Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 461
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ وَوَكِيعٌ وَغُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ جُنُبًا فَأَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Ulayyah] ແລະ [Waki'] ແລະ [Ghundar] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [al-Hakam] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [al-Aswad] ຈາກ [Aisyah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຢູ່ໃນສະພາບ junub, ແລະຢາກກິນຫຼືນອນ, ລາວໄດ້ອາບນໍ້າດ້ວຍການອາບນໍ້າເພື່ອການອະທິຖານ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] - ຜ່ານຊ່ອງທາງການເລົ່າເລື່ອງອື່ນໆ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz] ລາວກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ກ່າວ [Ibn al-Mutsanna] ໃນ hadith ຂອງລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ kami [al-Hakami] ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Ibrahim] ບອກມັນ.
Hadith
Imam Muslim : 462
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ
ແລະມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abu Bakr al-Muqaddami] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya, ຄື Ibn Said] ແລະ [Ubaidullah] - ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ແລະ [Ibnu Numair] ແລະ lafazh ເປັນຂອງທັງສອງ, ກ່າວວ່າ [Ibnu Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ແລະກ່າວວ່າ [Abu Bakr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ວ່າ Umar ກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ມັນເປັນທີ່ຍອມຮັບໄດ້ບໍທີ່ຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຮົາທີ່ຈະນອນຫລັບໃນຂະນະທີ່ລາວຢູ່ໃນສະພາບ junub?' ລາວຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ລາວສາມາດເຮັດໄດ້, ຖ້າລາວໄດ້ອາບນໍ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 463
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ يَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ لِيَتَوَضَّأْ ثُمَّ لِيَنَمْ حَتَّى يَغْتَسِلَ إِذَا شَاءَ
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ຈາກ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ວ່າ Umar ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ມັນເປັນທີ່ຍອມຮັບໄດ້ບໍທີ່ຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຮົາທີ່ຈະນອນຫລັບໃນຂະນະທີ່ລາວຢູ່ໃນສະພາບ junub?' ລາວຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ລາວສາມາດເຮັດໄດ້, ຖ້າລາວເຮັດການລະເຫີຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 464
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານຕໍ່ໜ້າ [Malik] ຈາກ [Abdullah bin Dinar] ຈາກ [Ibn Umar] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'Umar bin al-Khathhab ໄດ້ກ່າວເຖິງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ວ່າລາວໄດ້ປະສົບກັບ junub ຕັ້ງແຕ່ຄືນນັ້ນ. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ, 'ຈົ່ງອາບນໍ້າ, ແລະລ້າງອະໄວຍະວະເພດຂອງເຈົ້າ, ແລ້ວນອນຫຼັບ'.
Hadith
Imam Muslim : 465
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قُلْتُ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِي الْجَنَابَةِ أَكَانَ يَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَمْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنِيهِ هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ جَمِيعًا عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Muawiyah bin Salih] ຈາກ [Abdullah bin Abi Qais] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [Aisyah] ກ່ຽວກັບວິຕຣຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith. ຂ້ອຍຖາມວ່າ, 'ລາວຄວນເຮັດແນວໃດເມື່ອລາວຢູ່ໃນສະພາບ junub, ລາວຄວນອາບນໍ້າກ່ອນນອນຫຼືນອນໂດຍບໍ່ໄດ້ອາບນໍ້າ?' Aisyah ຕອບວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວລາວໄດ້ເຮັດທຸກຢ່າງແລ້ວ, ລາວອາດຈະອາບນໍ້າແລ້ວນອນ, ລາວອາດຈະອາບນໍ້າແລ້ວນອນ'. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; "ຂໍສັນລະເສີນ Allah ຜູ້ທີ່ສ້າງອິດສະລະພາບໃນເລື່ອງນີ້." ແລະລາວໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi] - ຜ່ານເສັ້ນທາງການເລົ່າເລື່ອງອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍ [Harun bin Said al-Aili] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ທຸກຢ່າງຈາກ [Muawiyah bin Salih] ພ້ອມດ້ວຍ hadith ນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 466
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا وَقَالَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُعَاوِدَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hafsh bin Ghiyats] - ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ -, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Abi Zaidah] - ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ -, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru an-Naqid] ແລະ [Ibnu Numair] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Marwan bin Muawiyah al-Fazari] ທັງໝົດຈາກ [Ashim] ຈາກ [Abu al-Mutawakkil] ຈາກ [Abu Said al-Khudri] ລາວກ່າວວ່າ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ, 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າມີເພດສຳພັນກັບພັນລະຍາຂອງລາວ, ແລ້ວຕ້ອງການເຮັດມັນອີກ, ໃຫ້ລາວເຮັດການລະເຫີຍ'. Abu Bakr ໄດ້ເພີ່ມໃນ hadith ຂອງລາວວ່າ, 'ລະຫວ່າງສອງຢ່າງນັ້ນມີການລະເຫີຍ'. ແລະລາວເວົ້າວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຕ້ອງການເຮັດມັນອີກ'.
