Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 461
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ وَوَكِيعٌ وَغُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ جُنُبًا فَأَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ
Ọ gwara anyị na [Abu Bakr bin Abi Syaibah] agwaala anyị [Ibn Ulayyah] na [Waki'] yana [Ghundar] si [Syu'bah] si [al-Hakam] si [Ibrahim] si [al-Aswad] si [Aisyah], o kwuru sị, 'Rasūlullah sallallaahu 'alaihi wasallam mgbe ọ nọ n'ọnọdụ junub, wee chọọ iri nri ma ọ bụ hie ụra, wee mee ịsa ahụ na ịsa ahụ ruo ekpere'. Ọ gwara anyị [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Basysyar], gwara anyị [Muhammad bin Ja'far] - site na ụzọ ndị ọzọ nke ịkọ akụkọ - ma gwa anyị [Ubaidullah bin Mu'adz], o kwuru, gwa anyị [nna m], ha abụọ kwuru, gwa anyị [Syu'bah] site na ihe a, [Ibn al-Mutsanna] kwuru n'ihe odide ya, gwa anyị kami [al-Hakami] ka m nụrụ [Ibrahim] ka ọ na-akọ ya.
Hadith
Imam Muslim : 462
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ
Ọ gwakwara anyị [Muhammad bin Abu Bakr al-Muqaddami] na [Zuhair bin Harb] sị, ha abụọ agwaala anyị [Yahya, ya bụ Ibn Sa'id] na [Ubaidullah] - site n'ụzọ ọzọ e si akọ akụkọ - ma gwa anyị [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Ibn Numair] na lafazh bụ nke ha abụọ, na-ekwu na [Ibn Numair] agwaala anyị [nna m] ma kwuo na [Abu Bakr] agwaala anyị [Abu Usamah] sị, gwakwara anyị [Ubaidullah] site na [Nafi'] site na [Ibn Umar] na Umar kwuru, sị, 'O onye ozi Allah, ò kwere ka otu n'ime anyị hie ụra mgbe ọ nọ n'ọnọdụ junub?' Ọ zara, 'Ee, ọ nwere ike, ọ bụrụ na o mere ịsa ahụ'.
Hadith
Imam Muslim : 463
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ يَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ لِيَتَوَضَّأْ ثُمَّ لِيَنَمْ حَتَّى يَغْتَسِلَ إِذَا شَاءَ
gwakwara anyị na [Muhammad bin Rafi'] agwaala anyị na [Abdurrazaq] sitere na [Ibn Juraij] gwara m [Nafi'] site na [Ibn Umar] na Umar kwuru, sị, 'O onye ozi Allah, ò kwere ka otu n'ime anyị hie ụra mgbe ọ nọ n'ọnọdụ junub?' Ọ zara, sị, 'Ee, ọ nwere ike, ọ bụrụ na ọ na-asa ahụ'...
Hadith
Imam Muslim : 464
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
Mgbe ọ gwasịrị anyị [Yahya bin Yahya], o kwuru, agụrụ m n'ihu [Malik] site n'aka [Abdullah bin Dinar] site n'aka [Ibn Umar], o kwuru, sị, 'Umar bin al-Khatthab gwara Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam na ọ na-enwe mmekọahụ kemgbe abalị. Ya mere, Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam gwara ya, 'Mee ịsa ahụ, saa akụkụ ahụ gị, wee hie ụra''.
