Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4781
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ قَالُوا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ فِي ذَلِكَ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ فِي ذَلِكَ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يُرْسَلُ الْمَلَكُ فَيَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ وَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ بِكَتْبِ رِزْقِهِ وَأَجَلِهِ وَعَمَلِهِ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ إِنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً و قَالَ فِي حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ شُعْبَةَ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَأَمَّا فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَعِيسَى أَرْبَعِينَ يَوْمًا
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; O re boleletse [Abu Mu'awiyah] le [Waki']; Ka ho tšoanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair Al Mahdani] 'me lafazh ena ke ea hae; Re boleletsoe [Ntate oa ka] le [Abu Mu'awiyah] le [Waki'] ba itse; O re boleletse [Al Amasy] ho tsoa ho [Zaid bin Wahb] ho tsoa ho ['Abdullah] a re; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o re boleletse, e leng -Ash Sadiq Al Mashduq--motho ea fetisang litaba ka botšepehi 'me litaba tseo a li fetisang ke 'nete-: 'Ka 'nete, motho o qala ho bōptjoa ka popelong ea 'm'ae ka mor'a ho sebetsoa ka matsatsi a mashome a mane. Ebe e ba leqhubu la nama matsatsing a mashome a mane a latelang. Ebe e ba leqhubu la nama matsatsing a mashome a mane a latelang. Kamora matsatsi a mashome a mane a latelang, Allah o ile a romela lengeloi ho mo hema moea mme a mo laela hore a ngole lintho tse 'ne; lijo tsa hae, lefu la hae, liketso tsa hae, le mahlomola kapa thabo ea hae'. Ka Allah, ea se nang molimo haese Eena, ka 'nete ho na le e mong oa lona ea etsang liketso tsa batho ba leholimo, hoo sebaka se pakeng tsa hae le leholimo e leng setsoe se le seng feela, empa ho bonahala eka qetello e reriloe bakeng sa hae ho fihlela a etsa liketso tsa batho ba lihele 'me qetellong a ea liheleng. Hape ho na le batho ba etsang liketso tsa batho ba liheleng, ho fihlela sebaka se pakeng tsa bona le lihele e le setsoe se le seng feela, empa ho bonahala eka qetello e reriloe bakeng sa bona ho fihlela ba etsa liketso tsa batho ba leholimo 'me qetellong ba kena leholimong.' O re boleletse ['Uthman bin Abu Syaibah] le [Ishaq bin Ibrahim] ka bobeli ho tsoa ho [Jarir bin 'Abdul Hamid]; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Ishaq bin Ibrahim]; O re tsebisitse ['Isa bin Yunus]; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o mpoleletse [Abu Sa'id Al Asyaj]; O re boleletse [Waki']; Ka ho tšoanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re phetetse eona ['Ubaidullah bin Mu'adz]; O re boleletse [ntate]; Ka mor'a ho re bolella [Syu'bah bin Hajjaj] ntho e 'ngoe le e 'ngoe ho tloha ho [Al Amasy] ka tsela ena, o itse ho Hadith Waki'; Ka 'nete, pōpo ea e mong oa lona e qalile ka popelong ea 'm'ae masiu a mashome a mane. 'Me ho boletsoe ho Hadith Mu'adz ho tsoa ho Shu'bah masiu a mashome a mane, eaba matsatsi a mashome a mane. Ho sa le joalo, ho Jarir Hadith, ke matsatsi a mashome a mane.
Hadith
Imam Muslim : 4782
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْمَلَكُ عَلَى النُّطْفَةِ بَعْدَ مَا تَسْتَقِرُّ فِي الرَّحِمِ بِأَرْبَعِينَ أَوْ خَمْسَةٍ وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَيُكْتَبَانِ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى فَيُكْتَبَانِ وَيُكْتَبُ عَمَلُهُ وَأَثَرُهُ وَأَجَلُهُ وَرِزْقُهُ ثُمَّ تُطْوَى الصُّحُفُ فَلَا يُزَادُ فِيهَا وَلَا يُنْقَصُ
re boleletse [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] le [Zuhair bin Harb], lafazh ena ke ea Ibn Numair, ka bobeli ba itse; Re e boleletsoe ke [Sufyan bin 'Uyainah] ho tsoa ho ['Amru bin Dinar] ho tsoa ho [Abu Ath Thufail] ho tsoa ho [Hudzaifah bin Asid] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o itse: 'Kannete, mangeloi a tla tla ho nuthfah ea lutseng ka popelong ka masiu a mashome a mane kapa a mashome a mane a metso e mehlano, a re; 'Oho Molimo oa ka, na o tla hlomoha kapa a thaba?' Kahoo ho ile ha etsoa qeto - e 'ngoe ea - tse peli. Eaba lengeloi lea botsa hape; 'Oho Molimo oa ka, na enoa e tla ba monna kapa mosali?' Kahoo ho ile ha etsoa qeto pakeng tsa e 'ngoe ea tse peli, liketso tsa hae, lilemo tsa hae, lefu la hae le lijo tsa hae li ile tsa etsoa qeto. Kamora moo, taelo e ile ea mena ntle le ho eketsa kapa ho tlosa ntho leha e le efe e 'ngoe.
