Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 461
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ وَوَكِيعٌ وَغُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ جُنُبًا فَأَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Ibn Ulayyah] og [Waki'] og [Ghundar] frá [Syu'bah] frá [al-Hakam] frá [Ibrahim] frá [al-Aswad] frá [Aisyah] hann segði; 'Tá ið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var í junub-standi, og vildi eta ella sova, gjørdi hann ablutión við ablutión til bøn'. Hevur sagt okkum [Muhammed bin al-Mutsanna] og [Ibn Basysyar] bæði sagt, hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] - gjøgnum aðrar frásagnarrásir - og hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Mu'adz] hann segði, hevur sagt okkum [pápi mín] bæði sagt, hevur sagt við [S al-Mutsanna] í sínum hadith, hevur sagt okkum kami [al-Hakami] Eg hoyrdi [Ibrahim] siga tað.
Hadith
Imam Muslim : 462
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ
Og tað hevur sagt okkum [Muhammed bin Abu Bakr al-Muqaddami] og [Zuhair bin Harb] bæði søgdu, hevur sagt okkum [Yahya, nevniliga Ibn Said] og [Ubaidullah] - gjøgnum eina aðra frásagnarleið - og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibahs av Nubnubah og] teimum, segði [Ibnu Numair] hevur sagt okkum [faðir mínum] og segði [Abu Bakr] hevur sagt okkum [Abu Usamah] bæði segði, hevur sagt okkum [Ubaidullah] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] at Umar segði; 'Ó Allahs sendiboð, er tað loyvt einum av okkum at sova, meðan hann er í junub-støðu?' Hann svaraði: »Ja, hann kann, um hann hevur gjørt ablutión«.
Hadith
Imam Muslim : 463
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ يَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ لِيَتَوَضَّأْ ثُمَّ لِيَنَمْ حَتَّى يَغْتَسِلَ إِذَا شَاءَ
Og hevur sagt okkum [Muhammed bin Rafi'] hevur sagt okkum [Abdurrazaq] frá [Ibn Juraij] hevur sagt mær [Nafi'] frá [Ibn Umar] at Umar segði; 'Ó Allahs sendiboð, er tað loyvt einum av okkum at sova, meðan hann er í junub-støðu?' Hann svaraði: »Ja, hann kann, um hann ger ablutión«. .... .
Hadith
Imam Muslim : 464
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
Ok er hann hafdi sagt oss [Yahya bin Yahya] sagdi hann, Eg las i nærveru [Maliks] fra [Abdullah bin Dinar] fra [Ibn Umar] sagdi hann; 'Umar bin al-Khaththab nevndi fyri rasullah, at hann hevði upplivað junub síðani hetta kvøldið. So segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam við hann: 'Ger ablutión, og vaska kynslimirnar, so sova''.
Hadith
Imam Muslim : 465
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قُلْتُ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِي الْجَنَابَةِ أَكَانَ يَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَمْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنِيهِ هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ جَمِيعًا عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Hevur sagt okkum [Qutaiba bin Said] hevur sagt okkum [Laits] frá [Muawiyah bin Salih] frá [Abdullah bin Abi Qais] hann segði; 'Eg spurdi [Aisyah] um witr rasullah sjallallahu alihi vasallam. Síðani nevndi hann eina hadith. Eg spurdi: 'Hvat - skal - hann gera, tá hann er í junub-støðu, skal hann baða áðrenn hann fer í song ella sova uttan at baða? ' Aisyah svaraði: 'Ja hevur hann gjørt alt, hann kann hava baðað og so sovið, hann kann hava gjørt ablutión og so sovið'. Eg segði; "Lov veri Allah, sum skapti frælsi í hesum máli." Og hann hevur sagt tað við meg [Zuhair bin Harb] hevur sagt tað við okkum [Abdurrahman bin Mahdi] - gjøgnum eina aðra frásagnarleið - og hevur sagt tað við meg [Harun bin Said al-Aili] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] alt frá [Muawiyah bin Salih] við hesum døminum isnad.
