Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 461
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ وَوَكِيعٌ وَغُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ جُنُبًا فَأَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abi Syaibah] imbagana kadakami [Ibn Ulayyah] ken [Waki’] kasta met ni [Ghundar] manipud [Syu’bah] manipud [al-Hakam] manipud ken [Ibrahim] manipud [al-Aswad] manipud [Aisyah] kinunana, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam idi adda iti kasasaad ti junub, kalpasanna kayatna mangan wenno maturog, kalpasanna ag-ablution nga addaan iti ablution agingga iti kararag’. Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin al-Mutsanna] ken [Ibn Basyyyar] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Muhammad bin Ja’far] - babaen kadagiti dadduma a kanal ti panagsalaysay - ken imbagana kadakami [ni Ubaidullah bin Mu’adz] nga imbagana, imbagana kadakami [ni tatangko] nga agpada a kinunana, imbagana kadakami [Syu’bah] iti daytoy a sanad, kinunana [ni Ibn al-Mutsanna] idi ti hadith-na, imbagana kadakami kami [al-Hakami] nangngegko [ni Ibrahim] nga insalaysayna.
Hadith
Imam Muslim : 462
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ
Ket imbagana kadakami [Muhammad bin Abu Bakr al-Muqaddami] ken [Zuhair bin Harb] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Yahya, nga isu ni Ibn Sa’id] ken [Ubaidullah] - babaen ti sabali a ruta ti panagsalaysay - ken imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abi Syaibah] ken [Ibnu Numair] ken ti lafazh ket kukuada a dua, a kunana [Ibnu Numair] ket imbagana kadakami [ni tatangko] ken kinunana [ni Abu Bakr] ket imbagana kadakami [ni Abu Usamah] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Ubaidullah] manipud ken [Nafi'] manipud kenni [Ibn Umar] a ni Umar ket kinunana, 'O Mensahero ni Allah, daytoy kadi -maipalubos- para iti maysa kadakami a maturog bayat nga isu ket adda iti kasasaad ti junub?' Insungbatna, 'Wen, kabaelanna, no nag-ablution'.
Hadith
Imam Muslim : 463
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ يَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ لِيَتَوَضَّأْ ثُمَّ لِيَنَمْ حَتَّى يَغْتَسِلَ إِذَا شَاءَ
Ket naibaga kadakami [ni Muhammad bin Rafi’] ket imbagana kadakami [ni Abdurrazaq] manipud ken [Ibn Juraij] ket imbagana kaniak [Nafi’] manipud ken [Ibn Umar] a kinuna ni Umar, 'O Mensahero ni Allah, -maipalubos kadi- para iti maysa kadatayo a maturog bayat nga isu ket adda iti kasasaad ti junub?' Insungbatna, 'Wen, kabaelanna, no ag-ablution'....
Hadith
Imam Muslim : 464
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
Ket idi imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] kinunana, nabasak iti imatang ni [Malik] manipud ken [Abdullah bin Dinar] manipud ken [Ibn Umar] kinunana, ni ‘Umar bin al-Khaththab ket dinakamatna kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga isu ket napadasan ti junub manipud idi rabii. Isu a kinuna kenkuana ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Agaramidka iti ablution, ken bugguam dagiti genitals-mo, kalpasanna maturogka''.
Hadith
Imam Muslim : 465
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قُلْتُ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِي الْجَنَابَةِ أَكَانَ يَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَمْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنِيهِ هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ جَمِيعًا عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Imbaga na kadakami [Qutaibah bin SA'id] imbagana kadakami [Laits] manipud ken [Muawiyah bin Salih] manipud ken [Abdullah bin Abi Qais] kinunana, 'Dinamagko [ni Aisyah] maipapan iti witr ni Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam.' Kalpasanna, dinakamatna ti maysa a hadith. Dinamagko, 'Ania - rumbeng - nga aramidenna no adda iti kasasaad ti junub, rumbeng kadi nga agdigos sakbay a maturog wenno maturog a di nagdigos? ' Insungbat ni Aisyah, 'Pudno nga inaramidna amin, mabalin a nagdigus ket kalpasanna naturog, mabalin a nag-ablution ket kalpasanna naturog'. Kinunak, "Madaydayaw ken Allah a nangparsua iti wayawaya iti daytoy a banag." Ket imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb] ket imbagana kadakami [Abdurrahman bin Mahdi] - babaen ti sabali a ruta ti panagsalaysay - ken imbagana kaniak [Harun bin Sa'id al-Aili] ket imbagana kadakami [Ibnu Wahb] amin manipud ken [Muawiyah bin Salih] nga addaan iti daytoy nga isnad hadith a kas kas pagarigan.
