Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 461
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ وَوَكِيعٌ وَغُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ جُنُبًا فَأَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ
Yatubwiye [Abu Bakar bin Abi Syaiba] yatubwiye [Ibn Ulayyah] na [Waki’ na [Ghundar] bavuye kuri [Syu’ba] bavuye kuri [al-Hakam] bavuye kuri [Ibrahimu] bavuye kuri [al-Aswad] bavuye kuri [Aisyah] ati; 'Igihe Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yari mu gihe c'ugusenga, kandi ashaka kurya canke kuryama, yarakora ubwogero n'ubwogero bwo gusenga'. Twarabwiwe ko [Muhamadi bin al-Mutsana] na [Ibn Basyyar] bompi bavuze ngo; yatubwiye [Muhammad bin Ja’far] - biciye mu yindi nkuru - kandi yatubwiye [Ubaidullah bin Mu’adz] ati; yaratubwiye [dawe] bompi bati; yatubwiye [Syu’bah] n’iyi sanad, ni ko [Ibnu al-Mutsanna] yavuze muri hadithi yiwe, yatubwiye [al-Hakami] numvise [Ibrahimu] abivuga.
Hadith
Imam Muslim : 462
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ
Kandi twabwiwe [Muhamadi bin Abu Bakri al-Muqaddami] na [Zuhair bin Harb] bompi bati; yatubwiye [Yahya, ni ukuvuga Ibnu Said] na [Ubaidullah] - biciye mu yindi mihora y’inkuru - kandi yatubwiye [Abu Bakar bin Abi Syaibah] na [Ibnu Numair] kandi lafazh ni iyabo bompi, avuga ko [Ibnu Numair] yatubwiye [Abu Numair] yatubwiye [Abu Numair] bompi bati; yatubwiye [Ubaidullah] kuva kuri [Nafi’] kuva kuri [Ibn Umar] ko Umar yavuze; 'Ewe Ntumwa y'Imana, mbega biremewe ko umwe muri twebwe asinzira ari mu gihe c'ubusambanyi?' Arishura ati: «Ego, arashobora, nimba amaze kwiyuhagira».
Hadith
Imam Muslim : 463
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ يَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ لِيَتَوَضَّأْ ثُمَّ لِيَنَمْ حَتَّى يَغْتَسِلَ إِذَا شَاءَ
Kandi yatubwiye [Muhamadi bin Rafi’] yatubwiye [Abdurrazaq] kuva kuri [Ibn Juraij] yambwiye [Nafi’] kuva kuri [Ibn Umar] ko Umar yavuze; 'Ewe Ntumwa y'Imana, mbega biremewe ko umwe muri twebwe asinzira ari mu gihe c'ubusambanyi?' Arishura ati: «Ego, arashobora, iyo akoze ubwogero». .... .
Hadith
Imam Muslim : 464
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] ati; Nasomye imbere ya [Malik] avuye kuri [Abdullah bin Dinar] avuye kuri [Ibn Umar] ati; Umar bin al-Khaththab yarabwiye Rasulullah ko yari yarashikiwe n’indwara ya junub kuva muri iryo joro. Nuko rero Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam aramubwira ati: 'Ukore ubwogero, woze ibihimba vy'irondoka vyawe, hanyuma uryame''.
Hadith
Imam Muslim : 465
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قُلْتُ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِي الْجَنَابَةِ أَكَانَ يَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَمْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنِيهِ هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ جَمِيعًا عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Yatubwiye [Qutayba bin Said] yatubwiye [Laits] kuva kuri [Muawiyah bin Salih] kuva kuri [Abdullah bin Abi Qais] ati; 'Nabajije [Aisyah] ivyerekeye witr ya Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. Hanyuma avuga hadithi. Nanje nti: 'Ni igiki - akwiye - gukora iyo ari mu gihe c'ubujuju, akwiye kwoga imbere yo kuryama canke kuryama atayogeye? ’ Aisyah arishura ati: ‘Nta gukeka ko yakoze vyose, ashobora kuba yariyogeye hanyuma akaryamira, ashobora kuba yarakoze ubwogero hanyuma akaryamira’. Nca mvuga nti; « Allah ashimwe yaremye umwidegemvyo muri ivyo ». Kandi yarabimbwiye [Zuhair bin Harb] yarabitubwiye [Abdurrahman bin Mahdi] - biciye mu yindi nzira y’inkuru - kandi yarabimbwiye [Harun bin Said al-Aili] yaratubwiye [Ibnu Wahb] vyose biva kuri [Muawiyah bin Salih] n’akarorero k’iki isnad.