Hadith
Imam Muslim : 466
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا وَقَالَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُعَاوِدَ
Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Hafsh bin Ghiyats] - gjøgnum aðra frásagnarleið -, og hevur sagt okkum [Abu Kuraib] hevur sagt okkum [Ibnu Abi Zaidah] - gjøgnum aðra frásagnarleið -, og hevur sagt okkum [Amru an-Nair sagt við] [Marwan bin Muawiyah al-Fazari] alt frá [Ashim] frá [Abu al-Mutawakkil] frá [Abu Said al-Khudri] segði hann: 'Um ein av tykkum hevur kynsligan samlegu við konu sína, so vil hann gera tað aftur, so lat hann gera av'. Abu Bakr legði afturat í hadith síni, 'Millum tey bæði er ablutión'. Og hann mælti; „Síðani vildi hann endurtaka tað“.
Hadith
Imam Muslim : 467
و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ الْحَذَّاءَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ
Og hevur sagt okkum [al-Hasan bin Ahmad bin Abi Syu'aib al-Harrani] hevur sagt okkum [Miskin, nevniliga Ibn Bukair al-Hadzdza'] frá [Syu'bah] frá [Hisyam bin Zaid] frá [Anas] at profeturin snúði sær við sínum.
Hadith
Imam Muslim : 468
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ قَالَ إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَهِيَ جَدَّةُ إِسْحَقَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُ وَعَائِشَةُ عِنْدَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْمَرْأَةُ تَرَى مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي الْمَنَامِ فَتَرَى مِنْ نَفْسِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ مِنْ نَفْسِهِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَضَحْتِ النِّسَاءَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَقَالَ لِعَائِشَةَ بَلْ أَنْتِ فَتَرِبَتْ يَمِينُكِ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِذَا رَأَتْ ذَاكِ
Og hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Umar bin Yunus al-Hanafi] hevur sagt okkum [Ikrimah bin Ammar] hann segði, [Ishaq bin Abi Talhah] segði, hevur sagt mær [Anas bin Malik] hann segði; 'Umm Sulaim kom til - og hon var omma Ishaq - segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam við hann - meðan Aisyah var við síðuna av honum: 'Ó Allahs sendiboð, ein kvinna droymdi um okkurt, sum ein maður eisini droymir um í svøvni sínum, so droymdi hon um seg sjálva - at gera okkurt av honum - sum ein mann sjálvan.' So segði Áisa; 'Tú hevur avdúkað -vanvirðing- kvinnur, tað er álvarsligt'. So segði hann við Aisyah: 'Sjálvt tú, eg eri eisini seriøsur'. Ja, tað er rætt, -kvinnur droyma eisini sum menn-, so tú skalt baða, o Umm Sulaim, um tú droymir um at hava kynsligan samlegu."
Hadith
Imam Muslim : 469
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ حَدَّثَتْ أَنَّهَا سَأَلَتْ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَتْ ذَلِكِ الْمَرْأَةُ فَلْتَغْتَسِلْ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَاسْتَحْيَيْتُ مِنْ ذَلِكَ قَالَتْ وَهَلْ يَكُونُ هَذَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ إِنَّ مَاءَ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءَ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ فَمِنْ أَيِّهِمَا عَلَا أَوْ سَبَقَ يَكُونُ مِنْهُ الشَّبَهُ
Hevur sagt okkum [Abbas bin al-Walid] hevur sagt okkum [Yazid bin Zurai'] hevur sagt okkum [Said] frá [Qatadah] at [Anas bin Malik] hevur sagt teimum at [Um Sulaim] einaferð segði okkum at hann spurdi profetin sallallaahu alaihi Wasallam um kvinnur sum droyma um at vera millum annað. So segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Um ein kvinna droymir um sáðkyknu, so skal hon taka eitt hadas bað'. Umm Suleim segði; „Eg skammast av at seta tann spurningin“. Umm Sulaim spurdi: »Er hetta galdandi fyri kvinnur?« Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Ja - kvinnur sýta eisini, um hon ikki sýgur - so hvaðani kemur líkleikin? . Veit, at sáð hjá monnum er tjúkt og hvítt, meðan sáð hjá kvinnum er tunt og gult. Hvørt sáð frá einum teirra ræður ella vinnur, so fara líkleikar uttan iva at henda orsakað av tí.