Hadith
Imam Muslim : 4783
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ أَنَّ عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا الشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ وَالسَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ فَأَتَى رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ حُذَيْفَةُ بْنُ أَسِيدٍ الْغِفَارِيُّ فَحَدَّثَهُ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ وَكَيْفَ يَشْقَى رَجُلٌ بِغَيْرِ عَمَلٍ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ أَتَعْجَبُ مِنْ ذَلِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَرَّ بِالنُّطْفَةِ ثِنْتَانِ وَأَرْبَعُونَ لَيْلَةً بَعَثَ اللَّهُ إِلَيْهَا مَلَكًا فَصَوَّرَهَا وَخَلَقَ سَمْعَهَا وَبَصَرَهَا وَجِلْدَهَا وَلَحْمَهَا وَعِظَامَهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَبِّ أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى فَيَقْضِي رَبُّكَ مَا شَاءَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ أَجَلُهُ فَيَقُولُ رَبُّكَ مَا شَاءَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ رِزْقُهُ فَيَقْضِي رَبُّكَ مَا شَاءَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ ثُمَّ يَخْرُجُ الْمَلَكُ بِالصَّحِيفَةِ فِي يَدِهِ فَلَا يَزِيدُ عَلَى مَا أُمِرَ وَلَا يَنْقُصُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
mpoleletse [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh]; O re tsebisitse [Ibn Wahb]; Ho tlalehiloe ho 'na ['Amru bin Al Harith] ho tsoa ho [Abu Az Zubair Al Makki] hore ['Amir bin Watsilah] o mo boleletse hore o kile a utloa ['Abdullah bin Mas'ud] a re: 'Motho ea soabileng ke motho ea reretsoeng ho soabileng ho tloha ha a le ka popelong ea 'm'ae. Ho sa le joalo, motho ea thabileng ke motho ea ikemiselitseng ho ba motho ea thabileng ho tloha ha a le ka popelong ea 'm'ae. Eaba motsoalle oa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ea bitsoang [Hudzaifah bin Asid Al Ghifari], oa tla. Eaba Amir bin Watsilah o mo phetela mantsoe a Abdullah bin Mas'ud 'me a re: 'Motho a ka soabisoa joang pele a etsa letho?' Hudzaifah a re ho Amir; 'Na u ntse u maketse ho utloa polelo eo?' Ke utloile Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be ho eena) a re: 'Ha lesea le sa tsoa emoloa le se le fihlile lilemong tsa masiu a mashome a mane a metso e 'meli, Allah o tla romela lengeloi ho lona. Ebe Allah o tla bopa 'mele oa lona, a le etse hore le utloe, le bone, letlalo la lona, nama ea lona le masapo a lona. Kamora moo, lengeloi le tla botsa: 'Morena, na lesea le sa tsoa emoloa le ka popelong ena ke le letona kapa le letšehali?' Ebe Allah, Morena oa hao, o tla etsa qeto ho ea ka thato ea Hae. Ebe lengeloi le tla le ngola. Kamora moo, lengeloi le tla botsa hape: 'Morena, ho thoe'ng ka lefu la lesea lena le sa tsoa emoloa?' Ebe Allah o tla etsa qeto ea lefu la lona ho ea ka thato ea Hae. Ebe, kamora moo, lengeloi le tla le ngola. Ebe lengeloi le tla botsa hape: 'Morena, ho thoe'ng ka tlhokomelo ea lona?' Ebe Allah, Morena oa hao, o tla etsa qeto ea tlhokomelo ea lona ho ea ka thato ea Hae. Kamora moo, lengeloi le tla le ngola. Ebe lengeloi le tla tsoa le tšoere pampiri letsohong la lona - ntle le ho eketsa kapa ho tlosa - seo Allah a le laetseng hore le se tlalehe.' O re boleletse [Ahmad bin 'Uthman An Naufali]; O re tsebisitse [Abu 'Ashim]; O re boleletse [Ibn Juraij]; O ntsebisitse [Abu Az Zubair] hore [Abu Ath Thufail]; Ha a mo tlalehetse o utloile ['Abdullah bin Mas'ud] a re; -eaba o bua ka Hadith - e tšoanang le Hadith ea 'Amru bin Al Harith.
