Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4761
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَى جُلَسَائِهِ فَقَالَ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا أَحَبَّ
Sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Matapos sabihin sa amin ['Ali bin Mushir] at [Hafsh bin Ghiyats] mula kay [Buraid bin 'Abdullah] mula kay [Abu Burdah] mula kay [Abu Musa] sinabi niya; "Kung ang isang taong humingi ng tulong ay lumapit sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, babaling siya sa mga taong nakaupo kasama niya at sasabihin: 'Magtulungan kayo upang makakuha kayo ng mga gantimpala mula sa isa't isa at nawa'y isagawa ng Allah ang Kanyang nais sa pamamagitan ng mga salita ng Kanyang propeta.'"
Hadith
Imam Muslim : 4762
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالْجَلِيسِ السَّوْءِ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَنَافِخِ الْكِيرِ فَحَامِلُ الْمِسْكِ إِمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ وَإِمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا طَيِّبَةً وَنَافِخُ الْكِيرِ إِمَّا أَنْ يُحْرِقَ ثِيَابَكَ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ رِيحًا خَبِيثَةً
Isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Isinalaysay sa amin [Sufyan bin 'Uyainah] mula kay [Buraid bin 'Abdullah] mula sa [Kanyang lolo] mula kay [Abu Musa] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At isinalaysay sa amin [Muhammad bin Al A'laa Al Mahdani] at ang lafazh na ito ay pagmamay-ari niya; Isinalaysay sa amin ni [Abu Usamah] mula kay [Buraid] mula kay [Abu Burdah] mula kay [Abu Musa] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: "Katotohanan, ang parabula ng isang mabuting matalik na kaibigan at isang masamang matalik na kaibigan ay parang isang nagtitinda ng pabango at isang panday. Ang nagtitinda ng pabango ay minsan ay naglalagay ng pabango sa iyo at minsan ay bumibili ka o naaamoy mo ang bango ng pabango. Habang ang panday ay minsan ay sinusunog ito. ang iyong mga damit o maaamoy mo ang masamang amoy."
Hadith
Imam Muslim : 4763
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ جَاءَتْنِي امْرَأَةٌ وَمَعَهَا ابْنَتَانِ لَهَا فَسَأَلَتْنِي فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي شَيْئًا غَيْرَ تَمْرَةٍ وَاحِدَةٍ فَأَعْطَيْتُهَا إِيَّاهَا فَأَخَذَتْهَا فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا وَلَمْ تَأْكُلْ مِنْهَا شَيْئًا ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ وَابْنَتَاهَا فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتُلِيَ مِنْ الْبَنَاتِ بِشَيْءٍ فَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنْ النَّارِ
Sinabi sa amin [Muhammad bin 'Abdullah bin Quhzadz]; Sinabi sa amin [Salamah bin Sulaiman]; Ipinaalam sa amin ['Abdullah]; Iniulat sa amin [Ma'mar] mula kay [Ibn Shihab]; Sinabi sa akin ['Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] mula kay ['Urwah] mula kay ['Aisha]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa akin ['Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Bihram] at [Abu Bakr bin Ishaq] at ang lafazh na ito ay sa kanilang dalawa, pareho silang nagsabi; Ipinaalam sa amin [Abu Al Yaman]; Iniulat sa amin [Syu'aib] mula kay [Az Zuhri]; Sinabi sa akin ['Abdullah bin Abu Bakr] na ['Urwah bin Az Zubair]; Iniulat sa kanya na sinabi ni ['Aisha] ang asawa ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; "Minsan ay dinalaw ako ng isang babaeng may dalawang anak na babae. Pagkatapos ay humingi sa akin ng pagkain ang babae. Sa kasamaang palad, noong panahong iyon, wala akong pagkain maliban sa isang datiles na agad kong ibinigay sa kanya. Pagkatapos ay tinanggap ito ng babae nang malugod at ibinahagi ito sa kanyang dalawang anak na babae nang hindi kumakain. Pagkatapos noon, umalis ang babae at ang kanyang dalawang anak na babae. Hindi nagtagal pagkatapos noon, pumasok sa bahay ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Pagkatapos ay ikinuwento ko sa kanya ang tungkol sa babae at sa kanyang dalawang anak na babae. Pakinggan ang aking kwento. Sa kasong ito, sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Sinumang masubok sa pagpapalaki ng kanyang mga anak na babae, at pagkatapos ay maalagaan niya sila nang maayos, kung gayon ang kanyang mga anak na babae ang magiging harang niya mula sa apoy ng impiyerno sa hinaharap.'"