Hadith
Imam Muslim : 465
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قُلْتُ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِي الْجَنَابَةِ أَكَانَ يَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَمْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنِيهِ هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ جَمِيعًا عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ọ gwara anyị na [Qutaiba bin Sa'id] agwaala anyị [Laits] site n'aka [Muawiya bin Salih] site n'aka [Abdullah bin Abi Qais], o kwuru, sị, 'Ajụrụ m [Aisyah] gbasara witri nke Ozizi Nsọ (Allah) sallallaahu'alaihiwasallam. Mgbe ahụ, o kwuru otu hadith. Ajụrụ m, sị, 'Gịnị ka ọ ga-eme mgbe ọ nọ n'ọnọdụ junub, ọ̀ ga-asa ahụ tupu ọ lakpuo ụra ma ọ bụ hie ụra n'asaghị ahụ?' Aisyah zara, sị, 'N'ezie, o meela ihe niile, o nwere ike ịsa ahụ wee hie ụra, o nwere ike ịsa ahụ wee hie ụra.' Asịrị m, sị, "Ekele dịrị Allah onye kere nnwere onwe n'okwu a." Ọ gwakwara m ya [Zuhair bin Harb] agwaala anyị ya [Abdurrahman bin Mahdi] - site n'ụzọ ọzọ nke ịkọ akụkọ - ma gwa m ya [Harun bin Sa'id al-Aili] agwaala anyị [Ibn Wahb] ihe niile sitere na [Muawiya bin Salih] site na hadith islanad a dịka ọmụmaatụ.
Hadith
Imam Muslim : 466
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا وَقَالَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُعَاوِدَ
Ọ gwakwara anyị na [Abu Bakr bin Abi Syaibah] agwaala anyị [Hafsh bin Ghiyats] - site n'ụzọ ọzọ nke ịkọ akụkọ -, ma gwa anyị [Abu Kuraib] agwaala anyị [Ibnu Abi Zaidah] - site n'ụzọ ọzọ nke ịkọ akụkọ -, ma gwa anyị [Amru an-Naqid] na [Ibnu Numair] ha abụọ kwuru, agwaala anyị [Marwan bin Mu'awiyah al-Fazari] niile sitere na [Ashim] site na [Abu al-Mutawakkil] site na [Abu Sa'id al-Khudri] o kwuru, "Onyeozi Allahu 'alaihi wasallam kwuru, 'Ọ bụrụ na otu n'ime unu enwee mmekọahụ na nwunye ya, chọọ ime ya ọzọ, ya mee ya ịsa ahụ'. Abu Bakr kwukwara na hadith ya, 'N'etiti ha abụọ enwere ịsa ahụ'. Ọ sịkwara, 'Mgbe ahụ ọ chọrọ ime ya ọzọ'.
Hadith
Imam Muslim : 467
و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ الْحَذَّاءَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ
Na [al-Hasan bin Ahmad bin Abi Syu'aib al-Harrani] agwaala anyị [Miskin, ya bụ, Ibn Bukair al-Hadzdza'] site na [Syu'bah] site na [Hisham bin Zaid] site na [Anas] na Onye Amụma ga-aza nwunye ya otu ugboro.
Hadith
Imam Muslim : 468
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ قَالَ إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَهِيَ جَدَّةُ إِسْحَقَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُ وَعَائِشَةُ عِنْدَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْمَرْأَةُ تَرَى مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي الْمَنَامِ فَتَرَى مِنْ نَفْسِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ مِنْ نَفْسِهِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَضَحْتِ النِّسَاءَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَقَالَ لِعَائِشَةَ بَلْ أَنْتِ فَتَرِبَتْ يَمِينُكِ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِذَا رَأَتْ ذَاكِ
Ọ gwakwara m na [Zuhair bin Harb] agwaala anyị [Umar bin Yunus al-Hanafi] agwaala anyị [Ikrimah bin Ammar], o kwuru, [Ishaq bin Abi Thalhah] gwara m [Anas bin Malik], o kwuru, sị, 'Um Sulaim bịakwutere - ọ bụkwa nne nne Ishak - Rasulallah sallallaahu alaihi wasallam gwara ya - mgbe Aisyah nọ n'akụkụ ya, 'O Rasulallah, nwanyị na-arọ nrọ ihe nwoke na-arọ nrọ n'ụra ya, wee rọọ nrọ onwe ya - ime ihe - dị ka nwoke na-arọ nrọ onwe ya - ime ihe -'. Ya mere, Aisyah kwuru, 'I kpugheela ihere ụmụ nwanyị, nke ahụ dị njọ'. Ya mere, ọ sịrị Aisyah, 'Ọbụna gị, m bụkwa onye eziokwu'. Ee, nke ahụ ziri ezi, -ụmụ nwanyị na-arọ nrọ dịka ụmụ nwoke -, yabụ ị kwesịrị ịsa ahụ, O Umm Sulaim, ọ bụrụ na ị rọrọ nrọ inwe mmekọahụ."