Hadith
Imam Muslim : 4784
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ حَدَّثَهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي سَرِيحَةَ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُذُنَيَّ هَاتَيْنِ يَقُولُ إِنَّ النُّطْفَةَ تَقَعُ فِي الرَّحِمِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ يَتَصَوَّرُ عَلَيْهَا الْمَلَكُ قَالَ زُهَيْرٌ حَسِبْتُهُ قَالَ الَّذِي يَخْلُقُهَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى فَيَجْعَلُهُ اللَّهُ ذَكَرًا أَوْ أُنْثَى ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ أَسَوِيٌّ أَوْ غَيْرُ سَوِيٍّ فَيَجْعَلُهُ اللَّهُ سَوِيًّا أَوْ غَيْرَ سَوِيٍّ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ مَا رِزْقُهُ مَا أَجَلُهُ مَا خُلُقُهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ اللَّهُ شَقِيًّا أَوْ سَعِيدًا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ كُلْثُومٍ حَدَّثَنِي أَبِي كُلْثُومٌ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ مَلَكًا مُوَكَّلًا بِالرَّحِمِ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَخْلُقَ شَيْئًا بِإِذْنِ اللَّهِ لِبِضْعٍ وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
mpoleletse [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf]; O re boleletse [Yahya bin Abu Bukair]; O re boleletse [Zuhair Abu Khaitsamah]; O mpoleletse ['Abdullah bin 'Athaa] hore ['Ikrimah bin Khalid]; O mpoleletse hore [Abu Ath Thufail] o mpoleletse a re; Ke kopane le [Abu Sarihah Hudzaifah bin Asid Al Ghifari] eaba o re; Ke utloile ka litsebe tsa ka tse peli hore Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: Ha e le hantle nuthfah e bolokoa ka popelong kamora masiu a mashome a mane. Eaba lengeloi lea tla - ke nahana hore le itse; - ke mang ea tla e bopa ha a ntse a re; Oho Morena, na ke monna kapa mosali? Eaba Allah o mo etsa monna kapa mosali. Eaba lengeloi le re: Oho Morena, na o khelohile kapa che? Eaba Allah o etsa qeto ea hore na o tla kheloha kapa che. Eaba lengeloi le re: Oho Morena, lijo tsa hae, lefu la hae, boitšoaro ba hae li tla ba joang? Eaba Allah o etsa qeto ea hore na o thabile kapa o hlomohile. O re boleletse ['Abdul Warits bin 'Abdush Shamad]; O mpoleletse [ntate]; O re boleletse [Rabi'ah bin Kulthum]; O mpoleletse ka ntate [Kultsum] ho tsoa ho [Abu At Thufail] ho tsoa ho [Hudzaifah bin Asid Al Ghifari] motsoalle oa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam -marfu'-; hore ha Allah a batla ho bōpa ho hong ka tumello ea Hae, O romela Lengeloi ka popelong, kamora masiu a fetang mashome a mane. -eaba o bua ka Hadith e tšoanang.-
Hadith
Imam Muslim : 4785
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَرَفَعَ الْحَدِيثَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ وَكَّلَ بِالرَّحِمِ مَلَكًا فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ نُطْفَةٌ أَيْ رَبِّ عَلَقَةٌ أَيْ رَبِّ مُضْغَةٌ فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَقْضِيَ خَلْقًا قَالَ قَالَ الْمَلَكُ أَيْ رَبِّ ذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى شَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ فَمَا الْأَجَلُ فَيُكْتَبُ كَذَلِكَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ
mpoleletse [Abu Kamil Fudhail bin Husain Al Jahdari]; O re boleletse [Hammad bin Zaid]; Ha a se a re boleletse ['Ubaidullah bin Abu Bakr] ho tsoa ho [Anas bin Malik] - ka marfu' - o itse; 'Kannete Allah Azza wa Jalla o rometse lengeloi popelong e 'ngoe le e 'ngoe, 'me lengeloi la re; O Rabb nutfah, Rabb 'alaqah, Rabb mudhghah. Haeba Allah Azza wa Jalla a batla ho fumana qetello ea libopuoa tsa Hae, lengeloi le re 'O Rabb, e motona kapa e motšehali? ea sotlehileng kapa ea thabileng, lehlohonolo ke lefe 'me lefu ke lefe?' Kahoo taelo e ile ea ngoloa ka mpeng ea 'm'ae.
Hadith
Imam Muslim : 4786
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَعَدَ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَنَكَّسَ فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِمِخْصَرَتِهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلَّا وَقَدْ كَتَبَ اللَّهُ مَكَانَهَا مِنْ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَإِلَّا وَقَدْ كُتِبَتْ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً قَالَ فَقَالَ رَجَلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَمْكُثُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ فَقَالَ مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ فَقَالَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ ثُمَّ قَرَأَ { فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى } حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي مَعْنَاهُ وَقَالَ فَأَخَذَ عُودًا وَلَمْ يَقُلْ مِخْصَرَةً وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