Hadith
Imam Muslim : 4764
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ أَنَّ زِيَادَ بْنَ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ حَدَّثَهُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْنِي مِسْكِينَةٌ تَحْمِلُ ابْنَتَيْنِ لَهَا فَأَطْعَمْتُهَا ثَلَاثَ تَمَرَاتٍ فَأَعْطَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا تَمْرَةً وَرَفَعَتْ إِلَى فِيهَا تَمْرَةً لِتَأْكُلَهَا فَاسْتَطْعَمَتْهَا ابْنَتَاهَا فَشَقَّتْ التَّمْرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُرِيدُ أَنْ تَأْكُلَهَا بَيْنَهُمَا فَأَعْجَبَنِي شَأْنُهَا فَذَكَرْتُ الَّذِي صَنَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَوْجَبَ لَهَا بِهَا الْجَنَّةَ أَوْ أَعْتَقَهَا بِهَا مِنْ النَّارِ
Sinabi sa amin [Qutaibah bin Sa'id]; Sinabi sa amin [Bakr] na si Ibn Mudhar mula kay [Ibn Al Had] na [Ziyad bin Abu Ziyad] - alipin - ni Ibn 'Ayyasy; Nang maibalita ko ito sa kanya mula kay ['Irak bin Malik] narinig ko siyang nagkuwento nito kay 'Umar bin 'Abdul 'Aziz mula kay ['Aisyah] sinabi niya; "May lumapit sa akin na isang mahirap na babae na may dalang dalawang anak na babae, pagkatapos ay pinakain ko siya ng tatlong datiles, binigyan ng babae ang mga datiles isa-isa sa kanyang dalawang anak, pagkatapos ay itinaas ng babae ang isang datiles sa kanyang bibig para kainin niya. Ngunit, humingi ang kanyang dalawang anak ng mga datiles, sa huli ay ibinigay niya (ang mga datiles) na gusto niyang kainin sa kanyang mga anak sa pamamagitan ng paghahati sa mga ito sa kalahati. Labis akong humanga sa kanyang personalidad. Pagkatapos ay ikinuwento ko ang ginawa ng babae sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Kaya sinabi niya: "Katotohanan, obligado siya ng Allah na pumasok sa langit o palayain siya mula sa impyerno."
Hadith
Imam Muslim : 4765
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ حَتَّى تَبْلُغَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَا وَهُوَ وَضَمَّ أَصَابِعَهُ
Sinabi sa akin ['Amru An Naqid]; Sinabi sa amin [Abu Ahmad Az Zubair]; Sinabi sa amin [Muhammad bin 'Abdul 'Aziz] mula kay ['Ubaidullah bin Abu Bakr] mula kay [Anas bin Malik] sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Sinumang makapagpalaki ng dalawang anak na babae hanggang sa sila ay maging matanda, ako ay makakasama niya sa Araw ng Muling Pagkabuhay.' Pinagdikit niya ang kanyang mga daliri."
Hadith
Imam Muslim : 4766
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمُوتُ لِأَحَدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَابْنُ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَبِمَعْنَى حَدِيثِهِ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ فَيَلِجَ النَّارَ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ
Nang maibalita niya sa amin [si Yahya bin Yahya], sinabi niya; Nabasa ko ang Hadith [Malik] mula kay [Ibn Shihab] mula kay [Sa'id bin Al Musayyab] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, at sinabi niya: "Hindi totoo na tatlong anak ng isa sa mga Muslim ang mamatay, pagkatapos ay madadamayan siya ng apoy ng impyerno, maliban sa pagdaan dito, na isinumpa ng Allah na sinuman ay makakadaan." Naibalita na sa amin [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [si 'Amru An Naqid] at [si Zuhair bin Harb] ay nagsabi; Naibalita na sa amin [si Sufyan bin 'Uyainah]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, at naibalita na sa amin [si 'Abad bin Humaid] at [si Ibn Rafi'] mula kay ['Abdur Razzaq]; Naiulat na sa amin [si Ma'mar] mula kay [Az Zuhri] sa pamamagitan ng sanad ni Malik na may tamang Hadith. Gayunpaman, sa Hadith ni Sufyan ay nakasaad ang pariralang; 'Fayalija' (pagkatapos ay papasok siya) sa impyerno, maliban sa pagdaan dito, na isinumpa ng Allah na sinuman ay makakadaan dito.