Hadith
Imam Muslim : 469
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ حَدَّثَتْ أَنَّهَا سَأَلَتْ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَتْ ذَلِكِ الْمَرْأَةُ فَلْتَغْتَسِلْ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَاسْتَحْيَيْتُ مِنْ ذَلِكَ قَالَتْ وَهَلْ يَكُونُ هَذَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ إِنَّ مَاءَ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءَ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ فَمِنْ أَيِّهِمَا عَلَا أَوْ سَبَقَ يَكُونُ مِنْهُ الشَّبَهُ
Ọ gwara anyị [Abbas bin al-Walid] agwaala anyị [Yazid bin Zurai'] na ọ gwara anyị [Sa'id] si [Qatadah] na [Anas bin Malik] agwaala ha na [Um Sulaim] gwara anyị otu ugboro na ya jụrụ onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallam gbasara ụmụ nwanyị ndị na-arọ nrọ - mmekọahụ - dịka ọ na-eme nwoke. Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallam kwuru, sị, 'Ọ bụrụ na nwanyị rọrọ nrọ nke ọbara, mgbe ahụ ọ ga-asa ahụ'. Umm Sulaim kwuru, sị, 'Ihere na-eme m ịjụ ajụjụ a'. Umm Sulaim jụrụ, sị, 'Nke a ọ metụtara ụmụ nwanyị?' Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallam kwuru, sị, 'Ee - ụmụ nwanyị na-agbapụtakwa ọbara, ọ bụrụ na ọ gbapụtaghị ọbara - ebee ka myirịta ahụ si bịa? Mara na ọbara ụmụ nwoke dị oke ma dị ọcha, ebe ọbara ụmụ nwanyị dị gịrịgịrị ma na-acha odo odo. Ọ bụla ọbara n'ime ha karịrị akarị ma ọ bụ nwee mmeri, myirịta ahụ ga-eme n'ihi ya.
Hadith
Imam Muslim : 470
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي مَنَامِهِ فَقَالَ إِذَا كَانَ مِنْهَا مَا يَكُونُ مِنْ الرَّجُلِ فَلْتَغْتَسِلْ
Ọ gwara anyị [Dawud bin Rusyaid] agwaala anyị [Salih bin Umar] agwaala anyị [Abu Malik al-Asyja'i] site n'aka [Anas bin Malik], sị, 'Otu nwanyị jụrụ Onyeozi Allah sallallahu alaihi wasallam gbasara ụmụ nwanyị na-arọ nrọ - na-enwe mmekọahụ - n'ụra ha dịka nwoke na-arọ nrọ n'ụra ya. Ya mere, ọ zara, sị, 'Ọ bụrụ na ọ hụ ihe nwoke na-ahụ, ọ kwesịrị ịsa ahụ''.
Hadith
Imam Muslim : 471
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ جَاءَتْ أَمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ تَرِبَتْ يَدَاكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ وَزَادَ قَالَتْ قُلْتُ فَضَحْتِ النِّسَاءَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ أُمَّ بَنِي أَبِي طَلْحَةَ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامٍ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا أُفٍّ لَكِ أَتَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكِ
Ọ gwara anyị [Yahya bin Yahya at-Tamimi] gwara anyị [Abu Muawiyah] si [Hisam bin Urwah] site n'aka [nna ya] si [Zainab bint Abi Salamah] si [Ummu Salamah], o kwuru sị, 'Um Sulaim gara leta onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallam,' o kwuru sị; 'O onye ozi Allah! Ihere anaghị eme Chineke maka eziokwu. Nwanyị ọ ga-asa ahụ mgbe ọ rọrọ nrọ?' Onyeozi Allah Sallallahu Alaihi Wasallam kwuru sị: 'Ee, mgbe ọ hụrụ ọbara nwoke'. Umm Salamah kwuru sị; 'Nwanyị ọ na-arọ nrọ - ma na-agbapụta ọbara?' O kwuru sị: 'Gịnị banyere gị, kedu ka nwa ya nwoke ga-esi yie ya?' ka ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] kwuru sị; agwala anyị [Waki]. -na akụkọ ya site n'ụzọ ọzọ - agwaala anyị [Ibn Abu Umar] agwaala anyị [Sufyan] site na [Hismah bin 'Urwah] otu aha na ihe ọ pụtara, o kwukwara; 'Umm Salamah kwuru; Asị m; 'Ị kpughere ihere ụmụ nwanyị'. Agwakwala anyị [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits] agwaala m [nna m] site na [nna nna m] agwaala m [Uqail bin Khalid] site na [Ibn Shihab] na o kwuru; agwaala m [Urwah bin Az Zubair] na [Aisyah, nwunye onye amụma Sallallahu Alaihi wasallam] agwaala ya na Umm Sulaim, ya bụ Umm Bani Talhah, zutere onye amụma Sallallahu 'alaihi wasallam...' nke kwekọrọ na hadith Hisham, mana na hadith Hisham enwere mgbakwunye; 'Aisha kwuru; mgbe ahụ m sịrị ya; 'O zuru ezu, nwanyị ọ na-arọ nrọ otu a?'.
