Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 461
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ وَوَكِيعٌ وَغُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ جُنُبًا فَأَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អ៊ូឡៃយ៉ា] និង [វ៉ាគី] ក៏ដូចជា [ហ្គុនដារ] ពី [ស្យូបា] ពី [អាល់-ហាកាម] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាល់-អាស្វាដ] ពី [អៃស៊ីយ៉ា] ថា "រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ الله على جنوب នៅពេលដែលលោកស្ថិតក្នុងស្ថានភាពជូនុប បន្ទាប់មកចង់ញ៉ាំ ឬគេង បន្ទាប់មកលោកធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកជាមួយនឹងការងូតទឹកមុនពេលអធិស្ឋាន"។ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin al-Mutsanna] និង [Ibn Basysyar] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] - តាមរយៈបណ្តាញផ្សេងទៀតនៃការនិទានរឿង - ហើយបានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ជាមួយនឹង sanad នេះ [Ibn al-Mutsanna] បាននិយាយនៅក្នុង hadith របស់គាត់ បានប្រាប់យើង kami [al-Hakami] ខ្ញុំបានឮ [Ibrahim] ប្រាប់វា។
ហាទីស
Imam Muslim : 462
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ
ហើយវាបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Abu Bakr al-Muqaddami] និង [Zuhair bin Harb] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Yahya គឺ Ibn Sa'id] និង [Ubaidullah] - តាមរយៈវិធីមួយផ្សេងទៀតនៃការនិទានរឿង - ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abi Syaibah] និង [Ibnu Numair] ហើយ lafazh ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេទាំងពីរ ដោយនិយាយថា [Ibnu Numair] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ហើយបាននិយាយថា [Abu Bakr] បានប្រាប់យើង [Abu Usamah] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Ubaidullah] ពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] ថា Umar បាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើវាត្រូវបានអនុញ្ញាតទេសម្រាប់យើងណាម្នាក់ឱ្យគេងលក់ ខណៈពេលដែលគាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាព junub?' គាត់បានឆ្លើយថា 'បាទ គាត់អាចធ្វើបាន ប្រសិនបើគាត់បានធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 463
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ يَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ لِيَتَوَضَّأْ ثُمَّ لِيَنَمْ حَتَّى يَغْتَسِلَ إِذَا شَاءَ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [លោក Muhammad bin Rafi'] បានប្រាប់យើង [Abdurrazaq] ពី [Ibn Juraij] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Nafi'] ពី [Ibn Umar] ថា Umar បាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើវាត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ សម្រាប់យើងណាម្នាក់ដេកលក់ ខណៈពេលដែលគាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាព junub?' គាត់បានឆ្លើយថា 'បាទ គាត់អាចធ្វើបាន ប្រសិនបើគាត់ធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក'...។
ហាទីស
Imam Muslim : 464
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] គាត់បាននិយាយ ខ្ញុំបានអាននៅចំពោះមុខ [ម៉ាលីក] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ឌីណារ] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] គាត់បាននិយាយ ថា 'អ៊ូម៉ា ប៊ីន អាល់-ខាតថាប បានប្រាប់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ថា គាត់បានជួបប្រទះនឹងជូនុបតាំងពីយប់មកម្ល៉េះ។ ដូច្នេះរ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានបន្ទូលទៅកាន់គាត់ថា 'ចូរងូតទឹកសម្អាតខ្លួន ហើយលាងសម្អាតប្រដាប់ភេទរបស់អ្នក បន្ទាប់មកចូលគេង''។
ហាទីស
Imam Muslim : 465
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قُلْتُ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِي الْجَنَابَةِ أَكَانَ يَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَمْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنِيهِ هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ جَمِيعًا عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin SA'id] បានប្រាប់យើង [Laits] ពី [Muawiyah bin Salih] ពី [Abdullah bin Abi Qais] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួរ [Aisyah] អំពីវីតររបស់ Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam'។ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាឌីតមួយ។ ខ្ញុំបានសួរថា 'តើគាត់គួរធ្វើអ្វីនៅពេលគាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពជូនុប តើគាត់គួរងូតទឹកមុនពេលចូលគេង ឬគេងដោយមិនងូតទឹក?' Aisyah បានឆ្លើយថា 'ពិតណាស់គាត់បានធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង គាត់ប្រហែលជាបានងូតទឹកហើយបន្ទាប់មកគេង គាត់ប្រហែលជាបានងូតទឹកហើយបន្ទាប់មកគេង'។ ខ្ញុំបាននិយាយថា 'សូមសរសើរដល់អល់ឡោះដែលបានបង្កើតសេរីភាពក្នុងរឿងនេះ'។ ហើយគាត់បានប្រាប់វាមកខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់វាមកយើង [Abdurrahman bin Mahdi] - តាមរយៈវិធីមួយផ្សេងទៀតនៃការនិទានរឿង - ហើយបានប្រាប់វាមកខ្ញុំ [Harun bin Sa'id al-Aili] បានប្រាប់យើង [Ibnu Wahb] អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [Muawiyah bin Salih] ជាមួយនឹងហាទីសអ៊ីណាដនេះដូចជាឧទាហរណ៍។