Hadith
Imam Muslim : 470
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي مَنَامِهِ فَقَالَ إِذَا كَانَ مِنْهَا مَا يَكُونُ مِنْ الرَّجُلِ فَلْتَغْتَسِلْ
Hevur sagt okkum [Daud bin Rusyaid] hevur sagt okkum [Salih bin Umar] hevur sagt okkum [Abu Malik al-Asyja'i] frá [Anas bin Malik] hann segði; 'Ein kvinna spurdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam um kvinnur, sum droyma - hava kynsligan samlegu - í svøvni eins og ein maður droymir í svøvni. So svaraði hann: 'Um hann upplivir nakað, sum ein maður upplivir, skal hann fara í bað''.
Hadith
Imam Muslim : 471
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ جَاءَتْ أَمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ تَرِبَتْ يَدَاكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ وَزَادَ قَالَتْ قُلْتُ فَضَحْتِ النِّسَاءَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ أُمَّ بَنِي أَبِي طَلْحَةَ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامٍ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا أُفٍّ لَكِ أَتَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكِ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya at-Tamimi] hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] frá [Hisyam bin Urwah] frá [faðir sínum] frá [Zainab bint Abi Salama] frá [Ummu Salama], segði hann; Umm Sulaim vitjaði profetin, segði hann; 'Ó Allahs sendiboð! Gud skammast ikki við sannleikan. Noyðist ein kvinna at fara í brúsu, tá hon droymir? ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ja, um hann sær sáð'. Umm Sálama segði; 'Droymir ein kvinna eisini -og sýgur-? » Hann segði: »Hvussu við tær, hvussu kann sonur hansara so líkjast honum?« hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Zuhair bin Harb] bæði søgdu; hevur sagt okkum [Waki']. -og frásagt frá aðrari leið- hevur sagt okkum [Ibn Abu Umar] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Hisyam bin 'Urwah] við sama sanad og merking, og hann legði afturat; Umm Sálama segði; Eg segði; 'Tú hevur avdúkað vanvirðing hjá kvinnum'. Og tað hevur verið sagt okkum [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits] hevur sagt mær [pápi mín] frá [abba mínum] hevur sagt mær ['Uqail bin Khalid] frá [Ibn Shihab], at hann segði; hevur upplýst mær [Urwah bin Az Zubair], at ['Aisyah, kona profetsins] hevði upplýst honum, at Umm Sulaim, nevniliga Umm Bani Thalhah, møtti Rasulullah...' sum er tað sama sum Hisyams hadith er ein hadith har, men í Hisyam er ein hadith'; »Aisha segði; tá mælti ek við hann; 'Nokk, droyma kvinnur eisini soleiðis?'.
Hadith
Imam Muslim : 472
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ سَهْلٌ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ مُسَافِعِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ إِذَا احْتَلَمَتْ وَأَبْصَرَتْ الْمَاءَ فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ تَرِبَتْ يَدَاكِ وَأُلَّتْ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعِيهَا وَهَلْ يَكُونُ الشَّبَهُ إِلَّا مِنْ قِبَلِ ذَلِكِ إِذَا عَلَا مَاؤُهَا مَاءَ الرَّجُلِ أَشْبَهَ الْوَلَدُ أَخْوَالَهُ وَإِذَا عَلَا مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَهَا أَشْبَهَ أَعْمَامَهُ
Hevur sagt okkum [Ibrahim bin Musa ar-Razi] og [Sahl bin Usman] eins og [Abu Kuraib] og lafaz eigur Abu Kuraib, segði Sahl, hevur sagt okkum, meðan hini bæði fólkini søgdu, hava sagt okkum [Ibnu Abi Zaidah] frá [Mushya bi'b'ab] frá [Urwah bin az-Zubair] frá [Aisyah], at ein kvinna segði við rasullah: 'Skal ein kvinna baða, um hon droymir og sær sáð?' Hann svaraði: 'Ja'. So segði Aisyah við hann: 'Alvorliga fert tú at spyrja?'. Aisha segði; 'Síðani segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Lat hann -spyrja-.' Arvalíkleikin kemur ikki fyri uttan frá teirri síðuni. Slær sáð kvinnuna sáð mannsins, verður barnið líkt blóðættini hjá mammuni. Og um sáð mannsins slær hennara so líkist barnið ættina hjá pápanum''.
Hadith
Imam Muslim : 473
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ وَهُوَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي أَخَاهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ قَالَ كُنْتُ قَائِمًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ حِبْرٌ مِنْ أَحْبَارِ الْيَهُودِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ فَدَفَعْتُهُ دَفْعَةً كَادَ يُصْرَعُ مِنْهَا فَقَالَ لِمَ تَدْفَعُنِي فَقُلْتُ أَلَا تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ إِنَّمَا نَدْعُوهُ بِاسْمِهِ الَّذِي سَمَّاهُ بِهِ أَهْلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اسْمِي مُحَمَّدٌ الَّذِي سَمَّانِي بِهِ أَهْلِي فَقَالَ الْيَهُودِيُّ جِئْتُ أَسْأَلُكَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَنْفَعُكَ شَيْءٌ إِنْ حَدَّثْتُكَ قَالَ أَسْمَعُ بِأُذُنَيَّ فَنَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُودٍ مَعَهُ فَقَالَ سَلْ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ أَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ { يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ } فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُمْ فِي الظُّلْمَةِ دُونَ الْجِسْرِ قَالَ فَمَنْ أَوَّلُ النَّاسِ إِجَازَةً قَالَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ الْيَهُودِيُّ فَمَا تُحْفَتُهُمْ حِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ زِيَادَةُ كَبِدِ النُّونِ قَالَ فَمَا غِذَاؤُهُمْ عَلَى إِثْرِهَا قَالَ يُنْحَرُ لَهُمْ ثَوْرُ الْجَنَّةِ الَّذِي كَانَ يَأْكُلُ مِنْ أَطْرَافِهَا قَالَ فَمَا شَرَابُهُمْ عَلَيْهِ قَالَ مِنْ عَيْنٍ فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ وَجِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ شَيْءٍ لَا يَعْلَمُهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ رَجُلٌ أَوْ رَجُلَانِ قَالَ يَنْفَعُكَ إِنْ حَدَّثْتُكَ قَالَ أَسْمَعُ بِأُذُنَيَّ قَالَ جِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ الْوَلَدِ قَالَ مَاءُ الرَّجُلِ أَبْيَضُ وَمَاءُ الْمَرْأَةِ أَصْفَرُ فَإِذَا اجْتَمَعَا فَعَلَا مَنِيُّ الرَّجُلِ مَنِيَّ الْمَرْأَةِ أَذْكَرَا بِإِذْنِ اللَّهِ وَإِذَا عَلَا مَنِيُّ الْمَرْأَةِ مَنِيَّ الرَّجُلِ آنَثَا بِإِذْنِ اللَّهِ قَالَ الْيَهُودِيُّ لَقَدْ صَدَقْتَ وَإِنَّكَ لَنَبِيٌّ ثُمَّ انْصَرَفَ فَذَهَبَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ سَأَلَنِي هَذَا عَنْ الَّذِي سَأَلَنِي عَنْهُ وَمَا لِي عِلْمٌ بِشَيْءٍ مِنْهُ حَتَّى أَتَانِيَ اللَّهُ بِهِ و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ زَائِدَةُ كَبِدِ النُّونِ وَقَالَ أَذْكَرَ وَآنَثَ وَلَمْ يَقُلْ أَذْكَرَا وَآنَثَا