Hadith
Imam Muslim : 4767
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِنِسْوَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ لَا يَمُوتُ لِإِحْدَاكُنَّ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَتَحْتَسِبَهُ إِلَّا دَخَلَتْ الْجَنَّةَ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ أَوْ اثْنَيْنِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَوْ اثْنَيْنِ
Isinalaysay sa amin ni [Qutaibah bin Sa'id]; Isinalaysay sa amin ni [Abdul 'Aziz], i.e., si Ibn Muhammad, mula kay [Suhail] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] na ang Sugo ng Allah (kapayapaan at mga pagpapala ng Allah ay mapasakanya) ay nagsabi sa mga kababaihan ng Ansar: "Walang sinuman sa inyo ang nawalan ng tatlo sa kanyang mga anak, at siya ay matiisin at umaasa sa gantimpala mula sa Allah, ngunit siya ay papasok sa Paraiso." Pagkatapos, isang babae sa kanila ang nagsabi: "Paano kung dalawa?" Ang Sugo ng Allah (kapayapaan at mga pagpapala ng Allah ay mapasakanya) ay nagsabi: "Kahit na dalawa."
Hadith
Imam Muslim : 4768
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ الرِّجَالُ بِحَدِيثِكَ فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ نَفْسِكَ يَوْمًا نَأْتِيكَ فِيهِ تُعَلِّمُنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ قَالَ اجْتَمِعْنَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا فَاجْتَمَعْنَ فَأَتَاهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَّمَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْكُنَّ مِنْ امْرَأَةٍ تُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ وَلَدِهَا ثَلَاثَةً إِلَّا كَانُوا لَهَا حِجَابًا مِنْ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ وَزَادَا جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ
Ibinalita sa amin [Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husain]; Matapos ibalita sa amin [Abu 'Awanah] mula kay ['Abdur Rahman bin Al Ashbahani] mula kay [Abu Shalih Dzakwan] mula kay [Abu Sa'id Al Khudri] sinabi niya; Na ang mga kababaihan ay lumapit sa Sugo ng Allah at nagsabi; "O Sugo ng Allah, ang mga lalaki ay sanay makinig sa iyong payo, kaya bigyan mo kami ng isang araw, upang makapag-majlis kami kasama ka, turuan mo kami mula sa kaalamang ipinahayag sa iyo ng Allah. Sinabi niya: 'Sige, tipunin ninyo kami sa araw na ito at sa araw na ito.' Pagkatapos ay nagtipon sila sa itinakdang araw. Itinuro sa kanila ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ang kaalamang ibinigay sa kanya ng Allah. Pagkatapos ay sinabi niya: "Walang sinuman sa inyo ang dapat iwan ng tatlo sa kanyang mga anak maliban kung sila ay maging isang hijab (hadlang) para sa kanya mula sa impyerno." Kaya sinabi ng isa sa kanila; 'Paano kung dalawang tao?' Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O dalawang tao.' Nabalitaan sa amin na sina [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibn Basysyar] ay parehong nagsabi; Sinabi sa amin [Muhammad bin Ja'far]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Sinabi sa amin [aking ama]; Sinabi sa amin [Syu'bah] mula kay ['Abdur Rahman bin Al Ashbahani] sa pamamagitan ng rutang ito na may tamang Hadith. Ngunit may karagdagan; -ganap- mula kay [Syubah] mula kay [Abdurrahman bin Al Ashbahani] sinabi niya; Narinig ko [Abu Hazim] na nagsabi kay [Abu Hurairah] sinabi niya; 'Tatlong bata na hindi pa umaabot sa pagbibinata.'
