Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4761
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَى جُلَسَائِهِ فَقَالَ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا أَحَبَّ
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ka mora ho re bolella ['Ali bin Mushir] le [Hafsh bin Ghiyats] ho tsoa ho [Buraid bin 'Abdullah] ho tsoa ho [Abu Burdah] ho tsoa ho [Abu Musa] o itse; 'Haeba motho ea kopang tlhoko a ka tla ho Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, joale o ne a tla retelehela ho batho ba lutseng le eena 'me a re: 'Fanang ka thuso e le hore le ka fumana meputso ho tsoa ho e mong 'me e se eka Allah a ka phethahatsa seo a se ratang ka mantsoe a moprofeta oa Hae'.'
Hadith
Imam Muslim : 4762
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالْجَلِيسِ السَّوْءِ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَنَافِخِ الْكِيرِ فَحَامِلُ الْمِسْكِ إِمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ وَإِمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا طَيِّبَةً وَنَافِخُ الْكِيرِ إِمَّا أَنْ يُحْرِقَ ثِيَابَكَ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ رِيحًا خَبِيثَةً
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; O re boleletse [Sufyan bin 'Uyainah] ho tsoa ho [Buraid bin 'Abdullah] ho tsoa ho [Ntate-moholo oa hae] ho tsoa ho [Abu Musa] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam; Ka mokhoa o ts'oanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Muhammad bin Al A'laa Al Mahdani] 'me lafazh ena ke ea hae; O re boleletse eona ke [Abu Usamah] ho tsoa ho [Buraid] ho tsoa ho [Abu Burdah] ho tsoa ho [Abu Musa] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o itse: 'Ka 'nete, papiso ea motsoalle ea haufi ea molemo le motsoalle ea haufi ea mobe e tšoana le morekisi oa litlolo le setei sa tšepe. Morekisi oa litlolo ka linako tse ling o u tlotsa monko 'me ka linako tse ling u reka tse ling kapa u ka utloa monko oa monko o monate. Ho sa le joalo, setei sa tšepe ka linako tse ling se chesa liaparo tsa hau kapa u tla utloa monko o sa thabiseng.'
Hadith
Imam Muslim : 4763
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ جَاءَتْنِي امْرَأَةٌ وَمَعَهَا ابْنَتَانِ لَهَا فَسَأَلَتْنِي فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي شَيْئًا غَيْرَ تَمْرَةٍ وَاحِدَةٍ فَأَعْطَيْتُهَا إِيَّاهَا فَأَخَذَتْهَا فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا وَلَمْ تَأْكُلْ مِنْهَا شَيْئًا ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ وَابْنَتَاهَا فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتُلِيَ مِنْ الْبَنَاتِ بِشَيْءٍ فَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنْ النَّارِ
re boleletse [Muhammad bin 'Abdullah bin Quhzadz]; O re boleletse [Salamah bin Sulaiman]; O re tsebisitse ['Abdullah]; O re tsebisitse ['Ma'mar] ho tsoa ho [Ibn Shihab]; O mpoleletse ['Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] ho tsoa ho ['Urwah] ho tsoa ho ['Aisha]; Ka mokhoa o ts'oanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o mpoleletse ['Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Bihram] le [Abu Bakr bin Ishaq] 'me lafazh ena ke ea bona ka bobeli, ka bobeli ba itse; O re tsebisitse [Abu Al Yaman]; O re tsebisitse [Syu'aib] ho tsoa ho [Az Zuhri]; O mpoleletse ['Abdullah bin Abu Bakr] hore ['Urwah bin Az Zubair]; O mo tsebisitse hore ['Aisha] mosali oa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse; 'Ke kile ka eteloa ke mosali ea neng a e-na le barali ba babeli. Eaba mosali eo o nkopa lijo. Ka bomalimabe, ka nako eo, ke ne ke se na lijo haese letsatsi leo ke ileng ka mo fa lona hang-hang. Eaba mosali eo o li amohela ka thabo 'me a li arolelana le barali ba hae ba babeli ntle le ho ja le ho loma. Kamora moo, mosali eo le barali ba hae ba babeli ba ile ba tsamaea. Nakoana ka mor'a moo, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a kena ka tlung. Eaba ke mo bolella ka mosali eo le barali ba hae ba babeli. Ha a utloa pale ea ka, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Mang kapa mang ea lekoang ho holisa barali ba hae, 'me joale a ka ba hlokomela hantle, barali ba hae e tla ba tšireletso ea hae mollong oa lihele nakong e tlang'.