Hadith
Imam Muslim : 466
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا وَقَالَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُعَاوِدَ
Ket imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abi Syaibah] nga imbagana kadakami [Hafsh bin Ghiyats] - babaen ti sabali a ruta ti panagsalaysay -, ken imbagana kadakami [ni Abu Kuraib] nga imbagana kadakami [ni Ibnu Abi Zaidah] - babaen ti sabali a ruta ti panagsalaysay -, ken imbagana kadakami [Amru an-Naqid] ken [Ibnu Numair] nga agpada a kinunana, imbagada kadakami [Marwan bin Mu'awiyah al-Fazari] amin manipud [Ashim] manipud [Abu al-Mutawakkil] manipud [Abu Sa'id al-Khudri] kinunana, Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, 'No ti maysa kadakayo ket makiseks iti asawana, kalpasanna kayatna nga aramiden manen daytoy, kalpasanna bay-anna nga ag-ablution'. Innayon ni Abu Bakr iti hadith-na, 'Iti nagbaetan dagitoy dua adda ti panagabulu'. Ket kinunana, 'Kalpasanna kayatna nga uliten dayta'.
Hadith
Imam Muslim : 467
و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ الْحَذَّاءَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ
Ket [ni al-Hasan bin Ahmad bin Abi Syu’aib al-Harrani] ket imbagana kadatayo [Miskin, i.e. Ibn Bukair al-Hadzdza’] manipud ken [Syu’bah] manipud [Hisham bin Zaid] manipud [Anas] a ti Propeta shallallahu ‘alaihi wasallam ket nagsisinnublat a nangdigos kadagiti assawana iti maminsan.
Hadith
Imam Muslim : 468
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ قَالَ إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَهِيَ جَدَّةُ إِسْحَقَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُ وَعَائِشَةُ عِنْدَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْمَرْأَةُ تَرَى مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي الْمَنَامِ فَتَرَى مِنْ نَفْسِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ مِنْ نَفْسِهِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَضَحْتِ النِّسَاءَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَقَالَ لِعَائِشَةَ بَلْ أَنْتِ فَتَرِبَتْ يَمِينُكِ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِذَا رَأَتْ ذَاكِ
Ket imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb] imbagana kadakami [Ni Umar bin Yunus al-Hanafi] imbagana kadakami [Ikrimah bin Ammar] kinunana, [Ishaq bin Abi Thalhah] kinunana, imbagana kaniak [Anas bin Malik] kinunana, 'Um Sulaim immay ken -ket isu ket lola ni Ishaq- ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana kenkuana -bayat Ni Aisyah ket adda idi iti sibayna, 'O Rasulullah, ti maysa a babai ket agar-arapaap iti maysa a banag nga agar-arapaap met ti maysa a lalaki iti turogna, kalpasanna isu ket agar-arapaap iti bagina -agar-aramid iti maysa a banag- a kas ti maysa a lalaki ket arapaapna ti bagina -agar-aramid iti maysa a banag-'. Isu a kinuna ni Aisyah, 'Naibutaktakmo ti pannakaibabain dagiti babbai, serioso dayta'. Isu a kinunana ken ni Aisyah, ‘Uray sika, seriosoak met’. Wen, husto dayta, -agtagtagainep met dagiti babbai a kas kadagiti lallaki-, isu a rumbeng nga agdiguska, O Umm Sulaim, no arapaapem ti makidenna."
