Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4761
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَى جُلَسَائِهِ فَقَالَ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا أَحَبَّ
[அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்; [அபூ மூஸா] அவர்களிடமிருந்து [புரைத் பின் அப்துல்லாஹ்], [அபூ புர்தா], [அலி பின் முஷீர்], [ஹஃப்ஷ் பின் கியாத்ஸ்] ஆகியோருக்கு அறிவித்து அவர் கூறினார்: 'யாராவது தமக்குத் தேவை கேட்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் வந்தால், அவர் தம்முடன் அமர்ந்திருப்பவர்களை நோக்கித் திரும்பி, 'ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்யுங்கள், அதன் மூலம் நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நன்மைகளைப் பெறுவீர்கள், மேலும் அல்லாஹ் தன் தூதரின் வார்த்தைகள் மூலம் தான் நாடியதை நிறைவேற்றுவானாக' என்று கூறுவார்.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4762
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالْجَلِيسِ السَّوْءِ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَنَافِخِ الْكِيرِ فَحَامِلُ الْمِسْكِ إِمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ وَإِمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا طَيِّبَةً وَنَافِخُ الْكِيرِ إِمَّا أَنْ يُحْرِقَ ثِيَابَكَ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ رِيحًا خَبِيثَةً
[அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] நமக்குக் கூறியுள்ளார்; [சுஃப்யான் பின் உயைனா] நமக்கு அறிவித்துள்ளார், [புரைத் பின் அப்துல்லாஹ்] அவர்களிடமிருந்து, [அவரது பாட்டனார்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ மூஸா] அவர்களிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள்; அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலும் அறிவிக்கப்படுகிறது, மேலும் [முஹம்மது பின் அல் அஃலா அல் மஹ்தானி] நமக்குக் கூறியுள்ளார், மேலும் இந்த விளக்கம் அவருக்கே உரியது; [அபூ உஸாமா] நமக்கு அறிவித்துள்ளார், [புரைத்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ புர்தா] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ மூஸா] அவர்களிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, ஒரு நல்ல நெருங்கிய நண்பர் மற்றும் ஒரு கெட்ட நெருங்கிய நண்பர் பற்றிய உவமையானது, வாசனைத் திரவியம் விற்பவர் மற்றும் கொல்லர் போன்றது. வாசனைத் திரவியம் விற்பவர் சில சமயங்களில் உங்களுக்கு வாசனைத் திரவியத்தைப் பூசுவார், சில சமயங்களில் நீங்கள் அதை வாங்குவீர்கள் அல்லது அதன் நறுமணத்தை நுகரலாம். அதே சமயம், கொல்லர் சில சமயங்களில் உங்கள் ஆடைகளை எரித்துவிடுவார் அல்லது நீங்கள் விரும்பத்தகாத வாசனையை நுகர்வீர்கள்.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4763
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ جَاءَتْنِي امْرَأَةٌ وَمَعَهَا ابْنَتَانِ لَهَا فَسَأَلَتْنِي فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي شَيْئًا غَيْرَ تَمْرَةٍ وَاحِدَةٍ فَأَعْطَيْتُهَا إِيَّاهَا فَأَخَذَتْهَا فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا وَلَمْ تَأْكُلْ مِنْهَا شَيْئًا ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ وَابْنَتَاهَا فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتُلِيَ مِنْ الْبَنَاتِ بِشَيْءٍ فَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنْ النَّارِ
[முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் குஹ்ஸத்ஸ்] எங்களுக்குக் கூறியுள்ளார்; [ஸலாமா பின் சுலைமான்] எங்களுக்குக் கூறியுள்ளார்; [அப்துல்லாஹ்] எங்களுக்குத் தெரிவித்துள்ளார்; [இப்னு ஷிஹாப்] வழியாக [மாமர்] எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்; [ஆயிஷா] வழியாக [உர்வா] மூலம் [அப்துல்லாஹ் பின் அபூபக்கர் பின் ஹஸ்ம்] எனக்கு அறிவித்துள்ளார்; அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்படுகிறது, மேலும் [அப்துல்லாஹ் பின் அப்துர் ரஹ்மான் பின் பிஹ்ராம்] மற்றும் [அபூபக்கர் பின் இஸ்ஹாக்] எனக்கு அறிவித்துள்ளார், மேலும் இந்த லஃபாஸ் அவர்கள் இருவருக்கும் உரியது, அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்; [அபூ அல் யமான்] எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்; [அஸ் ஸுஹ்ரி] வழியாக [ஷுஐப்] எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்; [உர்வா பின் அஸ் ஸுபைர்] பற்றி [அப்துல்லாஹ் பின் அபூபக்கர்] எனக்கு அறிவித்துள்ளார்; நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் மனைவி [ஆயிஷா] கூறியதாக அவருக்கு அறிவித்திருந்தார்கள்; ஒருமுறை, இரண்டு மகள்களைக் கொண்ட ஒரு பெண்மணி என்னைச் சந்திக்க வந்தார். பிறகு அந்தப் பெண்மணி என்னிடம் உணவு கேட்டார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, அந்த நேரத்தில் என்னிடம் ஒரு பேரீச்சைத் தவிர வேறு உணவு எதுவும் இல்லை. அதை நான் உடனடியாக அவரிடம் கொடுத்தேன். பிறகு அந்தப் பெண்மணி அதை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொண்டு, ஒரு வாய் கூட உண்ணாமல் தனது இரண்டு மகள்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டார். அதன்பிறகு, அந்தப் பெண்மணியும் அவரது இரண்டு மகள்களும் புறப்பட்டுச் சென்றனர். சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் அந்த வீட்டிற்குள் நுழைந்தார்கள். பிறகு நான் அந்தப் பெண்மணியையும் அவரது இரண்டு மகள்களையும் பற்றி அவர்களிடம் கூறினேன். எனது கதையைக் கேட்ட ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் தனது மகள்களை வளர்ப்பதில் சோதிக்கப்பட்டு, பின்னர் அவர்களை நன்கு கவனித்துக் கொள்கிறாரோ, அவருக்கு எதிர்காலத்தில் நரக நெருப்பிலிருந்து அவரது மகள்களே அரணாக இருப்பார்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4764