Hadith
Imam Muslim : 466
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا وَقَالَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُعَاوِدَ
Kandi vyaratubwiwe [Abu Bakri bin Abi Syaibah] yatubwiye [Hafsh bin Ghiyats] - biciye mu yindi nzira y’inkuru -, kandi vyatubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Ibnu Abi Zaidah] - biciye mu yindi nzira y’inkuru -, kandi vyatubwiye [AmIqb] na Nu-; yatubwiye [Marwan bin Muawiya al-Fazari] vyose biva kuri [Ashim] biva kuri [Abu al-Mutawakkil] biva kuri [Abu Said al-Khudri] yavuze; Rasulullah ati; 'Nimba umwe muri mwebwe aryamanye n'umugore wiwe, agashaka kubisubiramwo, rero niyiyuhagire.' Abu Bakr yongeyeko muri hadithi yiwe ati: ‘Hagati y’ivyo bibiri hariho ugukaraba’. Na we ati; 'Maze ashaka kubisubiramwo'.
Hadith
Imam Muslim : 467
و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ الْحَذَّاءَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ
Kandi yatubwiye [al-Hasan bin Ahmad bin Abi Syu’aib al-Harrani] yatubwiye [Miskin, ni ukuvuga Ibn Bukair al-Hadzdza’] kuva kuri [Syu’ba] kuva kuri [Hsyam bin Zaid] kuva kuri [Anas] ko Nkurunziza w’Imana n’umwe yahindukiye n’umwe.
Hadith
Imam Muslim : 468
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ قَالَ إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَهِيَ جَدَّةُ إِسْحَقَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُ وَعَائِشَةُ عِنْدَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْمَرْأَةُ تَرَى مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي الْمَنَامِ فَتَرَى مِنْ نَفْسِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ مِنْ نَفْسِهِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَضَحْتِ النِّسَاءَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَقَالَ لِعَائِشَةَ بَلْ أَنْتِ فَتَرِبَتْ يَمِينُكِ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِذَا رَأَتْ ذَاكِ
Kandi amaze kumbwira ko [Zuhair bin Harb] yari yatubwiye [Umar bin Yunus al-Hanafi] yari yabitubwiye [Ikrimah bin Ammar] ati; [Ishaki binu Abi Talha] ati; yambwiye [Anas bin Malik] ati; 'Umm Sulaim yaje - kandi yari inakuru wa Ishaq - Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam aramubwira - mu gihe Aisyah yari iruhande yiwe ati: 'Ewe Ntumwa ya Allah, umugore yarose ikintu umugabo na we arota mu mva yiwe, hanyuma arota we ubwiwe -akora ikintu wenyene - nk'umuntu-.' Nuko Aisha ati; 'Washize ahabona -isoni- abagore, ivyo birakomeye'. Abwira rero Aisyah ati: 'Na wewe nyene, nanje ndi serieux'. Ego, ni ko biri, -abagore na bo nyene barota nk'abagabo-, rero ukwiye kwiyoga, ewe Umm Sulaim, niwarota gukora imibonano mpuzabitsina."
Hadith
Imam Muslim : 469
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ حَدَّثَتْ أَنَّهَا سَأَلَتْ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَتْ ذَلِكِ الْمَرْأَةُ فَلْتَغْتَسِلْ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَاسْتَحْيَيْتُ مِنْ ذَلِكَ قَالَتْ وَهَلْ يَكُونُ هَذَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ إِنَّ مَاءَ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءَ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ فَمِنْ أَيِّهِمَا عَلَا أَوْ سَبَقَ يَكُونُ مِنْهُ الشَّبَهُ
Yatubwiye [Abbas bin al-Walid] yatubwiye [Yazid bin Zurai’] yatubwiye [Said] wo muri [Qatadah] ko [Anas bin Malik] yababwiye ko [Um Sulaim] yigeze kutubwira ko yabajije Nkurunziza w’Imana sallallaahu alaihi Wasallam ku bijanye n’abagore barota abagabo. Nuko Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam ati; 'Iyo umugore arose amasohoro asohoka, rero ategerezwa kwiyuhagira hadas'. Ummu Sulayimu ati; 'Ndamaramaye kubaza ico kibazo'. Umm Sulaim arabaza ati: «Ivyo vyoba vyerekeye abagore?» Umuhanuzi w'Imana ati; 'Ego - abagore na bo nyene barasohora, iyo atasohora - none ivyo bisa biva hehe? . Mumenye ko amasohoro y’abagabo ari manini kandi ari yera, mu gihe ay’abagore ari yonze kandi ari umuhondo. Uko intanga iva kuri imwe muri zo yoba ari yo yose iganza canke itsinda, nta gukeka ko hariho ibintu bisa kubera yo.