re boleletse ['Uthman bin Abu Syaibah] le [Zuhair bin Harb] le [Ishaq bin Ibrahim] lafazh ena ke ea Zuhair. [Ishaq] o itse; O re tsebisitse. Ha ba bang ba re; Ka mor'a ho re bolella [Jarir] ho tsoa ho [Mansur] ho tsoa ho [Sa'ad bin 'Ubaidah] ho tsoa ho [Abu 'Abdur Rahman] ho tsoa ho [Ali] o itse; 'Re kile ra pata setopo mabitleng a Baqi Al Gharqad. Nakoana ka mor'a moo, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a tla ho rona. Eaba oa lula fatše 'me ra lula re mo potolohile. Kamora moo, Moromuoa oa Allah o ile a tšoara molamu o mokhutšoanyane 'me a o otlolla fatše, a re: 'Ha ho motho ea bōpiloeng empa Allah o entse qeto ea sebaka sa hae leholimong kapa liheleng, 'me hape a etsa qeto ea mahlomola kapa thabo ea bona'. Ali bin Abu Talib o itse; 'Eaba motho e mong oa botsa; 'Oho Moromuoa oa Allah, joale na re lokela ho khutsa feela re sa etse letho?' ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o arabile: 'Mang kapa mang ea kenyellelitsoeng sehlopheng sa batho ba lehlohonolo, joale o tla etsa liketso tsa batho ba lehlohonolo. Ka lehlakoreng le leng, mang kapa mang ea kenyellelitsoeng sehlopheng sa batho ba mahlomoleng, ruri o tla etsa liketso tsa batho ba mahlomoleng'. Ho feta moo, Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'E etse! Hobane ho nolofalitsoe hore e mong le e mong oa rona a etse ho latela litlhoko tsa mahlomola le thabo ea hae. Batho ba kenyellelitsoeng sehlopheng sa batho ba thabileng ba tla fumana ho le bonolo ho etsa liketso tsa batho ba lehlohonolo. 'Me batho ba kenyellelitsoeng sehlopheng sa batho ba mahlomoleng ba tla nolofalloa ho etsa liketso tsa batho ba mahlomoleng'. Kamora moo Moromuoa oa Allah o ile a pheta temana ea Qur'an: 'Ha e le motho ea fanang ka leruo la hae tseleng ea Allah 'me a inehetse' me a tiisa hore ho na le moputso o motle ka ho fetisisa - leholimo -, joale Re tla mo lokisetsa tsela e bonolo. Ha e le motho ea leqe 'me a ikutloa a lekane 'me a latola boteng ba moputso o motle ka ho fetisisa, joale Re tla mo lokisetsa tsela e thata'. -Qs. A1-LaiI -92-: 5-10-. Re boleletsoe hore [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Hannad bin As Sari] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Abu Al Ahwash] ho tsoa ho [Mansur] ka tsela ena ka Hadith e nang le moelelo 'me a re; 'Eaba o nka 'Uud'. -sekotwana sa patsi-, ' -eseng mikhsharah.- Ibn Abu Syaibah o itse Hadith ea hae ho tsoa ho Abul Ahwash; eaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam oa bala
Hadith
Imam Muslim : 4787
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ جَالِسًا وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ نَفْسٍ إِلَّا وَقَدْ عُلِمَ مَنْزِلُهَا مِنْ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلِمَ نَعْمَلُ أَفَلَا نَتَّكِلُ قَالَ لَا اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ { فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى إِلَى قَوْلِهِ فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ أَنَّهُمَا سَمِعَا سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Re boleletsoe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Zuhair bin Harb] le [Abu Sa'id Al Asyaj] ba itse; O re boleletse [Waki']; Ka ho tšoanang e phetoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Ibn Numair]; O re boleletse [ntate]; O re boleletse [Al Amasy]; Ka ho tšoanang e phetoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Abu Kuraib] lafazh ena ke ea hae; O re boleletse [Abu Mu'awiyah]; O re boleletse [Al Amasy] ho tsoa ho [Sa'ad bin 'Ubaidah] ho tsoa ho [Abu 'Abdur Rahman Joalokaha Sulami] ho tsoa ho [Ali] o itse; Ka letsatsi le leng Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a lutse a tšoere sengoathoana sa patsi seo a neng a se otla. Eaba o phahamisa hlooho 'me a re: 'Hase moea o mong le o mong oa lona o tsebang sebaka sa oona leholimong kapa liheleng. Balekane ba ile ba botsa: 'Oho Moromuoa oa Allah, joale ke hobane'ng ha re lokela ho etsa liphallelo, na re lokela ho khutsa feela re sa etse letho?' 'Che, e etse! Hobane e mong le e mong oa bona o nolofalitse ho etsa ho latela litokisetso. Eaba o bala temana: Ha e le motho ea fanang ka leruo la hae tseleng ea Allah 'me a le molumeli 'me a tiisa hore ho na le moputso o motle ka ho fetisisa - leholimo -, joale Re tla mo lokisetsa tsela e bonolo. Ha e le motho ea leqe 'me a ikutloa a lekane 'me a latola boteng ba moputso o motle ka ho fetisisa, joale Re tla mo lokisetsa tsela e thata'. -Qs. A1-LaiI -92-: 5-10-. Re boleletsoe hore [Muhammad bin Al Mutsanna] le [Ibn Basysyar] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Muhammad bin Ja'far]; Re phetetsoe [Syu'bah] ho tsoa ho [Manshur] le [Al A'masy] hore ka bobeli ba utloile [Sa'ad bin Ubaidah] a e pheta ho tsoa ho [Abu 'Abdur Rahman As Sulami] ho tsoa ho ['Ali] ho tsoa ho Moprofeta shallallahu 'alaihi wasallam ea nang le Hadith e tšoanang.