Hadith
Imam Muslim : 4764
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ أَنَّ زِيَادَ بْنَ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ حَدَّثَهُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْنِي مِسْكِينَةٌ تَحْمِلُ ابْنَتَيْنِ لَهَا فَأَطْعَمْتُهَا ثَلَاثَ تَمَرَاتٍ فَأَعْطَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا تَمْرَةً وَرَفَعَتْ إِلَى فِيهَا تَمْرَةً لِتَأْكُلَهَا فَاسْتَطْعَمَتْهَا ابْنَتَاهَا فَشَقَّتْ التَّمْرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُرِيدُ أَنْ تَأْكُلَهَا بَيْنَهُمَا فَأَعْجَبَنِي شَأْنُهَا فَذَكَرْتُ الَّذِي صَنَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَوْجَبَ لَهَا بِهَا الْجَنَّةَ أَوْ أَعْتَقَهَا بِهَا مِنْ النَّارِ
re boleletse [Qutaibah bin Sa'id]; O re boleletse [Bakr] e leng Ibn Mudhar ho tsoa ho [Ibn Al Had] hore [Ziyad bin Abu Ziyad] - lekhoba - la Ibn 'Ayyasy; Ka mor'a ho mo bolella ho tsoa ho ['Irak bin Malik] ke ile ka mo utloa a e bolella 'Umar bin 'Abdul 'Aziz ho tsoa ho ['Aisyah] a re; 'Ho tlile ho 'na mosali ea futsanehileng ea tlisitseng barali ba babeli, eaba ke mo fepa ka li-date tse tharo, mosali eo a fa bana ba hae ba babeli li-date ka bonngoe, eaba mosali eo o phahamisa letsatsi le le leng molomong oa hae hore a le je. Leha ho le joalo, bana ba hae ba babeli ba ile ba kopa li-date, kahoo qetellong a fa bana ba hae li-date tseo a neng a batla ho li ja ka ho li khaola ka lehare. Ke khahliloe haholo ke botho ba hae. Eaba ke pheta seo mosali eo a se entseng ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Kahoo a re: 'Ka 'nete, Allah o mo tlamile ho kena leholimong kapa ho mo lokolla liheleng'.
Hadith
Imam Muslim : 4765
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ حَتَّى تَبْلُغَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَا وَهُوَ وَضَمَّ أَصَابِعَهُ
mpoleletse ['Amru An Naqid]; O re boleletse [Abu Ahmad Az Zubair]; O re boleletse [Muhammad bin 'Abdul 'Aziz] ho tsoa ho ['Ubaidullah bin Abu Bakr] ho tsoa ho [Anas bin Malik] o itse; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Mang kapa mang ea ka hlokomelang barali ba babeli ho fihlela ba le baholo, joale ke tla ba le eena ka Letsatsi la Tsoho'. O ile a kopanya menoana ea hae'.
Hadith
Imam Muslim : 4766
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمُوتُ لِأَحَدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَابْنُ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَبِمَعْنَى حَدِيثِهِ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ فَيَلِجَ النَّارَ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ
Ka mora ho re bolella [Yahya bin Yahya] o itse; Ke badile Hadith [Malik] ho tsoa ho [Ibn Shihab] ho tsoa ho [Sa'id bin Al Musayyab] ho tsoa ho [Abu Hurairah] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o itse: 'Hase 'nete hore bana ba bararo ba e mong oa Mamosleme baa shoa, ebe o angoa ke mollo oa lihele, ntle le ho feta ho oona, oo Allah a hlapanyelitseng hore mang kapa mang o tla feta ho oona'. Re boleletsoe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le ['Amru An Naqid] le [Zuhair bin Harb] ba itse; O re boleletse [Sufyan bin 'Uyainah]; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse ['Abad bin Humaid] le [Ibn Rafi'] ho tsoa ho ['Abdur Razzaq]; O re tlalehetse [Ma'mar] ka bobeli ho tsoa ho [Az Zuhri] ka sanad ea Malik ka Hadith e nepahetseng. Leha ho le jwalo, Hadith ya Sufyan, e boletswe ka poleloana e reng; 'Fayalija' - yaba o kena - dihele, ntle le ba fetang ka ho tsona, tseo Allah a hlapanyeditseng hore mang kapa mang o tla feta ka ho tsona'.