Hadith
Imam Muslim : 470
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي مَنَامِهِ فَقَالَ إِذَا كَانَ مِنْهَا مَا يَكُونُ مِنْ الرَّجُلِ فَلْتَغْتَسِلْ
Yatubwiye [Dawudi bin Rusyaid] yatubwiye [Salih bin Umar] yatubwiye [Abu Malik al-Asyja’i] kuva kuri [Anas bin Malik] ati; 'Umugore umwe yabajije Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ivyerekeye abagore barota - bakora imibonano mpuzabitsina - mu mva yabo nk'uko umugabo arota mu mva yiwe. Arishura rero ati: 'Niyashikirwa n'ikintu umuntu ashikirwamwo, akwiye kwiyuhagira''.
Hadith
Imam Muslim : 471
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ جَاءَتْ أَمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ تَرِبَتْ يَدَاكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ وَزَادَ قَالَتْ قُلْتُ فَضَحْتِ النِّسَاءَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ أُمَّ بَنِي أَبِي طَلْحَةَ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامٍ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا أُفٍّ لَكِ أَتَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكِ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya at-Tamimi] yatubwiye [Abu Muawiya] kuva kuri [Hisyam bin Urwah] kuva kuri [se wiwe] kuva kuri [Zainab bint Abi Salama] kuva kuri [Ummu Salama], ati; Ummu Sulaim yasuye Nkurunziza w’Imana, ati; ‘Ewe Ntumwa y’Imana! Imana ntiterwa isoni n’ukuri. Mbega umugore iyo arota ategerezwa kwiyuhagira? ’ Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam yavuze ati; 'Ego, niyabona -intanga-'. Ummu Salama ati; 'Mbega umugore na we ararota -akasohora-? ’ Aravuga ati; 'None wewe umwana wiwe yomusa gute?' yatubwiye [Abu Bakri bin Abu Syaiba] na [Zuhair bin Harb] bompi bati; yaratubwiye [Waki’]. -kandi yavuzwe avuye mu yindi nzira- yatubwiye [Ibn Abu Umar] yatubwiye [Sufyan] avuye kuri [Hsyam bin ‘Urwah] n’iyo sanad n’insobanuro imwe, yongerako; Ummu Salama ati; Nca mvuga nti; 'Washize ahabona isoni z'abagore'. Kandi vyaratubwiwe [Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits] yambwiye [dawe] kuva kuri [sekuru] yambwiye [‘Uqail bin Khalid] kuva kuri [Ibn Shihab] ko yavuze; yamenyesheje [Urwah bin Az Zubair] ko [Aisha, umugore w’Intumwa y’Imana] yamumenyesheje; ko Ummu Sulayimu, ni ukuvuga Ummu Bani Thalhah, yahuye na Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam...’ ni co kimwe na hadithi ya Hisyam, ariko muri hadithi ya Hisyam hariho ivyongeweko; ‘Aisha ati; maze ndamubwira nti; 'Birahagije, abagore na bo nyene bararota gutyo?'.