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ أَنَّ زِيَادَ بْنَ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ حَدَّثَهُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْنِي مِسْكِينَةٌ تَحْمِلُ ابْنَتَيْنِ لَهَا فَأَطْعَمْتُهَا ثَلَاثَ تَمَرَاتٍ فَأَعْطَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا تَمْرَةً وَرَفَعَتْ إِلَى فِيهَا تَمْرَةً لِتَأْكُلَهَا فَاسْتَطْعَمَتْهَا ابْنَتَاهَا فَشَقَّتْ التَّمْرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُرِيدُ أَنْ تَأْكُلَهَا بَيْنَهُمَا فَأَعْجَبَنِي شَأْنُهَا فَذَكَرْتُ الَّذِي صَنَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَوْجَبَ لَهَا بِهَا الْجَنَّةَ أَوْ أَعْتَقَهَا بِهَا مِنْ النَّارِ
குதைபா பின் ஸயீத் எங்களிடம் கூறினார்; இப்னு அல் ஹத் அவர்களிடமிருந்து இப்னு முதர் (ரலி) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: இப்னு அய்யாஸியின் அடிமையான ஸியாத் பின் அபூ ஸியாத் என்பவரைப் பற்றி; இதை அவர் இராக் பின் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து அவரிடம் கூறியபோது, அவர் இதை அய்யா அவர்களிடமிருந்து உமர் பின் அப்துல் அஜீஸ் அவர்களிடம் கூறுவதை நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்; 'ஒரு ஏழைப் பெண் என்னிடம் வந்தாள், அவள் தன் இரண்டு மகள்களை அழைத்து வந்தாள். நான் அவளுக்கு மூன்று பேரீச்சம்பழங்களை உணவாகக் கொடுத்தேன். அந்தப் பெண் தன் இரண்டு குழந்தைகளுக்கும் ஒவ்வொன்றாகக் கொடுத்தாள். பிறகு, அவள் ஒரு பேரீச்சம்பழத்தைத் தன் வாயருகே கொண்டு சென்று உண்ணக் கொடுத்தாள். இருப்பினும், அவளுடைய இரண்டு குழந்தைகளும் பேரீச்சம்பழங்களைக் கேட்டனர். எனவே, இறுதியில் அவர் தான் உண்ண விரும்பிய பேரீச்சம்பழங்களை இரண்டாக வெட்டித் தன் குழந்தைகளுக்குக் கொடுத்தார். அவருடைய குணநலன்களைக் கண்டு நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன். பிறகு, அந்தப் பெண் செய்ததை ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் கூறினேன். அதற்கு அவர், 'நிச்சயமாக, அல்லாஹ் அவரைச் சுவர்க்கத்தில் நுழையக் கடமையாக்கியுள்ளான் அல்லது நரகத்திலிருந்து விடுவித்துள்ளான்' என்று கூறினார்.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4765
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ حَتَّى تَبْلُغَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَا وَهُوَ وَضَمَّ أَصَابِعَهُ
[அம்ரு அன் நகீத்] என்னிடம் கூறினார்; [அபூ அஹ்மத் அஸ் ஸுபைர்] எங்களிடம் கூறினார்; [அனஸ் பின் மாலிக்] அவர்களிடமிருந்து [உபைதுல்லாஹ் பின் அபூபக்கர்] வழியாக [முஹம்மது பின் அப்துல் அஜீஸ்] எங்களிடம் கூறினார்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் தனது இரண்டு மகள்களை அவர்கள் வளர்ந்து பெரியவர்களாகும் வரை கவனித்துக் கொள்கிறாரோ, அவருடன் நான் மறுமை நாளில் இருப்பேன்'. அவர் தமது விரல்களைச் சேர்த்தார்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4766
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمُوتُ لِأَحَدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَابْنُ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَبِمَعْنَى حَدِيثِهِ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ فَيَلِجَ النَّارَ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ
எங்களுக்கு [யஹ்யா பின் யஹ்யா] அறிவித்ததாவது: நான் [மாலிக்] அவர்கள், [இப்னு ஷிஹாப்], [ஸயீத் பின் அல் முஸய்யப்], [அபூ ஹுரைரா] வழியாக, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை ஓதினேன். அதில் அவர் கூறினார்: 'ஒரு முஸ்லிமுக்குச் சொந்தமான மூன்று பிள்ளைகள் இறந்த பிறகு, அவர் நரக நெருப்பால் தீண்டப்படுகிறார் என்பது உண்மையல்ல; அல்லாஹ் எவரேனும் கடந்து செல்வார்கள் என்று ஆணையிட்டுள்ள நரக நெருப்பைக் கடந்து செல்லும் அளவிற்கு அன்றி வேறு எந்த அளவிற்கு அவர் தீண்டப்படுகிறார்'. இது எங்களுக்கு [அபூபக்கர் பின் அபூ ஸைபா], [அம்ரு அன் நகீத்], [ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] ஆகியோருக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; அவர்கள் கூறினார்கள்: [ஸுஃப்யான் பின் உயைனா] எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்; இதேபோல் மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்படுகிறது, மேலும் [அபத் பின் ஹுமைத்], [இப்னு ராஃபி] ஆகியோர் [அப்துர் ரஸ்ஸாக்] அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளனர். [மாமர்] அவர்கள், [அஸ் ஸுஹ்ரி] அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக்கின் சனது வழியாகவும் சரியான ஹதீஸுடன் எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார். இருப்பினும், ஸுஃப்யானின் ஹதீஸில், 'ஃபயாலிஜா' - அதாவது 'பின்னர் அவர் நரகத்தில் நுழைந்தார்' - என்ற சொற்றொடருடன் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது; 'அதன் வழியாகச் செல்பவர்களைத் தவிர, அதன் வழியாக யார் வேண்டுமானாலும் செல்வார்கள் என்று அல்லாஹ் ஆணையிட்டுள்ளான்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4767