Hadith
Imam Muslim : 467
و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ الْحَذَّاءَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ
ແລະ [ອັນ-ຮາຊານ ບິນ ອາຫມັດ ບິນ ອາບີ ຊຢູໄອບ ອັນ-ຮາຣານີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມິສກິນ, ເຊັ່ນ ອິບນ ບູຄາຍ ອານ-ຮັດຊ໌ຊາ] ຈາກ [ຊຢູບາ] ຈາກ [ຮິຊຳ ບິນ ໄຊດ໌] ຈາກ [ອານາສ] ວ່າ ສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ຜັດປ່ຽນກັນອາບນໍ້າໃຫ້ພັນລະຍາຂອງພະອົງໃນເທື່ອດຽວ.
Hadith
Imam Muslim : 468
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ قَالَ إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَهِيَ جَدَّةُ إِسْحَقَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُ وَعَائِشَةُ عِنْدَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْمَرْأَةُ تَرَى مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي الْمَنَامِ فَتَرَى مِنْ نَفْسِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ مِنْ نَفْسِهِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَضَحْتِ النِّسَاءَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَقَالَ لِعَائِشَةَ بَلْ أَنْتِ فَتَرِبَتْ يَمِينُكِ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِذَا رَأَتْ ذَاكِ
ແລະ ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Umar bin Yunus al-Hanafi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ikrimah bin Ammar] ລາວເວົ້າວ່າ, [Ishaq bin Abi Talhah] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Umm Sulaim ໄດ້ມາຫາ - ແລະນາງເປັນແມ່ຕູ້ຂອງ Ishaq - Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບລາວ - ໃນຂະນະທີ່ Aisyah ຢູ່ຂ້າງລາວ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຜູ້ຍິງໄດ້ຝັນເຖິງບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຜູ້ຊາຍກໍ່ຝັນເຖິງໃນຂະນະທີ່ລາວນອນຫຼັບ, ແລ້ວນາງກໍ່ຝັນເຖິງຕົວເອງ - ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ - ຄືກັບທີ່ຜູ້ຊາຍຝັນເຖິງຕົວເອງ - ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ -'. ດັ່ງນັ້ນ Aisha ຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າໄດ້ເປີດເຜີຍ - ຄວາມອັບອາຍ - ຜູ້ຍິງ, ນັ້ນເປັນເລື່ອງຮ້າຍແຮງ'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າກັບ Aisyah ວ່າ, 'ແມ່ນແຕ່ເຈົ້າ, ຂ້ອຍກໍ່ຈິງຈັງຄືກັນ'. ແມ່ນແລ້ວ, ຖືກຕ້ອງ, - ຜູ້ຍິງກໍ່ຝັນຄືກັບຜູ້ຊາຍ -, ສະນັ້ນເຈົ້າຄວນອາບນໍ້າ, O Umm Sulaim, ຖ້າເຈົ້າຝັນເຖິງການຮ່ວມເພດ.
