Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4761
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَى جُلَسَائِهِ فَقَالَ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا أَحَبَّ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബൂ സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബൂബുർദ] [അബൂമൂസ] യിൽ നിന്ന് [അലി ബിൻ മുശീർ], [ഹാഫ്ഷ് ബിൻ ഗിയാത്സ്] [ബുറൈദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല] [അബൂബുർദ] [അബൂമൂസ] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെട്ട് അല്ലാഹുവിന്റെ റസൂൽ (സ) യുടെ അടുക്കൽ വന്നാൽ, അദ്ദേഹം തന്റെ കൂടെ ഇരിക്കുന്ന ആളുകളെ നോക്കി പറയുമായിരുന്നു: "നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നതിന് സഹായിക്കുക, അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകന്റെ വചനങ്ങൾ വഴി അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിറവേറ്റട്ടെ."
Hadith
Imam Muslim : 4762
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالْجَلِيسِ السَّوْءِ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَنَافِخِ الْكِيرِ فَحَامِلُ الْمِسْكِ إِمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ وَإِمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا طَيِّبَةً وَنَافِخُ الْكِيرِ إِمَّا أَنْ يُحْرِقَ ثِيَابَكَ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ رِيحًا خَبِيثَةً
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] [ബുറൈദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുത്തച്ഛൻ] [അബൂ മൂസ] യിൽ നിന്ന് [അബൂ മൂസ] യിൽ നിന്ന് [അബൂ ബുറൈദ്] യിൽ നിന്ന് [അബൂ ഉസാമ] യിൽ നിന്ന് [അബൂ ബുർദ] യിൽ നിന്ന് [അബൂ മുസാ] യിൽ നിന്ന് [അബൂ ബുർദ] യിൽ നിന്ന് [അബൂ ഉസാമ] യിൽ നിന്ന് [അബൂ മുസാ] യിൽ നിന്ന് [അബൂ ബുർദ] യിൽ നിന്ന് [അബൂ ബുർദ] യിൽ നിന്ന് [അബൂ ഉസാമ] യിൽ നിന്ന് [അബൂ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ] കുറിച്ച് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം [അബൂ മൂസ] യിൽ നിന്ന് [അബൂ ഉസാമ] യിൽ നിന്ന് [അബൂ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ] കുറിച്ച് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, ഒരു നല്ല ഉറ്റ സുഹൃത്തിന്റെയും ദുഷ്ട ഉറ്റ സുഹൃത്തിന്റെയും ഉപമ ഒരു സുഗന്ധദ്രവ്യ വിൽപ്പനക്കാരനെയും ഒരു കൊല്ലനെയും പോലെയാണ്. ഒരു സുഗന്ധദ്രവ്യ വിൽപ്പനക്കാരൻ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഗന്ധദ്രവ്യം പ്രയോഗിക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഗന്ധദ്രവ്യത്തിന്റെ സുഗന്ധം മണക്കാൻ കഴിയും. അതേസമയം, കമ്മാരൻ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കത്തിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖകരമായ ദുർഗന്ധം മണക്കും.'