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِنِسْوَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ لَا يَمُوتُ لِإِحْدَاكُنَّ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَتَحْتَسِبَهُ إِلَّا دَخَلَتْ الْجَنَّةَ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ أَوْ اثْنَيْنِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَوْ اثْنَيْنِ
[குதைபா பின் ஸயீத்] எங்களுக்கு அறிவித்தார்; [அப்துல் அஜீஸ்], அதாவது இப்னு முஹம்மது, [ஸுஹைல்] வழியாக [அவரது தந்தை] மூலம் [அபூ ஹுரைரா] வழியாக எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் அன்ஸார் இனப் பெண்களிடம் கூறினார்கள்: 'உங்களில் எவரேனும் தனது மூன்று பிள்ளைகளை இழந்த நிலையில், பொறுமையுடன் அல்லாஹ்விடமிருந்து நன்மையை எதிர்பார்த்தால், அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்.' அப்போது அவர்களில் ஒரு பெண் கேட்டாள்: 'இரண்டு பிள்ளைகள் மட்டும் இறந்தால் என்ன?' அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இரண்டு பிள்ளைகள் இறந்தாலும் சரி.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4768
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ الرِّجَالُ بِحَدِيثِكَ فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ نَفْسِكَ يَوْمًا نَأْتِيكَ فِيهِ تُعَلِّمُنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ قَالَ اجْتَمِعْنَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا فَاجْتَمَعْنَ فَأَتَاهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَّمَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْكُنَّ مِنْ امْرَأَةٍ تُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ وَلَدِهَا ثَلَاثَةً إِلَّا كَانُوا لَهَا حِجَابًا مِنْ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ وَزَادَا جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ
[அபூ காமில் அல் ஜஹ்தரி ஃபுதைல் பின் ஹுசைன்] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்தார்கள்; [அபூ அவானா] அவர்கள், [அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல் அஷ்பஹானி] அவர்கள், [அபூ ஷாலிஹ் த்ஸக்வான்] அவர்கள், [அபூ ஸயீத் அல் குத்ரி] அவர்கள் வழியாக நமக்கு அறிவித்ததாவது: பெண்கள் அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஆண்கள் உங்கள் அறிவுரைகளைக் கேட்டுப் பழக்கப்பட்டவர்கள். எனவே, நாங்கள் உங்களைச் சந்திப்பதற்காக எங்களுக்கு ஒரு நாள் அவகாசம் கொடுங்கள். அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கிய அறிவிலிருந்து நீங்கள் எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்' என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், 'சரி, இந்த நாளில் உங்களை ஒன்று திரட்டுங்கள்' என்று கூறினார். பின்னர், அவர்கள் குறித்த நாளில் ஒன்று கூடினார்கள். ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், அல்லாஹ் தமக்கு வழங்கிய அறிவை அவர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள். பின்னர் அவர் கூறினார்: 'உங்களில் எவரும் தனது மூன்று பிள்ளைகளால் பின்தள்ளப்படக்கூடாது, அவர்கள் நரகத்திலிருந்து அவருக்கு ஒரு ஹிஜாப் - ஒரு தடையாக - ஆகிவிடாத வரை'. அப்போது அவர்களில் ஒருவர், 'இரண்டு பேர் இருந்தால் எப்படி?' என்று கேட்டார். ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லது இருவர்'. [முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா] மற்றும் [இப்னு பஸிஷர்] இருவரும் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; [முஹம்மது பின் ஜஃபர்] எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்; அவ்வாறே மற்றொரு அறிவிப்பாளர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்படுகிறது, மேலும் [உபைதுல்லாஹ் பின் முஅத்ஸ்] எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்; [என் தந்தை] எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்; [ஷுஃபா] அவர்கள் [அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல் அஷ்பஹானி] அவர்களிடமிருந்து இந்த அறிவிப்பாளர் வழியாக சரியான ஹதீஸுடன் எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார். ஆனால் இதில் ஒரு கூடுதல் உள்ளது; -முழுவதுமாக- [ஷுஃபா] அவர்களிடமிருந்து [அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல் அஷ்பஹானி] அவர் கூறினார்; [அபூ ஹாஸிம்] அவர்கள் [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடம் கூறுவதை நான் கேட்டேன், அவர் கூறினார்; 'இன்னும் பருவமடையாத மூன்று குழந்தைகள்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4769