Hadith
Imam Muslim : 4767
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِنِسْوَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ لَا يَمُوتُ لِإِحْدَاكُنَّ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَتَحْتَسِبَهُ إِلَّا دَخَلَتْ الْجَنَّةَ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ أَوْ اثْنَيْنِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَوْ اثْنَيْنِ
[Qutaibah bin Sa'id] o itse ka rona; [Abdul 'Aziz], ke hore, Ibn Muhammad, o itse ka rona ho tsoa ho [Suhail] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) o itse ho basali ba Ansari: 'Ha ho le ea mong oa lona ea lahlehetsoeng ke bana ba hae ba bararo, 'me o na le mamello 'me o tšepa moputso ho Allah, empa o tla kena Paradeiseng.' Eaba mosali e mong har'a bona o re: 'Ho thoe'ng haeba ba babeli feela?' Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) o itse: 'Leha ba babeli.'
Hadith
Imam Muslim : 4768
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ الرِّجَالُ بِحَدِيثِكَ فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ نَفْسِكَ يَوْمًا نَأْتِيكَ فِيهِ تُعَلِّمُنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ قَالَ اجْتَمِعْنَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا فَاجْتَمَعْنَ فَأَتَاهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَّمَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْكُنَّ مِنْ امْرَأَةٍ تُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ وَلَدِهَا ثَلَاثَةً إِلَّا كَانُوا لَهَا حِجَابًا مِنْ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ وَزَادَا جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ
re boleletse [Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husain]; Ka mora ho re bolella [Abu 'Awanah] ho tsoa ho ['Abdur Rahman bin Al Ashbahani] ho tsoa ho [Abu Shalih Dzakwan] ho tsoa ho [Abu Sa'id Al Khudri] o itse; Hore basali ba ile ba tla ho Moromuoa oa Allah ba re: 'Oho Moromuoa oa Allah, banna ba tloaetse ho mamela likeletso tsa hau, kahoo re fe letsatsi le le leng, e le hore re ka ba le kopano le uena, u re rute tsebong eo Allah a u fileng eona. A re: 'Ho lokile, le bokelle letsatsing lena le kajeno'. Eaba ba bokana ka letsatsi le behiloeng. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ba rutile tsebo eo Allah a mo fileng eona. Eaba o re: 'Ha ho le ea mong oa lona ea lokelang ho siuoa ke bana ba hae ba bararo ntle le haeba ba fetoha hijab - thibelo - bakeng sa hae ho tsoa liheleng'. E mong oa bona a re; 'Ho thoe'ng ka batho ba babeli?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Kapa batho ba babeli'. Re boleletsoe hore [Muhammad bin Al Mutsanna] le [Ibn Basysyar] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Muhammad bin Ja'far]; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse ['Ubaidullah bin Mu'adz]; O re boleletse [ntate]; O re boleletse [Syu'bah] ho tsoa ho ['Abdur Rahman bin Al Ashbahani] ka tsela ena ka Hadith e nepahetseng. Empa ho na le tlatsetso; -kaofela- ho tsoa ho [Syubah] ho tsoa ho [Abdurrahman bin Al Ashbahani] o itse; Ke utloile [Abu Hazim] a re ho [Abu Hurairah] a re; 'Bana ba bararo ba e-so fihle lilemong tsa bocha'.