Hadith
Imam Muslim : 469
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ حَدَّثَتْ أَنَّهَا سَأَلَتْ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَتْ ذَلِكِ الْمَرْأَةُ فَلْتَغْتَسِلْ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَاسْتَحْيَيْتُ مِنْ ذَلِكَ قَالَتْ وَهَلْ يَكُونُ هَذَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ إِنَّ مَاءَ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءَ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ فَمِنْ أَيِّهِمَا عَلَا أَوْ سَبَقَ يَكُونُ مِنْهُ الشَّبَهُ
Imbagana kadatayo [ni Abbas bin al-Walid] imbagana kadatayo [Ni Yazid bin Zurai’] ket imbagana kadatayo [Sa’id] manipud [Qatadah] nga imbaga kadakuada ni [Anas bin Malik] nga imbaga kadatayo ni [Um Sulaim] naminsan nga isu ket nagsaludsod ken ni Propeta sallallaahu’alaihiwasallam maipapan kadagiti babbai nga agar-arapaap iti -makidenna- kas mapasamak iti maysa a lalaki. Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu'alaihiwasallam, 'No ti maysa a babai ket agar-arapaap iti semilia, kalpasanna masapul nga agdigus iti hadas'. Kinuna ni Umm Sulaim, 'Mabainak a mangisaludsod iti daytoy a saludsod'. Dinamag ni Umm Sulaim, ‘Agaplikar kadi daytoy kadagiti babbai?’ Kinuna ti Propeta sallallaahu'alaihiwasallam, 'Wen - dagiti babbai ket ag-ejaculate met, no saan nga ag-ejaculate - kalpasanna sadino ti naggapuan ti panagpapada? Ammuem a napuskol ken puraw ti semilia dagiti lallaki, idinto a naingpis ken duyaw ti semilia dagiti babbai. Aniaman a semilia ti maysa kadakuada ti ad-adda a dominante wenno naballigi, sigurado a mapasamak ti panagpapada gapu iti dayta.
Hadith
Imam Muslim : 470
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي مَنَامِهِ فَقَالَ إِذَا كَانَ مِنْهَا مَا يَكُونُ مِنْ الرَّجُلِ فَلْتَغْتَسِلْ
Imbagana kadakami [Dawud bin Rusyaid] imbagana kadakami [Salih bin Umar] imbagana kadakami [ni Abu Malik al-Asyja'i] manipud [Anas bin Malik] kinunana, 'Ti maysa a babai ket nagsaludsod iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam maipapan kadagiti babbai nga agar-arapaap - addaan iti seksual a panagdenna - iti turogda bayat nga agar-arapaap ti maysa a lalaki iti turogna.' Isu nga insungbatna, 'No mapasaranna ti maysa a banag a mapasaran ti maysa a lalaki, rumbeng nga agdigus''.
Hadith
Imam Muslim : 471
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ جَاءَتْ أَمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ تَرِبَتْ يَدَاكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ وَزَادَ قَالَتْ قُلْتُ فَضَحْتِ النِّسَاءَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ أُمَّ بَنِي أَبِي طَلْحَةَ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامٍ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا أُفٍّ لَكِ أَتَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكِ
Imbagana kadakami [Ni Yahya bin Yahya at-Tamimi] imbagana kadakami [Abu Muawiyah] manipud [Hisyam bin Urwah] manipud [iti amana] manipud ken [Zainab bint Abi Salamah] manipud [Ummu Salamah], kinunana, ‘Ni Um Sulaim ket simmarungkar kenni Propeta sallallaahu'alaihiwasallam, kinunana; ‘O Mensahero ni Allah! Saan a mabain ti Dios iti kinapudno. Masapul kadi nga agdigos ti babai no agtagtagainep? ' Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Wen, no makitana ti semilia'. Kinuna ni Umm Salamah; ‘Agtagtagainep met kadi ti babai -ket ag-ejaculate-? ’ Kinunana: ‘Kasano ngay sika, kasano ngarud nga umasping kenkuana ti anakna?’ imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] agpada a kinunada; imbagana kadakami [Waki’]. -ken naisalaysay manipud iti sabali a ruta- imbagana kadatayo [ni Ibn Abu Umar] nga imbagana kadatayo [Sufyan] manipud [Hisyam bin 'Urwah] nga addaan iti isu met laeng a sanad ken kaipapanan, ket innayonna; ‘Umm kinuna ni Salamah; Kinunak; 'Naibutaktakmo ti pannakaibabain dagiti babbai'. Ket naibaga kadakami [ni Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits] nga imbagana kaniak [ni tatangko] manipud [ni lolok] ket imbagana kaniak [’Uqail bin Khalid] manipud [Ibn Shihab] a kinunana; impakaammona kaniak [Urwah bin Az Zubair] a [ni ‘Aisyah, ti asawa ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam] ket impakaammona kenkuana a ni Umm Sulaim, nga isu ni Umm Bani Talhah, ket naam-ammona ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam...’ a maitunos iti hadith ni Hisham, ngem iti hadith ni Hisham adda nainayon; ‘Kinuna ni Aisha; kalpasanna kinunak kenkuana; ‘Umanayen, agar-arapaap met kadi ti babai iti kasta?’.