Hadith
Imam Muslim : 472
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ سَهْلٌ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ مُسَافِعِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ إِذَا احْتَلَمَتْ وَأَبْصَرَتْ الْمَاءَ فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ تَرِبَتْ يَدَاكِ وَأُلَّتْ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعِيهَا وَهَلْ يَكُونُ الشَّبَهُ إِلَّا مِنْ قِبَلِ ذَلِكِ إِذَا عَلَا مَاؤُهَا مَاءَ الرَّجُلِ أَشْبَهَ الْوَلَدُ أَخْوَالَهُ وَإِذَا عَلَا مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَهَا أَشْبَهَ أَعْمَامَهُ
Sahl amaze kutubwira [Ibrahimu bin Musa ar-Razi] na [Sahl bin Usman] na [Abu Kuraib] kandi ko lafaz ari iya Abu Kuraib, Sahl ati; yatubwiye, mu gihe abandi bantu babiri bati; yatubwiye [Ibnu Abi Zaidah] avuye kuri [se wiwe] avuye kuri [Mush’ab bin Syaibah] avuye kuri [Musafi’ bin Abdullah] avuye kuri [Urwah bin az-Zubair] avuye kuri [Aisyah] ko umugore umwe yabwiye Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam; 'Umugore yoba akwiye kwiyuhagira iyo arose akabona intanga?' Arishura ati: «Ego». Aisyah rero aramubwira ati: 'Seriously ugiye kubaza?'. Aisha ati; 'Maze Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam aravuga ati; ‘Reka -abaze-. Ugusa n’ukw’ivy’ivyaduka ntikubaho kiretse kuri urwo ruhande. Iyo amasohoro y’umugore akubise amasohoro y’umugabo wiwe, umwana azoba asa n’amaraso ya nyina. Kandi iyo intanga z'umugabo wiwe zikubita ivyiwe rero umwana asa n'umuryango wa se''.
Hadith
Imam Muslim : 473
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ وَهُوَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي أَخَاهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ قَالَ كُنْتُ قَائِمًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ حِبْرٌ مِنْ أَحْبَارِ الْيَهُودِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ فَدَفَعْتُهُ دَفْعَةً كَادَ يُصْرَعُ مِنْهَا فَقَالَ لِمَ تَدْفَعُنِي فَقُلْتُ أَلَا تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ إِنَّمَا نَدْعُوهُ بِاسْمِهِ الَّذِي سَمَّاهُ بِهِ أَهْلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اسْمِي مُحَمَّدٌ الَّذِي سَمَّانِي بِهِ أَهْلِي فَقَالَ الْيَهُودِيُّ جِئْتُ أَسْأَلُكَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَنْفَعُكَ شَيْءٌ إِنْ حَدَّثْتُكَ قَالَ أَسْمَعُ بِأُذُنَيَّ فَنَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُودٍ مَعَهُ فَقَالَ سَلْ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ أَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ { يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ } فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُمْ فِي الظُّلْمَةِ دُونَ الْجِسْرِ قَالَ فَمَنْ أَوَّلُ النَّاسِ إِجَازَةً قَالَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ الْيَهُودِيُّ فَمَا تُحْفَتُهُمْ حِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ زِيَادَةُ كَبِدِ النُّونِ قَالَ فَمَا غِذَاؤُهُمْ عَلَى إِثْرِهَا قَالَ يُنْحَرُ لَهُمْ ثَوْرُ الْجَنَّةِ الَّذِي كَانَ يَأْكُلُ مِنْ أَطْرَافِهَا قَالَ فَمَا شَرَابُهُمْ عَلَيْهِ قَالَ مِنْ عَيْنٍ فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ وَجِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ شَيْءٍ لَا يَعْلَمُهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ رَجُلٌ أَوْ رَجُلَانِ قَالَ يَنْفَعُكَ إِنْ حَدَّثْتُكَ قَالَ أَسْمَعُ بِأُذُنَيَّ قَالَ جِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ الْوَلَدِ قَالَ مَاءُ الرَّجُلِ أَبْيَضُ وَمَاءُ الْمَرْأَةِ أَصْفَرُ فَإِذَا اجْتَمَعَا فَعَلَا مَنِيُّ الرَّجُلِ مَنِيَّ الْمَرْأَةِ أَذْكَرَا بِإِذْنِ اللَّهِ وَإِذَا عَلَا مَنِيُّ الْمَرْأَةِ مَنِيَّ الرَّجُلِ آنَثَا بِإِذْنِ اللَّهِ قَالَ الْيَهُودِيُّ لَقَدْ صَدَقْتَ وَإِنَّكَ لَنَبِيٌّ ثُمَّ انْصَرَفَ فَذَهَبَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ سَأَلَنِي هَذَا عَنْ الَّذِي سَأَلَنِي عَنْهُ وَمَا لِي عِلْمٌ بِشَيْءٍ مِنْهُ حَتَّى أَتَانِيَ اللَّهُ بِهِ و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ زَائِدَةُ كَبِدِ النُّونِ وَقَالَ أَذْكَرَ وَآنَثَ وَلَمْ يَقُلْ أَذْكَرَا وَآنَثَا