Hadith
Imam Muslim : 4763
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ جَاءَتْنِي امْرَأَةٌ وَمَعَهَا ابْنَتَانِ لَهَا فَسَأَلَتْنِي فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي شَيْئًا غَيْرَ تَمْرَةٍ وَاحِدَةٍ فَأَعْطَيْتُهَا إِيَّاهَا فَأَخَذَتْهَا فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا وَلَمْ تَأْكُلْ مِنْهَا شَيْئًا ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ وَابْنَتَاهَا فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتُلِيَ مِنْ الْبَنَاتِ بِشَيْءٍ فَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنْ النَّارِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ ഖുസാദ്സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സലമ ബിൻ സുലൈമാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുല്ല] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [ഇബ്നു ശിഹാബ്] നിന്ന് [മഅ്മർ] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; [ആയിഷ] നിന്ന് [ഉർവ] നിന്ന് [അബ്ദുല്ല ബിൻ അബൂബക്കർ ബിൻ ഹസം] എനിക്ക് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, [അബ്ദുല്ല ബിൻ അബ്ദുർ റഹ്മാൻ ബിൻ ബിഹ്റാം], [അബൂബക്കർ ബിൻ ഇസ്ഹാഖ്] എന്നിവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഈ ലഫസ് ഇരുവരുടെയും അവകാശമാണെന്ന് ഇരുവരും പറഞ്ഞു; [അബുൽ യമാൻ] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [അസ് സുഹ്‌രി] നിന്ന് [സുഐബ്] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; [ഉർവ ബിൻ അസ് സുബൈർ] [അബ്ദുല്ല ബിൻ അബൂബക്കർ] എനിക്ക് പറഞ്ഞു; [അദ്ദേഹം] നബി (സ) യുടെ ഭാര്യ [ആയിഷ] പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹത്തിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; 'ഒരിക്കൽ എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ ഒരു സ്ത്രീ വന്നു, അവർക്ക് രണ്ട് പെൺമക്കളുണ്ടായിരുന്നു. അപ്പോൾ ആ സ്ത്രീ എന്നോട് ഭക്ഷണം ചോദിച്ചു. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ആ സമയത്ത്, എന്റെ കൈവശം ഒരു ഈത്തപ്പഴം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, ഞാൻ അത് ഉടൻ തന്നെ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി. അപ്പോൾ ആ സ്ത്രീ സന്തോഷത്തോടെ അത് സ്വീകരിച്ച് ഒരു കടി പോലും കഴിക്കാതെ തന്റെ രണ്ട് പെൺമക്കളുമായി പങ്കിട്ടു. അതിനുശേഷം, ആ സ്ത്രീയും അവരുടെ രണ്ട് പെൺമക്കളും പോയി. അധികം താമസിയാതെ, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹി അലൈഹി വസല്ലം വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചു. പിന്നെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ആ സ്ത്രീയെയും അവരുടെ രണ്ട് പെൺമക്കളെയും കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. എന്റെ കഥ കേട്ട് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; "പെൺ കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നതിൽ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന ഒരാൾക്ക് അവരെ നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും, അപ്പോൾ അവന്റെ പെൺമക്കൾ ഭാവിയിൽ നരകാഗ്നിയിൽ നിന്ന് അവന് ഒരു തടസ്സമായിരിക്കും."
Hadith
Imam Muslim : 4764
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ أَنَّ زِيَادَ بْنَ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ حَدَّثَهُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْنِي مِسْكِينَةٌ تَحْمِلُ ابْنَتَيْنِ لَهَا فَأَطْعَمْتُهَا ثَلَاثَ تَمَرَاتٍ فَأَعْطَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا تَمْرَةً وَرَفَعَتْ إِلَى فِيهَا تَمْرَةً لِتَأْكُلَهَا فَاسْتَطْعَمَتْهَا ابْنَتَاهَا فَشَقَّتْ التَّمْرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُرِيدُ أَنْ تَأْكُلَهَا بَيْنَهُمَا فَأَعْجَبَنِي شَأْنُهَا فَذَكَرْتُ الَّذِي صَنَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَوْجَبَ لَهَا بِهَا الْجَنَّةَ أَوْ أَعْتَقَهَا بِهَا مِنْ النَّارِ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ബക്കർ] ഇബ്നു അൽ ഹദിൽ നിന്നുള്ള ഇബ്നു മുദർ (റ) ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു - ഇബ്നു അയ്യാസിയുടെ അടിമ - [സിയാദ് ബിൻ അബു സിയാദ്]; [ഇറാഖ് ബിൻ മാലിക്] അദ്ദേഹത്തോട് അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ, [ഐസ്യ]യിലെ ഉമർ ബിൻ അബ്ദുൽ അസീസിനോട് അദ്ദേഹം അത് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഒരു ദരിദ്ര സ്ത്രീ എന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, അവർ രണ്ട് പെൺമക്കളെ കൊണ്ടുവന്നു, പിന്നീട് ഞാൻ അവർക്ക് മൂന്ന് ഈത്തപ്പഴം കൊടുത്തു, ആ സ്ത്രീ തന്റെ രണ്ട് കുട്ടികൾക്ക് ഈത്തപ്പഴം ഓരോന്നായി കൊടുത്തു, തുടർന്ന് ആ സ്ത്രീ അവൾക്ക് കഴിക്കാൻ ഒരു ഈത്തപ്പഴം വായിൽ ഉയർത്തി. എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ രണ്ട് കുട്ടികൾ ഈത്തപ്പഴം ചോദിച്ചു, അങ്ങനെ അവസാനം അദ്ദേഹം തന്റെ കുട്ടികൾക്ക് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഈത്തപ്പഴം പകുതിയായി മുറിച്ചു നൽകി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യക്തിത്വത്തിൽ ഞാൻ വളരെ ആകൃഷ്ടനായി. തുടർന്ന് ആ സ്ത്രീ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന് സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കാനോ നരകത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാനോ നിർബന്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 4765