Hadith
Imam Muslim : 472
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ سَهْلٌ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ مُسَافِعِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ إِذَا احْتَلَمَتْ وَأَبْصَرَتْ الْمَاءَ فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ تَرِبَتْ يَدَاكِ وَأُلَّتْ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعِيهَا وَهَلْ يَكُونُ الشَّبَهُ إِلَّا مِنْ قِبَلِ ذَلِكِ إِذَا عَلَا مَاؤُهَا مَاءَ الرَّجُلِ أَشْبَهَ الْوَلَدُ أَخْوَالَهُ وَإِذَا عَلَا مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَهَا أَشْبَهَ أَعْمَامَهُ
Imbagana kadakami [ni Ibrahim bin Musa ar-Razi] ken [Sahl bin Uthman] kasta met ni [Abu Kuraib] ken ti lafaz ket kukua ni Abu Kuraib, kinuna ni Sahl, ket imbagana kadakami, bayat a kinuna ti sabali pay a dua a tattao, imbagada kadakami [ni Ibnu Abi Zaidah] manipud [ti amana] manipud ken [Mush’ab bin Syaibah] manipud [Musafi’ bin Abdullah] manipud [Urwah bin az-Zubair] manipud [Aisyah] a kinuna ti maysa a babai kenni Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, 'Rumbeng kadi nga agdigus ti babai no agar-arapaap ken makakita iti semilia?' Insungbatna, 'Wen'. Isu a kinuna ni Aisyah kenkuana, 'Serioso nga agsaludsodka?'. Kinuna ni Aisyah, 'Kalpasanna kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Bay-am nga isu -agsaludsod-.' Saan a mapasamak ti genetiko a panagpapada malaksid iti dayta a dasig. No ti semilia ti babai ti mangkabil iti semilia ti asawana, ti ubing ket umasping iti linia ti dara ti ina. Ket no ti semilia ni lakayna ket kabilenna ti semiliana kalpasanna ti ubing ket kapada ti linia ti ama''.