Hadith
Imam Muslim : 4769
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ أَبِي حَسَّانَ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّهُ قَدْ مَاتَ لِيَ ابْنَانِ فَمَا أَنْتَ مُحَدِّثِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ تُطَيِّبُ بِهِ أَنْفُسَنَا عَنْ مَوْتَانَا قَالَ قَالَ نَعَمْ صِغَارُهُمْ دَعَامِيصُ الْجَنَّةِ يَتَلَقَّى أَحَدُهُمْ أَبَاهُ أَوْ قَالَ أَبَوَيْهِ فَيَأْخُذُ بِثَوْبِهِ أَوْ قَالَ بِيَدِهِ كَمَا آخُذُ أَنَا بِصَنِفَةِ ثَوْبِكَ هَذَا فَلَا يَتَنَاهَى أَوْ قَالَ فَلَا يَنْتَهِي حَتَّى يُدْخِلَهُ اللَّهُ وَأَبَاهُ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ سُوَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو السَّلِيلِ و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَهَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا تُطَيِّبُ بِهِ أَنْفُسَنَا عَنْ مَوْتَانَا قَالَ نَعَمْ
Re boleletsoe hore [Suwaid bin Sa'id] le [Muhammad bin 'Abdul A'laa] lafazh ha e fapane haholo. Ka bobeli ba itse; Ka mor'a ho re bolella [Al Mu'tamir] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Abu As Salil] ho tsoa ho [Abu Hasan] o itse; 'Ke itse ho [Abu Hurairah]; Bara ba ka ba babeli ba hlokahetse. Na u utloile ho tsoa ho Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam hadith eo u ka re phetelang eona, eo re ka khutsisang lipelo tsa rona ka eona masoabing a lefu la bana ba rona?' Abu Hurairah a re; E; 'Bana ba bona ba banyenyane ba ile ba matha leholimong ka bolokolohi, e mong oa bona a kopana le ntat'ae kapa batsoali ba hae, eaba o tšoara mophetho oa liaparo tsa hae, kapa a re: 'Ka letsoho la hae ha ke ntse ke tšoere mophetho oa liaparo tsa hau, a ke ke a arohana le ntat'ae ho fihlela Allah a mo amohela le ntat'ae leholimong'. O re boleletse [Abu As Salil]; 'Me ['Ubaidullah bin Sa'id] o ile a mpolella eona; [Yahya], e leng Ibn Sa'id, o ile a re phetela eona ho tsoa ho [At Taimi] ka tsela ena 'me a re: 'Na u kile ua utloa Hadith e tsoang ho Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be ho eena) e ka re kokobetsang lipelo ha bana ba rona ba hlokahala?' Abu Hurairah a araba: 'E'.
Hadith
Imam Muslim : 4770
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنُونَ ابْنَ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّهِ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَتْ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ لَهَا فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَلَقَدْ دَفَنْتُ ثَلَاثَةً قَالَ دَفَنْتِ ثَلَاثَةً قَالَتْ نَعَمْ قَالَ لَقَدْ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنْ النَّارِ قَالَ عُمَرُ مِنْ بَيْنِهِمْ عَنْ جَدِّهِ و قَالَ الْبَاقُونَ عَنْ طَلْقٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا الْجَدَّ
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair], [Abu Sa'id Al Asyaj] lafazh ena ke ea Abu Bakr o itse; O re boleletse [Hafsh] e leng Ibn Ghiyats; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse ['Umar bin Hafsh bin Ghiyats]; O re boleletse [ntate] ho tsoa ho ntate-moholo oa ka [Thalq bin Mu'awiyah] ho tsoa ho [Abu Zur'ah bin'Amru bin Jarir] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse; 'Mosali o ile a tla ho Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a tlisitse ngoana oa hae ea kulang 'me a re; 'Oho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, mo rapelle ho Allah hore a mo folise, hobane kannete ke fane ka bana ba bararo'. O ile a botsa; 'Na ke 'nete hore u se u ntse u e-na le bana ba bararo?' Mosali a araba; 'E'. Eaba Moromuoa oa Allah (khotso le mahlohonolo a Allah a be holim'a hae) o re: "Ka 'nete u sirelelitsoe mollong oa Lihele ka lesira le matla." Umar o itse: "Ho tsoa har'a bona, ho ntate-moholo oa hae." Ha ba bang ba re: ho tsoa ho Talq - ntle le ho bua ka ntate-moholo oa hae.