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ حَتَّى تَبْلُغَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَا وَهُوَ وَضَمَّ أَصَابِعَهُ
എന്നോട് [അംറു അൻ നഖീദ്] പറഞ്ഞു; [അബു അഹമ്മദ് അസ് സുബൈർ] പറഞ്ഞു; [ഉബൈദുള്ള ബിൻ അബൂബക്കർ] നിന്ന് [അനസ് ബിൻ മാലിക്] പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുൽ അസീസ്] പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ആർക്കെങ്കിലും തന്റെ രണ്ട് പെൺമക്കൾ പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ അവരെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമോ, ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് നാളിൽ ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും'. അദ്ദേഹം തന്റെ വിരലുകൾ കൂട്ടിപ്പിടിച്ചു.'
Hadith
Imam Muslim : 4766
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمُوتُ لِأَحَدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَابْنُ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَبِمَعْنَى حَدِيثِهِ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ فَيَلِجَ النَّارَ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ
[യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ശിഹാബ്] ൽ നിന്ന് [സഈദ് ബിൻ അൽ മുസയ്യബ്] ൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [ഇബ്നു ശിഹാബ്] ൽ നിന്ന് [മാലിക്] ഹദീസ് ഞാൻ വായിച്ചു, പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഒരു മുസ്‌ലിമിന്റെ മൂന്ന് കുട്ടികൾ മരിക്കുകയും പിന്നീട് നരകാഗ്നി അവനെ സ്പർശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നത് സത്യമല്ല, അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന പരിധി വരെ, അതിലൂടെ ആരെങ്കിലും കടന്നുപോകുമെന്ന് അല്ലാഹു സത്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്." [അബുബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] യും [അംറു അൻ നഖീദ്] യും [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] യും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] യും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അതുപോലെ മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് അത് നിവേദനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, [അബ്ദുർ റസാഖ്] ൽ നിന്ന് [അബാദ് ബിൻ ഹുമൈദ്] യും [ഇബ്നു റാഫി] യും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അസ് സുഹ്‌രി] ൽ നിന്ന് മാലിക്കിന്റെ സനദ് വഴി ശരിയായ ഹദീസോടെ [മഅ്മർ] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു. എന്നാൽ, സുഫ്‌യാന്റെ ഹദീസിൽ, 'ഫയാലിജ' - പിന്നീട് അവൻ നരകത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു - എന്ന വാക്യത്തോടെ പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു, അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നവർ ഒഴികെ, അല്ലാഹു സത്യം ചെയ്തിട്ടുള്ളതുപോലെ, ആരെങ്കിലും അതിലൂടെ കടന്നുപോകും'.
Hadith
Imam Muslim : 4767
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِنِسْوَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ لَا يَمُوتُ لِإِحْدَاكُنَّ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَتَحْتَسِبَهُ إِلَّا دَخَلَتْ الْجَنَّةَ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ أَوْ اثْنَيْنِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَوْ اثْنَيْنِ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിവരിച്ചു; [അബ്ദുൽ അസീസ്], അതായത്, ഇബ്നു മുഹമ്മദ്, [സുഹൈൽ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് വിവരിച്ചു. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) അൻസാറുകളിലെ സ്ത്രീകളോട് പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളിൽ മൂന്ന് കുട്ടികൾ ഇല്ലാതെ ശേഷിക്കുന്ന ആരും ഇല്ല, അവൻ ക്ഷമയുള്ളവനും അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് പ്രതിഫലം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നവനുമാണ്, പക്ഷേ അവൻ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കും.' അപ്പോൾ അവരിൽ ഒരാൾ ചോദിച്ചു: 'രണ്ടെണ്ണം മാത്രമാണെങ്കിൽ?' അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറഞ്ഞു: 'രണ്ടെണ്ണമാണെങ്കിൽ പോലും.'