Hadith
Imam Muslim : 472
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ سَهْلٌ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ مُسَافِعِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ إِذَا احْتَلَمَتْ وَأَبْصَرَتْ الْمَاءَ فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ تَرِبَتْ يَدَاكِ وَأُلَّتْ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعِيهَا وَهَلْ يَكُونُ الشَّبَهُ إِلَّا مِنْ قِبَلِ ذَلِكِ إِذَا عَلَا مَاؤُهَا مَاءَ الرَّجُلِ أَشْبَهَ الْوَلَدُ أَخْوَالَهُ وَإِذَا عَلَا مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَهَا أَشْبَهَ أَعْمَامَهُ
Ọ gwara anyị [Ibrahim bin Musa ar-Razi] na [Sahl bin Uthman] yana [Abu Kuraib] na lafaz bụ nke Abu Kuraib, Sahl kwuru, agwaala anyị, ebe mmadụ abụọ ndị ọzọ kwuru, agwaala anyị [Ibnu Abi Zaidah] site n'aka [nna ya] site n'aka [Mush'ab bin Syaibah] site n'aka [Musafi' bin Abdullah] site n'aka [Urwah bin az-Zubair] site n'aka [Aisyah] na otu nwanyị gwara Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, 'Nwanyị kwesịrị ịsa ahụ ma ọ bụrụ na ọ rọrọ nrọ ma hụ ọbara?' Ọ zara, 'Ee'. Ya mere, Aisyah jụrụ ya, 'Ị̀ ga-ajụ nke ọma?'. Aisyah kwuru, sị, 'Mgbe ahụ, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kwuru, 'Ka ọ -jụ-. Myirịta mkpụrụ ndụ ihe nketa anaghị apụta ma e wezụga site n'akụkụ ahụ. Ọ bụrụ na ọbara nwanyị ahụ akụọ ọbara di ya, nwa ahụ ga-adị ka ọbara nne ya. Ọ bụrụkwa na mkpụrụ nwoke di ya amịa nke ya, nwa ahụ yiri ezinụlọ nna ya.