Hadith
Imam Muslim : 4769
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ أَبِي حَسَّانَ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّهُ قَدْ مَاتَ لِيَ ابْنَانِ فَمَا أَنْتَ مُحَدِّثِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ تُطَيِّبُ بِهِ أَنْفُسَنَا عَنْ مَوْتَانَا قَالَ قَالَ نَعَمْ صِغَارُهُمْ دَعَامِيصُ الْجَنَّةِ يَتَلَقَّى أَحَدُهُمْ أَبَاهُ أَوْ قَالَ أَبَوَيْهِ فَيَأْخُذُ بِثَوْبِهِ أَوْ قَالَ بِيَدِهِ كَمَا آخُذُ أَنَا بِصَنِفَةِ ثَوْبِكَ هَذَا فَلَا يَتَنَاهَى أَوْ قَالَ فَلَا يَنْتَهِي حَتَّى يُدْخِلَهُ اللَّهُ وَأَبَاهُ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ سُوَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو السَّلِيلِ و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَهَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا تُطَيِّبُ بِهِ أَنْفُسَنَا عَنْ مَوْتَانَا قَالَ نَعَمْ
Nabalitaan namin na ang lafazh nina [Suwaid bin Sa'id] at [Muhammad bin 'Abdul A'laa] ay hindi gaanong magkaiba. Pareho silang nagsabi; Matapos naming ibalita sa amin [Al Mu'tamir] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu As Salil] mula kay [Abu Hasan] ay nagsabi siya; 'Sinabi ko kay [Abu Hurairah]; Ang dalawa kong anak na lalaki ay namatay na. Nakarinig ka ba mula sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ng isang hadith na maaari mong bigkasin para sa amin, na siyang magpapakalma sa aming mga puso mula sa kalungkutan ng pagkamatay ng aming mga anak?" Sinabi ni Abu Hurairah; Oo; "Ang kanilang maliliit na anak ay malayang tumakbo sa langit, ang isa sa kanila ay nakatagpo ng kanyang ama o parehong magulang, pagkatapos ay hinawakan niya ang laylayan ng kanyang damit, o sinabi niya; 'Gamit ang kanyang kamay habang hawak ko ang laylayan ng iyong damit, hindi siya mahihiwalay sa kanyang ama hanggang sa papasukin siya at ang kanyang ama ni Allah sa Paraiso.' Isinalaysay ito sa amin ni [Abu As Salil]; At isinalaysay ito sa akin ni [Ubaidullah bin Sa'id]; Isinalaysay ito sa atin [ni Yahya] mula sa [At Taimi] sa pamamagitan ng rutang ito at sinabi niya; 'Nakarinig na ba kayo ng Hadith mula sa Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) na makapagpapakalma sa ating mga puso sa pagpanaw ng ating mga anak?' Sumagot si Abu Hurairah: 'Oo.'
Hadith
Imam Muslim : 4770
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنُونَ ابْنَ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّهِ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَتْ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ لَهَا فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَلَقَدْ دَفَنْتُ ثَلَاثَةً قَالَ دَفَنْتِ ثَلَاثَةً قَالَتْ نَعَمْ قَالَ لَقَدْ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنْ النَّارِ قَالَ عُمَرُ مِنْ بَيْنِهِمْ عَنْ جَدِّهِ و قَالَ الْبَاقُونَ عَنْ طَلْقٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا الْجَدَّ
Isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair], [Abu Sa'id Al Asyaj] ang lafazh na ito ay kay Abu Bakr, aniya; Isinalaysay sa amin [Hafsh] na si Ibn Ghiyats; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At isinalaysay sa amin ['Umar bin Hafsh bin Ghiyats]; Isinalaysay sa amin [aking ama] mula sa aking lolo [Thalq bin Mu'awiyah] mula kay [Abu Zur'ah bin'Amru bin Jarir] mula kay [Abu Hurairah] aniya; "Isang babae ang lumapit sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kasama ang kanyang may sakit na anak at nagsabi: 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, manalangin ka sa Allah para sa kanyang paggaling, dahil sa katunayan ay nakapag-alay na ako ng tatlong anak'. Nagtanong siya: "Totoo ba na mayroon nang tatlong anak? Sumagot ang babae; 'Oo.'" Pagkatapos ay sinabi ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "Tunay ngang ikaw ay naprotektahan mula sa apoy ng Impiyerno ng isang matibay na tabing." Sinabi ni Umar: mula sa kanila, mula sa kanyang lolo. Habang ang iba ay nagsabi: mula kay Talq - nang hindi binabanggit ang kanyang lolo.-
Hadith
Imam Muslim : 4771
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيِّ أَبِي غِيَاثٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَشْتَكِي وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْهِ قَدْ دَفَنْتُ ثَلَاثَةً قَالَ لَقَدْ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنْ النَّارِ قَالَ زُهَيْرٌ عَنْ طَلْقٍ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكُنْيَةَ
Sinabi sa amin nina [Qutaibah bin Sa'id] at [Zuhair bin Harb]: Isinalaysay sa amin nina [Jarir] mula kay [Thalq bin Mu'awiyah An Nakha'i Abu Ghiyats] mula kay [Abu Zur'ah bin 'Amr bin Jarir] mula kay [Abu Hurairah] na sinabi niya: "Isang babae ang lumapit sa Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) dala ang kanyang may sakit na anak at nagreklamo at nagsabi: 'O Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah), ako ay natatakot para sa kanya, at katotohanang nakapag-alay ako (ng) tatlong anak'. Pagkatapos ay sinabi ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "Tunay ngang ikaw ay natakpan ng isang matibay na kurtina mula sa apoy ng Impiyerno." Sabi ni Zuhair; mula kay Thalq - nang hindi binabanggit ang kanyang palayaw.-
Hadith
Imam Muslim : 4772
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ قَالَ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي السَّمَاءِ فَيَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ قَالَ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَيَقُولُ إِنِّي أُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضْهُ قَالَ فَيُبْغِضُهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضُوهُ قَالَ فَيُبْغِضُونَهُ ثُمَّ تُوضَعُ لَهُ الْبَغْضَاءُ فِي الْأَرْضِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْبُغْضِ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَ كُنَّا بِعَرَفَةَ فَمَرَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَقَامَ النَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لِأَبِي يَا أَبَتِ إِنِّي أَرَى اللَّهَ يُحِبُّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ لِمَا لَهُ مِنْ الْحُبِّ فِي قُلُوبِ النَّاسِ فَقَالَ بِأَبِيكَ أَنْتَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُهَيْلٍ
Sinabi sa amin [si Zuhair bin Harb]; Matapos ikwento sa amin [si Jarir] mula kay [Suhail] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Katotohanan, kung mahal ni Allah Subhanahu wa Ta'ala ang isang tao, tatawagin Niya ang anghel na si Jibril alaihi salam at sasabihin: 'O Jibril, tunay na mahal ko si ganito at ganito. Kaya't mahalin mo siya!' si ganito at ganito, dahil diyan, mahalin mo siya!' Pagkatapos ay nagsimulang mahalin din siya ng mga naninirahan sa kalangitan.' Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Pagkatapos noon, minahal din siya ng mga naninirahan sa lupa.' Sa kabilang banda, kung napopoot si Allah Subhanahu wa Ta'ala sa isang tao, tatawagin Niya ang anghel na si Gabriel at sisigaw sa kanya: 'Katotohanang kinamumuhian ko si ganito at ganito. Kaya't kamuhian mo siya.' Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Pagkatapos ay sumigaw ang anghel Gabriel sa langit; 'Tunay nga, kinamumuhian ni Allah Subhanahu wa Ta'ala si ganito at ganoon. OIeh, dahil kinamumuhian siya!" Pagkatapos ay kinapootan siya ng mga naninirahan sa kalangitan. Pagkatapos noon, kinapootan din siya ng mga naninirahan at naninirahan sa mundo. Sinabi niya sa amin [Qutaibah bin Sa'id]; Sinabi niya sa amin [Ya'qub] na si Ibn 'Abdur Rahman Al Qari. Sinabi ni [Qutaibah]; Sinabi niya sa amin ['Abdul 'Aziz] na si Ad Darawardi; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At isinalaysay ito sa amin [Sa'id bin 'Amru Al Ash'atsi]; Iniulat sa amin ['Abtsar] mula kay [Al 'Alaa bin Al Musayyab]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa akin [Harun bin Sa'id Al Aili]; Sinabi sa amin [Ibn Wahb]; Sinabi sa akin [Malik] na si Ibn Anas lahat mula kay [Suhail] sa pamamagitan ng rutang ito. Ito ay dahil lamang sa Hadith ni Al 'Alaa bin Al Musayyab ay walang nabanggit na salitang poot. Sinabi sa akin ['Amru An Naqid]; Sinabi sa amin [Yazid bin Harun]; Iniulat sa amin ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah bin Abu Salamah Al Majisyun] mula kay [Suhail bin Abu Salih] na sinabi niya; Noong kami ay nasa Arafat, si 'Umar bin 'Abdul 'Aziz ay dumaan sa harap namin, na noong panahong iyon ay pinuno ng grupo ng Hajj. Ang mga tao ay nakatayo at nakatingin sa kanya. Pagkatapos ay sinabi ko sa aking ama; 'O aking ama, sa palagay ko ay mahal na mahal ni Allah si Umar bin Abdul Aziz. Sinabi ng aking ama; 'Bakit ganoon?' Sumagot ako; dahil nakikita kong mahal na siya ng mga tao. Pagkatapos ay sinabi ng aking ama; alang-alang sa iyong ama, narinig ko rin [si Abu Hurairah] na nagkuwento mula sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam...-pagkatapos ay binanggit niya ang isang Hadith na katulad ng Jarir Hadith mula kay Suhail.