Hadith
Imam Muslim : 4768
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ الرِّجَالُ بِحَدِيثِكَ فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ نَفْسِكَ يَوْمًا نَأْتِيكَ فِيهِ تُعَلِّمُنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ قَالَ اجْتَمِعْنَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا فَاجْتَمَعْنَ فَأَتَاهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَّمَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْكُنَّ مِنْ امْرَأَةٍ تُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ وَلَدِهَا ثَلَاثَةً إِلَّا كَانُوا لَهَا حِجَابًا مِنْ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ وَزَادَا جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ
[അബു കാമിൽ അൽ ജഹ്ദരി ഫുദൈൽ ബിൻ ഹുസൈൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു സഈദ് അൽ ഖുദ്‌രി] [അബു ഷാലിഹ് ദസക്‌വാനിൽ] [അബു 'അവന] [അബു സഈദ് അൽ ഖുദ്‌രി] [അബു ഷാലിഹ് ദസക്‌വാനിൽ] [അബു 'അവന] [അബു സഈദ് അൽ ഖുദ്‌രി] [അബു സഈദ് അൽ ഖുദ്‌രി] [അബു ഷാലിഹ് ദസക്‌വാനിൽ] നിന്ന് [അബു 'അവന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; സ്ത്രീകൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്റെ അടുക്കൽ വന്നു പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, പുരുഷന്മാർ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം കേൾക്കാൻ പതിവാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾക്ക് സമയം നൽകുക, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താം, അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ അറിവിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുക. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ശരി, ഈ ദിവസവും ഈ ദിവസവും നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുക'. പിന്നെ അവർ നിശ്ചിത ദിവസം ഒത്തുകൂടി. അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന് നൽകിയ അറിവ് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അവരെ പഠിപ്പിച്ചു. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളിൽ ഒരാളുടെയും മൂന്ന് കുട്ടികൾ നരകത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ഹിജാബ് - ഒരു തടസ്സം - ആകുന്നതുവരെ അവരെ പിന്നിലാക്കരുത്'. അപ്പോൾ അവരിൽ ഒരാൾ പറഞ്ഞു: 'രണ്ട് പേരുടെ കാര്യമോ?' റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് ആളുകൾ'. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്സിയർ] എന്നിവർ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് നിവേദനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, [ഉബൈദുള്ള ബിൻ മുആദ്സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [എന്റെ പിതാവ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുർ റഹ്മാൻ ബിൻ അൽ അഷ്ബഹാനി] യിൽ നിന്ന് [സിയുബ] ഈ വഴിയിലൂടെ ശരിയായ ഹദീസോടെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. എന്നാൽ ഒരു കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ ഉണ്ട്; -മുഴുവൻ - [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അൽ അഷ്ബഹാനി] യിൽ നിന്ന് [സിയുബ] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു ഹാസിം] [അബു ഹുറൈറ] യോട് അദ്ദേഹം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'പ്രായപൂർത്തിയായിട്ടില്ലാത്ത മൂന്ന് കുട്ടികൾ'.
