mechaa mechie njedebe ndụ ha site n'omume ndị mmụọ ala mmụọ'.
Hadith
Imam Muslim : 4792
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
[Qutaibah bin Sa'id] agwaala anyị; [Ya'qub], ya bụ Ibn 'Abdur Rahman Al-Qari na [Abu Hazim] agwaala anyị site n'aka [Sahl bin Sa'ad As Sa'idi] na onye ozi Allah, Allahu alihi wa sallam, kwuru sị: 'E nwere onye na-eme ihe ndị Paradaịs mere ruo mgbe ọ pụtara nye ndị mmadụ dị ka otu n'ime ndị bi na ya, ọ bụ ezie na ọ bụ otu n'ime ndị Hel, n'aka nke ọzọ, e nwere onye na-eme ihe ndị Hel ruo mgbe ọ pụtara nye ndị mmadụ dị ka otu n'ime ndị bi na ya, ọ bụ ezie na ọ bụ otu n'ime ndị Paradise'.
Hadith
Imam Muslim : 4793
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حَاتِمٍ وَابْنِ دِينَارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ وَابْنِ عَبْدَةَ قَالَ أَحَدُهُمَا خَطَّ و قَالَ الْآخَرُ كَتَبَ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ
Agwara m [Muhammad bin Hatim] na [Ibrahim bin Dinar] na [Ibn Abu 'Umar Al Makki] na [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabbi] niile sitere na [Ibn 'Uyainah] na lafazh a bụ nke Ibn Hatim na Ibnu Dinar, ha abụọ kwuru; Mgbe ọ gwasịrị anyị [Sufyan bin 'Uyainah] site na [Amru] site na [Thawus], o kwuru; Anụrụ m [Abu Hurairah] ka ọ na-ekwu; Onye Amụma Sallallahu Alaihima kwuru, sị: 'Adam na Musa 'Alaihimas Salam' sere okwu. Musa kwuru, sị: 'Adam, ị bụ nna anyị. I mechuola anyị ihu ma chụpụ anyị n'eluigwe n'ihi mmehie gị'. Adam zara, sị: 'Mosa, Allah ahọrọla gị site n'okwu Ya ma dee Torah maka gị n'aka Ya. Ị̀ na-ata m ụta maka ihe Allah kpebiri megide m afọ iri anọ tupu O kee m'? Ya mere, onye amụma Sallallahu alaihi wasallam kwuru, sị: 'Mgbe ahụ, arụmụka Adam meriri Mozis, arụmụka Adam meriri Mozis'. Na Hadith nke Ibn Abu Umar na Abdah, otu n'ime ha kwuru lafazh; 'Khattha'. -detuo ihe.' Ebe ndị ọzọ kwuru, sị: 'O ji aka Ya dee Torah maka gị.'
Hadith
Imam Muslim : 4794
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَاجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَقَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَغْوَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ آدَمُ أَنْتَ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ عِلْمَ كُلِّ شَيْءٍ وَاصْطَفَاهُ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَتِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ
Akọọrọla anyị [Qutaiba bin Sa'id] site n'aka [Malik bin Anas] site n'ihe a gụrụ ya site n'aka [Abu Az Zinad] site n'aka [Al A'raj] site n'aka [Abu Hurairah] na Onye Ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) kwuru, sị: 'Adam na Musa rụrụ ụka otu ugboro. Mozis gwara Adam; 'Ị bụ onye duhiere ndị mmadụ ma chụpụ ha n'eluigwe. Adam zara, sị: 'Ọ́ bụghị gị ka Allah nyere ihe ọmụma nke ihe niile ma họrọ site n'aka ndị ọzọ site n'ozi Ya?' Musa zara, sị: 'Ee'. Adam kwuru; 'Gịnị mere ị ji akatọ m maka ihe Allah Azza wa Jalla nyere m tupu e kee m?'