Hadith
Imam Muslim : 4773
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ
Isinalaysay sa amin ni [Qutaibah bin Sa'id]; Isinalaysay sa amin ni [Abdul 'Aziz], i.e., Ibn Muhammad, mula kay [Suhail] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] na ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): Ang mga kaluluwa ay parang mga sundalong bumubuo ng mga grupo; kung magkakilala sila, sila ay nagiging malapit, at kung sila ay magkaaway, sila ay nag-aaway.
Hadith
Imam Muslim : 4774
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِحَدِيثٍ يَرْفَعُهُ قَالَ النَّاسُ مَعَادِنُ كَمَعَادِنِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا وَالْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ
Sinabi sa akin [Zuhair bin Harb]; Sinabi sa amin [Kathir bin Hisham]; Sinabi sa amin [Ja'far bin Burqan]; Sinabi sa amin [Yazid bin Al Asham] mula kay [Abu Hurairah] -bilang isang hadith marfu'- sinabi niya; "Katotohanan, ang mga tao ay parang mga minahan ng pilak at ginto. Ang mga marangal noong panahon ng kamangmangan ay magiging marangal din sa panahon ng Islam, kung sila ay nakakaintindi (Islam). Ang mga espiritu ay parang mga sundalong bumubuo ng mga grupo, kung magkakilala sila ay magiging malapit sila, at kung sila ay magkaaway, sila ay magiging magkaaway."
Hadith
Imam Muslim : 4775
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
Sinabi sa amin ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; Sinabi sa amin [Malik] mula kay [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talha] mula kay [Anas bin Malik] na isang Arabong Bedouin ang lumapit sa Propeta sallallaahu'alaihi wasallam, na nagsasabing; kailan mangyayari ang katapusan? (Siya sallallaahu'alaihi wasallam) ay sumagot, "Ano ang iyong inihanda?" Sumagot siya; "Pag-ibig kay Allah Azza wa Jalla at sa Kanyang Sugo." Sinabi ng Propeta sallallaahu'alaihi wasallam: "Ikaw ay kasama ng iyong minamahal."
Hadith
Imam Muslim : 4776
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا فَلَمْ يَذْكُرْ كَبِيرًا قَالَ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرٍ أَحْمَدُ عَلَيْهِ نَفْسِي
Ibinalita sa amin nina [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ['Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] at [Ibn Abu 'Umar], ang lafazh na ito ay kay Zuhair, at kanilang sinabi; Nang maibalita sa amin [Sufyan] mula kay [Az Zuhri] mula kay [Anas] ay sinabi niya; may nagsabi; 'O Sugo ng Allah, kailan magaganap ang Araw ng Paghuhukom?' Sumagot siya: Ano ang inihanda mo? -nang hindi binabanggit ang mga pangungusap; marami.- ang sumagot ang tao; 'Mahal ko lamang si Allah at ang Kanyang Sugo.' Sabi niya: "Kasama mo ang iyong minamahal." Ibinalita niya ito sa akin [Muhammad bin Rafi'] at ['Abad bin Humaid]. Sinabi ni ['Century]; Ipinaalam niya sa amin. At sinabi niya [Ibn Rafi']; Ibinalita niya sa amin ['Abdur Razzaq]; Ibinalita niya sa amin [Ma'mar] mula kay [Az Zuhri]; Nabalitaan ko [Anas bin Malik] na isang Arabong Bedouin ang nakipagkita sa Sugo ng Allah (sallallaahu 'alaihi wasallam) -na may katulad na editoryal.- ngunit sa loob nito ay nakasaad ang lafazh; sumagot ang tao; Wala akong gaanong paghahanda, maliban sa pinuri ko lamang Siya.