Hevur sagt okkum [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] hevur sagt okkum [Abu Taubah, nevniliga ar-Rabi' bin Nafi'] hevur sagt okkum [Mua'wiyah, nevniliga Ibn Sallam] frá [Zaid, nevniliga beiggja hansara], at hann hoyrdi [Abu Sallam] siga, hevur sagt okkum um [Abu Asla' Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam] sagdi honum, sagdi hann; »Eg stóð einaferð nærhendis profetinum sallallaahu alaihi wasallam, tá knappliga kom ein av munkunum frá jødunum og segði; »Friður veri við tær, o Muhammed. So eg trýsti hann so hart, at hann næstan datt um orsakað av tí.“ Tá spurdi hann: »Hví skumpaði tú meg? ’ Eg svaraði: ’Kanst tú ikki kalla hann ’Rasulullah’? ' Jødiski munkurin svaraði: 'Tað er nóg mikið, at vit kalla hann við tí navni, sum familja hansara gav honum'. Síðani segði Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam; 'Eg eiti Muhammed, navnið, sum familjan gav mær'. Jødin segði; „Eg kom at seta tær nakrar spurningar“. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam spurdi aftur: 'Er nakað gagnligt fyri teg, um eg tosi við teg'. Hann svaraði: »Eg vil lurta við mínum báðum oyrum«. Síðani gjørdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam linjur á jørðini við stavinum í hondini og segði; 'Spyrja! ' Jødinn segði: '-Dagurin, tá ið jørðin verður skift út við aðra jørð og himmal...- -QS. Ibrahim 48-, hvar vóru menniskju tá? ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam svaraði: 'Teir eru í myrkri undir shirath -brúnni-'. Hann spurdi: »Hvør verður so tann fyrsti, sum sleppur yvir um brúnna? ' Hann svaraði: 'Tað fátæka fólkið frá Muhajirin'. Jødin spurdi aftur: ’Hvør er tann serligi rætturin til teirra, tá ið tey koma inn í himmalin? »Hann svaraði: »Besta organið er livur hávins«. Hann spurdi aftur: »Eftir tað, hvørjir aðrir rættir verða borðreiddir teimum? ' Hann svaraði: 'Teir slaktaðu himmalsku kúgvina og ótu hana av síðum hennara'. Hann spurdi aftur: »Hvat drekka teir? » Hann svaraði: «Drykkur, sum er tikin úr keldu, sum heitir Salsabila». Hann sigur; 'Tú hevur rætt'. Síðani helt hann fram og segði: »Eg eri eisini komin at seta fleiri spurningar, hvørs svar eingin veit á jørðini uttan ein profetur ella ein ella tveir menn«. Hann mælti; »Hevði tað gagnað tær nakað, um eg svaraði? ' Hann svaraði: 'Eg skal lurta eftir tí við báðum oyrum mínum'. Hann sigur; 'Eg kom við einum spurningi viðvíkjandi børnum'. Hann svaraði: 'Sáðin hjá einum manni er hvít og sáðið hjá kvinnuni er gult, um tey bæði eru samanløgd saman og sáðið hjá manninum er ráðandi yvir sáðini hjá kvinnuni so verður fostrið karlkyns við loyvi Allahs. Men um sáðkyknan hjá kvinnuni er ráðandi yvir sáðkyknunum hjá manninum, verður fostrið kvinnuligt við loyvi frá Allah. Jødin segði; „Tú hevur rætt, og tú ert sanniliga ein profetur“. Tá fór jødamaðurin avstað. Eftir tað segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Ja, eg varð einaferð spurdur av onkrum ein spurning, sum hann eisini spurdi meg, og eg visti als ikki svarið, fyrr enn Allah segði mær tað.' [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] segði mær hesa hadisin, [Yahya bin Hassan] segði okkum, [Muawiyah bin Sallam] segði okkum tað sama við sama sanad, men øðrvísi; Hann segði: Eg sat einaferð nærhendis Rasulullah. Og munurin á framburði; 'Zaidatu kabidin nunna' - hailiver-, 'adzkara' og 'ânatsa' -med mufrad/eintalsformi-, og ikkje 'adzkarâ' og 'ânatsâ' -med mutsannaformi-.