Yatubwiye [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] yatubwiye [Abu Taubah, ni ukuvuga ar-Rabi’ bin Nafi’] yatubwiye [Mua’wiyah, ni ukuvuga Ibn Sallam] avuye kuri [Zaid, ni ukuvuga mwenewabo] ko yumvise [Abu Sallam] avuga ati; yatubwiye [Abu Asma’ ar-Rahabi] ko [Tsauban, umuja wa Rasulullah Saww] yamubwiye, ati; 'Nari igihe kimwe mpagaze hafi y'Umuhanuzi sallallaahu alaihi wasallam, maze bukwi na bukwi umwe mu bimonki bo mu Bayuda araza aravuga ati; ‘Amahoro abe kuri wewe Muhamadi. Naciye rero ndamusunika cane ku buryo hafi y’aho yagwa kubera ivyo.’ Araheza arabaza ati: ‘Kubera iki wansunikiye? ’ Nanje ndamubwira nti: ‘Ntimushobora kumwita ‘Rasulullah’? ’ Uwo mwimonki w’Umuyuda arishura ati: ‘Birahagije ko tumuhamagara izina umuryango wiwe wamuhaye’. Hanyuma Rasulullah aravuga ati; 'Izina ryanje ni Muhamadi, izina umuryango wanje wampaye'. Umuyuda ati; 'Naje kukubaza ibibazo'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam aca aramubaza ati: «Mbega hari ico ushobora kugufasha iyo mvugana nawe». Arishura ati: «Nzokwumviriza n’amatwi yanje yompi». Hanyuma Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam akora imirongo hasi afise iyo nkoni mu kuboko, aravuga ati; 'Kubaza! ' Umuyuda ati '-Umusi isi izosubirizwa n'iyindi si n'ijuru...- -QS. Ibrahim 48-, abantu bari hehe ico gihe? ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam arishura ati: 'Bari mu mwijima munsi y'ikiraro ca shirath -'. Arabaza ati: 'None ni nde azobanza kwemererwa kujabuka ikiraro? ’ Arishura ati: ‘Abantu b’abakene bava mu Muhajirin’. Umuyuda yongera kubaza ati: 'Niyinjira mw'ijuru bazohabwa imfungurwa idasanzwe iyihe? ' Arishura ati: 'Igihimba ciza kuruta ibindi vyose ni igitigu c'igikoko citwa shark'. Yongera kubaza ati: 'Inyuma y'ivyo ni ayahe masahani bazobaha? ’ Arishura ati: ‘Baciye inka yo mw’ijuru, bayirya mu mpande zayo’. Yongera kubaza ati: ‘Banywa iki? ’ Arishura ati: ‘Ikinyobwa gikuwe mw’isoko ryitwa Salsabila’. Avuga ati; 'Uravuga ukuri'. Araheza abandanya ati: «Nanje naje kubaza ibibazo vyinshi inyishu zavyo ata n’umwe azi kw’isi kiretse Umuhanuzi canke umuntu umwe canke babiri». Aravuga ati; ‘None vyoba bizotuma nsubiza? ’ Arishura ati: ‘Nzovyumviriza n’amatwi yanje yompi’. Avuga ati; 'Naje n'ikibazo kijanye n'abana'. Arishura ati: 'Intanga y'umugabo ni yera, intanga y'umugore ni umuhondo, iyo ivyo bibiri bifatanye, intanga y'umugabo iganza intanga y'umugore rero uruyoya ruzoba rw'igitsina-gabo n'uruhusha rwa Allah. Ariko iyo intanga z’umugore ziganza intanga z’umugabo, umwana azoba ari umugore n’uruhusha rwa Allah. Umuyuda ati; ‘Uravuga ukuri, kandi uri Umuhanuzi vy’ukuri’. Uwo Muyuda aca aragenda. Inyuma y’ivyo Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam ati; 'Nta gukeka, narigeze kubazwa n'umuntu ikibazo na we nyene yambajije, kandi sinari nzi inyishu na gato gushika Allah ambwiye.' [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] ni we yambwiye iyi hadithi, [Yahya bin Hassan] yaratubwiye, [Muawiya bin Sallam] yatubwiye ikintu kimwe afise sanad imwe, ariko bitandukanye; ati; Igihe kimwe nari nicaye hafi y’umukuru w’igihugu. Kandi n’itandukaniro ry’invugo; 'Zaidatu kabidin mubikira' - igitigu c'umukara-, 'adzkara' na 'ânatsa' -n'uburyo bwa mufrad/ubumwe-, atari 'adzkarâ' na 'ânatsâ' -n'uburyo bwa mutsanna-.