Hadith
Imam Muslim : 473
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ وَهُوَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي أَخَاهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ قَالَ كُنْتُ قَائِمًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ حِبْرٌ مِنْ أَحْبَارِ الْيَهُودِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ فَدَفَعْتُهُ دَفْعَةً كَادَ يُصْرَعُ مِنْهَا فَقَالَ لِمَ تَدْفَعُنِي فَقُلْتُ أَلَا تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ إِنَّمَا نَدْعُوهُ بِاسْمِهِ الَّذِي سَمَّاهُ بِهِ أَهْلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اسْمِي مُحَمَّدٌ الَّذِي سَمَّانِي بِهِ أَهْلِي فَقَالَ الْيَهُودِيُّ جِئْتُ أَسْأَلُكَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَنْفَعُكَ شَيْءٌ إِنْ حَدَّثْتُكَ قَالَ أَسْمَعُ بِأُذُنَيَّ فَنَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُودٍ مَعَهُ فَقَالَ سَلْ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ أَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ { يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ } فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُمْ فِي الظُّلْمَةِ دُونَ الْجِسْرِ قَالَ فَمَنْ أَوَّلُ النَّاسِ إِجَازَةً قَالَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ الْيَهُودِيُّ فَمَا تُحْفَتُهُمْ حِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ زِيَادَةُ كَبِدِ النُّونِ قَالَ فَمَا غِذَاؤُهُمْ عَلَى إِثْرِهَا قَالَ يُنْحَرُ لَهُمْ ثَوْرُ الْجَنَّةِ الَّذِي كَانَ يَأْكُلُ مِنْ أَطْرَافِهَا قَالَ فَمَا شَرَابُهُمْ عَلَيْهِ قَالَ مِنْ عَيْنٍ فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ وَجِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ شَيْءٍ لَا يَعْلَمُهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ رَجُلٌ أَوْ رَجُلَانِ قَالَ يَنْفَعُكَ إِنْ حَدَّثْتُكَ قَالَ أَسْمَعُ بِأُذُنَيَّ قَالَ جِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ الْوَلَدِ قَالَ مَاءُ الرَّجُلِ أَبْيَضُ وَمَاءُ الْمَرْأَةِ أَصْفَرُ فَإِذَا اجْتَمَعَا فَعَلَا مَنِيُّ الرَّجُلِ مَنِيَّ الْمَرْأَةِ أَذْكَرَا بِإِذْنِ اللَّهِ وَإِذَا عَلَا مَنِيُّ الْمَرْأَةِ مَنِيَّ الرَّجُلِ آنَثَا بِإِذْنِ اللَّهِ قَالَ الْيَهُودِيُّ لَقَدْ صَدَقْتَ وَإِنَّكَ لَنَبِيٌّ ثُمَّ انْصَرَفَ فَذَهَبَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ سَأَلَنِي هَذَا عَنْ الَّذِي سَأَلَنِي عَنْهُ وَمَا لِي عِلْمٌ بِشَيْءٍ مِنْهُ حَتَّى أَتَانِيَ اللَّهُ بِهِ و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ زَائِدَةُ كَبِدِ النُّونِ وَقَالَ أَذْكَرَ وَآنَثَ وَلَمْ يَقُلْ أَذْكَرَا وَآنَثَا
Imbagana kadakami [ni al-Hasan bin Ali al-Hulwani] imbagana kadakami [ni Abu Taubah, nga isu ni ar-Rabi’ bin Nafi’] imbagana kadakami [ni Mua’wiyah, nga isu ni Ibn Sallam] manipud [Zaid, nga isu ti kabsatna] a nangngegna [ni Abu Sallam] a nagkuna, imbagana kadakami [ni Abu Asma’ ar-Rahabi] a [ni Tsauban, ti adipen ni Imbaga kenkuana ni Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam], kinunana, ‘Naminsan a nakatakderak iti asideg ti Propeta sallallaahu’alaihiwasallam, idi kellaat nga immay ti maysa kadagiti monghe manipud kadagiti Judio ket kinunana, ‘Ti talna koma kenka, O Muhammad. Isu nga induronko unay isu a dandani natnag gapu iti dayta.’ Kalpasanna, dinamagna, ‘Apay nga induronnak? ' Insungbatko, 'Saanmo kadi nga awagan isuna iti 'Rasulullah'? ' Insungbat ti Judio a monghe, 'Umdasen para kadakami nga awagan isuna babaen ti nagan nga inted ti pamiliana kenkuana'. Kalpasanna kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'ti naganko ket Muhammad, ti nagan nga inted kaniak ti pamiliak'. Kinuna ti Judio, 'Immayak tapno agsaludsod kenka'. Dinamag manen ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Adda kadi aniaman a makatulong kenka no makisaritaak kenka'. Insungbatna, 'Dumngegakto babaen ti dua a lapayagko'. Kalpasanna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagdrowing kadagiti linia iti daga nga addaan iti sarukod iti imana ket kinunana, 'Agkiddaw! ' Kinuna ti Judio, '-Ti aldaw a masukatan ti daga iti sabali a daga ken langit...- -QS. Ibrahim 48-, sadino ti ayan dagiti tattao iti dayta a tiempo? ' Insungbat ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, 'Addada iti sipnget iti sirok ti shirath -rangtay-'. Insaludsodna, ‘No kasta, siasino ti umuna a mapalubosan a bumallasiw iti rangtay? ' Insungbatna, 'Dagiti napanglaw a tattao manipud kadagiti Muhajirin'. Insaludsod manen ti Judio, ‘Ania nga espesial a putahe ti maidasar kadakuada inton sumrekda iti Paraiso?’ Insungbatna, ‘Ti kasayaatan nga organo manipud iti dalem ti pating.’ Dinamagna manen, ‘Kalpasan dayta, ania pay a putahe ti maidasar kadakuada?’ Insungbatna, ‘Mapartida manipud iti baka ti Paraiso ken makan manipud kadagiti sikiganna.’ Dinamagna manen, ‘Ania ti inumenda?’ Insungbatna, ‘Inumen a naala manipud iti ubbog a maawagan Salsabila.’ Kinunana, ‘Husto ti kunam.’ Kalpasanna intuloyna, ‘Immayak met tapno agsaludsod kadakayo iti sumagmamano a saludsod nga awan ti makaammo kadagiti sungbatda ditoy daga malaksid iti maysa a Propeta wenno maysa wenno dua a lallaki.’ Kinunana, ‘Magunggonakayo kadi no sungbatak ida?’ Insungbatna, ‘Dumngegakto babaen ti dua a lapayagko.’ Kinunana, ‘Immayak nga addaan iti saludsod maipapan kadagiti ubbing.’ Insungbatna, ‘Puraw ti semilia ti lalaki ken duyaw ti semilia ti babai. No aglalaokda ket ti semilia ti lalaki ti dominante iti semilia ti babai, ti sikog ket lalaki babaen ti pammalubos ni Allah. Nupay kasta, no ti semilia ti babai ket ad-adda a dominante ngem ti semilia ti lalaki, ti sikog ket agbalinto a babai babaen ti pammalubos ni Allah. Kinuna ti Judio, ‘Husto ti kunam, ket pudno a maysaka a Propeta.’ Kalpasanna, pimmanaw ti Judio. Kalpasan dayta, kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana), ‘Napagsaludsodannak iti saludsod a dinamagna met kaniak, ket diak ammo ti sungbat agingga nga impakaammo kaniak ni Allah.’ Insalaysay ni [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] daytoy a hadith kaniak, impadamag ni [Yahya bin Hassan] kadakami, insalaysay ni [Mu’awiyah bin Sallam] kadakami babaen ti isu met laeng a kadena ti pannakayallatiw, ngem ti nagdumaanda ket kinunana: Nakatugawak idi iti asideg ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana). Ket ti nagdumaan ti sasao ket; 'Zaidatu kabidin nun' - dalem ti pating-, 'adzkara' ken 'ânatsa' -nga addaan iti mufrad/singular a porma-, ken saan a 'adzkarâ' ken 'ânatsâ' -nga addaan iti porma ti mutsanna-.