Hadith
Imam Muslim : 4769
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ أَبِي حَسَّانَ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّهُ قَدْ مَاتَ لِيَ ابْنَانِ فَمَا أَنْتَ مُحَدِّثِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ تُطَيِّبُ بِهِ أَنْفُسَنَا عَنْ مَوْتَانَا قَالَ قَالَ نَعَمْ صِغَارُهُمْ دَعَامِيصُ الْجَنَّةِ يَتَلَقَّى أَحَدُهُمْ أَبَاهُ أَوْ قَالَ أَبَوَيْهِ فَيَأْخُذُ بِثَوْبِهِ أَوْ قَالَ بِيَدِهِ كَمَا آخُذُ أَنَا بِصَنِفَةِ ثَوْبِكَ هَذَا فَلَا يَتَنَاهَى أَوْ قَالَ فَلَا يَنْتَهِي حَتَّى يُدْخِلَهُ اللَّهُ وَأَبَاهُ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ سُوَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو السَّلِيلِ و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَهَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا تُطَيِّبُ بِهِ أَنْفُسَنَا عَنْ مَوْتَانَا قَالَ نَعَمْ
[സുവൈദ് ബിൻ സഈദ്] ഉം [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുൽ അഅ്‌ല] ഉം തമ്മിലുള്ള ലഫജ് വലിയ വ്യത്യാസമില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഇരുവരും പറഞ്ഞു; [അബു അസ് സലീൽ] [അബു ഹസൻ] ൽ നിന്ന് [അൽ മുഅ്തമിർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ [അബു ഹുറൈറ] യോട് പറഞ്ഞു; എന്റെ രണ്ട് ആൺമക്കൾ മരിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ മരണത്തിന്റെ ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ശാന്തമാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഹദീസ് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഓതികേൾപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഹദീസ് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?' അബു ഹുറൈറ പറഞ്ഞു; അതെ; 'അവരുടെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ സ്വർഗത്തിൽ സ്വതന്ത്രമായി ഓടി, അവരിൽ ഒരാൾ തന്റെ പിതാവിനെയോ മാതാപിതാക്കളെയോ കണ്ടുമുട്ടി, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം തന്റെ വസ്ത്രത്തിന്റെ അറ്റം പിടിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിന്റെ അറ്റം പിടിക്കുമ്പോൾ, അല്ലാഹു അവനെയും അവന്റെ പിതാവിനെയും സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതുവരെ അദ്ദേഹം പിതാവിൽ നിന്ന് വേർപിരിയുകയില്ല'. [അബു അസ് സലീൽ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; "ഉബൈദുള്ള ബിൻ സഈദ്" എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു; ഈ വഴിയിലൂടെ [തൈമിയിൽ] നിന്നുള്ള ഇബ്നു സഈദ് (റ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ മരണശേഷം നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ശാന്തമാക്കുന്ന ഒരു ഹദീസ് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?" അബൂ ഹുറൈറ മറുപടി പറഞ്ഞു; "അതെ".
Hadith
Imam Muslim : 4770
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنُونَ ابْنَ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّهِ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَتْ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ لَهَا فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَلَقَدْ دَفَنْتُ ثَلَاثَةً قَالَ دَفَنْتِ ثَلَاثَةً قَالَتْ نَعَمْ قَالَ لَقَدْ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنْ النَّارِ قَالَ عُمَرُ مِنْ بَيْنِهِمْ عَنْ جَدِّهِ و قَالَ الْبَاقُونَ عَنْ طَلْقٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا الْجَدَّ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ], [അബൂ സഈദ് അൽ അസ്യാജ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഈ ലഫസ് അബൂബക്കറിന്റേതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഹഫ്ഷ്] ഇബ്നു ഗിയാത്സ് എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിക്കപ്പെടുന്നു, ['ഉമർ ബിൻ ഹഫ്ഷ് ബിൻ ഗിയാത്സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബൂ ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബൂ സുറ ബിൻ അമ്രു ബിൻ ജരീർ] എന്റെ മുത്തച്ഛൻ [തൽഖ് ബിൻ മുആവിയ] യിൽ നിന്ന് [എന്റെ പിതാവ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ രോഗിയായ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരുന്നത് കാണാൻ ഒരു സ്ത്രീ വന്നു പറഞ്ഞു: 'ഓ റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം, ഞാൻ മൂന്ന് കുട്ടികളെ ബലിയർപ്പിച്ചതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് രോഗശാന്തിക്കായി അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക'. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മൂന്ന് കുട്ടികളുണ്ടെന്നത് ശരിയാണോ? ആ സ്ത്രീ മറുപടി പറഞ്ഞു: 'അതെ'. അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറഞ്ഞു, "തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ നരകത്തിലെ അഗ്നിയിൽ നിന്ന് ശക്തമായ ഒരു മൂടുപടം കൊണ്ട് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു." ഉമർ പറഞ്ഞു, "അവരിൽ നിന്ന്, തന്റെ മുത്തച്ഛനിൽ നിന്ന്." മറ്റുള്ളവർ പറഞ്ഞു, "തൽഖിൽ നിന്ന് - തന്റെ മുത്തച്ഛനെ പരാമർശിക്കാതെ."