ហាទីស
Imam Muslim : 466
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا وَقَالَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُعَاوِدَ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [ហាហ្វស ប៊ីន ហ្គីយ៉ាត] - តាមរយៈផ្លូវនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ អាប៊ី ហ្សៃដា] - តាមរយៈផ្លូវនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន-ណាគីដ] និង [អ៊ីបនូ នូមែរ] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ម៉ាវ៉ាន់ ប៊ីន មូអាវីយ៉ា អាល់-ហ្វាហ្សារី] ទាំងអស់មកពី [អាស៊ីម] ពី [អាប៊ូ អាល់-មូតាវ៉ាគីល] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់-ឃូឌ្រី] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា 'ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករួមភេទជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ បន្ទាប់មកចង់ធ្វើវាម្តងទៀត សូមឱ្យគាត់ធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក'។ អាប៊ូ បាក់រ បានបន្ថែមនៅក្នុងហាឌីតរបស់គាត់ថា 'រវាងអ្នកទាំងពីរមានការជ្រមុជទឹក'។ ហើយគាត់បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកគាត់ចង់ធ្វើវាម្តងទៀត'។
ហាទីស
Imam Muslim : 467
و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ الْحَذَّاءَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ
ហើយ [អាល់-ហាសាន ប៊ីន អាម៉ាដ ប៊ីន អាប៊ី ស្យូអៃប អាល់-ហារ៉ានី] បានប្រាប់យើង [មីស្គីន ពោលគឺ អ៊ីបន ប៊ូកៃរ អាល់-ហាដហ្សា] ពី [ស្យូបះ] ពី [ហ៊ីសាម ប៊ីន ហ្សៃដ] ពី [អាណាស] ថា ព្យាការី សហាឡោះអាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានប្តូរវេនគ្នាងូតទឹកឱ្យភរិយារបស់ព្រះអង្គក្នុងពេលតែមួយ។
ហាទីស
Imam Muslim : 468
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ قَالَ إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَهِيَ جَدَّةُ إِسْحَقَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُ وَعَائِشَةُ عِنْدَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْمَرْأَةُ تَرَى مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي الْمَنَامِ فَتَرَى مِنْ نَفْسِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ مِنْ نَفْسِهِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَضَحْتِ النِّسَاءَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَقَالَ لِعَائِشَةَ بَلْ أَنْتِ فَتَرِبَتْ يَمِينُكِ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِذَا رَأَتْ ذَاكِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អ៊ូម៉ា ប៊ីន យូនុស អាល់-ហាណាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីគ្រីម៉ា ប៊ីន អាំម៉ារ] គាត់បាននិយាយថា [អ៊ីសាក ប៊ីន អាប៊ី ថាលហា] បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយថា 'អ៊ុំ ស៊ូឡៃម បានមករក - ហើយគាត់គឺជាជីដូនរបស់ អ៊ីសាក - រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' បាននិយាយទៅកាន់គាត់ - ខណៈពេលដែល អៃសយ៉ា នៅក្បែរគាត់ថា 'ឱ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ត្រីម្នាក់សុបិនឃើញអ្វីមួយដែលបុរសម្នាក់ក៏សុបិនឃើញក្នុងដំណេករបស់គាត់ បន្ទាប់មកនាងសុបិនឃើញខ្លួនឯង - កំពុងធ្វើអ្វីមួយ - ដូចដែលបុរសម្នាក់សុបិនឃើញខ្លួនឯង - កំពុងធ្វើអ្វីមួយ -'។ ដូច្នេះ អៃសយ៉ា បាននិយាយថា 'អ្នកបានលាតត្រដាងភាពអាម៉ាស់របស់ស្ត្រី នោះជារឿងធ្ងន់ធ្ងរ'។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយទៅកាន់ អៃសយ៉ា ថា 'សូម្បីតែអ្នកក៏ដោយ ខ្ញុំក៏ធ្ងន់ធ្ងរដែរ'។ មែនហើយ - ស្ត្រីក៏សុបិនដូចបុរសដែរ - ដូច្នេះអ្នកគួរតែងូតទឹក ឱ អ៊ុំ ស៊ូឡៃម ប្រសិនបើអ្នកសុបិនឃើញរួមភេទ។'
ហាទីស
Imam Muslim : 469
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ حَدَّثَتْ أَنَّهَا سَأَلَتْ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَتْ ذَلِكِ الْمَرْأَةُ فَلْتَغْتَسِلْ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَاسْتَحْيَيْتُ مِنْ ذَلِكَ قَالَتْ وَهَلْ يَكُونُ هَذَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ إِنَّ مَاءَ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءَ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ فَمِنْ أَيِّهِمَا عَلَا أَوْ سَبَقَ يَكُونُ مِنْهُ الشَّبَهُ