Hadith
Imam Muslim : 474
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يَأْخُذُ الْمَاءَ فَيُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنْ قَدْ اسْتَبْرَأَ حَفَنَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ غَسْلُ الرِّجْلَيْنِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الرِّجْلَيْنِ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya at-Tamimi] yatubwiye [Abu Muawiya] kuva kuri [Hisyam bin Urwah] kuva kuri [se wiwe] kuva kuri [Aisyah] ati; 'Kera, igihe Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yariko arayoga hadas kubera junub, yatangura kwoza ibiganza vyose bibiri. Asuka amazi mu gusuka amazi n’ukuboko kw’iburyo ku kuboko kw’ibubamfu, hanyuma akayoga ibihimba vy’irondoka, akayoga n’ukwoga kugira ngo asenge. Hanyuma akavomera umushatsi mu gihe yinjiza intoke ziwe mu ntango y’uwo mushatsi kugira ngo ube uringaniye. Ahejeje, arakaraba umutwe incuro zitatu, hanyuma arakaraba umubiri wose, aherako arakaraba ibirenge. Kandi yaratubwiye [Qutaiba bin Said] na [Zuhair bin Harb] bompi bati; yatubwiye [Jarir] --biciye mu yindi nzira yo gutanga--, kandi yaratubwiye [Ali bin Hujr] yatubwiye [Ali bin Mushir] --biciye mu yindi nzira yo gutanga--, kandi yaratubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Ibn Numair] yatuganiye [Ibn Numair] muri sananuya yabo muri [ nta mvugo, ‘Kwoza ibirenge vyiwe bibiri’, kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Waki’] yatubwiye [Hsyam] kuva kuri [se wiwe] kuva kuri [Aisyah] ko Nkurunziza sallallaahu alaihi Wasallam yoga kubera ko yari junub, ni co gituma yatanguye kwoza ibiganza vyiwe vy’abagabo batatu habudi Muawiyah, ariko ntiyavuze ngo, ‘kwoza ibirenge vyiwe’.
Hadith
Imam Muslim : 475
و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ ثُمَّ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِهِ لِلصَّلَاةِ
Kandi amaze kutubwira [Amru an-Naqid] yari yatubwiye [Muawiya bin Amru] yari yatubwiye [Zaidah] kuva kuri [Hisham] ati; Twaramenyeshejwe [Urwah] avuye muri [Aisyah] ko igihe Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yariko arayoga hadas kubera junub, yatanguye kwoza ibiganza vyose bibiri imbere yo kubishira mu gitereko, hanyuma akagira ubwogero n’ubwogero bwo gusenga.
Hadith
Imam Muslim : 476
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي مَيْمُونَةُ قَالَتْ أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلَهُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ ثُمَّ أَفْرَغَ بِهِ عَلَى فَرْجِهِ وَغَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الْأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ ذَلِكَ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَالْأَشَجُّ وَإِسْحَقُ كُلُّهُمْ عَنْ وَكِيعٍ ح و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا إِفْرَاغُ ثَلَاثِ حَفَنَاتٍ عَلَى الرَّأْسِ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَصْفُ الْوُضُوءِ كُلِّهِ يَذْكُرُ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فِيهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ذِكْرُ الْمِنْدِيلِ