Hadith
Imam Muslim : 474
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يَأْخُذُ الْمَاءَ فَيُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنْ قَدْ اسْتَبْرَأَ حَفَنَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ غَسْلُ الرِّجْلَيْنِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الرِّجْلَيْنِ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya at-Tamimi] hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] frá [Hisyam bin Urwah] frá [pápa sínum] frá [Aisyah] segði hann; 'Fyrr, tá ið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tók hadas bað vegna junub, byrjaði hann við at vaska báðar hendur. Hann hellir vatn við at hella vatn við høgru hond yvir vinstru hond, vaskar síðani kynsgøgnini og ger ablutión við ablutión til bøn. Síðani vatnaði hann hárið, meðan hann setti fingrarnar inn í hárbotnin, soleiðis at tað var javnt. Tá hann var liðugur, vaskaði hann høvdið tríggjar ferðir, síðani vaskaði hann allan kroppin og at enda vaskaði føturnar. Og hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] og [Zuhair bin Harb] bæði sagt, hevur sagt okkum [Jarir] --gjøgnum aðra frásagnarleið--, og hevur sagt okkum [Ali bin Hujr] hevur sagt okkum [Ali bin Mushir] --gjøgnum aðra frásagnarleið--, og hevur [Ib okkum til] Numair] alt frá [Hisham] í hesum sanad, og í Teirra framburði inniheldur ikki úttrykkið, 'Vaska føturnar', og teir hava sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hava sagt okkum [Waki'] hava sagt okkum [Hisyam] frá [pápa sínum] frá [Aisyah hann byrjaði við at vaska lómarnar tríggjar ferðir, síðani nevnt sambært hadith Abu Muawiyah, men nevndi ikki, 'at vaska sínar báðar føtur'.
Hadith
Imam Muslim : 475
و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ ثُمَّ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِهِ لِلصَّلَاةِ
Og hevur sagt okkum. framt ablutión við ablutión til bøn.
Hadith
Imam Muslim : 476
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي مَيْمُونَةُ قَالَتْ أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلَهُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ ثُمَّ أَفْرَغَ بِهِ عَلَى فَرْجِهِ وَغَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الْأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ ذَلِكَ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَالْأَشَجُّ وَإِسْحَقُ كُلُّهُمْ عَنْ وَكِيعٍ ح و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا إِفْرَاغُ ثَلَاثِ حَفَنَاتٍ عَلَى الرَّأْسِ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَصْفُ الْوُضُوءِ كُلِّهِ يَذْكُرُ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فِيهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ذِكْرُ الْمِنْدِيلِ
Hevur sagt mær [Ali bin Hujras-Sa'di] hevur sagt mær [Esa bin Yunus] hevur sagt okkum [al-Amasy] frá [Salim bin Abi al-Ja'di] frá [Kuraib] frá [Ibn Abbas] hann segði; »Omma mín, [Maimunah] hevur sagt mær, segði hon; 'Eg kom einaferð við baðivatni til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vegna junub, so vaskaði hann sínar báðar lómar tvær ella tríggjar ferðir. Síðani legði hann hondina í ein ílat, sum var fyltur við vatni, helt síðani vatnið yvir kynslimirnar og vaskaði tað við vinstru hond. Eftir tað gníggjaði hann vinstru hond á jørðina við sterkari massagu, gjørdi síðani ablutión sum vanliga verður gjørt fyri at fremja bøn. Síðani helt hann skoytaða vatnið við tveimum lómum á høvdinum tríggjar ferðir so fullum sum lómarnir. Síðani vaskaði hann allan kroppin, flutti hann seg síðani av tí staðnum og vaskaði føturnar, so tók eg eitt handklæði til hansara, men hann noktaði tí.