Hadith
Imam Muslim : 473
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ وَهُوَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي أَخَاهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ قَالَ كُنْتُ قَائِمًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ حِبْرٌ مِنْ أَحْبَارِ الْيَهُودِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ فَدَفَعْتُهُ دَفْعَةً كَادَ يُصْرَعُ مِنْهَا فَقَالَ لِمَ تَدْفَعُنِي فَقُلْتُ أَلَا تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ إِنَّمَا نَدْعُوهُ بِاسْمِهِ الَّذِي سَمَّاهُ بِهِ أَهْلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اسْمِي مُحَمَّدٌ الَّذِي سَمَّانِي بِهِ أَهْلِي فَقَالَ الْيَهُودِيُّ جِئْتُ أَسْأَلُكَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَنْفَعُكَ شَيْءٌ إِنْ حَدَّثْتُكَ قَالَ أَسْمَعُ بِأُذُنَيَّ فَنَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُودٍ مَعَهُ فَقَالَ سَلْ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ أَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ { يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ } فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُمْ فِي الظُّلْمَةِ دُونَ الْجِسْرِ قَالَ فَمَنْ أَوَّلُ النَّاسِ إِجَازَةً قَالَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ الْيَهُودِيُّ فَمَا تُحْفَتُهُمْ حِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ زِيَادَةُ كَبِدِ النُّونِ قَالَ فَمَا غِذَاؤُهُمْ عَلَى إِثْرِهَا قَالَ يُنْحَرُ لَهُمْ ثَوْرُ الْجَنَّةِ الَّذِي كَانَ يَأْكُلُ مِنْ أَطْرَافِهَا قَالَ فَمَا شَرَابُهُمْ عَلَيْهِ قَالَ مِنْ عَيْنٍ فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ وَجِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ شَيْءٍ لَا يَعْلَمُهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ رَجُلٌ أَوْ رَجُلَانِ قَالَ يَنْفَعُكَ إِنْ حَدَّثْتُكَ قَالَ أَسْمَعُ بِأُذُنَيَّ قَالَ جِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ الْوَلَدِ قَالَ مَاءُ الرَّجُلِ أَبْيَضُ وَمَاءُ الْمَرْأَةِ أَصْفَرُ فَإِذَا اجْتَمَعَا فَعَلَا مَنِيُّ الرَّجُلِ مَنِيَّ الْمَرْأَةِ أَذْكَرَا بِإِذْنِ اللَّهِ وَإِذَا عَلَا مَنِيُّ الْمَرْأَةِ مَنِيَّ الرَّجُلِ آنَثَا بِإِذْنِ اللَّهِ قَالَ الْيَهُودِيُّ لَقَدْ صَدَقْتَ وَإِنَّكَ لَنَبِيٌّ ثُمَّ انْصَرَفَ فَذَهَبَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ سَأَلَنِي هَذَا عَنْ الَّذِي سَأَلَنِي عَنْهُ وَمَا لِي عِلْمٌ بِشَيْءٍ مِنْهُ حَتَّى أَتَانِيَ اللَّهُ بِهِ و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ زَائِدَةُ كَبِدِ النُّونِ وَقَالَ أَذْكَرَ وَآنَثَ وَلَمْ يَقُلْ أَذْكَرَا وَآنَثَا