Hadith
Imam Muslim : 4771
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيِّ أَبِي غِيَاثٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَشْتَكِي وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْهِ قَدْ دَفَنْتُ ثَلَاثَةً قَالَ لَقَدْ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنْ النَّارِ قَالَ زُهَيْرٌ عَنْ طَلْقٍ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكُنْيَةَ
Qutaibah bin Sa'id le Zuhair bin Harb ka bobeli ba re phetetse; Jarir o re phetetse ho tsoa ho Talq bin Mu'awiyah An Nakha'i Abu Ghiyats ho tsoa ho Abu Zur'ah bin 'Amr bin Jarir ho tsoa ho Abu Hurairah, ea itseng: Mosadi o ile a tla ho Moromuoa oa Allah (khotso le mahlohonolo a Allah a be holim'a hae) a e-na le ngoana oa hae ea kulang 'me a tletleba, a re: 'Oho Moromuoa oa Allah (khotso le mahlohonolo a Allah a be holim'a hae), kea mo tšaba, 'me ke ithaopetse ho pata bana ba bararo.' Eaba Moromuoa oa Allah (khotso le mahlohonolo a Allah a be holim'a hae) a re: 'U sirelelitsoe mollong ke lesira le matla.' Zuhair a re: ho tsoa ho Talq - ntle le ho bolela lebitso la hae la bosoasoi.
Hadith
Imam Muslim : 4772
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ قَالَ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي السَّمَاءِ فَيَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ قَالَ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَيَقُولُ إِنِّي أُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضْهُ قَالَ فَيُبْغِضُهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضُوهُ قَالَ فَيُبْغِضُونَهُ ثُمَّ تُوضَعُ لَهُ الْبَغْضَاءُ فِي الْأَرْضِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْبُغْضِ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَ كُنَّا بِعَرَفَةَ فَمَرَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَقَامَ النَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لِأَبِي يَا أَبَتِ إِنِّي أَرَى اللَّهَ يُحِبُّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ لِمَا لَهُ مِنْ الْحُبِّ فِي قُلُوبِ النَّاسِ فَقَالَ بِأَبِيكَ أَنْتَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُهَيْلٍ
re boleletse [Zuhair bin Harb]; Ka mora ho re bolella [Jarir] ho tsoa ho [Suhail] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ka 'nete, haeba Allah Subhanahu wa Ta'ala a rata motho, joale O tla bitsa lengeloi Jibril alaihi salam 'me a hoeletse a re: 'Oho Jibril, kannete ke rata e mong le e mong. Ka hona, mo rate!' Moromuoa oa Allah o itse: 'Qetellong, Jibril o ratile motho eo. Ka mor'a moo, Gabriele a hoeletsa ka holimo ho leholimo; 'Ka 'nete, Allah Subhanahu wa Ta'ala o rata e mong le e mong. Oho ka lebaka leo, mo rate! 'Eaba baahi ba leholimo le bona ba qala ho mo rata'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ka mor'a moo baahi ba lefats'e le bona ba mo rata'. Ka lehlakoreng le leng, haeba Allah Subhanahu wa Ta'ala a hloile motho, joale O tla bitsa lengeloi Gabriele 'me a mo llele a re: 'Ka 'nete ke hloile e mong le e mong. Ka hona, mo hloeeng’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam o itse: ‘Eaba lengeloi Gabriele le hoeletsa leholimong; ‘Kannete, Allah Subhanahu wa Ta’ala o hloile ho hong le ho hong. OIeh hobane o mo hloee!’ Eaba baahi ba leholimo ba mo hloea. Ka mor’a moo baahi le baahi ba lefatše le bona ba mo hloea. O re boleletse [Qutaibah bin Sa’id]; O re boleletse [Ya’qub] e leng Ibn ‘Abdur Rahman Al Qari. [Qutaibah] o itse; O re boleletse [‘Abdul ‘Aziz] e leng Ad Darawardi; Ka mokhoa o ts’oanang e phetoa ho tsoa tseleng e ’ngoe, ’Me o re boleletse eona [Sa’id bin ‘Amru Al Asy’atsi]; O re tlalehetse [‘Abtsar] ho tsoa ho [Al ‘Alaa bin Al Musayyab]; Ka mokhoa o ts’oanang e phetoa ho tsoa tseleng e ’ngoe, ’Me o mpoleletse [Harun bin Sa’id Al Aili]; O re boleletse [Ibn Wahb]; O mpoleletse [Malik] e leng Ibn Anas kaofela ho tsoa ho [Suhail] ka tsela ena. Ke feela hore Hadith ea Al 'Alaa bin Al Musayyab ha ho na moo ho buuoang ka lentsoe lehloeo. O mpoleletse ['Amru An Naqid]; O re boleletse [Yazid bin Harun]; O re tlalehetse ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah bin Abu Salamah Al Majisyun] ho tsoa ho [Suhail bin Abu Salih] o itse; Ha re le Arafat, 'Umar bin 'Abdul 'Aziz o ile a feta ka pel'a rona, eo ka nako eo e neng e le moetapele oa sehlopha sa Hajj. Batho ba ne ba eme ba mo shebile. Eaba ke re ho ntate oa ka: 'Oho ntate oa ka, ke nahana hore Allah o rata Umar bin Abdul Aziz. Ntate oa ka o itse; 'Hobaneng ho le joalo?' Ka araba; hobane ke bona batho ba se ba ntse ba mo rata. Eaba ntate oa ka o re; ka lebaka la ntate oa hao, le 'na ke utloile [Abu Hurairah] a pheta pale e tsoang ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - eaba o bua ka Hadith e tšoanang le Jarir Hadith e tsoang ho Suhail.