Hadith
Imam Muslim : 469
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ حَدَّثَتْ أَنَّهَا سَأَلَتْ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَتْ ذَلِكِ الْمَرْأَةُ فَلْتَغْتَسِلْ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَاسْتَحْيَيْتُ مِنْ ذَلِكَ قَالَتْ وَهَلْ يَكُونُ هَذَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ إِنَّ مَاءَ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءَ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ فَمِنْ أَيِّهِمَا عَلَا أَوْ سَبَقَ يَكُونُ مِنْهُ الشَّبَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abbas bin al-Walid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Zurai'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said] ຈາກ [Qatadah] ວ່າ [Anas bin Malik] ໄດ້ບອກພວກເຂົາວ່າ [Um Sulaim] ເຄີຍບອກພວກເຮົາວ່າລາວໄດ້ຖາມສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບຜູ້ຍິງທີ່ຝັນເຖິງ - ມີເພດສຳພັນ - ເຊັ່ນດຽວກັບຜູ້ຊາຍ. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງກ່າວວ່າ, 'ຖ້າຜູ້ຍິງຝັນເຖິງນໍ້າອະສຸຈິ, ນາງຕ້ອງອາບນໍ້າ hadas'. Umm Sulaim ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍອາຍທີ່ຈະຖາມຄຳຖາມນັ້ນ'. Umm Sulaim ໄດ້ຖາມວ່າ, 'ສິ່ງນີ້ໃຊ້ກັບຜູ້ຍິງບໍ?' ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ - ຜູ້ຍິງກໍ່ຫຼັ່ງນໍ້າອະສຸຈິ, ຖ້ານາງບໍ່ຫຼັ່ງນໍ້າອະສຸຈິ - ແລ້ວຄວາມຄ້າຍຄືກັນມາຈາກໃສ? . ຮູ້ໄວ້ວ່ານໍ້າອະສຸຈິຂອງຜູ້ຊາຍມີຄວາມໜາແລະສີຂາວ, ໃນຂະນະທີ່ນໍ້າອະສຸຈິຂອງຜູ້ຍິງມີຄວາມບາງແລະສີເຫຼືອງ. ບໍ່ວ່ານໍ້າອະສຸຈິອັນໃດຂອງອັນໃດຈະເດັ່ນກວ່າຫຼືມີໄຊຊະນະ, ຄວາມຄ້າຍຄືກັນຈະເກີດຂຶ້ນຍ້ອນມັນຢ່າງແນ່ນອນ.
Hadith
Imam Muslim : 470
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي مَنَامِهِ فَقَالَ إِذَا كَانَ مِنْهَا مَا يَكُونُ مِنْ الرَّجُلِ فَلْتَغْتَسِلْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ດາວຸດ ບິນ ຣຸສຢາດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາລີຮ໌ ບິນ ອູມາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມາລິກ ອາລ-ອາຊີຈາອີ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖາມ ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່ຽວກັບຜູ້ຍິງທີ່ຝັນ - ມີເພດສຳພັນ - ໃນເວລານອນຫຼັບຄືກັບຜູ້ຊາຍຝັນໃນຂະນະທີ່ນອນຫຼັບ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ, 'ຖ້າລາວປະສົບກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຜູ້ຊາຍປະສົບ, ລາວຄວນອາບນໍ້າ''.
Hadith
Imam Muslim : 471
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ جَاءَتْ أَمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ تَرِبَتْ يَدَاكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ وَزَادَ قَالَتْ قُلْتُ فَضَحْتِ النِّسَاءَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ أُمَّ بَنِي أَبِي طَلْحَةَ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامٍ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا أُفٍّ لَكِ أَتَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya at-Tamimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Hisyam bin Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Zainab bint Abi Salamah] ຈາກ [Ummu Salamah], ລາວເວົ້າວ່າ; 'Umm Sulaim ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam,' ລາວເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ! ພຣະເຈົ້າບໍ່ອາຍຄວາມຈິງ. ຜູ້ຍິງຕ້ອງອາບນໍ້າເມື່ອນາງຝັນບໍ?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ຖ້າລາວເຫັນນໍ້າອະສຸຈິ'. Umm Salamah ກ່າວວ່າ; 'ຜູ້ຍິງກໍ່ຝັນ - ແລະຫຼັ່ງນໍ້າອະສຸຈິ - ບໍ?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແລ້ວເຈົ້າລະ, ແລ້ວລູກຊາຍຂອງລາວຈະຄ້າຍຄືກັບລາວໄດ້ແນວໃດ?' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki']. - ແລະ ບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Hisyam bin 'Urwah] ດ້ວຍ sanad ແລະ ຄວາມໝາຍດຽວກັນ, ແລະ ລາວກ່າວຕື່ມວ່າ; 'Umm Salamah ກ່າວ; ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າໄດ້ເປີດເຜີຍຄວາມອັບອາຍຂອງຜູ້ຍິງ'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ ['Uqail bin Khalid] ຈາກ [Ibn Shihab] ວ່າລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Urwah bin Az Zubair] ວ່າ ['Aisyah, ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam] ໄດ້ບອກລາວວ່າ Umm Sulaim, ຄື Umm Bani Thalhah, ໄດ້ພົບກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam' ເຊິ່ງຄືກັນກັບ hadith ຂອງ Hisyam, ແຕ່ໃນ hadith ຂອງ Hisyam ມີການເພີ່ມເຕີມ; 'Aisha ກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າກັບລາວ; "ພໍແລ້ວ, ຜູ້ຍິງກໍ່ຝັນແບບນັ້ນຄືກັນບໍ?"
Hadith
Imam Muslim : 472
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ سَهْلٌ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ مُسَافِعِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ إِذَا احْتَلَمَتْ وَأَبْصَرَتْ الْمَاءَ فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ تَرِبَتْ يَدَاكِ وَأُلَّتْ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعِيهَا وَهَلْ يَكُونُ الشَّبَهُ إِلَّا مِنْ قِبَلِ ذَلِكِ إِذَا عَلَا مَاؤُهَا مَاءَ الرَّجُلِ أَشْبَهَ الْوَلَدُ أَخْوَالَهُ وَإِذَا عَلَا مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَهَا أَشْبَهَ أَعْمَامَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibrahim bin Musa ar-Razi] ແລະ [Sahl bin Uthman] ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ [Abu Kuraib] ແລະ lafaz ເປັນຂອງ Abu Kuraib, Sahl ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Abi Zaidah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Mush'ab bin Syaibah] ຈາກ [Musafi' bin Abdullah] ຈາກ [Urwah bin az-Zubair] ຈາກ [Aisyah] ວ່າຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງໄດ້ເວົ້າກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ວ່າ, 'ຜູ້ຍິງຄວນອາບນໍ້າບໍຖ້ານາງຝັນແລະເຫັນນໍ້າອະສຸຈິ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'. ດັ່ງນັ້ນ Aisyah ຈຶ່ງເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ເຈົ້າຈະຖາມຢ່າງຈິງຈັງບໍ?'. Aisha ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ, 'ໃຫ້ລາວ -ຖາມ-. ຄວາມຄ້າຍຄືກັນທາງພັນທຸກໍາບໍ່ເກີດຂຶ້ນຍົກເວັ້ນຈາກຝ່າຍນັ້ນ. ຖ້ານໍ້າອະສຸຈິຂອງຜູ້ຍິງຕີນໍ້າອະສຸຈິຂອງຜົວຂອງນາງ, ເດັກຈະຄ້າຍຄືກັບເຊື້ອສາຍຂອງແມ່.' ແລະ ຖ້ານໍ້າອະສຸຈິຂອງຜົວຂອງນາງມີນໍ້າອະສຸຈິຫຼາຍກວ່ານໍ້າອະສຸຈິຂອງນາງ ລູກກໍ່ຈະຄ້າຍຄືກັບເຊື້ອສາຍຂອງພໍ່.”
Hadith
Imam Muslim : 473
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ وَهُوَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي أَخَاهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ قَالَ كُنْتُ قَائِمًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ حِبْرٌ مِنْ أَحْبَارِ الْيَهُودِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ فَدَفَعْتُهُ دَفْعَةً كَادَ يُصْرَعُ مِنْهَا فَقَالَ لِمَ تَدْفَعُنِي فَقُلْتُ أَلَا تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ إِنَّمَا نَدْعُوهُ بِاسْمِهِ الَّذِي سَمَّاهُ بِهِ أَهْلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اسْمِي مُحَمَّدٌ الَّذِي سَمَّانِي بِهِ أَهْلِي فَقَالَ الْيَهُودِيُّ جِئْتُ أَسْأَلُكَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَنْفَعُكَ شَيْءٌ إِنْ حَدَّثْتُكَ قَالَ أَسْمَعُ بِأُذُنَيَّ فَنَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُودٍ مَعَهُ فَقَالَ سَلْ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ أَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ { يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ } فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُمْ فِي الظُّلْمَةِ دُونَ الْجِسْرِ قَالَ فَمَنْ أَوَّلُ النَّاسِ إِجَازَةً قَالَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ الْيَهُودِيُّ فَمَا