Hadith
Imam Muslim : 4788
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيِّنْ لَنَا دِينَنَا كَأَنَّا خُلِقْنَا الْآنَ فِيمَا الْعَمَلُ الْيَوْمَ أَفِيمَا جَفَّتْ بِهِ الْأَقْلَامُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِيمَا نَسْتَقْبِلُ قَالَ لَا بَلْ فِيمَا جَفَّتْ بِهِ الْأَقْلَامُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ قَالَ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ زُهَيْرٌ ثُمَّ تَكَلَّمَ أَبُو الزُّبَيْرِ بِشَيْءٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَسَأَلْتُ مَا قَالَ فَقَالَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْمَعْنَى وَفِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ عَامِلٍ مُيَسَّرٌ لِعَمَلِهِ
re boleletse [Ahmad bin Yunus]; O re boleletse [Zuhair]; O re boleletse [Abu Az Zubair]; Ka ho tšoanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Yahya bin Yahya]; Ka mor'a ho re tlalehela [Abu Khaitsamah] ho tsoa ho [Abu Az Zubair] ho tsoa ho [Jabir] a re; ka letsatsi le leng Suraqah bin Malik bin Ju'syam o ile a tla ho Moromuoa oa Allah 'me a re: 'Oho Moromuoa oa Allah, re hlalosetse bolumeli bona, joalokaha eka re sa tsoa bōptjoa! Moelelo oa mokhoa oa kajeno ke ofe? Na ke hobane o ngotsoe ke pene e omileng, 'me qetello e tla etsahala, kapa ke mokhoa oo re lokelang ho tobana le oona?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a araba: 'Che, empa hobane pene e omme 'me qetello e tlameha ho etsahala'. Suraqah Bin Malik a re; 'Joale ke hobane'ng ha re etsa liphallelo?' Zuhair a re; eaba Abu Az-Zubair o bua ntho eo ke neng ke sa e utloisise. Kahoo ke ile ka mo botsa ka seo a se buileng, a araba; 'E-ba mosa, hobane ntho e 'ngoe le e 'ngoe e tla nolofalloa'. O mpoleletse [Abu Ath Thahir]; O re tsebisitse [Ibn Wahb]; O mpoleletse ['Amru bin Al Harith] ho tsoa ho [Abu Az Zubair] ho tsoa ho [Jabir bin 'Abdullah] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka Hadith e nepahetseng. Ka hare ho eona ho boletsoe; Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Mang le mang ea etsang liketso tse ntle o tla fumana ho le bonolo ho etsa liketso tsa hae'.
Hadith
Imam Muslim : 4789
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ الضُّبَعِيِّ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ قِيلَ فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
re boleletse [Yahya bin Yahya]; O re tsebisitse [Hammad bin Zaid] ho tsoa ho [Yazid Adh Dhuba'i]; O re tsebisitse [Mutharif] ho tsoa ho ['Imran bin Hushain] o itse; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a botsoa; Oho Moromuoa oa Allah, na baahi ba leholimo ba ka tseba hore na baahi ba lihele ke bo-mang? O ile a araba: 'E'. Imran a botsa hape; Haeba ho joalo, ke hobane'ng ha ba etsa liphallelo? A araba; 'Ho tla nolofalloa hore e mong le e mong a phethe seo a se reretsoeng'. O re boleletse [Syaiban bin Farrukh]; O re boleletse [Abdul Warits]; Ka mokhoa o ts'oanang ho tlalehiloe ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Zuhair bin Harb] le [Ishaq bin Ibrahim] le [Ibnu Numair] ho tsoa ho [Ibn 'Ulayyah]; Ka mokhoa o ts'oanang ho tlalehiloe ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Yahya bin Yahya]; O re tsebisitse [Ja'far bin Sulaiman]; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Ibn Al Mutsanna]; O re boleletse [Muhammad bin Ja'far]; O re boleletse [Syu'bah] eohle ho tloha ho [Yazid Ar Risyki] ka tsela ena e lumellanang le Hadith ea 'Abdu Warits. O re; Ke ile ka botsa; 'Oho Moromuoa oa Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 4790
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ أَرَأَيْتَ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ الْيَوْمَ وَيَكْدَحُونَ فِيهِ أَشَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى عَلَيْهِمْ مِنْ قَدَرِ مَا سَبَقَ أَوْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُونَ بِهِ مِمَّا أَتَاهُمْ بِهِ نَبِيُّهُمْ وَثَبَتَتْ الْحُجَّةُ عَلَيْهِمْ فَقُلْتُ بَلْ شَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى عَلَيْهِمْ قَالَ فَقَالَ أَفَلَا يَكُونُ ظُلْمًا قَالَ فَفَزِعْتُ مِنْ ذَلِكَ فَزَعًا شَدِيدًا وَقُلْتُ كُلُّ شَيْءٍ خَلْقُ اللَّهِ وَمِلْكُ يَدِهِ فَلَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ فَقَالَ لِي يَرْحَمُكَ اللَّهُ إِنِّي لَمْ أُرِدْ بِمَا سَأَلْتُكَ إِلَّا لِأَحْزِرَ عَقْلَكَ إِنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ مُزَيْنَةَ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ الْيَوْمَ وَيَكْدَحُونَ فِيهِ أَشَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى فِيهِمْ مِنْ قَدَرٍ قَدْ سَبَقَ أَوْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُونَ بِهِ مِمَّا أَتَاهُمْ بِهِ نَبِيُّهُمْ وَثَبَتَتْ الْحُجَّةُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ لَا بَلْ شَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى فِيهِمْ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا }
re boleletse [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]; O re boleletse ['Uthman bin 'Umar]; O re boleletse ['Azrah bin Thabit] ho tsoa ho [Yahya bin 'Uqail] ho tsoa ho [Yahya bin Ya'mar] ho tsoa ho [Abu Al Aswad Ad Daili] o itse; ' [Imran bin Hushain] o kile a mpotsa; 'Na boitšoaro le boiteko ba Mamosleme kajeno bo bakoa ke qetello e seng e ntse e reriloe bakeng sa bona, kapa ke hobane ba tseba lithuto tse tlisitsoeng ke Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam 'me ho na le bopaki bo tla ba batla?' 'Na -Abul Aswad- o arabile; 'Ke hobane qetello e se e ntse e reriloe bakeng sa bona'. Imran bin Hushain o ile a botsa hape; 'Na hoo ha se ho hloka toka?' Abul Aswad a araba; 'Ke ile ka makala haholo ke potso eo, kahoo ka re; 'Ntho e 'ngoe le e 'ngoe ke pōpo ea Hae, Allah a ke ke a jarisoa molato bakeng sa seo A se etsang, empa batho ruri ba tla jarisoa molato'. Imran bin Hushain o itse ho 'na; 'Oho Abul Aswad, e se eka Allah a ka o hauhela. Ha e le hantle, ke ne ke sa ikemisetsa ho o kopa, empa ke ne ke mpa ke batla ho boloka mehopolo ya hao.' Ka letsatsi le leng banna ba babedi ba tswang molokong wa Muzainah ba ile ba tla ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mme ba botsa: 'Oho Moromuwa wa Allah, na o nahana hore boitshwaro le boiteko ba Mamosleme kajeno bo bakwa ke qetello e rerilweng kgale kapa hobane ba sebedisa dithuto tse tlisitsweng ke Moporofeta wa bona mme ba tseba bopaki bo tla ba hloka?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a araba: 'Leo ke lengolo la qetello le rerilweng ke Allah kgale le dumellanang le lentswe la Allah le balehang tjena: 'Mme ka lebaka la moya le phetheho/popo ya wona, Allah o ile a budulela moya oo tsela ya bokgopo le tsela ya boinehelo'. -Asy-Syamsy -91-: 7-8-.
Hadith
Imam Muslim : 4791
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَنَ الطَّوِيلَ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخْتَمُ لَهُ عَمَلُهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَنَ الطَّوِيلَ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ ثُمَّ يُخْتَمُ لَهُ عَمَلُهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ
re boleletse [Qutaibah bin Sa'id]; Re boleletsoe ['Abdul 'Aziz], e leng Ibn Muhammad ho tsoa ho [Al A'laa] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allaah li be holim'a hae) o itse: 'Ho na le motho ea etsang liketso tsa setsebi leholimong nako e telele haholo, ebe o felisa bophelo ba hae ka liketso tsa setsebi liheleng. Hape ho na le batho ba etsang liketso tsa batho ba liheleng nako e telele haholo, empa ebe ba koala qetello ea bophelo ba bona ka liketso tsa batho ba leholimo'.
Hadith
Imam Muslim : 4792
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
[Qutaibah bin Sa'id] o re boleletse; [Ya'qub], e leng Ibn 'Abdur Rahman Al Qari le [Abu Hazim] ba re boleletse ho tsoa ho [Sahl bin Sa'ad As Sa'idi] hore Moromuoa oa Allah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ho na le motho ea etsang liketso tsa batho ba Paradeiseng ho fihlela a hlaha ho batho e le e mong oa baahi ba eona, leha e le e mong oa batho ba Liheleng, ka lehlakoreng le leng ho na le motho ea etsang liketso tsa batho ba Liheleng ho fihlela a hlaha ho batho e le e mong oa baahi ba eona, leha e le e mong oa batho ba Paradeiseng'.
Hadith
Imam Muslim : 4793
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حَاتِمٍ وَابْنِ دِينَارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ وَابْنِ عَبْدَةَ قَالَ أَحَدُهُمَا خَطَّ و قَالَ الْآخَرُ كَتَبَ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ
Ke boleletsoe [Muhammad bin Hatim] le [Ibrahim bin Dinar] le [Ibn Abu 'Umar Al Makki] le [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabbi] kaofela ho tsoa ho [Ibn 'Uyainah] mme lafazh ena ke ya Ibn Hatim le Ibnu Dinar, ka bobedi ba bona ba itse; Ka mora ho re bolella [Sufyan bin 'Uyainah] ho tsoa ho ['Amru] ho tsoa ho [Thawus] o itse; Ke utlwile [Abu Hurairah] a re; Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Adam le Musa 'Alaihimas Salam ba ngangisana. Musa a re: 'Oho Adama, o ntata rona. O re swabisitse mme wa re leleka lehodimong ka lebaka la sebe sa hao'. Adama a araba a re: 'Oho Musa, Allah o o kgethile ka lentswe la Hae mme a o ngolla Torah ka letsoho la Hae. Na o a ntshotla ka taba eo Allah a e laetseng kgahlanong le nna dilemo tse mashome a mane pele a mpopa'. Kahoo Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Eaba khang ea Adama e hlola Moshe, eaba khang ea Adama e hlola Moshe'. 'Me Hadith ea Ibn Abu Umar le Abdah, e mong oa bona o itse lafazh; 'Khattha'. -ngola lintlha-. Ha ba bang ba re; 'O le ngoletse Torah ka letsoho la Hae.'