បានប្រាប់យើង [អាបាស ប៊ីន អាល់-វ៉ាលីដ] បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហ្ស៊ូរ៉ៃ] បានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ] មកពី [កាតាដា] ថា [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] បានប្រាប់ពួកគេថា [អ៊ុំ ស៊ូឡៃម] ធ្លាប់បានប្រាប់យើងថា លោកបានសួរព្យាការី សាលឡាហ៊ូអាឡាហ៊ីវ៉ាសាឡាម អំពីស្ត្រីដែលសុបិនឃើញរួមភេទ ដូចដែលកើតឡើងចំពោះបុរស។ ដូច្នេះ ព្យាការី សាលឡាហ៊ូអាឡាហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា «ប្រសិនបើស្ត្រីសុបិនឃើញទឹកកាម នោះនាងត្រូវតែងូតទឹកហាដាស»។ អ៊ុំ ស៊ូឡៃម បានមានប្រសាសន៍ថា «ខ្ញុំខ្មាស់អៀនក្នុងការសួរសំណួរនេះ»។ អ៊ុំ ស៊ូឡៃម បានសួរថា «តើរឿងនេះអនុវត្តចំពោះស្ត្រីទេ?» ព្យាការី សាលឡាហ៊ូអាឡាហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា «បាទ - ស្ត្រីក៏បញ្ចេញទឹកកាមដែរ ប្រសិនបើនាងមិនបញ្ចេញទឹកកាម - តើភាពស្រដៀងគ្នានេះមកពីណា? ចូរដឹងថាទឹកកាមរបស់បុរសមានក្រាស់ និងស ខណៈដែលទឹកកាមរបស់ស្ត្រីមានស្តើង និងលឿង»។ ទោះបីជាទឹកកាមរបស់ពួកវាមួយណាមានឥទ្ធិពលជាង ឬមានជ័យជំនះជាងក៏ដោយ ភាពស្រដៀងគ្នាប្រាកដជាកើតឡើងដោយសារតែវា។
ហាទីស
Imam Muslim : 470
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي مَنَامِهِ فَقَالَ إِذَا كَانَ مِنْهَا مَا يَكُونُ مِنْ الرَّجُلِ فَلْتَغْتَسِلْ
បានប្រាប់យើង [ដាវូដ ប៊ីន រូស្យាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើង [សាលីហ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ម៉ាលីក អាល់-អាស៊ីចាអ៊ី] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយថា 'ស្ត្រីម្នាក់បានសួរអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម អំពីស្ត្រីដែលសុបិន - រួមភេទ - ក្នុងដំណេករបស់ពួកគេ ដូចជាបុរសសុបិនក្នុងដំណេករបស់គាត់'។ ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា 'ប្រសិនបើគាត់ជួបប្រទះអ្វីមួយដែលបុរសជួបប្រទះ គាត់គួរតែងូតទឹក''។
ហាទីស
Imam Muslim : 471
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ جَاءَتْ أَمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ تَرِبَتْ يَدَاكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ وَزَادَ قَالَتْ قُلْتُ فَضَحْتِ النِّسَاءَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ أُمَّ بَنِي أَبِي طَلْحَةَ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامٍ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا أُفٍّ لَكِ أَتَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكِ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya at-Tamimi] បានប្រាប់យើង [Abu Muawiyah] ពី [Hisyam bin Urwah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Zainab bint Abi Salamah] ពី [Ummu Salamah] គាត់បាននិយាយថា 'អ៊ុំ ស៊ូឡៃម បានទៅជួបព្យាការី sallallaahu'alaihiwasallam' គាត់បាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! អល់ឡោះមិនខ្មាស់អៀនចំពោះការពិតទេ។ តើស្ត្រីត្រូវងូតទឹកពេលនាងសុបិនទេ?' រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា 'មែនហើយ ពេលគាត់ឃើញទឹកកាម'។ អ៊ុំ សាលម៉ាហ៍ បានមានប្រសាសន៍ថា 'តើស្ត្រីក៏សុបិនដែរ - ហើយបញ្ចេញទឹកកាមដែរទេ?' គាត់បាននិយាយថា 'ចុះអ្នកវិញ តើកូនប្រុសរបស់គាត់អាចដូចគាត់ដោយរបៀបណា?' បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Zuhair bin Harb] ទាំងពីរបាននិយាយថា 'បានប្រាប់យើង [Waki']។ - ហើយបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [Ibn Abu Umar] បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Hisyam bin 'Urwah] ជាមួយនឹង sanad និងអត្ថន័យដូចគ្នា ហើយគាត់បានបន្ថែមថា 'Umm Salamah បាននិយាយថា; ខ្ញុំបាននិយាយថា; 'អ្នកបានលាតត្រដាងភាពអាម៉ាស់របស់ស្ត្រី'។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [ជីតារបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់ខ្ញុំ ['Uqail bin Khalid] ពី [Ibn Shihab] ថាគាត់បាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ [Urwah bin Az Zubair] ថា ['Aisyah ភរិយារបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam] បានជូនដំណឹងដល់គាត់ថា Umm Sulaim គឺ Umm Bani Talhah បានជួបព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam...' ដែលស្របតាម hadith របស់ Hisham ប៉ុន្តែនៅក្នុង hadith របស់ Hisham មានការបន្ថែមមួយ; 'Aisha បាននិយាយថា; បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា; «គ្រប់គ្រាន់ហើយ តើស្ត្រីក៏យល់សប្តិបែបនេះដែរឬ?»