تُحْفَتُهُمْ حِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ زِيَادَةُ كَبِدِ النُّونِ قَالَ فَمَا غِذَاؤُهُمْ عَلَى إِثْرِهَا قَالَ يُنْحَرُ لَهُمْ ثَوْرُ الْجَنَّةِ الَّذِي كَانَ يَأْكُلُ مِنْ أَطْرَافِهَا قَالَ فَمَا شَرَابُهُمْ عَلَيْهِ قَالَ مِنْ عَيْنٍ فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ وَجِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ شَيْءٍ لَا يَعْلَمُهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ رَجُلٌ أَوْ رَجُلَانِ قَالَ يَنْفَعُكَ إِنْ حَدَّثْتُكَ قَالَ أَسْمَعُ بِأُذُنَيَّ قَالَ جِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ الْوَلَدِ قَالَ مَاءُ الرَّجُلِ أَبْيَضُ وَمَاءُ الْمَرْأَةِ أَصْفَرُ فَإِذَا اجْتَمَعَا فَعَلَا مَنِيُّ الرَّجُلِ مَنِيَّ الْمَرْأَةِ أَذْكَرَا بِإِذْنِ اللَّهِ وَإِذَا عَلَا مَنِيُّ الْمَرْأَةِ مَنِيَّ الرَّجُلِ آنَثَا بِإِذْنِ اللَّهِ قَالَ الْيَهُودِيُّ لَقَدْ صَدَقْتَ وَإِنَّكَ لَنَبِيٌّ ثُمَّ انْصَرَفَ فَذَهَبَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ سَأَلَنِي هَذَا عَنْ الَّذِي سَأَلَنِي عَنْهُ وَمَا لِي عِلْمٌ بِشَيْءٍ مِنْهُ حَتَّى أَتَانِيَ اللَّهُ بِهِ و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ زَائِدَةُ كَبِدِ النُّونِ وَقَالَ أَذْكَرَ وَآنَثَ وَلَمْ يَقُلْ أَذْكَرَا وَآنَثَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Taubah, ຫຼື ar-Rabi' bin Nafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mua'wiyah, ຫຼື Ibn Sallam] ຈາກ [Zaid, ຫຼືອ້າຍຂອງລາວ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abu Sallam] ເວົ້າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Asma' ar-Rahabi] ວ່າ [Tsauban, ທາດຂອງສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ)] ໄດ້ບອກລາວວ່າ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍຢືນຢູ່ໃກ້ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ), ທັນໃດນັ້ນພະສົງຈາກຊາວຢິວໄດ້ມາແລະເວົ້າວ່າ: 'ສັນຕິພາບຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ, ໂອ້ Muhammad.' ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຍູ້ລາວແຮງຈົນລາວເກືອບລົ້ມລົງຍ້ອນມັນ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຖາມວ່າ, 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຍູ້ຂ້ອຍ?' ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ, 'ເຈົ້າບໍ່ສາມາດເອີ້ນລາວວ່າ 'ທູດຂອງອະລົຮ' ໄດ້ບໍ?' ພະສົງຊາວຢິວເວົ້າວ່າ, 'ມັນພຽງພໍສຳລັບພວກເຮົາທີ່ຈະເອີ້ນລາວດ້ວຍຊື່ທີ່ຄອບຄົວຂອງລາວຕັ້ງໃຫ້ລາວ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣາຊຶລມຸລລັລ ມຸລດ໌ຊາລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຊື່ ມູລດ໌ຊາລ, ຊື່ທີ່ຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍຕັ້ງໃຫ້ຂ້ອຍ'. ຊາວຢິວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍມາຖາມເຈົ້າບາງຄຳຖາມ'. ທ່ານຣາຊຶລມຸລລັລ ມຸລດ໌ຊາລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ຖາມກັບຄືນວ່າ, 'ມີຫຍັງທີ່ເປັນປະໂຫຍດສຳລັບເຈົ້າຖ້າຂ້ອຍລົມກັບເຈົ້າ'. ລາວຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍຈະຟັງດ້ວຍຫູສອງຂ້າງຂອງຂ້ອຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣາຊຶລມຸລລັລ ມຸລດ໌ຊາລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ຂີດເສັ້ນລົງພື້ນດິນດ້ວຍໄມ້ເທົ້າຢູ່ໃນມືຂອງລາວ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ຖາມ!' ຊາວຢິວເວົ້າວ່າ, '-ມື້ທີ່ໂລກຈະຖືກທົດແທນດ້ວຍໂລກ ແລະ ທ້ອງຟ້າອື່ນ- -ຄຳຖາມ. ອິບຣາຮິມ 48-, ມະນຸດຢູ່ໃສໃນເວລານັ້ນ?' ທ່ານຣາຊຶລມຸລລັລ ມຸລດ໌ຊາລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ຕອບວ່າ, 'ພວກເຂົາຢູ່ໃນຄວາມມືດພາຍໃຕ້ຂົວຊີຣາດ'. ລາວຖາມວ່າ, 'ແລ້ວໃຜຈະເປັນຄົນທຳອິດທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້າມຂົວ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ຄົນທຸກຍາກຈາກມຸລດ໌ຊາລຸຣິນ'. ຊາວຢິວຖາມອີກວ່າ, 'ອາຫານພິເສດສຳລັບພວກເຂົາເມື່ອພວກເຂົາເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນແມ່ນຫຍັງ?' ' ລາວຕອບວ່າ, 'ອະໄວຍະວະທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນຕັບຂອງປາສະຫຼາມ.' ລາວຖາມອີກວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີອາຫານຫຍັງອີກທີ່ກຽມໄວ້ໃຫ້ພວກເຂົາ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ພວກມັນຖືກຂ້າຈາກງົວແຫ່ງສະຫວັນ ແລະ ກິນຈາກຂ້າງຂອງມັນ.' ລາວຖາມອີກວ່າ, 'ເຄື່ອງດື່ມຂອງພວກເຂົາແມ່ນຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ເຄື່ອງດື່ມທີ່ເອົາມາຈາກນ້ຳພຸທີ່ເອີ້ນວ່າ Salsabila.' ນາງເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າເວົ້າຖືກ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ຂ້ອຍຍັງມາຖາມເຈົ້າບາງຄຳຖາມທີ່ບໍ່ມີໃຜໃນໂລກຮູ້ຄຳຕອບທີ່ບໍ່ມີໃຜຮູ້ນອກຈາກສາດສະດາ ຫຼື ຜູ້ຊາຍໜຶ່ງ ຫຼື ສອງຄົນ.' ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມັນຈະເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ເຈົ້າບໍຖ້າຂ້ອຍຕອບພວກມັນ?' ນາງຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍຈະຟັງດ້ວຍຫູສອງຂ້າງຂອງຂ້ອຍ.' ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍມາກັບຄຳຖາມກ່ຽວກັບເດັກນ້ອຍ.' ລາວຕອບວ່າ, 'ນ້ຳອະສຸຈິຂອງຜູ້ຊາຍເປັນສີຂາວ ແລະ ນ້ຳອະສຸຈິຂອງຜູ້ຍິງເປັນສີເຫຼືອງ. ຖ້າທັງສອງປະສົມກັນ ແລະ ນ້ຳອະສຸຈິຂອງຜູ້ຊາຍມີອິດທິພົນເໜືອນ້ຳອະສຸຈິຂອງຜູ້ຍິງ, ລູກໃນທ້ອງຈະເປັນເພດຊາຍໂດຍການອະນຸຍາດຂອງອະລູຫລາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຖ້ານ້ຳອະສຸຈິຂອງຜູ້ຍິງມີອິດທິພົນຫຼາຍກວ່ານ້ຳອະສຸຈິຂອງຜູ້ຊາຍ, ລູກໃນທ້ອງຈະເປັນເພດຍິງໂດຍການອະນຸຍາດຂອງອະລູຫລາ.' ຊາວຢິວເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າເວົ້າຖືກ, ແລະເຈົ້າແມ່ນສາດສະດາແທ້ໆ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາວຢິວກໍ່ອອກໄປ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ກ່າວວ່າ, 'ຂ້ອຍຖືກຖາມຄຳຖາມທີ່ລາວເຄີຍຖາມຂ້ອຍ, ແລະຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຄຳຕອບຈົນກວ່າອະລົຮຈະບອກຂ້ອຍ.' [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] ໄດ້ເລົ່າ hadith ນີ້ໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ, [Yahya bin Hassan] ໄດ້ລາຍງານມັນໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ, [Muawiyah bin Sallam] ໄດ້ເລົ່າມັນໃຫ້ພວກເຮົາຟັງດ້ວຍລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສົ່ງຕໍ່ດຽວກັນ, ແຕ່ຄວາມແຕກຕ່າງແມ່ນວ່າລາວເວົ້າວ່າ: ຂ້ອຍນັ່ງຢູ່ໃກ້ກັບສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ). ແລະຄວາມແຕກຕ່າງໃນຖ້ອຍຄຳແມ່ນ; 'Zaidatu kabidin nun' - ຕັບປາສະຫຼາມ-, 'adzkara' ແລະ 'ânatsa' - ດ້ວຍຮູບແບບ mufrad/ເອກະພົດ-, ແລະບໍ່ແມ່ນ 'adzkarâ' ແລະ 'ânatsâ' - ດ້ວຍຮູບແບບ mutsanna-.