Yambwiye [Ali bin Hujras-Sa’di] yambwiye [Isa bin Yunusi] yatubwiye [al-Amasy] kuva kuri [Salim bin Abi al-Ja’di] kuva kuri [Kuraib] kuva kuri [Ibn Abbas] ati; ‘Sente wanje, [Maimunah] yarambwiye, ati; 'Narigeze kuzanira Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam amazi yo kwoga kubera junub, hanyuma arayoza ibiganza vyiwe bibiri incuro zibiri canke zitatu. Hanyuma ashira ukuboko kwiwe mu gitereko cuzuye amazi, hanyuma ayo mazi ayasuka ku bihimba vy’irondoka vyiwe, akayoza n’ukuboko kwiwe kw’ibubamfu. Ivyo biheze, aca asiga ukuboko kwiwe kw’ibubamfu hasi n’ugukora amasaje akomeye, hanyuma akaraba nk’uko bisanzwe bikorwa mu gusenga. Hanyuma asuka ayo mazi yari yashizwe mu gitereko afise ibiganza bibiri ku mutwe vyiwe, yuzuye incuro zitatu kuruta ibiganza vyiwe. Hanyuma arakaraba umubiri wiwe wose, aca ava aho hantu arakaraba ibirenge, hanyuma ndamutwara igitambaro, ariko aravyanka.’ Kandi yaratubwiye [Muhamadi bin Ash-Shaba], [Abu Bakar bin Abi Syaiba], [Abu Kuraib], [al-Asyajj], na [Ishaq] bose bavuye kuri [Waki’] - biciye mu zindi nkuru -, kandi yaratubwiye ivyiwe [Yahya bin Kurai] na [Abu] both; yatubwiye [Abu Muawiyah] bompi ba [al-Amasy] n’iyi sanad, kandi si muri hadithi bavuga ngo: ‘Umijage amazi yuzuye incuro zitatu nk’ikiganza cawe ku mutwe’. Kandi muri hadithi ya Waki’ harimwo insobanuro y’ukwiyuhagira kwuzuye. Yaravuze gukaraba akanwa no gushiramwo amazi mu zuru. Kandi muri hadithi ya Abu Muawiyah nta n’aho havugwa ivy’ibitambaro vyo kwisukura.
Hadith
Imam Muslim : 477
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا يَعْنِي يَنْفُضُهُ
Kandi yatubwiye [Abu Bakar bin Abi Syaibah] yatubwiye [Abdullah bin Idris] avuye kuri [al-Amasy] avuye kuri [Salim] avuye kuri [Kuraib] avuye kuri [Ibn Abbas] avuye kuri [Maimunah] ko Nkurunziza yazaniwe igitambaro co kugipfuka ngo agivuge, ariko ntiyabigira; '-Uko woyisukura- ivyo nivyo bisobanura kuyimijagira'.
Hadith
Imam Muslim : 478
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَيْءٍ نَحْوَ الْحِلَابِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ بَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ الْأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ
Kandi yaratubwiye [Muhammadi bin al-Mutsanna al-Anazi] yatubwiye [Abu Ashim] kuva kuri [Hanzhalah bin Abi Sufyan] kuva kuri [al-Qasim] kuva kuri [Aisyah] ati; 'Igihe Intumwa y'Imana yoga kubera junub, yasaba amazi mu gitereko, hanyuma afata amazi n'ikiganza ciwe, atangura n'uruhande rw'iburyo rw'umutwe, hanyuma afata ibubamfu, hanyuma afata amazi n'ibiganza vyiwe vyose, hanyuma Aisyah ati; 'Afise -splash- bompi ku mutwe wiwe''.
Hadith
Imam Muslim : 479
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] ati; Nasomye imbere ya [Malik] avuye kuri [Ibn Shihab] avuye kuri [Urwah bin az-Zubair] avuye kuri [Aisyah] ko Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yigeze kwoga mu mazi y’igikoresho, ni ukuvuga amafaraq atatu - faraq imwe ni amasha’ atatu kubera junub.
Hadith
Imam Muslim : 480
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ سُفْيَانُ وَالْفَرَقُ ثَلَاثَةُ آصُعٍ
Twarabwiwe [Qutaibah bin Said] yatubwiye [Laits] -- biciye mu wundi murongo w’ugutanga -- yatubwiye [Ibnu Rumh] yatubwiye [al-Laits] -- biciye mu wundi murongo w’ugutanga -- kandi yatubwiye [Qutaibah bin Said] na [Abu Bakar bin Abi Syaibah [Abu Syaiqr] bin Harb] baravuga bati; yatubwiye [Sufyan] vyose biva kuri [az-Zuhri] biva kuri [Urwah] biva kuri [Aisyah] ati; ‘Intumwa y’Imana yahora yogera mu gitereko, ari co faraq imwe. Hagati aho, narigeze kwoga na we mu gitereko kimwe.’ Kandi muri hadithi ya Sufyan, ‘Ivuye mu gikoresho kimwe’. Qutaiba ati; ‘Sufyani ati; 'Faraq imwe ni Sha zitatu''.