ហាទីស
Imam Muslim : 472
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ سَهْلٌ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ مُسَافِعِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ إِذَا احْتَلَمَتْ وَأَبْصَرَتْ الْمَاءَ فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ تَرِبَتْ يَدَاكِ وَأُلَّتْ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعِيهَا وَهَلْ يَكُونُ الشَّبَهُ إِلَّا مِنْ قِبَلِ ذَلِكِ إِذَا عَلَا مَاؤُهَا مَاءَ الرَّجُلِ أَشْبَهَ الْوَلَدُ أَخْوَالَهُ وَإِذَا عَلَا مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَهَا أَشْبَهَ أَعْمَامَهُ
លោក Sahl បានប្រាប់យើងថា [Ibrahim bin Musa ar-Razi] និង [Sahl bin Uthman] ក៏ដូចជា [Abu Kuraib] ហើយ lafaz ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Abu Kuraib លោក Sahl បានប្រាប់យើង ខណៈដែលមនុស្សពីរនាក់ផ្សេងទៀតបាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា [Ibnu Abi Zaidah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Mush'ab bin Syaibah] ពី [Mushafi' bin Abdullah] ពី [Urwah bin az-Zubair] ពី [Aisyah] ថាស្ត្រីម្នាក់បាននិយាយទៅកាន់ Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam ថា 'តើស្ត្រីគួរងូតទឹកទេ ប្រសិនបើនាងសុបិនឃើញទឹកកាម?' លោកបានឆ្លើយថា 'បាទ'។ ដូច្នេះ Aisyah បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'តើអ្នកពិតជានឹងសួរមែនទេ?'។ Aisyah បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មក Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា 'ចូរគាត់សួរ។ ភាពស្រដៀងគ្នាខាងហ្សែនមិនកើតឡើងទេ លើកលែងតែពីខាងនោះ។' ប្រសិនបើទឹកកាមរបស់ស្ត្រីហូរចូលទឹកកាមរបស់ស្វាមី នោះកូននឹងមានពូជពង្សស្រដៀងនឹងត្រកូលម្តាយ។ ហើយប្រសិនបើទឹកកាមរបស់ស្វាមីនាងហូរចូលទឹកកាមរបស់នាង នោះកូននឹងមានពូជពង្សស្រដៀងនឹងត្រកូលឪពុក។
ហាទីស
Imam Muslim : 473
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ وَهُوَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي أَخَاهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ قَالَ كُنْتُ قَائِمًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ حِبْرٌ مِنْ أَحْبَارِ الْيَهُودِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ فَدَفَعْتُهُ دَفْعَةً كَادَ يُصْرَعُ مِنْهَا فَقَالَ لِمَ تَدْفَعُنِي فَقُلْتُ أَلَا تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ إِنَّمَا نَدْعُوهُ بِاسْمِهِ الَّذِي سَمَّاهُ بِهِ أَهْلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اسْمِي مُحَمَّدٌ الَّذِي سَمَّانِي بِهِ أَهْلِي فَقَالَ الْيَهُودِيُّ جِئْتُ أَسْأَلُكَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَنْفَعُكَ شَيْءٌ إِنْ حَدَّثْتُكَ قَالَ أَسْمَعُ بِأُذُنَيَّ فَنَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُودٍ مَعَهُ فَقَالَ سَلْ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ أَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ { يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ } فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُمْ فِي الظُّلْمَةِ دُونَ الْجِسْرِ قَالَ فَمَنْ أَوَّلُ النَّاسِ إِجَازَةً قَالَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ الْيَهُودِيُّ فَمَا تُحْفَتُهُمْ حِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ زِيَادَةُ كَبِدِ النُّونِ قَالَ فَمَا غِذَاؤُهُمْ عَلَى إِثْرِهَا قَالَ يُنْحَرُ لَهُمْ ثَوْرُ الْجَنَّةِ الَّذِي كَانَ يَأْكُلُ مِنْ أَطْرَافِهَا قَالَ فَمَا شَرَابُهُمْ عَلَيْهِ قَالَ مِنْ عَيْنٍ فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ وَجِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ شَيْءٍ لَا يَعْلَمُهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ رَجُلٌ أَوْ رَجُلَانِ قَالَ يَنْفَعُكَ إِنْ حَدَّثْتُكَ قَالَ أَسْمَعُ بِأُذُنَيَّ قَالَ جِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ الْوَلَدِ قَالَ مَاءُ الرَّجُلِ أَبْيَضُ وَمَاءُ الْمَرْأَةِ أَصْفَرُ فَإِذَا اجْتَمَعَا فَعَلَا مَنِيُّ الرَّجُلِ مَنِيَّ الْمَرْأَةِ أَذْكَرَا بِإِذْنِ اللَّهِ وَإِذَا عَلَا مَنِيُّ الْمَرْأَةِ مَنِيَّ الرَّجُلِ آنَثَا بِإِذْنِ اللَّهِ قَالَ الْيَهُودِيُّ لَقَدْ صَدَقْتَ وَإِنَّكَ لَنَبِيٌّ ثُمَّ انْصَرَفَ فَذَهَبَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ سَأَلَنِي هَذَا عَنْ الَّذِي سَأَلَنِي عَنْهُ وَمَا لِي عِلْمٌ بِشَيْءٍ مِنْهُ حَتَّى أَتَانِيَ اللَّهُ بِهِ و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ زَائِدَةُ كَبِدِ النُّونِ وَقَالَ أَذْكَرَ وَآنَثَ وَلَمْ يَقُلْ أَذْكَرَا وَآنَثَا
បានប្រាប់យើង [អាល់-ហាសាន ប៊ីន អាលី អាល់-ហ៊ុលវ៉ានី] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ តាវបា គឺ អារ-រ៉ាប៊ី ប៊ីន ណាហ្វី] បានប្រាប់យើង [មួអាវីយ៉ា គឺ អ៊ីបន សាលឡាំ] ពី [ហ្សៃដ គឺបងប្រុសរបស់គាត់] ថាគាត់បានឮ [អាប៊ូ សាលឡាំ] និយាយ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាស្មា អារ-រ៉ាហាប៊ី] ថា [សៅបាន ទាសកររបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡាហ៊ីវ៉ាសាឡាម] បានប្រាប់គាត់ថា គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់ឈរនៅជិតព្យាការី សាលឡាហ៊ូអាឡាហ៊ីវ៉ាសាឡាម ស្រាប់តែព្រះសង្ឃមួយអង្គមកពីជនជាតិយូដាបានមកហើយនិយាយថា 'សូមសន្តិភាពកើតមានដល់លោក ឱ មូហាំម៉ាត់'។ ដូច្នេះខ្ញុំបានរុញគាត់យ៉ាងខ្លាំងរហូតដល់គាត់ស្ទើរតែដួលដោយសារតែវា'។ បន្ទាប់មកគាត់បានសួរថា 'ហេតុអ្វីបានជាអ្នករុញខ្ញុំ?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'តើអ្នកមិនអាចហៅគាត់ថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ' បានទេ?' ព្រះសង្ឃជនជាតិយូដាបានឆ្លើយថា 'វាគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់យើងក្នុងការហៅគាត់តាមឈ្មោះដែលក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់បានដាក់ឈ្មោះឱ្យគាត់'។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានបន្ទូលថា «ខ្ញុំឈ្មោះ មូហាំម៉ាត់ ជាឈ្មោះដែលក្រុមគ្រួសារខ្ញុំបានឲ្យមកខ្ញុំ»។ ជនជាតិយូដាបាននិយាយថា «ខ្ញុំបានមកសួរអ្នកនូវសំណួរមួយចំនួន»។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានសួរតបវិញថា «តើមានអ្វីដែលមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកទេ ប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយជាមួយអ្នក»។ លោកបានឆ្លើយថា «ខ្ញុំនឹងស្តាប់ដោយត្រចៀកទាំងពីររបស់ខ្ញុំ»។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានគូសបន្ទាត់នៅលើដីដោយដំបងនៅក្នុងដៃរបស់លោក ហើយមានបន្ទូលថា «សួរ!» ជនជាតិយូដាបាននិយាយថា «ថ្ងៃដែលផែនដីនឹងត្រូវបានជំនួសដោយផែនដី និងមេឃមួយផ្សេងទៀត...