Hadith
Imam Muslim : 4794
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَاجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَقَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَغْوَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ آدَمُ أَنْتَ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ عِلْمَ كُلِّ شَيْءٍ وَاصْطَفَاهُ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَتِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ
Ho amana le rona [Qutaibah bin Sa'id] ho tsoa ho [Malik bin Anas] ho tsoa ho seo a neng a se baletsoe ho tsoa ho [Abu Az Zinad] ho tsoa ho [Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) o itse: 'Adama le Moshe ba kile ba ngangisana. Moshe a re ho Adama; 'Ke uena ea khelositseng batho 'me a ba leleka Leholimong.' Adama a araba: 'Na ha se uena eo Allah a mo fileng tsebo ea lintho tsohle 'me a mo khethile ho ba bang ka molaetsa oa Hae?' Moshe a araba: 'E'. Adama a re; 'Joale ke hobane'ng ha u ntšoaea liphoso ka lebaka la ntho eo Allah Azza wa Jalla a nketselitseng eona pele ke bōptjoa?'
Hadith
Imam Muslim : 4795
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ هُرْمُزَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ قَالَا سَمِعْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام عِنْدَ رَبِّهِمَا فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى قَالَ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَأَسْكَنَكَ فِي جَنَّتِهِ ثُمَّ أَهْبَطْتَ النَّاسَ بِخَطِيئَتِكَ إِلَى الْأَرْضِ فَقَالَ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ وَأَعْطَاكَ الْأَلْوَاحَ فِيهَا تِبْيَانُ كُلِّ شَيْءٍ وَقَرَّبَكَ نَجِيًّا فَبِكَمْ وَجَدْتَ اللَّهَ كَتَبَ التَّوْرَاةَ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ قَالَ مُوسَى بِأَرْبَعِينَ عَامًا قَالَ آدَمُ فَهَلْ وَجَدْتَ فِيهَا { وَعَصَى آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَى } قَالَ نَعَمْ قَالَ أَفَتَلُومُنِي عَلَى أَنْ عَمِلْتُ عَمَلًا كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيَّ أَنْ أَعْمَلَهُ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى
re boleletse [Ishaq bin Musa bin 'Abdullah bin Musa bin 'Abdullah bin Yazid Al Ansari]; O re boleletse [Anas bin 'Iyadh]; O mpoleletse [Al Harith bin Abu Dzubab] ho tsoa ho [Yazid] e leng Ibn Hurmuz le ['Abdur Rahman Al A'raj] ka bobeli ba itse; Re utloile [Abu Hurairah] a re; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Adam le Musa alaihimas salam ba kile ba ngangisana le Allah. Empa qetellong Adama o ile a khona ho hlola Musa alaihi salam'. Moshe a re; 'U Adama eo Allah a mo bōpileng ka matla a Hae. Eaba Allah o bululela moea oa Hae ka ho uena. Ka mor'a moo, Allah o ile a laela mangeloi 'ohle a Hae ho u inamela 'me A u beha leholimong la Hae, empa eaba u theola batho lefatšeng ka lebaka la phoso ea hao'. Adama a araba; 'U Moshe eo Allah a mo khethileng ka molaetsa oa Hae le mantsoe a Hae. Allah o boetse o u file maqephe a 'maloa a nang le litlhaloso ka ntho e 'ngoe le e 'ngoe le ho u atametsa haufi le ho amohela lentsoe la Hae. Molimo o ngotse Torah ka lilemo tse kae pele ke bōptjoa? ' Moshe a araba; 'Lilemo tse mashome a mane'. Adama a botsa hape; 'Na u fumane, ka har'a Torah, temana e reng: ' 'me Adama a se ke a mamela Morena oa hae 'me a kheloha'. -Lipotso. Thaahaa -20-: 12 1-'. Moshe a araba; 'E'. Adama a botsa hape; 'Ke hobane'ng ha u ntšoaea phoso ka ketso eo Allah Azza wa Jalla a e khethileng lilemo tse mashome a mane pele Allah a mpopa?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Qetellong Adama o ile a khona ho araba Musa'.
Hadith
Imam Muslim : 4796
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجَتْكَ خَطِيئَتُكَ مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Ke boleletsoe hore [Zuhair bin Harb] le [Ibn Hatim] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Ya'qub bin Ibrahim]; O re boleletse [ntate] ho tsoa ho [Ibn Shihab] ho tsoa ho [Humaid bin 'Abdur Rahman] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: Adama le Musa alaihima salam ba kile ba ngangisana. Moshe a re; 'U Adama, ka lebaka la phoso ea hau u lelekiloe Leholimong.' Adama a araba; 'U Moshe eo Allah a mo khethileng ka molaetsa oa Hae le mantsoe a Hae. Empa ke hobane'ng ha u ntšoaea liphoso ka lebaka la ketso e reriloeng ke Allah Azza wa Jalla? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Qetellong Adama o ile a khona ho araba Musa'. O mpoleletse ['Amru An Naqid]; O re boleletse [Ayyub bin An Najjar Al Yamami]; E boleletsoe ke [Yahya bin Abu Kathir] ho tsoa ho [Abu Salamah] ho tsoa ho [Abu Hurairah] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Ibn Rafi']; O re boleletse ['Abdur Razzaq]; O re tlalehetse [Ma'mar] ho tsoa ho [Hammam bin Munabbih] ho tsoa ho [Abu Hurairah] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka Hadith e nepahetseng. 'Me o re boleletse [Muhammad bin Minhal Adh Dharir]; O re boleletse [Yazid bin Zurai']; E re boleletse [Hisyam bin Hassan] ho tsoa ho [Muhammad bin Sirin] ho tsoa ho [Abu Hurairah] ho tsoa ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ka Hadith e ts'oanang.