Hadith
Imam Muslim : 4795
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ هُرْمُزَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ قَالَا سَمِعْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام عِنْدَ رَبِّهِمَا فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى قَالَ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَأَسْكَنَكَ فِي جَنَّتِهِ ثُمَّ أَهْبَطْتَ النَّاسَ بِخَطِيئَتِكَ إِلَى الْأَرْضِ فَقَالَ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ وَأَعْطَاكَ الْأَلْوَاحَ فِيهَا تِبْيَانُ كُلِّ شَيْءٍ وَقَرَّبَكَ نَجِيًّا فَبِكَمْ وَجَدْتَ اللَّهَ كَتَبَ التَّوْرَاةَ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ قَالَ مُوسَى بِأَرْبَعِينَ عَامًا قَالَ آدَمُ فَهَلْ وَجَدْتَ فِيهَا { وَعَصَى آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَى } قَالَ نَعَمْ قَالَ أَفَتَلُومُنِي عَلَى أَنْ عَمِلْتُ عَمَلًا كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيَّ أَنْ أَعْمَلَهُ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى
Ọ gwara anyị [Ishaq bin Musa bin 'Abdullah bin Musa bin 'Abdullah bin Yazid Al Ansari]; Ọ gwara anyị [Anas bin 'Iyadh]; Ọ gwawo m [Al Harith bin Abu Dzubab] site na [Yazid] ya bụ Ibn Hurmuz na [Abdur Rahman Al A'raj] abụọ kwuru; Anyị nụrụ [Abu Hurairah] ka ọ na-ekwu; 'Onyeozi Chineke sallallaahu alaihi wasallam kwuru, sị: 'Adam na Musa alaihimas salam nwere otu mgbe ha na Allah rụrụ ụka. Ma n'ikpeazụ Adam nwere ike imeri Musa alaihis'. Mozis kwuru, sị: 'Ị bụ Adam onye Allah ji ike Ya kee. Mgbe ahụ, Allah kunyere mmụọ Ya n'ime gị. Mgbe nke ahụ gasịrị, Allah nyere ndị mmụọ ozi Ya niile iwu ka ha kpọọ isiala nye gị, O wee tinye gị n'eluigwe Ya, mana i mere ka ndị mmadụ gbadata n'ụwa n'ihi mmejọ gị'. Adam zara, sị: 'Ị bụ Mozis onye Allah họọrọ site n'ozi na okwu Ya. Allah enyekwala gị ọtụtụ peeji nwere nkọwa gbasara ihe niile ma na-eme ka ị bịaruo nso ịnweta okwu Ya. Afọ ole ka Chineke dere Torah tupu e kee m? ' Moses zara; 'Afọ iri anọ'. Adam jụrụ ọzọ; 'Ị hụrụ, n'ime Torah, amaokwu nke kwuru: '...Adam wee nupụrụ Onyenwe ya isi wee kpafuo'. -Q. Thaahaa -20-: 12 1-'. Moses zara; 'Ee'. Adam jụrụ ọzọ; 'Gịnị mere ị ji na-ata m ụta maka ihe Allah Azza wa Jalla kpebiri afọ iri anọ tupu Allah ekee m?' Rasulallah sallallaahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'N'ikpeazụ Adam nwere ike ịza Moses'.
Hadith
Imam Muslim : 4796
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجَتْكَ خَطِيئَتُكَ مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Agwara m na [Zuhair bin Harb] na [Ibn Hatim] kwuru sị: Ọ gwala anyị [Ya'qub bin Ibrahim]; Ọ gwala anyị [nna m] site na [Ibn Shihab] site na [Humaid bin 'Abdur Rahman] site na [Abu Hurairah], ọ sịrị; Onyeozi Sallallaahu Alaihi Wasallam kwuru sị: Adam na Musa alaihima salam nwere otu arụmụka. Mozis kwuru sị: 'Ị bụ Adam, n'ihi mmejọ gị, a chụpụrụ gị n'eluigwe. Adam zara sị: 'Ị bụ Moses onye Allah họọrọ site n'ozi na okwu Ya. Mana gịnị mere ị ji na-akatọ m n'ihi ihe Allah Azza wa Jalla kpebiri. Onyeozi Sallallaahu Alaihi Wasallam kwuru sị: 'N'ikpeazụ Adam nwere ike ịza Moses'. Ọ gwala m [Amru An Naqid]; Ọ gwala anyị [Ayyub bin An Najjar Al Yamami]; [Yahya bin Abu Kathir] sitere na [Abu Salamah] site na [Abu Hurairah] site na Onye Amụma Sallalahu 'alaihi wasallam; N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwakwara anyị [Ibn Rafi']; Ọ gwakwara anyị [Abdur Razzaq]; Ọ kọọrọ anyị [Ma'mar] site na [Hammam bin Munabbih] site na [Abu Hurairah] site na Onye Amụma Sallalahu 'alaihi wasallam site na Hadith ziri ezi. Ọ gwakwara anyị [Muhammad bin Minhal Adh Dharir]; Ọ gwawo anyị [Yazid bin Zurai']; [Hismah bin Hassan] sitere na [Muhammad bin Sirin] site na [Abu Hurairah] site na Onye Amụma Sallalahu 'alaihi wasallam site na Hadith yiri ya.