Hadith
Imam Muslim : 4773
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ
[Qutaibah bin Sa'id] o re boleletse; [Abdul 'Aziz], ke hore, Ibn Muhammad, o re boleletse ho tsoa ho [Suhail] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be ho eena) o itse: Meea e tšoana le masole a etsang lihlopha; haeba a tsebana, a ba haufi, 'me haeba e le lira, aa qabana.
Hadith
Imam Muslim : 4774
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِحَدِيثٍ يَرْفَعُهُ قَالَ النَّاسُ مَعَادِنُ كَمَعَادِنِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا وَالْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ
mpoleletse [Zuhair bin Harb]; O re boleletse [Kathir bin Hisham]; O re boleletse [Ja'far bin Burqan]; O re boleletse [Yazid bin Al Asham] ho tsoa ho [Abu Hurairah] - joalo ka hadith marfu' - o itse; 'Ka 'nete, batho ba tšoana le merafo ea silevera le khauta. Ba neng ba hlompheha nakong ea ho hloka tsebo le bona ba tla hlompheha nakong ea Boislamo, haeba ba utloisisa -Islam-. Meea e tšoana le masole a thehang lihlopha, haeba a tsebana a tla atamelana, 'me haeba a hloile e mong le e mong a tla qabana'.
Hadith
Imam Muslim : 4775
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
re boleletse ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; Re boleletsoe [Malik] ho tsoa ho [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talha] ho tsoa ho [Anas bin Malik] hore Moarabia oa Bedouin o tlile ho Moprofeta sallallaahu'alaihi wasallam, a re; bofelo bo tla etsahala neng? -O ile a araba, 'Le lokisitse eng?' A araba; 'Lerato la Allah Azza wa Jalla le Moromuoa oa Hae'. Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam o itse: 'U na le eo u mo ratang'.
Hadith
Imam Muslim : 4776
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا فَلَمْ يَذْكُرْ كَبِيرًا قَالَ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرٍ أَحْمَدُ عَلَيْهِ نَفْسِي
Re boleletsoe ke [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ['Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] le [Ibn Abu 'Umar], lafazh ena ke ea Zuhair ba itse; Ka mor'a ho re bolella [Sufyan] ho tsoa ho [Az Zuhri] ho tsoa ho [Anas] o itse; motho e mong o itse; 'Oho Moromuoa oa Allah, Letsatsi la Kahlolo le tla tla neng?' A araba: Le lokisitse eng? - ntle le ho bolela lipolelo; tse ngata. - motho eo a araba; 'Ke rata Allah le Moromuoa oa Hae feela. A re: 'U na le eo u mo ratang'. O mpoleletse eona [Muhammad bin Rafi'] le ['Abad bin Humaid]. ['Lekholo la Lilemo] a re; O re tsebisitse. 'Me a re [Ibn Rafi']; O re boleletse ['Abdur Razzaq]; O re tlalehetse [Ma'mar] ho tsoa ho [Az Zuhri]; Ke boleletsoe [Anas bin Malik] hore Moarabia oa Bedouin o kopane le Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam - ka mohlophisi o tšoanang.- empa kahare ho eona ho ne ho boletsoe le lafazh; motho eo a araba; Ke ne ke se na boitokisetso bo bongata, haese feela ke Mo rorisitse.