Hadith
Imam Muslim : 474
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يَأْخُذُ الْمَاءَ فَيُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنْ قَدْ اسْتَبْرَأَ حَفَنَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ غَسْلُ الرِّجْلَيْنِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الرِّجْلَيْنِ
Naibaga kadatayo [Ni Yahya bin Yahya at-Tamimi] ket imbagana kadatayo [ni Abu Mu’awiyah] manipud [Hisyam bin Urwah] manipud [iti amana] manipud [Aisyah] kinunana, ‘Iti napalabas, idi ti Propeta sallallaahu’alaihiwasallam hadas ket nagdigus gapu iti junub, kalpasanna isu ket nangrugi babaen ti panagbuggo ti dua nga imana. Mangibukbok iti danum babaen ti panangibukbokna iti danum babaen ti makannawan nga imana iti makannigid nga imana, sa bugguan dagiti genitals-na ken ag-ablution babaen ti ablution para iti kararag. Kalpasanna, sibuganna ti buok bayat nga inserrekna dagiti ramayna iti baba ti buok tapno agpapada. Idi nalpas, namitlo a binugguanna ti ulona, kalpasanna binugguanna ti intero a bagina ket kamaudiananna binugguanna dagiti sakana. Ket imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa'id] ken [Zuhair bin Harb] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Jarir] --babaen ti sabali a ruta ti panagisalaysay--, ken imbagana kadakami [ni Ali bin Hujr] nga imbagana kadakami [Ali bin Mushir] --babaen ti sabali a ruta ti salaysay--, ken imbagana kadakami [ni Abu Kuraib] nga imbagana kadakami [Ibn Numair] ti amin manipud [Hisham] . iti daytoy a sanad, ken iti Ti panagibalikasda ket saan a naglaon ti ebkas, 'Bugguan dagiti sakada', ken imbagada kadakami [Ni Abu Bakr bin Abi Syaibah] ket imbagana kadakami [Waki'] ket imbagana kadakami [Hisyam] manipud [iti amana] manipud [Aisyah] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nadigos gapu ti junub, isu a rinugianna babaen ti panangbuggo kadagiti palad dagiti imana iti tallo daras, kalpasanna dinakamatna daytoy kas iti hadith ni Abu Mu’awiyah, ngem dina dinakamat, ‘panangbuggo iti dua a sakana’.
Hadith
Imam Muslim : 475
و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ ثُمَّ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِهِ لِلصَّلَاةِ
Ket imbagana kadakami [Amru an-Naqid] imbagana kadakami [Ni Mu’awiyah bin Amru] imbagana kadakami [Zaidah] manipud [Hisyam] kinunana, imbagana kadakami [Urwah] manipud [Aisyah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam no agdigus iti hadas gapu iti junub, kalpasanna rinugianna babaen ti panangbuggona iti dua nga imana sakbay nga ikabilna ida iti banga, kalpasanna nag-ablution nga addaan iti ablution para iti kararag.
Hadith
Imam Muslim : 476
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي مَيْمُونَةُ قَالَتْ أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلَهُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ ثُمَّ أَفْرَغَ بِهِ عَلَى فَرْجِهِ وَغَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الْأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ ذَلِكَ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَالْأَشَجُّ وَإِسْحَقُ كُلُّهُمْ عَنْ وَكِيعٍ ح و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا إِفْرَاغُ ثَلَاثِ حَفَنَاتٍ عَلَى الرَّأْسِ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَصْفُ الْوُضُوءِ كُلِّهِ يَذْكُرُ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فِيهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ذِكْرُ الْمِنْدِيلِ
Imbagana kaniak [ni Ali bin Hujras-Sa’di] imbagana kaniak [ni Isa bin Yunus] imbagana kadakami [al-A’masy] manipud [Salim bin Abi al-Ja’di] manipud [Kuraib] manipud [Ibn Abbas] kinunana, ‘Ni manangko, [Maimunah] imbagana kaniak, kinunana, ‘Naminsan nga inyegko ti danum a pagdigusan iti Mensahero ni Allah sallallaahu'alaihiwasallam gapu iti junub, Kalpasanna nagbuggo iti dua a palma iti mamindua wenno mamitlo. Kalpasanna, inkabilna ti imana iti pagkargaan a napno iti danum, sa inbukbokna ti danum iti rabaw ti genitals-na sa binugguan babaen ti makannigid nga imana. Kalpasan dayta, inkuskosna ti makannigid nga imana iti daga babaen ti napigsa a masahe, sa nagablusion kas gagangay a maar-aramid iti panagkararag. Kalpasanna, inbukbokna ti nakuskos a danum nga addaan iti dua a palma iti ulona a mamitlo a napunno ngem kadagiti dakulapna. Kalpasanna, binugguanna ti intero a bagina, sa immakar manipud iti dayta a lugar ket binugguanna dagiti sakana, kalpasanna nangalaak iti tuwalya para kenkuana, ngem nagkedked.’ Ket imbagana kadakami [Muhammad bin ash-Shabbah], [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Abu Kuraib], [al-Asyajj], ken [Ishaq] amin manipud [Waki'] - babaen kadagiti dadduma a kanal ti panagipatulod -, ken imbagana kadakami ti maipapan kenkuana [Yahya bin Yahya] ken [Abu Kuraib] agpada a kinuna, imbagana kadakami [Abu Muawiyah] nga agpada manipud [al-A'masy] nga addaan sanad daytoy, ken saan nga iti maikadua a hadith kunana, 'Iwarsim ti danum iti mamitlo a napunno ngem ti palad ti imam iti ulom'. Ket iti Waki’ hadith adda pannakailadawan ti naan-anay nga ablution. Dinakamatna ti panaggargari ti ngiwatna ken panangikabilna iti danum iti agongna. Ket iti hadith ni Abu Mu’awiyah awan ti nadakamat a tuwalya.