Hadith
Imam Muslim : 4797
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَتَبَ اللَّهُ مَقَادِيرَ الْخَلَائِقِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ قَالَ وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي هَانِئٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُمَا لَمْ يَذْكُرَا وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ
Ọ gwara m [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin 'Abdullah bin Sarh]; Ọ gwara anyị [Ibn Wahb]; Ọ kọọrọ m [Abu Hani Al Khalwani] site n'aka [Abu 'Abdur Rahman Al Hubuli] site n'aka [Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash]; 'Anụrụ m otu mgbe Onye Amụma sallallaahu alaihi wasallam na-ekwu, sị: 'Allah kpebiri akara aka nke ihe niile e kere eke puku afọ iri ise tupu Allah ekee eluigwe na ụwa'. Onye Amụma gbakwụnyere, sị: 'Ocheeze Allah dịkwa n'elu mmiri'. Ọ gwara anyị [Ibn Abu 'Umar]; Ọ gwawo anyị [Al Muqri]; Ọ gwawo anyị [Haiwah]; Otu a ka a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwawokwa m [Muhammad bin Sahl At Tamimi]; Ọ gwawo anyị [Ibn Abu Maryam]; [Nafi'], ya bụ Ibn Yazid, ha abụọ kọọrọ anyị site n'aka [Abu Hani] site n'ụzọ a, site na Hadith yiri ya. Ma, ọ dịghị onye n'ime ha kwuru okwu ahụ: 'Ocheeze Allah dịkwa n'elu mmiri.'
Hadith
Imam Muslim : 4798
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْمُقْرِئِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ كُلَّهَا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ كَقَلْبٍ وَاحِدٍ يُصَرِّفُهُ حَيْثُ يَشَاءُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ
Ọ gwara m [Zuhair bin Harb] na [Ibnu Numair] abụọ si [Al Muqri]. [Zuhair] kwuru; Ọ gwara anyị [Abdullah bin Yazid Al Muqri] o kwuru; Ọ gwara anyị [Haiwah]; Ọ kọọrọ m [Abu Hani] na ọ nụrụ [Abdur Rahman Al Hubuli] na ọ nụrụ [Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] na-ekwu; na ọ nụrụ ka Onye-ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) na-ekwu, sị: 'N'ezie, obi mmadụ niile dị n'etiti mkpịsị aka abụọ nke Allah, Onye Kasị Ebere. Allah Subhanahhu wa Ta'ala ga-atụgharị obi mmadụ dịka uche Ya si dị'. Mgbe nke ahụ gasịrị, Onye-ozi ahụ kpere ekpere, sị: 'O Allah, Onye Na-atụgharị obi, tụgharịa obi anyị ka anyị rube isi n'ife Gị!'
Hadith
Imam Muslim : 4799
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّهُ قَالَ أَدْرَكْتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُونَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ قَالَ وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ أَوْ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ
Mgbe ọ gwara m ['Abdul A'laa bin Hammad], o kwuru; Agụrụ m Hadith [Malik bin Anas]; N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ. Mgbe ọ kọkwara anyị [Qutaibah bin Sa'id] site n'aka [Malik] site n'ihe a gụrụ ya site n'aka [Ziyad bin Sa'ad] site n'aka [Amru bin Muslim] site n'aka [Thawus], o kwuru, sị: 'Ahụrụ m ọtụtụ ndị enyi nke onye amụma ahụ ka ha na-ekwu, sị: 'Ihe niile dị ka akara aka si dị'. Ibn Thawus kwuru; 'Anụrụ m otu mgbe [Abdullah bin Umar] ka ọ na-ekwu, sị: 'Onye amụma ahụ, sallallaahu alaihi wasallam, kwuru, sị: 'Ihe niile dị ka akara aka si dị, dabere na adịghị ike na ọgụgụ isi - ma ọ bụ ọgụgụ isi na adịghị ike -'.'
Hadith
Imam Muslim : 4800
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ { يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ }
Agwara anyị na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] kwuru sị: Ọ gwara anyị [Waki'] site na [Sufyan] site na [Ziyad bin Isma'il] site na [Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far Al Makhrumi] site na [Abu Hurairah] sị: 'Otu ụbọchị, ndị na-efe ofufe nke Quraish bịara ịhụ Rasūlullah sallallaahu alaihi wasallam ka ha rụọ ụka maka okwu nke akara aka-. N'oge na-adịghị anya mgbe nke ahụ gasịrị, amaokwu sitere na Qur'an dara nke kwuru, sị: 'Cheta ụbọchị a dọkpụrụ ha gaa hel n'ihu ha. A gwara ha, sị: 'Metụ aka nke ọkụ ala mmụọ. N'ezie, anyị kere ihe niile dịka akara ya si dị.' -Al Qamar -54-: 48-49-.