- -សំណួរ៖ អ៊ីប្រាហ៊ីម ៤៨- តើមនុស្សនៅឯណានៅពេលនោះ?» រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានឆ្លើយថា «ពួកគេស្ថិតនៅក្នុងភាពងងឹតនៅក្រោមស្ពានស៊ីរ៉ាត»។ លោកបានសួរថា «បន្ទាប់មក តើអ្នកណានឹងជាអ្នកដំបូងគេដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យឆ្លងកាត់ស្ពាន?» លោកបានឆ្លើយថា «ប្រជាជនក្រីក្រមកពីមូហាជីរីន»។ ជនជាតិយូដាបានសួរម្តងទៀតថា «តើម្ហូបពិសេសអ្វីដែលពួកគេនឹងត្រូវបានបម្រើនៅពេលពួកគេចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌?» គាត់បានឆ្លើយថា «សរីរាង្គដ៏ល្អបំផុតពីថ្លើមត្រីឆ្លាម»។ គាត់បានសួរម្តងទៀតថា «បន្ទាប់ពីនោះ តើម្ហូបអ្វីផ្សេងទៀតដែលពួកគេនឹងត្រូវបានបម្រើ?» គាត់បានឆ្លើយថា «ពួកគេនឹងត្រូវសម្លាប់ចេញពីគោនៃឋានសួគ៌ ហើយស៊ីពីចំហៀងរបស់វា»។ គាត់បានសួរម្តងទៀតថា «តើពួកគេនឹងផឹកអ្វី?» គាត់បានឆ្លើយថា «ភេសជ្ជៈដែលយកចេញពីប្រភពទឹកមួយហៅថា Salsabila»។ គាត់បាននិយាយថា «អ្នកនិយាយត្រូវហើយ»។ បន្ទាប់មកគាត់បានបន្តថា «ខ្ញុំក៏បានមកសួរអ្នកនូវសំណួរមួយចំនួនដែលចម្លើយគ្មាននរណាម្នាក់នៅលើផែនដីដឹងក្រៅពីព្យាការី ឬបុរសម្នាក់ ឬពីរនាក់នោះទេ»។ គាត់បាននិយាយថា «តើវានឹងផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់អ្នកទេប្រសិនបើខ្ញុំឆ្លើយពួកគេ?» គាត់បានឆ្លើយថា «ខ្ញុំនឹងស្តាប់ដោយត្រចៀកទាំងពីររបស់ខ្ញុំ»។ គាត់បាននិយាយថា «ខ្ញុំបានមកជាមួយសំណួរអំពីកុមារ»។ គាត់បានឆ្លើយថា «ទឹកកាមរបស់បុរសមានពណ៌ស ហើយទឹកកាមរបស់ស្ត្រីមានពណ៌លឿង។ ប្រសិនបើពួកគេលាយបញ្ចូលគ្នា ហើយទឹកកាមរបស់បុរសមានឥទ្ធិពលលើទឹកកាមរបស់ស្ត្រី ទារកនឹងក្លាយជាបុរសដោយការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ»។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើទឹកកាមរបស់ស្ត្រីមានឥទ្ធិពលជាងទឹកកាមរបស់បុរស ទារកនឹងក្លាយជាស្រីដោយការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ។ ជនជាតិយូដាបាននិយាយថា "អ្នកនិយាយត្រូវហើយ ហើយអ្នកពិតជាព្យាការីមែន"។ បន្ទាប់មកជនជាតិយូដាបានចាកចេញ។ បន្ទាប់ពីនោះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា "ខ្ញុំត្រូវបានគេសួរសំណួរមួយដែលគាត់ក៏បានសួរខ្ញុំដែរ ហើយខ្ញុំមិនបានដឹងចម្លើយទេរហូតដល់អល់ឡោះបានជូនដំណឹងមកខ្ញុំ"។ [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] បានរៀបរាប់ហាទីសនេះមកខ្ញុំ [Yahya bin Hassan] បានរាយការណ៍មកយើង [Mu'awiyah bin Sallam] បានរៀបរាប់វាមកយើងជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនដូចគ្នា ប៉ុន្តែភាពខុសគ្នាគឺថាគាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅជិតអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់)។ ហើយភាពខុសគ្នានៃពាក្យសម្ដីគឺ៖ 'Zaidatu kabidin nun' - shark liver-, 'adzkara' និង 'ânatsa' -with the mufrad/singular form-, and not 'adzkarâ' and 'ânatsâ' -with the mutsanna form-។
ហាទីស
Imam Muslim : 474
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يَأْخُذُ الْمَاءَ فَيُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنْ قَدْ اسْتَبْرَأَ حَفَنَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ غَسْلُ الرِّجْلَيْنِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الرِّجْلَيْنِ
មានគេបានប្រាប់យើងថា [Yahya bin Yahya at-Tamimi] បានប្រាប់យើងថា [Abu Mu'awiyah] ពី [Hisyam bin Urwah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Aisyah] ថា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា «កាលពីអតីតកាល នៅពេលដែលព្យាការី sallaahu'alaihiwasallam បានងូតទឹកដោយសារថ្ងៃបុណ្យជូនូប នោះលោកបានចាប់ផ្តើមលាងដៃទាំងសងខាង។ លោកចាក់ទឹកដោយចាក់ទឹកដោយដៃស្តាំលើដៃឆ្វេង បន្ទាប់មកលាងប្រដាប់ភេទរបស់លោក ហើយធ្វើការលាងសម្អាតដោយការលាងសម្អាតសម្រាប់ការអធិស្ឋាន។ បន្ទាប់មក លោកបានស្រោចទឹកសក់ដោយដាក់ម្រាមដៃរបស់លោកចូលទៅក្នុងគល់សក់ដើម្បីឲ្យវាស្មើ។ ពេលលោកលាងរួច លោកបានលាងក្បាលបីដង បន្ទាប់មកលាងខ្លួនទាំងមូល ហើយចុងក្រោយលាងជើងរបស់លោក»។ ហើយបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Zuhair bin Harb] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Jarir] -- តាមរយៈផ្លូវមួយផ្សេងទៀតនៃការនិទានរឿង -- ហើយបានប្រាប់យើង [Ali bin Hujr] បានប្រាប់យើង [Ali bin Mushir] -- តាមរយៈផ្លូវមួយផ្សេងទៀតនៃការនិទានរឿង -- ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Kuraib] បានប្រាប់យើង [Ibn Numair] អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [Hisham] នៅក្នុង sanad នេះ ហើយនៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ពួកគេមិនមានឃ្លាថា 'លាងជើងរបស់ពួកគេ' ទេ ហើយពួកគេបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abi Syaibah] បានប្រាប់យើង [Waki'] បានប្រាប់យើង [Hisyam] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Aisyah] ថាព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានងូតទឹកដោយសារតែ junub ដូច្នេះគាត់បានចាប់ផ្តើមដោយលាងបាតដៃរបស់គាត់បីដង បន្ទាប់មកបាននិយាយវាតាម hadith របស់ Abu Mu'awiyah ប៉ុន្តែមិនបាននិយាយថា 'លាងជើងទាំងពីររបស់គាត់' ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 475
و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ ثُمَّ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِهِ لِلصَّلَاةِ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន-ណាគីដ] បានប្រាប់យើង [មូអាវីយ៉ា ប៊ីន អាំរូ] បានប្រាប់យើង [ហ្សៃដាហ៍] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ូរវ៉ាហ៍] ពី [អៃសយ៉ា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam នៅពេលងូតទឹកហាដាសដោយសារតែជូនុប បន្ទាប់មកគាត់បានចាប់ផ្តើមដោយលាងដៃទាំងពីរមុនពេលដាក់វានៅក្នុងផើង បន្ទាប់មកបានងូតទឹកសម្រាប់ការអធិស្ឋាន។
ហាទីស
Imam Muslim : 476
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي مَيْمُونَةُ قَالَتْ أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلَهُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ ثُمَّ أَفْرَغَ بِهِ عَلَى فَرْجِهِ وَغَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الْأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ ذَلِكَ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَالْأَشَجُّ وَإِسْحَقُ كُلُّهُمْ عَنْ وَكِيعٍ ح و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا إِفْرَاغُ ثَلَاثِ حَفَنَاتٍ عَلَى الرَّأْسِ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَصْفُ الْوُضُوءِ كُلِّهِ يَذْكُرُ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فِيهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ذِكْرُ الْمِنْدِيلِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ៉ាស-សាឌី] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់យើង [អាល់-អាម៉ាស៊ី] ពី [សាលីម ប៊ីន អាប៊ី អាល់-ចាឌី] ពី [គូរ៉ៃប] ពី [អ៊ីបន អាបាស] គាត់បាននិយាយថា 'មីងរបស់ខ្ញុំ [ម៉ៃមូណា] បានប្រាប់ខ្ញុំ' គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់យកទឹកងូតទឹកមកឲ្យអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu'alaihiwasallam ដោយសារតែ junub' បន្ទាប់មកគាត់បានលាងបាតដៃពីរឬបីដង។ បន្ទាប់មកគាត់បានដាក់ដៃរបស់គាត់នៅក្នុងធុងដែលពេញដោយទឹក បន្ទាប់មកចាក់ទឹកលើប្រដាប់ភេទរបស់គាត់ ហើយលាងវាដោយដៃឆ្វេងរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បានជូតដៃឆ្វេងរបស់គាត់លើដីដោយការម៉ាស្សាខ្លាំង បន្ទាប់មកបានធ្វើការងូតទឹកដូចធម្មតាដើម្បីធ្វើពិធីអធិស្ឋាន។ បន្ទាប់មកគាត់បានចាក់ទឹកដែលដាក់ចូលដោយប្រើបាតដៃពីរលើក្បាលរបស់គាត់បីដងឱ្យពេញបាតដៃរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានលាងសម្អាតរាងកាយទាំងមូលរបស់គាត់ បន្ទាប់មកបានចាកចេញពីកន្លែងនោះ ហើយលាងជើងរបស់គាត់ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានយកកន្សែងមួយសម្រាប់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់បានបដិសេធ'។ ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាស-សាបបា] [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] [អាល់-អាស្យាជ] និង [អ៊ីសាក] ទាំងអស់មកពី [វ៉ាគី] - តាមរយៈបណ្តាញបញ្ជូនផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើងអំពីគាត់ [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ទាំងពីរមកពី [អាល់-អាម៉ាសី] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ ហើយមិនមែននៅក្នុងហាឌីតទីពីរទេដែលនិយាយថា 'ប្រោះទឹកបីដងឱ្យពេញដូចបាតដៃរបស់អ្នកលើក្បាលរបស់អ្នក'។ ហើយនៅក្នុងហាឌីតវ៉ាគីមានការពិពណ៌នាអំពីការងូតទឹកសម្អាតខ្លួនទាំងស្រុង។ គាត់បាននិយាយអំពីការខ្ពុរមាត់ និងដាក់ទឹកចូលក្នុងច្រមុះរបស់គាត់។ ហើយនៅក្នុងហាឌីតរបស់អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា មិនមានការនិយាយអំពីកន្សែងទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 477
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا يَعْنِي يَنْفُضُهُ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ីឌ្រីស] ពី [អាល់-អាម៉ាស] ពី [សាលីម] ពី [គូរ៉ៃប] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ពី [ម៉ៃមុនណា] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ត្រូវបានគេយកកន្សែងមក ប៉ុន្តែគាត់មិនបានជូតវាទេ ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយថា 'វិធីសម្អាតវាគឺនេះ មានន័យថា ប្រោះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 478
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَيْءٍ نَحْوَ الْحِلَابِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ بَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ الْأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ
ហើយ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-មូតសាណា អាល់-អាណាហ្ស៊ី] បានរៀបរាប់ប្រាប់ពួកយើង [អាប៊ូ អាស៊ីម] ពី [ហាន់ហ្សាឡា ប៊ីន អាប៊ី ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាល់-កាស៊ីម] ពី [អាអ៊ីសា] នាងបាននិយាយថា 'នៅពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះងូតទឹកក្នុងរដូវជូនុប លោកនឹងសុំទឹកពីក្នុងផើង បន្ទាប់មកលោកនឹងយកទឹកដោយបាតដៃរបស់លោក លោកនឹងចាប់ផ្តើមពីផ្នែកខាងស្តាំនៃក្បាលរបស់លោក បន្ទាប់មកផ្នែកខាងឆ្វេង បន្ទាប់មកយកទឹកដោយបាតដៃទាំងពីររបស់លោក បន្ទាប់មកអាអ៊ីសាបាននិយាយថា 'ដោយប្រោះទឹកទាំងពីរលើក្បាលរបស់លោក''។
ហាទីស
Imam Muslim : 479
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِ
ហើយគាត់បាននិយាយថា [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើងថា ខ្ញុំបានអាននៅចំពោះមុខ [Malik] ពី [Ibn Syihab] ពី [Urwah bin az-Zubair] ពី [Aisha] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានងូតទឹកពីផើងទឹក ពោលគឺបី faraq - មួយ faraq គឺបី sa' - ដោយសារតែ junub។
ហាទីស
Imam Muslim : 480
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ سُفْيَانُ وَالْفَرَقُ ثَلَاثَةُ آصُعٍ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits] -- តាមរយៈផ្លូវបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត -- បានប្រាប់យើង [Ibnu Rumh] បានរាយការណ៍មកយើង [al-Laits] -- តាមរយៈផ្លូវបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Amr bin an-Naqid], [Zuhair bin Harb] ពួកគេនិយាយថា បានប្រាប់យើង [Sufyan] ទាំងពីរនាក់មកពី [az-Zuhri] ពី [Urwah] ពី [Aisyah] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះធ្លាប់ងូតទឹកក្នុងអាងមួយ ដែលជាហ្វារ៉ាកមួយ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ខ្ញុំធ្លាប់ងូតទឹកជាមួយគាត់ក្នុងផើងតែមួយ'។ ហើយនៅក្នុងហាឌីតរបស់ Sufyan 'ពីផើងមួយ'។ Qutaibah បាននិយាយថា 'Sufyan បាននិយាយថា 'ហ្វារ៉ាកមួយគឺសាបី''។