Hadith
Imam Muslim : 477
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا يَعْنِي يَنْفُضُهُ
Ket naibaga kadakami [ni Abu Bakr bin Abi Syaibah] ket imbagana kadakami [Abdullah bin Idris] manipud [al-A'masy] manipud [Salim] manipud [Kuraib] manipud kenni [Ibn Abbas] manipud [Maimunah] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket naiyeg iti tuwalya, ngem dina pinunas dayta, ken rinugianna nga ibaga, '-Ti dalan nga agturong dalusan dayta- daytoy, kayatna a sawen nawarsi'.
Hadith
Imam Muslim : 478
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَيْءٍ نَحْوَ الْحِلَابِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ بَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ الْأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ
Ket ni [Muhammad bin al-Mutsanna al-Anazi] ket insalaysayna kadakami [Abu Asim] manipud ken [Hanzhalah bin Abi Sufyan] manipud ken [al-Qasim] manipud [Aisha] kinunana, 'No ti Mensahero ni Allah ket agdigus gapu iti junub, isu ket agkiddaw ti danum manipud iti banga, kalpasanna isu ket mangala ti danum babaen dagiti dakulapna, isu ket mangrugi iti kannawan a sikigan ti ulona, kalpasanna ti pimmanaw, kalpasanna mangala iti danum babaen ti agpada a paladna, kalpasanna kinuna ni Aisha, 'Babaen ti -iwaris- dagitoy nga agpada iti ulona''.
Hadith
Imam Muslim : 479
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Ket imbagana kadatayo ni [Yahya bin Yahya], kinunana, nabasak iti imatang ni [Malik] manipud ken [Ibn Syihab] manipud [Urwah bin az-Zubair] manipud [Aisha] a ti Mensahero ni Allah shallallahu ‘alaihi wasallam ket naminsan a nagdigus manipud iti maysa a banga ti danum, nga isu ti tallo a faraq - maysa a faraq ket tallo a sa’ - gapu iti junub.
Hadith
Imam Muslim : 480
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ سُفْيَانُ وَالْفَرَقُ ثَلَاثَةُ آصُعٍ
Imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa'id] nga imbagana kadakami [Laits] -- babaen ti sabali a ruta ti pannakayakar -- imbagana kadakami [ni Ibnu Rumh] nga impadamagna kadakami [al-Laits] -- babaen ti sabali a ruta ti pannakayakar -- ken imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa'id] ken [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Amr bin an-Naqid], [Zuhair bin Harb] isuda kunaen, imbagada kadakami [Sufyan] agpada manipud [az-Zuhri] manipud [Urwah] manipud [Aisyah] kinunana, ‘Ti Mensahero ni Allah ket dati nga agdigus iti maysa a palanggana, nga isu ti maysa a faraq. Kabayatanna, naminsan nakidigusak kenkuana iti isu met laeng a banga.’ Ket iti hadith ti Sufyan, 'Manipud iti maysa a banga'. Kinuna ni Qutaibah, 'Kinuna ni Sufyan, 'Ti maysa a faraq ket tallo a Sha''.