Hadith
Imam Muslim : 474
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يَأْخُذُ الْمَاءَ فَيُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنْ قَدْ اسْتَبْرَأَ حَفَنَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ غَسْلُ الرِّجْلَيْنِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الرِّجْلَيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya at-Tamimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Hisyam bin Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah] ລາວກ່າວວ່າ: 'ໃນອະດີດ, ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອາບນໍ້າ hadas ເນື່ອງຈາກ junub, ລາວເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການລ້າງມືທັງສອງຂ້າງ. ລາວຖອກນໍ້າໂດຍການຖອກນໍ້າດ້ວຍມືຂວາໃສ່ມືຊ້າຍ, ຈາກນັ້ນລ້າງອະໄວຍະວະເພດຂອງລາວແລະເຮັດການອາບນໍ້າດ້ວຍການອາບນໍ້າເພື່ອການອະທິຖານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຫົດນໍ້າຜົມໃນຂະນະທີ່ສຽບນິ້ວມືຂອງລາວເຂົ້າໄປໃນໂຄນຜົມເພື່ອໃຫ້ມັນສະໝໍ່າສະເໝີ. ເມື່ອລາວລ້າງຫົວສາມເທື່ອ, ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ລ້າງຮ່າງກາຍທັງໝົດແລະສຸດທ້າຍລ້າງຕີນຂອງລາວ.' ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] -- ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ --, ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Hujr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Mushir] -- ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ --, ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ທຸກຢ່າງຈາກ [Hisham] ໃນ sanad ນີ້, ແລະ ໃນການອອກສຽງຂອງພວກເຂົາບໍ່ມີສຳນວນທີ່ວ່າ, 'ລ້າງຕີນຂອງພວກເຂົາ', ແລະ ພວກເຂົາໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah] ວ່າ ສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ອາບນໍ້າຍ້ອນ junub ຂອງລາວ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການລ້າງຝາມືສາມເທື່ອ, ຫຼັງຈາກນັ້ນກ່າວເຖິງຕາມ hadith ຂອງ Abu Muawiyah, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ, 'ລ້າງຕີນສອງຂ້າງຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 475
و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ ثُمَّ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِهِ لِلصَّلَاةِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ອັນ-ນາກິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູອາວິຢາ ບິນ ອຳຣູ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ໄຊດາ] ຈາກ [ຮິຊະຍາມ] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູຣວາ] ຈາກ [ອາໄຊຢາ] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ເມື່ອອາບນ້ຳຮາດາສ ເນື່ອງຈາກວັນຈູນຸບ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການລ້າງມືທັງສອງຂ້າງກ່ອນທີ່ຈະເອົາໃສ່ໃນພາຊະນະ, ຈາກນັ້ນໄດ້ປະຕິບັດນ້ຳອະສຸຈິດ້ວຍການອາບນ້ຳອະສຸຈິເພື່ອການອະທິຖານ.
Hadith
Imam Muslim : 476
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي مَيْمُونَةُ قَالَتْ أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلَهُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ ثُمَّ أَفْرَغَ بِهِ عَلَى فَرْجِهِ وَغَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الْأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ ذَلِكَ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَالْأَشَجُّ وَإِسْحَقُ كُلُّهُمْ عَنْ وَكِيعٍ ح و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا إِفْرَاغُ ثَلَاثِ حَفَنَاتٍ عَلَى الرَّأْسِ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَصْفُ الْوُضُوءِ كُلِّهِ يَذْكُرُ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فِيهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ذِكْرُ الْمِنْدِيلِ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາລີ ບິນ ຮູຈຣັສ-ຊາດີ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອີຊາ ບິນ ຢູນຸສ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ-ອາມາຊີ] ຈາກ [ຊາລິມ ບິນ ອາບີ ອານ-ຈາດີ] ຈາກ [ກຸຣອຍບ] ຈາກ [ອິບນ ອັບບາສ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ປ້າຂອງຂ້ອຍ, [ໄມມຸນະ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ, ນາງເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍເອົານ້ຳອາບມາໃຫ້ຣາຊຶລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ເນື່ອງຈາກວັນຈູນຸບ, ແລ້ວລາວກໍ່ລ້າງຝາມືສອງຂ້າງສອງຫຼືສາມເທື່ອ. ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເອົາມືໃສ່ພາຊະນະທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍນ້ຳ, ຈາກນັ້ນຖອກນ້ຳໃສ່ອະໄວຍະວະເພດຂອງລາວ ແລະ ລ້າງດ້ວຍມືຊ້າຍຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຖູມືຊ້າຍຂອງລາວໃສ່ພື້ນດ້ວຍການນວດຢ່າງແຮງ, ຈາກນັ້ນກໍ່ເຮັດການອາບນ້ຳຕາມປົກກະຕິເພື່ອປະຕິບັດການອະທິຖານ. ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຖອກນ້ຳທີ່ຕັກໄວ້ດ້ວຍຝາມືສອງຂ້າງໃສ່ຫົວຂອງລາວສາມເທື່ອໃຫ້ເຕັມຝາມືຂອງລາວ. ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ລ້າງຮ່າງກາຍທັງໝົດຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນກໍ່ຍ້າຍອອກຈາກບ່ອນນັ້ນ ແລະ ລ້າງຕີນຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ເອົາຜ້າເຊັດໂຕໃຫ້ລາວ, ແຕ່ລາວປະຕິເສດ.' ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin ash-Shabbah], [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Abu Kuraib], [al-Asyajj], ແລະ [Ishaq] ທັງໝົດມາຈາກ [Waki'] - ຜ່ານຊ່ອງທາງການເລົ່າເລື່ອງອື່ນໆ -, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບລາວ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ທັງສອງຈາກ [al-Amasy] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ແລະບໍ່ແມ່ນໃນ hadith ທີສອງທີ່ກ່າວວ່າ, 'ຫົດນໍ້າສາມເທື່ອໃຫ້ເຕັມຝາມືຂອງເຈົ້າໃສ່ຫົວຂອງເຈົ້າ'. ແລະໃນ hadith Waki' ມີຄໍາອະທິບາຍກ່ຽວກັບການລະລາຍຢ່າງສົມບູນ. ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງການບ້ວນປາກຂອງລາວແລະເອົານໍ້າໃສ່ດັງຂອງລາວ. ແລະໃນ hadith ຂອງ Abu Muawiyah ບໍ່ມີການກ່າວເຖິງຜ້າເຊັດໂຕ.