Hadith
Imam Muslim : 4797
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَتَبَ اللَّهُ مَقَادِيرَ الْخَلَائِقِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ قَالَ وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي هَانِئٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُمَا لَمْ يَذْكُرَا وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ
mpoleletse [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin 'Abdullah bin Sarh]; O re boleletse [Ibn Wahb]; O mpoleletse [Abu Hani Al Khalwani] ho tsoa ho [Abu 'Abdur Rahman Al Hubuli] ho tsoa ho ['Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] a re; 'Ke kile ka utloa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Allah o entse qeto ea qetello ea libopuoa tsohle lilemo tse likete tse mashome a mahlano pele Allah a bopa maholimo le lefats'e'. Moprofeta a eketsa: 'Mme Terone ea Allah e ka holim'a metsi'. O re boleletse [Ibn Abu 'Umar]; O re boleletse [Al Muqri]; O re boleletse [Haiwah]; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o mpoleletse [Muhammad bin Sahl At Tamimi]; O re boleletse [Ibn Abu Maryam]; [Nafi'], e leng Ibn Yazid, bao ka bobeli ba bona ba re tlalehetseng ho tsoa ho [Abu Hani] ka tsela ena, ka Hadith e ts'oanang. Leha ho le jwalo, ha ho le ya mong wa bona ya ileng a bua ka poleloana e reng: 'Mme Terone ya Allah e ka hodima metsi.'
Hadith
Imam Muslim : 4798
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ الْمُقْرِئِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ كُلَّهَا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ كَقَلْبٍ وَاحِدٍ يُصَرِّفُهُ حَيْثُ يَشَاءُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ
mpoleletse [Zuhair bin Harb] le [Ibnu Numair] ka bobeli ho tsoa ho [Al Muqri]. [Zuhair] o itse; O re boleletse ['Abdullah bin Yazid Al Muqri] o itse; O re boleletse [Haiwah]; O mpoleletse [Abu Hani] hore o utloile ['Abdur Rahman Al Hubuli] hore o utloile ['Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] a re; hore o utloile Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) a re: 'Ka 'nete, lipelo tsa batho bohle li pakeng tsa menoana e 'meli ea Allah, Ea mosa ka ho fetisisa. Allah Subhanahhu wa Ta'ala o tla fetola lipelo tsa batho ho ea ka thato ea Hae'. Kamora moo, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a rapela; 'Oho Allah, Ea fetolang lipelo, retelehelang lipelo tsa rona kutlong ha re U rapela!'
Hadith
Imam Muslim : 4799
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّهُ قَالَ أَدْرَكْتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُونَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ قَالَ وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ أَوْ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ
Ka mora ho mpolella ['Abdul A'laa bin Hammad] o itse; Ke badile Hadith [Malik bin Anas]; Ka ho tšoanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me ka mor'a ho re phetela [Qutaibah bin Sa'id] ho tsoa ho [Malik] ho tsoa ho seo a neng a se baletsoe ho tsoa ho [Ziyad bin Sa'ad] ho tsoa ho ['Amru bin Muslim] ho tsoa ho [Thawus] o itse; 'Ke kile ka fumana metsoalle e 'maloa ea Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re; 'Ntho e 'ngoe le e 'ngoe e ea ka qetello'. Ibn Thawus o itse; 'Ke kile ka utloa [Abdullah bin Umar] a re; 'Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ntho e 'ngoe le e 'ngoe e ea ka qetello, ho ea bofokoling le bohlaleng - kapa bohlaleng le bofokoling-'.'
Hadith
Imam Muslim : 4800
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ { يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ }
Re boleletsoe hore [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Abu Kuraib] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Waki'] ho tsoa ho [Sufyan] ho tsoa ho [Ziyad bin Isma'il] ho tsoa ho [Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far Al Makhrumi] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse; 'Ka letsatsi le leng, barapeli ba melimo e mengata ba Maquraish ba ile ba tla ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ho tla buisana ka taba ea qadar - qetello-. Nakoana ka mor'a moo, temana e tsoang ho Qur'an e ile ea theoha e reng: 'Hopolang letsatsi leo ba ileng ba huleloa liheleng ka lifahleho. Ho ile ha thoe ho bona: 'Utloang ho angoa ha mollo oa lihele. Ka 'nete, re bōpile ntho e 'ngoe le e 'ngoe ho ea ka qadar ea eona.' -Al Qamar -54-: 48-49-.