“ Og hevur sagt okkum [Muhammed bin ash-Shabbah], [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Abu Kuraib], [Al-Asyajj], og [Ishaq] øllum frá [Waki'] - gjøgnum aðrar frásagnarrásir -, og hevur sagt okkum um hann [Yahya bin KuAbu okkum hevur sagt, og [Abu Kuraib] Muawiyah] bæði frá [al-Amasy] við sanad hetta, og ikki í seinnu hadith stendur: 'Sproyt vatn tríggjar ferðir so fult sum lómurin á høvdinum'. Og í Waki' hadith er ein lýsing av fullkomnu ablutiónini. Hann nevndi at gurgla munnin og leggja vatn í nøsina. Og í hadithini hjá Abu Muawiyah er einki nevnt um handklæði.
Hadith
Imam Muslim : 477
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا يَعْنِي يَنْفُضُهُ
Og tað hevur verið sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Abdullah bin Idris] frá [al-Amasy] frá [Salim] frá [Kuraib] frá [Ibn Abbas] frá [Maimunah], at profeturin sallallaahu alaihi Wasallam varð ikki førdur eitt handklæði at siga tað vera, men hann, tað- er soleiðis, tað merkir stroytt'.
Hadith
Imam Muslim : 478
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَيْءٍ نَحْوَ الْحِلَابِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ بَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ الْأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ
Og hevur sagt okkum [Muhammed bin al-Mutsanna al-Anazi] hevur sagt okkum [Abu Áshim] frá [Hanzhala bin Abi Sufyan] frá [Al-Qasim] frá [Aisyah] hann segði; 'Tá ið Allahs sendiboð baðaði vegna junub, bað hann um vatn úr einum ílati, so tók hann vatn við lóminum, hann byrjaði við høgru síðu av høvdinum, síðani vinstru, tók so vatn við báðum lómunum á hondunum, so segði Aisyah; 'Við -splash- teimum báðum á høvdinum''.
Hadith
Imam Muslim : 479
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Og hann segði okkum [Yahya bin Yahya] hann segði, eg las í nærveru [Maliks] frá [Ibn Shihab] frá [Urwah bin az-Zubair] frá [Aisyah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam einaferð baðaði úr vatninum á einum skipi, tí er trý av trimum faraqs - eitt.
Hadith
Imam Muslim : 480
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ سُفْيَانُ وَالْفَرَقُ ثَلَاثَةُ آصُعٍ
Hevur sagt okkum [Qutaiba bin Said] hevur sagt okkum [Laits] -- gjøgnum aðra frásagnarleið -- hevur sagt okkum [Ibnu Rumh] hevur sagt okkum [al-Laits] -- gjøgnum aðra frásagnarleið -- og hevur sagt okkum [Qutaiba bin Said] og [Abu Bakr bin Said] og [Abu Bakr bin Said] og [Abu Bakr bin Said] [Zuhair bin Harb] siga teir, hava sagt okkum [Sufyan] báðir teir frá [az-Zuhri] frá [Urwah] frá [Aisha] hann segði; 'Sendiboð Allahs plagdi at baða í einum vaski, sum er eitt faraq.' Meðan baðaði eg einaferð saman við honum í sama ílati.“ Og í Sufyan hadithini, 'Úr einum skipi'. Qutaiba segði; »Sufyan segði; 'Ein faraq er trý Sha''.