Ọ gwara anyị [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] agwaala anyị [Abu Taubah, ya bụ ar-Rabi' bin Nafi'] na ọ gwara anyị [Mua'wiyah, ya bụ Ibn Sallam] site n'aka [Zaid, ya bụ nwanne ya nwoke] na ya nụrụ [Abu Sallam] ka ọ na-ekwu, ọ gwara anyị [Abu Asma' ar-Rahabi] na [Tsauban, ohu nke Ozizi Shallallahu'alaihiwasallam] gwara ya, o kwuru, sị, 'O nwere mgbe m guzo nso Onye Amụma Sallalahu'alaihiwasallam, mgbe otu n'ime ndị mọnk si n'etiti ndị Juu bịara wee sị, 'Udo dịrị gị, Muhammad.' Ya mere, m kwagidere ya nke ukwuu nke na ọ fọrọ obere ka ọ daa n'ihi ya.' Mgbe ahụ ọ jụrụ, 'Gịnị mere i ji kwagide m?' M zara, 'Ị́ gaghị akpọ ya 'Rasulullah'?' Onye mọnk ndị Juu ahụ zara, sị, 'O zuru anyị ịkpọ ya aha ezinụlọ ya kpọrọ ya'. Mgbe ahụ, Rasūlullah sallallaahu alaihi wasallam kwuru, sị, 'Aha m bụ Muhammad, aha ezinụlọ m nyere m'. Onye Juu ahụ sịrị, 'Abịara m ịjụ gị ajụjụ ụfọdụ'. Rasūlullah sallallaahu alaihi wasallam jụrụ, sị, 'È nwere ihe ọ bụla bara uru nye gị ma m gwa gị okwu'. Ọ zara, sị, 'M ga-eji ntị m abụọ gee ntị'. Rasūlullah sallallaahu alaihi wasallam sere ahịrị n'ala na mkpara dị n'aka ya wee sị, 'Jụọ!' Onye Juu ahụ kwuru, sị, '-Ụbọchị a ga-eji ụwa na eluigwe ọzọ dochie ụwa... -QS. Ibrahim 48-, ebee ka ụmụ mmadụ nọ n'oge ahụ?' Rasūlullah sallallaahu alaihi wasallam zara, sị, 'Ha nọ n'ọchịchịrị n'okpuru àkwà mmiri shirath-'. Ọ jụrụ, sị, 'Ònye ga-abụ onye mbụ a ga-ekwe ka ọ gafee àkwà mmiri ahụ?' Ọ zara, sị, 'Ndị ogbenye si Muhajirin'. Onye Juu ahụ jụrụ ọzọ, sị, 'Olee nri pụrụ iche a ga-enye ha mgbe ha banyere na Paradaịs?' Ọ zara, sị, 'Akwa kachasị mma sitere na imeju shark.' Ọ jụrụ ọzọ, sị, 'Mgbe nke ahụ gasịrị, kedu nri ndị ọzọ a ga-enye ha?' Ọ zara, sị, 'A ga-egbu ha site na ehi nke Paradaịs ma rie ha n'akụkụ ya.' Ọ jụrụ ọzọ, sị, 'Gịnị ka ha ga-aṅụ?' Ọ zara, sị, 'Ihe ọṅụṅụ e si n'isi iyi a na-akpọ Salsabila nweta.' Ọ sịrị, 'Ị kwuru eziokwu.' Mgbe ahụ ọ gara n'ihu, 'Abịakwara m ịjụ gị ajụjụ ụfọdụ ndị ọ na-amaghị azịza ha n'ụwa ma e wezụga onye amụma ma ọ bụ otu ma ọ bụ mmadụ abụọ.' Ọ sịrị, 'Ọ ga-abara gị uru ma m zaa ha?' Ọ zara, sị, 'M ga-eji ntị m abụọ gee ntị.' Ọ sịrị, 'Abịara m ajụjụ gbasara ụmụaka.' Ọ zara, sị, 'Mkpụrụ nwoke na-acha ọcha, mkpụrụ nwanyị na-acha odo odo. Ọ bụrụ na ha agwakọta, mkpụrụ nwoke na-achakwa karịa mkpụrụ nwanyị, nwa ebu n'afọ ga-abụ nwoke site n'ikike Allah. Agbanyeghị, ọ bụrụ na mkpụrụ nwanyị na-aka karịa mkpụrụ nwoke, nwa ebu n'afọ ga-abụ nwanyị site n'ikike Allah. Onye Juu ahụ sịrị, 'Ị kwuru eziokwu, ị bụkwa onye amụma n'ezie.' Onye Juu ahụ wee pụọ. Mgbe nke ahụ gasịrị, Onye ozi Allah (udo na ngọzi Allah dịrị ya) kwuru, 'A jụrụ m ajụjụ ọ jụkwara m, amaghịkwa m azịza ya ruo mgbe Allah gwara m.' [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] kọọrọ m hadith a, [Yahya bin Hassan] kọọrọ anyị ya, [Mu'awiah bin Sallam] kọọrọ anyị ya site n'otu usoro nnyefe ahụ, mana ihe dị iche bụ na ọ sịrị: Anọ m nso Onye Ozi Allah (udo na ngọzi Allah dịrị ya). Ihe dị iche n'okwu bụ; 'Zaidatu kabidin nun' - imeju shark-, 'adzkara' na 'ânatsa' - na ụdị mufrad/otu -, ọ bụghị 'adzkarâ' na 'ânats' - na ụdị mutsanna-.