Hadith
Imam Muslim : 4777
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ وَمَا أَعْدَدْتَ لِلسَّاعَةِ قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ أَنَسٌ فَمَا فَرِحْنَا بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَرَحًا أَشَدَّ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِأَعْمَالِهِمْ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَنَسٍ فَأَنَا أُحِبُّ وَمَا بَعْدَهُ
mpoleletse [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki]; O re boleletse [Hammad] e leng Ibn Zaid; Ka mora ho re bolella [Thabit Al Bunani] ho tsoa ho [Anas bin Malik] o itse; 'Ka letsatsi le leng monna e mong o ile a tla ho Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam 'me a botsa; 'Oho Moromuoa oa Allah, timetso e tla tla neng?' Ha a utloa potso ea monna eo, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a botsa hape: 'Le lokiselitse eng ho tobana le timetso?' Monna eo a araba; 'Lerato la Allah le Moromuoa oa Hae'. Eaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o re: 'Ka 'nete u tla ba le motho eo u mo ratang'. Anas a re; 'Ha ho letho le re khahlisang haholo ka mor'a ho sokolohela Boislamong ho feta mantsoe a Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a balehang tjena: 'Ka 'nete u tla ba le motho eo u mo ratang'. Anas a re; 'Hobane ke rata Allah, Rasulullah, Abu Bakr le Umar, ke tšepa hore nakong e tlang ke tla ba le bona leha ke sa khone ho etsa liketso tse ntle joalo ka bona'. O re boleletse [Muhammad bin 'Ubaid Al Ghubari]; O re boleletse [Ja'far bin Sulaiman]; O re boleletse [Thabit Al Bunani] ho tsoa ho [Anas bin Malik] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Leha ho le joalo, mantsoe a Anas ha a boleloe ho eona.
Hadith
Imam Muslim : 4778
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجَيْنِ مِنْ الْمَسْجِدِ فَلَقِينَا رَجُلًا عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا قَالَ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صَلَاةٍ وَلَا صِيَامٍ وَلَا صَدَقَةٍ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْيَشْكُرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ جَبَلَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا ح و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
re boleletse ['Uthman bin Abu Syaibah] le [Ishaq bin Ibrahim]. [Ishaq] a re; O re tsebisitse. Mme a re ['Uthman]; O re boleletse [Jarir] ho tloha ho [Mansur] ho tloha ho [Salim bin Abu Al Ja'ad]; Ha a re boleletse [Anas bin Malik] a re; Ha nna le Rasulullah re tswa moskeng, ka tshohanyetso ra kopana le monna ka mora monyako wa moskeng mme ra botsa: Oho Moemedi wa Allah, Letsatsi la Kahlolo le tla tla neng? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a botsa hape: 'Le mo lokiseditse eng? Kahoo ho tshwana le ha motho a ikutlwa a hlajwa ke dihlong mme a ikokobeditse. Yaba o re; Ha ke na boitokisetso bo bongata ba thapelo, ho itima dijo, kapa dimpho tsa mohau ntle le hore ke rata Allah le Moemedi wa Hae'. Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam a re: 'O na le bao o ba ratang'. O mpoleletse [Muhammad bin Yahya bin 'Abdul 'Aziz Al Yasykuri]; O re boleletse ['Abdullah bin 'Uthman bin Jabalah]; O mpoleletse [Ntate oa ka] ho tsoa ho [Syu'bah] ho tsoa ho ['Amru bin Murrah] ho tsoa ho [Salim bin Abu Al Ja'ad] ho tsoa ho [Anas] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka Hadith e tšoanang. O re boleletse [Qutaibah]; O re boleletse [Abu 'Awanah] ho tsoa ho [Qatadah] ho tsoa ho [Anas]; Ka mokhoa o ts'oanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Ibn Al Mutsanna] le [Ibn Basysyar] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Muhammad bin Ja'far]; O re boleletse [Shu'bah] ho tsoa ho [Qatadah] Ke utloile [Anas]. Ka mokhoa o ts'oanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Abu Ghassan Al Misma'i] le [Muhammad bin Al Mutsanna] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Mu'adz] e leng Ibn Hisham; O mpoleletse [Ntate] ho tsoa ho [Qatadah] ho tsoa ho [Anas] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam mabapi le Hadith ena.