Hadith
Imam Muslim : 477
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا يَعْنِي يَنْفُضُهُ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Idris] ຈາກ [al-Amasy] ຈາກ [Salim] ຈາກ [Kuraib] ຈາກ [Ibn Abbas] ຈາກ [Maimunah] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ຖືກນໍາມາຜ້າເຊັດໂຕ, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ເຊັດມັນ, ແລະເລີ່ມເວົ້າວ່າ, '-ວິທີການເຮັດຄວາມສະອາດມັນ - ແມ່ນແບບນັ້ນ, ມັນຫມາຍຄວາມວ່າການໂຮຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 478
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَيْءٍ نَحْوَ الْحِلَابِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ بَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ الْأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ
ແລະ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ-ມຸສຊານນາ ອັນ-ອານາຊີ] ໄດ້ເລົ່າເຖິງພວກເຮົາ [ອາບູ ອາຊິມ] ຈາກ [ຮານຊາລາ ບິນ ອາບີ ຊູຟຢານ] ຈາກ [ອັນ-ກາຊິມ] ຈາກ [ທ່ານນາງອາອິຊາ] ນາງໄດ້ເວົ້າວ່າ: 'ເມື່ອສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ອາບນໍ້າຍ້ອນວັນຈູນຸບ, ເພິ່ນຈະຂໍນໍ້າຈາກພາຊະນະ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເພິ່ນຈະຖອກນໍ້າດ້ວຍຝາມືຂອງລາວ, ເພິ່ນຈະເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍເບື້ອງຂວາຂອງຫົວ, ຈາກນັ້ນເບື້ອງຊ້າຍ, ຈາກນັ້ນຖອກນໍ້າດ້ວຍຝາມືທັງສອງຂ້າງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານນາງອາອິຊາກ່າວວ່າ: 'ໂດຍການ -ໂຮຍ- ທັງສອງໃສ່ຫົວຂອງລາວ''.
Hadith
Imam Muslim : 479
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِ
ແລະ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານຕໍ່ໜ້າ [Malik] ຈາກ [Ibn Syihab] ຈາກ [Urwah bin az-Zubair] ຈາກ [Aisha] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ອາບນໍ້າຈາກພາຊະນະນໍ້າ, ເຊິ່ງມີສາມ faraqs - ໜຶ່ງ faraq ແມ່ນສາມ sa' - ເນື່ອງຈາກ junub.
Hadith
Imam Muslim : 480
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ سُفْيَانُ وَالْفَرَقُ ثَلَاثَةُ آصُعٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] - ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Rumh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Laits] - ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Amr bin an-Naqid], [Zuhair bin Harb] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ທັງສອງຄົນຈາກ [az-Zuhri] ຈາກ [Urwah] ຈາກ [Aisha] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ເຄີຍອາບນໍ້າໃນອ່າງ, ເຊິ່ງແມ່ນໜຶ່ງ faraq. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຂ້ອຍເຄີຍອາບນໍ້າກັບລາວໃນພາຊະນະດຽວກັນ.' ແລະໃນ hadith Sufyan, 'ຈາກພາຊະນະດຽວ'. Qutaibah ກ່າວວ່າ; 'Sufyan ກ່າວວ່າ; 'ໜຶ່ງ faraq ແມ່ນສາມ Sha''.