Hadith
Imam Muslim : 474
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يَأْخُذُ الْمَاءَ فَيُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنْ قَدْ اسْتَبْرَأَ حَفَنَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ غَسْلُ الرِّجْلَيْنِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الرِّجْلَيْنِ
Agwara anyị [Yahya bin Yahya at-Tamimi] gwara anyị [Abu Mu'awiyah] si [Hisma bin Urwah] site n'aka [nna ya] si [Aisyah], sị, 'N'oge gara aga, mgbe onye amụma sallallaahu'alaihiwasallam hadas na-asa ahụ n'ihi junub, mgbe ahụ ọ na-amalite site n'ịsa aka abụọ. Ọ na-awụsa mmiri site n'ịwụsa mmiri site n'iji aka nri ya kpuchie aka ekpe ya, wee saa akụkụ ahụ ya ma na-asa ahụ site n'ikpe ekpere. Mgbe ahụ, ọ na-agba ntutu isi mmiri mgbe ọ na-etinye mkpịsị aka ya n'okpuru ntutu isi ka o wee dị larịị. Mgbe ọ gwụchara, ọ na-asa isi ya ugboro atọ, wee saa ahụ ya dum wee mechaa saa ụkwụ ya. Ọ gwakwara anyị [Qutaibah bin Sa'id] na [Zuhair bin Harb] sị, agwaala anyị [Jarir] -- site n'ụzọ ọzọ nke ịkọ akụkọ --, ma gwa anyị [Ali bin Hujr] agwaala anyị [Ali bin Mushir] -- site n'ụzọ ọzọ nke ịkọ akụkọ --, ma gwa anyị [Abu Kuraib] agwaala anyị [Ibn Numair] ihe niile sitere na [Hisham] n'amaokwu a, na n'ụzọ ha si akpọ okwu ahụ, 'Saa ụkwụ ha', ha agwakwala anyị [Abu Bakr bin Abi Syaibah] agwaala anyị [Waki'] agwaala anyị [Hisam] site n'aka [nna ya] site n'aka [Aisyah] na Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam sara ahụ n'ihi junub, ya mere o malitere site n'ịsa aka ya ugboro atọ, wee kwuo ya dịka hadith Abu Mu'awiyah si kwuo, mana o kwughị, 'sa ụkwụ ya abụọ'.
Hadith
Imam Muslim : 475
و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ ثُمَّ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِهِ لِلصَّلَاةِ
Ọ gwakwara anyị na [Amru an-Naqid] agwaala anyị [Mu'awiyah bin Amru] agwaala anyị [Zaidah] si [Hism], o kwuru, gwakwara anyị [Urwah] si [Aisyah] na onye ozi Allah Sallallahu Alaihi Wasallama mgbe ọ na-asa ahụ maka junub, wee malite ịsa aka abụọ tupu ọ tinye ha n'ime ite, wee mechaa ịsa ahụ na ịsa ahụ maka ekpere.
Hadith
Imam Muslim : 476
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي مَيْمُونَةُ قَالَتْ أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلَهُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ ثُمَّ أَفْرَغَ بِهِ عَلَى فَرْجِهِ وَغَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الْأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ ذَلِكَ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَالْأَشَجُّ وَإِسْحَقُ كُلُّهُمْ عَنْ وَكِيعٍ ح و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا إِفْرَاغُ ثَلَاثِ حَفَنَاتٍ عَلَى الرَّأْسِ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَصْفُ الْوُضُوءِ كُلِّهِ يَذْكُرُ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فِيهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ذِكْرُ الْمِنْدِيلِ