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ أَبِي حَسَّانَ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّهُ قَدْ مَاتَ لِيَ ابْنَانِ فَمَا أَنْتَ مُحَدِّثِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ تُطَيِّبُ بِهِ أَنْفُسَنَا عَنْ مَوْتَانَا قَالَ قَالَ نَعَمْ صِغَارُهُمْ دَعَامِيصُ الْجَنَّةِ يَتَلَقَّى أَحَدُهُمْ أَبَاهُ أَوْ قَالَ أَبَوَيْهِ فَيَأْخُذُ بِثَوْبِهِ أَوْ قَالَ بِيَدِهِ كَمَا آخُذُ أَنَا بِصَنِفَةِ ثَوْبِكَ هَذَا فَلَا يَتَنَاهَى أَوْ قَالَ فَلَا يَنْتَهِي حَتَّى يُدْخِلَهُ اللَّهُ وَأَبَاهُ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ سُوَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو السَّلِيلِ و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَهَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا تُطَيِّبُ بِهِ أَنْفُسَنَا عَنْ مَوْتَانَا قَالَ نَعَمْ
[சுவைது பின் ஸயீத்] மற்றும் [முஹம்மது பின் அப்துல் அஃலா] ஆகியோரின் கருத்து வேறுபாடு பெரிதாக இல்லை என்று எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இருவரும் கூறினார்கள்; [அல் முஃதமீர்] அவர்கள் [அவரது தந்தை] வழியாக [அபூ அஸ் ஸாலீல்] வழியாக [அபூ ஹஸன்] எங்களிடம் கூறினார்கள்; அவர் சொன்னார்: 'நான் [அபூ ஹுரைராவிடம்] கேட்டேன்; என் இரு மகன்கள் இறந்துவிட்டனர். எங்கள் பிள்ளைகளின் மரணத்தால் ஏற்பட்ட துயரத்திலிருந்து எங்கள் உள்ளங்களை அமைதிப்படுத்த, அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு ஓதிக் காட்டக்கூடிய ஒரு ஹதீஸை நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்களா?' அபூ ஹுரைரா கூறினார்; ஆம்; 'அவர்களுடைய சிறு பிள்ளைகள் சொர்க்கத்தில் சுதந்திரமாக ஓடித் திரிந்தனர், அவர்களில் ஒருவன் தன் தந்தையையோ அல்லது பெற்றோரையோ சந்தித்தான், பின்னர் அவன் அவர்களின் ஆடையின் ஓரத்தைப் பிடித்தான், அல்லது அவன் கூறினான்; 'நான் உங்கள் ஆடையின் ஓரத்தைப் பிடிப்பது போல் அவன் தன் கையால், அல்லாஹ் அவனையும் அவன் தந்தையையும் சொர்க்கத்தில் சேர்க்கும் வரை அவன் தன் தந்தையிடமிருந்து பிரிக்கப்பட மாட்டான்'.' [அபூ அஸ் ஸாலீல்] எங்களிடம் அறிவித்துள்ளார்; மேலும் [உபைதுல்லாஹ் பின் ஸயீத்] அதை எனக்கு அறிவித்தார்; [யஹ்யா], அதாவது இப்னு ஸயீத், [அத் தைமி] வழியாக இந்த வழியில் எங்களுக்கு அதை அறிவித்தார், மேலும் அவர் கூறினார்: 'எங்கள் பிள்ளைகளின் மறைவின்போது எங்கள் உள்ளங்களை ஆற்றுப்படுத்தக்கூடிய ஒரு ஹதீஸை அல்லாஹ்வின் தூதரிடமிருந்து (ஸல்) நீங்கள் எப்போதாவது கேட்டிருக்கிறீர்களா?' அபூ ஹுரைரா பதிலளித்தார்: 'ஆம்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4770
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنُونَ ابْنَ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّهِ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَتْ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ لَهَا فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَلَقَدْ دَفَنْتُ ثَلَاثَةً قَالَ دَفَنْتِ ثَلَاثَةً قَالَتْ نَعَمْ قَالَ لَقَدْ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنْ النَّارِ قَالَ عُمَرُ مِنْ بَيْنِهِمْ عَنْ جَدِّهِ و قَالَ الْبَاقُونَ عَنْ طَلْقٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا الْجَدَّ
[அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா], [முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர்], [அபூ ஸயீத் அல் அஸ்யாஜ்] ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளனர்; இந்த லஃபஸ் அபூபக்கருக்கு உரியது என்று அவர் கூறினார்; [ஹஃப்ஷ்] அதாவது இப்னு கியாத்ஸ் எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்; அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்படுகிறது, மேலும் [உமர் பின் ஹஃப்ஷ் பின் கியாத்ஸ்] எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்; [என் தந்தை] என் பாட்டனார் [தல்க் பின் முஆவியா] வழியாக [அபூ ஸுர்ஆ பின் அம்ரு பின் ஜரீர்] வழியாக [அபூ ஹுரைரா] எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார் என்று அவர் கூறினார்; 'ஒரு பெண்மணி தனது நோயுற்ற குழந்தையை அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் கொண்டு வந்து, 'யா ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம், இவனுக்குக் குணமளிக்க அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள், ஏனெனில் நிச்சயமாக நான் மூன்று குழந்தைகளைக் காணிக்கையாகச் செலுத்தியுள்ளேன்' என்று கூறினார். அதற்கு அவர், 'உனக்கு ஏற்கனவே மூன்று குழந்தைகள் இருப்பது உண்மையா?' என்று கேட்டார். அப்பெண், 'ஆம்' என்று பதிலளித்தார்.' பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக நீங்கள் நரக நெருப்பிலிருந்து ஒரு வலிமையான திரையால் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்." உமர் (ரலி) அவர்கள், "அவர்களில், அவருடைய பாட்டனார் வழியாக" என்று கூறினார்கள். மற்றவர்களோ, அவருடைய பாட்டனாரின் பெயரைக் குறிப்பிடாமல், "தல்க் (தலிக்கு) வழியாக" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4771
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيِّ أَبِي غِيَاثٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَشْتَكِي وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْهِ قَدْ دَفَنْتُ ثَلَاثَةً قَالَ لَقَدْ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنْ النَّارِ قَالَ زُهَيْرٌ عَنْ طَلْقٍ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكُنْيَةَ
குதைபா பின் ஸயீத் மற்றும் ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் ஆகிய இருவரும் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; ஜரீர், தல்க் பின் முஆவியா அன் நக்ஹாயி அபூ கியாத்ஸ் வழியாக, அபூ ஸுர்ஆ பின் அம்ர் பின் ஜரீர் வழியாக, அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார்: ஒரு பெண்மணி தனது நோயுற்ற குழந்தையுடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து முறையிட்டார், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), நான் அவனைக் குறித்து அஞ்சுகிறேன், மேலும் மூன்று குழந்தைகளை அடக்கம் செய்ய முன்வந்துள்ளேன்.' அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'வலுவான முக்காடு மூலம் நீ நெருப்பிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளாய்.' ஸுஹைர் கூறினார்: தல்க் அவர்களிடமிருந்து - அவரது புனைப்பெயரைக் குறிப்பிடாமல்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4772
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ قَالَ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي السَّمَاءِ فَيَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ قَالَ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَيَقُولُ إِنِّي أُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضْهُ قَالَ فَيُبْغِضُهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضُوهُ قَالَ فَيُبْغِضُونَهُ ثُمَّ تُوضَعُ لَهُ الْبَغْضَاءُ فِي الْأَرْضِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْبُغْضِ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَ كُنَّا بِعَرَفَةَ فَمَرَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَقَامَ النَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لِأَبِي يَا أَبَتِ إِنِّي أَرَى اللَّهَ يُحِبُّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ لِمَا لَهُ مِنْ الْحُبِّ فِي قُلُوبِ النَّاسِ فَقَالَ بِأَبِيكَ أَنْتَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُهَيْلٍ
ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் (ரலி) அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்; ஸுஹைல் (ரலி), அவருடைய தந்தை, அபூ ஹுரைரா (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்து நமக்கு அறிவித்ததாவது: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, அல்லாஹ் சுப்ஹானஹு வ தஆலா ஒருவரை நேசித்தால், அவன் ஜிப்ரீல் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) என்ற வானவரை அழைத்து, 'ஓ ஜிப்ரீலே, நிச்சயமாக நான் இன்னாரை நேசிக்கிறேன். எனவே, நீங்களும் அவரை நேசியுங்கள்!' என்று முழங்குவான்.' அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இறுதியாக, ஜிப்ரீல் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அந்த நபரை நேசித்தார். அதன்பிறகு, ஜிப்ரீல் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) வானத்திற்கு மேலே முழங்கினார்; 'நிச்சயமாக அல்லாஹ் சுப்ஹானஹு வ தஆலா இன்னாரை நேசிக்கிறான். ஓ, அதன் காரணமாக, நீங்களும் அவரை நேசியுங்கள்!' அதன்பிறகு வானவாசிகளும் அவரை நேசிக்கத் தொடங்கினார்கள்'. ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அதன்பிறகு, பூமியில் வசிப்பவர்களும் அவரை நேசித்தார்கள்'. மறுபுறம், அல்லாஹ் சுப்ஹானஹு வ தஆலா ஒருவரை வெறுத்தால், அவன் ஜிப்ரீல் (ரலி) என்ற வானவரை அழைத்து, 'நிச்சயமாக நான் இன்னாரை வெறுக்கிறேன். எனவே, நீங்களும் அவரை வெறுங்கள்' என்று அவரிடம் கூக்குரலிடுவான். ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அப்போது ஜிப்ரீல் வானவர் வானத்தில் கூச்சலிட்டார்; 'நிச்சயமாக அல்லாஹ் சுப்ஹானஹு வ தஆலா இன்னாரை வெறுக்கிறான். ஓ! எனவே நீங்களும் அவரை வெறுங்கள்!' பின்னர் வானவர்கள் அவரை வெறுத்தார்கள். அதன்பிறகு பூமியில் வசிப்பவர்களும் அவரை வெறுத்தார்கள். [குதைபா பின் ஸயீத்] நமக்கு அறிவித்துள்ளார்; [யாகூப்] அதாவது இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் அல் காரி நமக்கு அறிவித்துள்ளார். [குதைபா] கூறினார்; [அப்துல் அஜீஸ்] அதாவது அத் தாரவர்தி நமக்கு அறிவித்துள்ளார்; இதேபோல் மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்படுகிறது, மேலும் [ஸயீத் பின் அம்ரு அல் அஸ்யத்ஸி] நமக்கு அறிவித்துள்ளார்; [அல் அலா பின் அல் முசய்யப்] அவர்களிடமிருந்து [அப்த்ஸர்] எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்; அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்படுகிறது, மேலும் [ஹாரூன் பின் ஸயீத் அல் அய்லி] எனக்குக் கூறியுள்ளார்; [இப்னு வஹ்ப்] எங்களுக்குக் கூறியுள்ளார்; [மாலிக்] அதாவது இப்னு அனஸ், இவர்கள் அனைவரும் [ஸுஹைல்] வழியாக இந்த வழியில் எனக்கு அறிவித்துள்ளனர். அல் அலா பின் அல் முசய்யப் அவர்களின் ஹதீஸில் 'வெறுப்பு' என்ற வார்த்தை குறிப்பிடப்படவில்லை என்பதுதான் வித்தியாசம். [அம்ரு அன் நகீத்] எனக்குக் கூறியுள்ளார்; [யஸீத் பின் ஹாரூன்] எங்களுக்குக் கூறியுள்ளார்; [ஸுஹைல் பின் அபூ ஸாலிஹ்] அவர்களிடமிருந்து [அப்துல் அஸீஸ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அபூ ஸலாமா அல் மஜீஸ்யூன்] எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார், அவர் கூறினார்; நாங்கள் அரஃபாத்தில் இருந்தபோது, உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் எங்களுக்கு முன்னால் கடந்து சென்றார், அவர் அப்போது ஹஜ் குழுவின் தலைவராக இருந்தார். மக்கள் அவரைப் பார்த்தபடி நின்றார்கள். பிறகு நான் என் தந்தையிடம் சொன்னேன்; 'என் தந்தையே, அல்லாஹ் உமர் பின் அப்துல் அஜீஸை நேசிக்கிறான் என்று நான் நினைக்கிறேன்.' என் தந்தை கேட்டார்; 'ஏன்?' நான் பதிலளித்தேன்; 'ஏனென்றால், மக்கள் ஏற்கனவே அவரை நேசிப்பதை நான் காண்கிறேன்.' பிறகு என் தந்தை கூறினார்; 'உன் தந்தையின் பொருட்டு, நானும் [அபூ ஹுரைரா] அவர்கள் ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து ஒரு கதையைக் கூறுவதைக் கேட்டிருக்கிறேன்...' - பின்னர் அவர் சுஹைல் அவர்களின் ஜரீர் ஹதீஸைப் போன்ற ஒரு ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4773