Hadith
Imam Muslim : 4779
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ
Re boleletsoe ['Uthman bin Abu Syaibah] le [Ishaq bin Ibrahim], [Ishaq] a re; O re tsebisitse. Ha ['Uthman] a re; Ka mora ho re bolella [Jarir] ho tsoa ho [Al Amasy] ho tsoa ho [Abu Wail] ho tsoa ho ['Abdullah] a re; monna e mong o ile a tla ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mme a botsa: Oho Moromuoa oa Allah, u nahana'ng ka motho ea ratang batho empa a sa khone ho kopana le bona? Kahoo Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be ho eena) a araba: 'Motho o tla ba le motho eo a mo ratang'. Re boleletsoe hore [Muhammad bin Al Mutsanna] le [Ibn Basysyar] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Ibn Abu 'Adi]; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o e mpoleletse [Bisyr bin Khalid]; O re tsebisitse [Muhammad] e leng Ibn Ja'far ka bobeli ba tsoa ho [Syu'bah]; Ka ho tšoanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Ibn Numair]; O re boleletse [Abu Al Jawwab]; O re boleletse [Sulaiman bin Qarm] -ka botlalo ba eona - ho tsoa ho [Sulaiman] ho tsoa ho [Abu Wail] ho tsoa ho ['Abdullah] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka Hadith e tšoanang. Re boleletsoe hore [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Abu Kuraib] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Abu Mu'awiyah]; Ka ho tšoanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Ibn Numair]; Ha a se a re boleletse [Abu Mu'awiyah] le [Muhammad bin 'Ubaid] ho tsoa ho [Al A'masy] ho tsoa ho [Syaqiq] ho tsoa ho [Abu Musa] o itse; motho e mong o ile a tla ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, - eaba o bua ka Hadith e tšoanang le Jarir Hadith ho tsoa ho Al A'masy.
Hadith
Imam Muslim : 4780
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَعْمَلُ الْعَمَلَ مِنْ الْخَيْرِ وَيَحْمَدُهُ النَّاسُ عَلَيْهِ قَالَ تِلْكَ عَاجِلُ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ بِإِسْنَادِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ عَنْ شُعْبَةَ غَيْرَ عَبْدِ الصَّمَدِ وَيُحِبُّهُ النَّاسُ عَلَيْهِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ وَيَحْمَدُهُ النَّاسُ كَمَا قَالَ حَمَّادٌ
re boleletse [Yahya bin Yahya At Tamimi] le [Abu Ar Rabi'] le [Abu Kamil Fudhail bin Husain] lafazh ena ke ea Yahya. [Yahya] o itse; O re tsebisitse mme a re; Ha ba bang ba re; O re boleletse [Hammad bin Zaid] ho tsoa ho [Abu 'Imran Al Jauni] ho tsoa ho ['Abdullah bin Ash Shamit] ho tsoa ho [Abu Dzar] o itse; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a botsoa; 'U nahana'ng ka motho ea etsang liketso tse ntle 'me batho ba mo rorisa?' A araba: 'Ke litaba tse monate tse potlakileng bakeng sa molumeli'. O re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Ishaq bin Ibrahim] ho tsoa ho [Waki']; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Muhammad bin Basysyar]; O re boleletse [Muhammad bin Ja'far]; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Muhammad bin Al Mutsanna]; O mpoleletse ['Abdush Shamad]; Ka ho tšoanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Ishaq]; O re tlalehetse [An Nadhr] ka botlalo ho tsoa ho [Syu'bah] ho tsoa ho [Abu 'Imran Al Jauni] ka sanad ea Hammad bin Zaid e tšoanang le Hadith. Ke seo feela Hadith e tsoang ho Syu'bah - ntle le ho bua ka 'Abdush Shamad - ka lafazh; 'joale batho ba mo rata'. Ho sa le joalo, Hadith Abdush Shamad e tšoana le mantsoe a Hammad, e leng ho sebelisa lafazh; 'Eaba batho ba mo rorisa'.