Ọ gwara m [Ali bin Hujras-Sa'di] gwara m na [Isa bin Yunus] agwaala anyị [al-A'masy] site n'aka [Salim bin Abi al-Ja'di] site n'aka [Kuraib] site n'aka [Ibn Abbas], sị, 'Nwanne nne m, [Maimunah] agwaala m,' ka o kwuru, 'Ebutere m mmiri ịsa ahụ nye onye ozi Allah sallallaahu'alaihiwasallam n'ihi junub. Mgbe ahụ, ọ sachara aka abụọ ugboro abụọ ma ọ bụ atọ. Mgbe ahụ, o tinyere aka ya n'ime ihe e ji mmiri jupụta, wee wụsa mmiri ahụ n'akụkụ ahụ ya ma jiri aka ekpe ya saa ya. Mgbe nke ahụ gasịrị, o ji aka ekpe ya hichaa aka ya n'ala site n'ịhịa aka siri ike, wee saa ahụ dịka a na-emekarị iji kpee ekpere. Mgbe ahụ, ọ wụsara mmiri e ji aka abụọ tee n'isi ya ugboro atọ nke ọbụ aka ya. Mgbe ahụ, ọ sachara ahụ ya dum, wee si ebe ahụ kwapụ gaa saa ụkwụ ya, m wee were akwa nhicha ahụ nye ya, mana ọ jụrụ ya.' Ọ gwakwara anyị [Muhammad bin ash-Shabbah], [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Abu Kuraib], [al-Asyajj], na [Ishaq] niile si [Waki'] - site na ụzọ mgbasa ozi ndị ọzọ -, ma gwa anyị gbasara ya [Yahya bin Yahya] na [Abu Kuraib] kwuru, agwaala anyị [Abu Muawiyah] ma site na [al-A'masy] na sanad nke a, ọ bụghị na hadith nke abụọ, ọ sịrị, 'Fesịa mmiri ugboro atọ dị ka nkwụ aka gị n'isi gị'. Na hadith Waki' e nwere nkọwa nke ịsacha ahụ zuru oke. O kwuru maka ịchacha ọnụ ya ma tinye mmiri n'imi ya. Na hadith Abu Mu'awiyah e kwughị maka akwa nhicha ahụ.
Hadith
Imam Muslim : 477
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا يَعْنِي يَنْفُضُهُ
gwakwara anyị [Abu Bakr bin Abi Syaibah] agwaala anyị [Abdullah bin Idris] si [al-A'masy] si [Salim] si [Kuraib] si [Ibn Abbas] si [Maimunah] na e wetara onye amụma ahụ akwa nhicha ahụ, mana o hichaghị ya, wee malite ịsị, 'Ụzọ isi hichaa ya- bụ nke a, nke pụtara ifesa ya'.
Hadith
Imam Muslim : 478
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَيْءٍ نَحْوَ الْحِلَابِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ بَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ الْأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ
[Muhammad bin al-Mutsanna al-Anazi] kọọrọ anyị [Abu Asim] site n'aka [Hanzhalah bin Abi Sufyan] site n'aka [Al-Qasim] site n'aka [Aisha], o kwuru sị, 'Mgbe onye ozi Allah sachara ahụ n'ihi junub, ọ ga-arịọ maka mmiri n'ime ite ahụ, wee jiri aka ya ṅụọ mmiri, ọ ga-amalite site n'akụkụ aka nri nke isi ya, wee jiri aka ekpe, wee jiri aka ya abụọ ṅụọ mmiri, Aisha wee sị, 'Site n'fesa ha abụọ n'isi ya'.
Hadith
Imam Muslim : 479
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Yahya bin Yahya agwaala anyị, o kwuru, agụrụ m n'ihu [Malik] site n'aka [Ibn Syihab] site n'aka [Urwah bin az-Zubair] site n'aka [Aisha] na onye ozi Allah, Allahu alihi wa sallam, sara ahụ n'ime ite mmiri, ya bụ, atọ faraq - otu faraq bụ sa' atọ - n'ihi junub.
Hadith
Imam Muslim : 480
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ سُفْيَانُ وَالْفَرَقُ ثَلَاثَةُ آصُعٍ
Ọ gwara anyị na [Qutaibah bin Sa'id] agwaala anyị [Laits] -- site n'ụzọ ọzọ e si ezipụ -- gwara anyị [Ibnu Rumh] akọọrọla anyị [al-Laits] -- site n'ụzọ ọzọ e si ezipụ -- ma gwa anyị [Qutaibah bin Sa'id] na [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Amr bin an-Naqid], [Zuhair bin Harb] ka ha na-ekwu, agwaala anyị [Sufyan] ma [az-Zuhri] site n'aka [Urwah] site n'aka [Aisyah], o kwuru, sị, 'Onye ozi Allah na-asa ahụ n'ime efere, nke bụ otu faraq. Ka ọ dịgodị, mụ na ya sara ahụ n'otu ite ahụ.' Na hadith Sufyan, 'Site n'otu ite'. Qutaibah kwuru, 'Sufyan kwuru, 'Otu faraq bụ Sha atọ''.