Hadith
Imam Muslim : 4777
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ وَمَا أَعْدَدْتَ لِلسَّاعَةِ قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ أَنَسٌ فَمَا فَرِحْنَا بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَرَحًا أَشَدَّ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِأَعْمَالِهِمْ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَنَسٍ فَأَنَا أُحِبُّ وَمَا بَعْدَهُ
Sinabi sa akin [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki]; Sinabi sa amin [Hammad] na si Ibn Zaid; Matapos sabihin sa amin [Thabit Al Bunani] mula kay [Anas bin Malik] sinabi niya; "Isang araw, may isang lalaki na lumapit sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam at nagtanong; 'O RasululIah, kailan darating ang katapusan ng mundo?' Pagkatapos ay sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Tunay ngang makakasama mo ang taong mahal mo.' Sinabi ni Anas; 'Wala nang mas nakalulugod sa amin pagkatapos na magbalik-loob sa Islam kaysa sa mga salita ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsasabing: 'Tunay ngang makakasama mo ang taong mahal mo.' Sinabi ni Anas; 'Dahil mahal ko si Allah, ang Rasulullah, si Abu Bakr at si Umar, umaasa ako na sa hinaharap ay makakasama ko sila kahit na hindi ako makakagawa ng mabubuting gawa tulad nila.' Isinalaysay sa amin [Muhammad bin 'Ubaid Al Ghubari]; Isinalaysay sa amin [Ja'far bin Sulaiman]; Isinalaysay sa amin [Thabit Al Bunani] mula kay [Anas bin Malik] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Gayunpaman, ang mga salita ni Anas ay hindi nabanggit dito.
Hadith
Imam Muslim : 4778
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجَيْنِ مِنْ الْمَسْجِدِ فَلَقِينَا رَجُلًا عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا قَالَ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صَلَاةٍ وَلَا صِيَامٍ وَلَا صَدَقَةٍ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْيَشْكُرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ جَبَلَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا ح و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Sinabi sa amin ['Uthman bin Abu Syaibah] at [Ishaq bin Ibrahim]. Sinabi [ni Ishaq]; Ipinaalam niya sa amin. At sinabi ['Uthman]; Sinabi niya sa amin [Jarir] mula kay [Mansur] mula kay [Salim bin Abu Al Ja'ad]; Matapos sabihin sa amin [Anas bin Malik] sinabi niya; Nang palabas na kami ng Rasulullah sa moske, biglang nakasalubong namin ang isang lalaki sa likod ng pinto ng moske at nagtanong; O Sugo ng Allah, kailan magaganap ang Araw ng Paghuhukom? Nagtanong pabalik ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ano ang inihanda mo para sa kanya? Pagkatapos ay parang nahihiya ang tao at sumuko. Pagkatapos ay sinabi niya; Wala akong gaanong paghahanda sa mga tuntunin ng panalangin, pag-aayuno, o limos maliban sa pagmamahal ko lamang kay Allah at sa Kanyang Sugo." Sinabi ng Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam: "Ikaw ay kasama ng mga mahal mo". Sinabi niya sa akin [Muhammad bin Yahya bin 'Abdul 'Aziz Al Yasykuri]; Sinabi niya sa amin ['Abdullah bin 'Uthman bin Jabalah]; Nag-ulat sa akin [ang aking Ama] mula kay [Syu'bah] mula kay ['Amru bin Murrah] mula kay [Salim bin Abu Al Ja'ad] mula kay [Anas] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may katulad na Hadith. Nag-ulat sa amin [Qutaibah]; Nag-ulat sa amin [Abu 'Awanah] mula kay [Qatadah] mula kay [Anas]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Ibn Al Mutsanna] at [Ibn Basysyar] ay parehong nagsabi; Nag-ulat sa amin [Muhammad bin Ja'far]; Nag-ulat sa amin [Shu'bah] mula kay [Qatadah] Narinig ko [Anas]. Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Abu Ghassan Al Misma'i] at [Muhammad bin Al Mutsanna] ay parehong nagsabi; Nag-ulat sa amin [Mu'adz] na si Ibn Hisham; Nag-ulat sa akin [aking ama] mula kay [Qatadah] mula kay [Anas] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tungkol sa Hadith na ito.