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ
[குதைபா பின் ஸயீத்] நமக்குக் கூறியுள்ளார்; [அப்துல் அஜீஸ்], அதாவது இப்னு முஹம்மது, [ஸுஹைல்] வழியாக [அவரது தந்தை] மூலமாகவும், [அபூ ஹுரைரா] வழியாகவும் நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆன்மாக்கள் கூட்டமாகச் சேரும் படைவீரர்களைப் போன்றவை; அவை ஒன்றையொன்று அறிந்திருந்தால், நெருக்கமாகின்றன, மேலும் அவை பகைவர்களாக இருந்தால், தங்களுக்குள் சண்டையிடுகின்றன.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4774
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِحَدِيثٍ يَرْفَعُهُ قَالَ النَّاسُ مَعَادِنُ كَمَعَادِنِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا وَالْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ
[ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] எனக்குக் கூறியுள்ளார்; [கதிர் பின் ஹிஷாம்] எங்களுக்குக் கூறியுள்ளார்; [ஜஃபர் பின் புர்கான்] எங்களுக்குக் கூறியுள்ளார்; [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து [யஜீத் பின் அல் அஷாம்] எங்களுக்குக் கூறியுள்ளார் - ஒரு ஹதீஸ் மர்ஃபூவாக - அவர் கூறினார்; 'நிச்சயமாக, மனிதர்கள் வெள்ளி மற்றும் தங்கச் சுரங்கங்களைப் போன்றவர்கள். அறியாமைக் காலத்தில் கண்ணியமாக இருந்தவர்கள், இஸ்லாத்தைப் புரிந்து கொண்டால், இஸ்லாமியக் காலத்திலும் கண்ணியமாக இருப்பார்கள். ஆன்மாக்கள் குழுக்களை உருவாக்கும் வீரர்களைப் போன்றவை; அவை ஒன்றையொன்று அறிந்தால் நெருக்கமாகிவிடும், மேலும் அவை ஒன்றுக்கொன்று விரோதமாக இருந்தால், ஒன்றுக்கொன்று முரண்படும்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4775
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
[அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்லமா பின் கஃனப்] எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்; [அனஸ் பின் மாலிக்] வழியாக [இஷாக் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அபூ தல்ஹா] மூலம் எங்களுக்கு [மாலிக்] அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: ஒரு கிராமிய அரபியர் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் வந்து, "முடிவு எப்போது நிகழும்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், "நீங்கள் என்ன தயார் செய்துள்ளீர்கள்?" என்று பதிலளித்தார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லாஹ் மற்றும் அவனது தூதர் மீதான அன்பு" என்று பதிலளித்தார். ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், "நீங்கள் நேசிப்பவருடன் இருக்கிறீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4776
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا فَلَمْ يَذْكُرْ كَبِيرًا قَالَ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرٍ أَحْمَدُ عَلَيْهِ نَفْسِي
இதை [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா], [அம்ரு அன் நகீத்], [ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்], [முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர்] மற்றும் [இப்னு அபூ உமர்] ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளனர்; இந்த லஃபாஸ் ஸுஹைர் உடையது என்று அவர்கள் கூறினார்கள்; [அஸ் ஸுஹ்ரி] வழியாக [அனஸ்] மூலம் [ஸுஃப்யான்] எங்களுக்கு அறிவித்தபோது அவர் கூறினார்; ஒருவர் கேட்டார்; 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, நியாயத்தீர்ப்பு நாள் எப்போது வரும்?' அவர் பதிலளித்தார்: நீங்கள் என்ன தயார் செய்துள்ளீர்கள்? -வாக்கியங்களைக் குறிப்பிடாமல்; நிறைய.- அந்த நபர் பதிலளித்தார்; 'நான் அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் மட்டுமே நேசிக்கிறேன்.' அவர் கூறினார்: 'நீங்கள் நேசிப்பவருடன் இருக்கிறீர்கள்'. இதை [முஹம்மது பின் ராஃபி] மற்றும் [அபாத் பின் ஹுமைத்] எனக்கு அறிவித்துள்ளனர். [நூற்றாண்டு] கூறினார்; எங்களுக்குத் தெரிவித்துள்ளார். மேலும் [இப்னு ராஃபி] கூறினார்; [அப்துர் ரஸ்ஸாக்] எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்; [அஸ் ஸுஹ்ரி] அவர்களிடமிருந்து [மாமர்] எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்; [அனஸ் பின் மாலிக்] அவர்களிடம் ஒரு பின்தூயின் அரபியர், அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களை இதே போன்ற ஒரு சுருக்கெழுத்துடன் சந்தித்ததாக எனக்குக் கூறப்பட்டுள்ளது. ஆனால், அதன் உள்ளே அது லஃபாஸ்ஹ் (விளக்கவுரை) உடன் கூறப்பட்டிருந்தது; அதற்கு அந்த நபர் பதிலளித்தார்; நான் அவரைப் புகழ்ந்ததைத் தவிர, எனக்குப் பெரிய தயாரிப்பு எதுவும் இருக்கவில்லை.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4777
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ وَمَا أَعْدَدْتَ لِلسَّاعَةِ قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ أَنَسٌ فَمَا فَرِحْنَا بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَرَحًا أَشَدَّ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِأَعْمَالِهِمْ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَنَسٍ فَأَنَا أُحِبُّ وَمَا بَعْدَهُ
எனக்கு [அபூ அர் ரபீ' அல் அதகி] அவர்கள் கூறியுள்ளார்கள்; எங்களுக்கு [ஹம்மத்] அதாவது இப்னு ஸைத் அவர்கள் கூறியுள்ளார்கள்; [அனஸ் பின் மாலிக்] அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு [தாபித் அல் புனானி] அவர்கள் அறிவித்ததாவது: 'ஒரு நாள் ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, மறுமை நாள் எப்போது வரும்?' என்று கேட்டார். அந்த மனிதரின் கேள்வியைக் கேட்ட ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் மீண்டும் கேட்டார்கள்: 'மறுமை நாளை எதிர்கொள்ள நீங்கள் என்ன தயார் செய்துள்ளீர்கள்?' அந்த மனிதர் பதிலளித்தார்; 'அல்லாஹ்வின் மீதும் அவனது தூதரின் மீதும் அன்பு'. பின்னர் ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக நீங்கள் நேசிக்கும் நபருடன் இருப்பீர்கள்'. அனஸ் கூறினார்; இஸ்லாமைத் தழுவிய பிறகு, 'நிச்சயமாக நீங்கள் நேசிப்பவருடன் இருப்பீர்கள்' என்று கூறும் நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் வார்த்தைகளை விட நமக்கு மகிழ்ச்சியளிக்கும் விஷயம் வேறு எதுவும் இல்லை. அனஸ் கூறினார்; 'நான் அல்லாஹ், ரசூலுல்லாஹ், அபூபக்கர் மற்றும் உமர் ஆகியோரை நேசிப்பதால், அவர்களைப் போன்ற நற்செயல்களை என்னால் செய்ய முடியாவிட்டாலும், எதிர்காலத்தில் நான் அவர்களுடன் இருப்பேன் என்று நம்புகிறேன்'. இதை நமக்கு [முஹம்மது பின் உபைது அல் குபரி]; [ஜஃபர் பின் சுலைமான்]; [தாபித் அல் புனானி] ஆகியோர் நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து [அனஸ் பின் மாலிக்] வழியாக அறிவித்துள்ளனர். இருப்பினும், அதில் அனஸின் வார்த்தைகள் குறிப்பிடப்படவில்லை.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4778
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجَيْنِ مِنْ الْمَسْجِدِ فَلَقِينَا رَجُلًا عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا قَالَ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صَلَاةٍ وَلَا صِيَامٍ وَلَا صَدَقَةٍ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْيَشْكُرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ جَبَلَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا ح و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
[உத்மான் பின் அபூ ஷைபா] மற்றும் [இஷாக் பின் இப்ராஹீம்] எங்களுக்குக் கூறினார்கள். [இஷாக்] கூறினார்; எங்களுக்குத் தகவல் தெரிவித்தார். மேலும் [உத்மான்] கூறினார்; [ஜாரீர்] எங்களுக்கு [மன்சூர்] வழியாக [ஸாலிம் பின் அபூ அல் ஜஅத்] மூலம் அறிவித்தார். எங்களுக்கு [அனஸ் பின் மாலிக்] அறிவித்தபின் அவர் கூறினார்; ரசூலுல்லாஹ்வும் நானும் மஸ்ஜிதை விட்டு வெளியேறிக் கொண்டிருந்தபோது, திடீரென்று மஸ்ஜித் வாசலுக்குப் பின்னால் ஒரு மனிதரைச் சந்தித்தோம். அவரிடம் கேட்டோம்; அல்லாஹ்வின் தூதரே, நியாயத்தீர்ப்பு நாள் எப்போது வரும்? ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் திருப்பிக் கேட்டார்கள்: 'அவனுக்காக நீ என்ன தயார் செய்திருக்கிறாய்?' எனவே அந்த நபர் வெட்கப்பட்டு அடிபணிவது போல் தெரிகிறது. பின்னர் அவர் கூறினார்; தொழுகை, நோன்பு, அல்லது தர்மம் செய்வதற்கு என்னிடம் பெரிய தயாரிப்பு எதுவும் இல்லை, அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் நேசிப்பதைத் தவிர'. ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் நேசிப்பவர்களுடன் இருக்கிறீர்கள்'. [முஹம்மது பின் யஹ்யா பின் அப்துல் அஜீஸ் அல் யஷ்கூரி] எனக்குக் கூறினார்; [அப்துல்லாஹ் பின் உஸ்மான் பின் ஜபலாஹ்] எங்களுக்குக் கூறினார்; [என் தந்தை] அவர்கள் [ஷுஃபா] வழியாக, [அம்ரு பின் முர்ரா] வழியாக, [ஸாலிம் பின் அபூ அல் ஜஅத்] வழியாக, [அனஸ்] வழியாக, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸுடன் எனக்கு அறிவித்தார்கள். [குதைபா] எங்களுக்குக் கூறினார்; [அனஸ்] வழியாக [கதாதா]விடமிருந்து [அபூ அவானா] எங்களுக்குக் கூறினார்; இதேபோல் மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்படுகிறது, மேலும் [இப்னு அல் முத்ஸன்னா] மற்றும் [இப்னு பஸிஷர்] இருவரும் கூறியதாக எங்களுக்குக் கூறினார்; [முஹம்மது பின் ஜஃபர்] எங்களுக்குக் கூறினார்; [ஷுஃபா] அவர்கள் [கதாதா]விடமிருந்து, நான் [அனஸ்] கேட்டேன். அவ்வாறே மற்றொரு வழிவழியாகவும் அறிவிக்கப்படுகிறது, மேலும் அவர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், [அபூ கஸ்ஸான் அல் மிஸ்மாயீ] மற்றும் [முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா] ஆகிய இருவரும் கூறினார்கள்; அவர் எங்களுக்கு அறிவித்தார் [முஅத்], அதாவது இப்னு ஹிஷாம்; அவர் எனக்கு [என் தந்தைக்கு], [கதாதா] வழியாக, [அனஸ்] வழியாக, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸைக் குறித்து அறிவித்தார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4779
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ
[உத்மான் பின் அபூ ஷைபா] மற்றும் [இஷாக் பின் இப்ராஹீம்] ஆகியோருக்கு இது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. [இஷாக்] கூறினார்: எங்களுக்குத் தெரிவித்துள்ளார். அதே சமயம் [உத்மான்] கூறினார்: [அல் அஃமஸி] வழியாக [அபூ வாயில்] வழியாக [அப்துல்லாஹ்] எங்களுக்கு [ஜரீர்] அறிவித்ததாவது: ஒரு மனிதர் ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் வந்து கேட்டார்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, ஒரு கூட்டத்தை நேசிக்கும், ஆனால் அவர்களைச் சந்திக்க முடியாத ஒருவரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) பதிலளித்தார்கள்: 'ஒருவர் தான் நேசிக்கும் நபருடன் இருப்பார்'. [முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா] மற்றும் [இப்னு பஸிஷர்] இருவரும் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: [இப்னு அபூ அதீ] எங்களுக்குத் தெரிவித்துள்ளார்; இதேபோல் மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்படுகிறது, மேலும் அவர் [பிஸீர் பின் காலித்] எனக்கு இதைத் தெரிவித்துள்ளார். [ஷுஃபா] வழியாக, இப்னு ஜஃபர் (ரலி) அவர்கள் நமக்கு அறிவித்துள்ளார்; அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலும் அறிவிக்கப்படுகிறது, மேலும் [இப்னு நுமைர்] அவர்கள் நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள்; [அபூ அல் ஜவ்வாப்] அவர்கள் நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள்; [சுலைமான்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ வாயில்] அவர்களிடமிருந்து, [அப்துல்லாஹ்] அவர்களிடமிருந்து, நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து, [சுலைமான் பின் கர்ம்] அவர்கள் முழுமையாக நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள். [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] மற்றும் [அபூ குரைப்] ஆகிய இருவரும் கூறியதாக நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; [அபூ முஆவியா] அவர்கள் நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள்; அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலும் அறிவிக்கப்படுகிறது, மேலும் [இப்னு நுமைர்] அவர்கள் நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள்; [அபூ முஆவியா] மற்றும் [முஹம்மது பின் உபைது] ஆகியோருக்கு, [அல் அஃமஸி] அவர்களிடமிருந்து, [ஷகீக்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ மூஸா] அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தபின் அவர் கூறினார்; ஒருவர் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் வந்தார். அப்போது அவர், அல் அஃமஸி அவர்களின் ஜரீர் ஹதீஸைப் போன்ற ஒரு ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 4780
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَعْمَلُ الْعَمَلَ مِنْ الْخَيْرِ وَيَحْمَدُهُ النَّاسُ عَلَيْهِ قَالَ تِلْكَ عَاجِلُ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ بِإِسْنَادِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ عَنْ شُعْبَةَ غَيْرَ عَبْدِ الصَّمَدِ وَيُحِبُّهُ النَّاسُ عَلَيْهِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ وَيَحْمَدُهُ النَّاسُ كَمَا قَالَ حَمَّادٌ
[யஹ்யா பின் யஹ்யா அத் தமீமி], [அபூ அர் ரபீ], [அபூ காமில் ஃபுதைல் பின் ஹுசைன்] ஆகியோர் நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார்கள், இந்த லஃபாஸ் யஹ்யாவுக்கு உரியது. [யஹ்யா] கூறினார்; நமக்குத் தெரிவித்து, கூறினார்; மற்றவர்கள் கூறும்போது; [அபூ இம்ரான் அல் ஜௌனி], [அப்துல்லாஹ் பின் அஷ் ஷமித்], [அபூ தர்] ஆகியோரிடமிருந்து [ஹம்மத் பின் ஸைத்] நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார்; அவர் கூறினார்; ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் ஒருமுறை கேட்கப்பட்டது; 'நற்செயல்கள் செய்து, மக்கள் அவரைப் புகழ்வதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?' அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: 'அது ஒரு முஃமினுக்கு விரைந்து வரும் நற்செய்தியாகும்'. [வாகி'யிடமிருந்து [அபூ பக்ர் பின் அபூ ஸைபா] மற்றும் [இஷாக் பின் இப்ராஹிம்] ஆகியோர் நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார்கள்; அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்படுகிறது, மேலும் [முஹம்மது பின் பஸிஸ்யார்] நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார்; [முஹம்மது பின் ஜஃபர்] நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார்; அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்படுகிறது, மேலும் எங்களுக்கு [முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா] அவர்கள் கூறியுள்ளார்கள்; எனக்கு [அப்துஷ் ஷமத்] அவர்கள் கூறியுள்ளார்கள்; அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்படுகிறது, மேலும் எங்களுக்கு [இஷாக்] அவர்கள் கூறியுள்ளார்கள்; எங்களுக்கு [அன் நத்ர்] அவர்கள், ஹதீஸைப் போன்ற ஹம்மாத் பின் ஸைதின் ஸனதுடன், [ஷுஃபா] அவர்களிடமிருந்து [அபூ இம்ரான் அல் ஜௌனி] அவர்கள் வழியாக முழுமையாக அறிவித்துள்ளனர். ஆனால், ஷுஃபாவிடமிருந்து வந்த ஹதீஸில், அப்துஷ் ஷமத் அவர்களைக் குறிப்பிடாமல், 'பின்னர் மக்கள் அவரை நேசித்தார்கள்' என்ற லஃபாஸைப் பயன்படுத்தியுள்ளனர். அதே சமயம், ஹதீஸில் அப்துஷ் ஷமத் என்பது ஹம்மாத்தின் வார்த்தைகளைப் போலவே உள்ளது, அதாவது 'பின்னர் மக்கள் அவரைப் புகழ்ந்தார்கள்' என்ற லஃபாஸைப் பயன்படுத்தி.