Hadith
Imam Muslim : 4779
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ
Naibalita sa amin [Uthman bin Abu Syaibah] at [Ishaq bin Ibrahim], [Ishaq] ay nagsabi; Ipinaalam niya sa amin. Samantalang [Uthman] ay nagsabi; Matapos niyang sabihin sa amin [Jarir] mula kay [Al A'masy] mula kay [Abu Wail] mula kay [Abdullah] ay nagsabi siya; isang lalaki ang lumapit sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam at nagtanong; O Sugo ng Allah, ano ang iyong palagay tungkol sa isang taong nagmamahal sa isang tao ngunit hindi niya sila makilala? Kaya ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "Ang isang tao ay makakasama ng taong kanyang minamahal." Naibalita sa amin na [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibn Basysyar] ay parehong nagsabi; Naibalita sa amin [Ibn Abu 'Adi]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, at isinalaysay ito sa akin [Bisyr bin Khalid]; Naibalita niya sa amin [Muhammad] na si Ibn Ja'far na parehong mula kay [Syu'bah]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Ibn Numair]; Sinabi sa amin [Abu Al Jawwab]; Sinabi sa amin [Sulaiman bin Qarm] -nang buo- mula kay [Sulaiman] mula kay [Abu Wail] mula kay ['Abdullah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may katulad na Hadith. Sinabi sa amin na [sina Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Abu Kuraib] ay parehong nagsabi; Sinabi sa amin [Abu Mu'awiyah]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Ibn Numair]; Matapos sabihin sa amin [Abu Mu'awiyah] at [Muhammad bin 'Ubaid] mula kay [Al A'masy] mula kay [Syaqiq] mula kay [Abu Musa] sinabi niya; may lumapit sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, -pagkatapos ay binanggit niya ang isang Hadith na katulad ng Jarir Hadith mula kay Al A'masy.
Hadith
Imam Muslim : 4780
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَعْمَلُ الْعَمَلَ مِنْ الْخَيْرِ وَيَحْمَدُهُ النَّاسُ عَلَيْهِ قَالَ تِلْكَ عَاجِلُ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ بِإِسْنَادِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ عَنْ شُعْبَةَ غَيْرَ عَبْدِ الصَّمَدِ وَيُحِبُّهُ النَّاسُ عَلَيْهِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ وَيَحْمَدُهُ النَّاسُ كَمَا قَالَ حَمَّادٌ
Isinalaysay sa amin [Yahya bin Yahya At Tamimi] at [Abu Ar Rabi'] at [Abu Kamil Fudhail bin Husain] na ang lafazh na ito ay kay Yahya. Sinabi [ni Yahya]; Ipinaalam niya sa amin at sinabi; Habang ang iba ay nagsabi; Isinalaysay sa amin [Hammad bin Zaid] mula kay [Abu 'Imran Al Jauni] mula kay ['Abdullah bin Ash Shamit] mula kay [Abu Dzar] sinabi niya; Ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ay minsang tinanong; 'Ano ang palagay mo tungkol sa isang taong gumagawa ng mabubuting gawa at pinupuri siya ng mga tao?' Sumagot siya: "Iyan ay magandang balita na nagmamadali para sa isang mananampalataya." Isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Ishaq bin Ibrahim] mula kay [Waki']; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At isinalaysay sa amin [Muhammad bin Basysyar]; Isinalaysay sa amin [Muhammad bin Ja'far]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At isinalaysay sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna]; Sinabi sa akin ['Abdush Shamad]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Ishaq]; Iniulat sa amin [An Nadhr] nang buo mula kay [Syu'bah] mula kay [Abu 'Imran Al Jauni] kasama ang sanad ni Hammad bin Zaid na katulad ng Hadith. Ito ay sa Hadith lamang mula kay Syu'bah - nang hindi binabanggit mula kay 'Abdush Shamad - kasama ang lafazh; 'noon ay minahal siya ng mga tao.' Samantala, sa Hadith, si Abdush Shamad ay kapareho ng mga salita ni Hammad, ibig sabihin, gamit ang lafazh; 'Pagkatapos ay pinuri siya ng mga tao.'