Hadith
Imam Muslim : 4771
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيِّ أَبِي غِيَاثٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَشْتَكِي وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْهِ قَدْ دَفَنْتُ ثَلَاثَةً قَالَ لَقَدْ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنْ النَّارِ قَالَ زُهَيْرٌ عَنْ طَلْقٍ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكُنْيَةَ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു സുറ ബിൻ അമ്രു ബിൻ ജരീർ] യിൽ നിന്ന് [തൽഖ് ബിൻ മുആവിയ അൻ നഖൈ അബു ഗിയാത്സിൽ] നിന്ന് [ജരീർ] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: 'ഒരു സ്ത്രീ തന്റെ രോഗിയായ കുട്ടിയുമായി റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ കാണാൻ വന്നു പരാതിപ്പെട്ടു: 'ഓ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം, ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിച്ചു, തീർച്ചയായും ഞാൻ മൂന്ന് കുട്ടികളെ - കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു - നൽകിയിട്ടുണ്ട്.' അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; "തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ നരകാഗ്നിയിൽ നിന്ന് ശക്തമായ ഒരു മൂടുപടം തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു." സുഹൈർ പറഞ്ഞു; തൽഖിൽ നിന്ന് - തന്റെ വിളിപ്പേര് പരാമർശിക്കാതെ. -
Hadith
Imam Muslim : 4772
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ قَالَ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي السَّمَاءِ فَيَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ قَالَ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَيَقُولُ إِنِّي أُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضْهُ قَالَ فَيُبْغِضُهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضُوهُ قَالَ فَيُبْغِضُونَهُ ثُمَّ تُوضَعُ لَهُ الْبَغْضَاءُ فِي الْأَرْضِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْبُغْضِ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَ كُنَّا بِعَرَفَةَ فَمَرَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَقَامَ النَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لِأَبِي يَا أَبَتِ إِنِّي أَرَى اللَّهَ يُحِبُّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ لِمَا لَهُ مِنْ الْحُبِّ فِي قُلُوبِ النَّاسِ فَقَالَ بِأَبِيكَ أَنْتَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُهَيْلٍ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [സുഹൈൽ] നിന്ന് [ജരീർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വ ത'ആല ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ ജിബ്‌രീൽ അലൈഹി സലാം എന്ന് ദൂതനെ വിളിച്ച് പറയും; 'ഹായ് ജിബ്‌രീൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ളവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അതിനാൽ, അവനെ സ്നേഹിക്കൂ!' റസൂലുല്ലാഹ് പറഞ്ഞു; 'അവസാനം, ജിബ്‌രീൽ ഈ വ്യക്തിയെ സ്നേഹിച്ചു. അതിനുശേഷം, ഗബ്രിയേൽ ആകാശത്തിന് മുകളിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വ ത'ആല അങ്ങനെയുള്ളവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഓ അതുകൊണ്ടാണ്, അവനെ സ്നേഹിക്കൂ! 'അപ്പോൾ ആകാശവാസികളും അവനെ സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങി'. റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അതിനുശേഷം ഭൂമിയിലെ നിവാസികളും അവനെ സ്നേഹിച്ചു'. മറുവശത്ത്, അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വ ത'ആല ഒരാളെ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ ജിബ്‌രീൽ ദൂതനെ വിളിച്ച് അവനോട് കരയും; 'വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ഇന്നയാളെ വെറുക്കുന്നു. അതിനാൽ, അവനെ വെറുക്കുന്നു'. റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ സ്വർഗത്തിൽ വെച്ച് ഗബ്രിയേൽ മാലാഖ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വ തഅല ഇന്നയാളെ വെറുക്കുന്നു. ഓ, കാരണം അവനെ വെറുക്കുന്നു!' അപ്പോൾ സ്വർഗവാസികൾ അവനെ വെറുത്തു. അതിനുശേഷം ഭൂമിയിലെ നിവാസികളും നിവാസികളും അവനെ വെറുത്തു. [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [യഖൂബ്] എന്ന് ഇബ്നു അബ്ദുർ റഹ്മാൻ അൽ ഖാരി എന്ന് ഇബ്നു അബ്ദുർ റഹ്മാൻ അൽ ഖാരി എന്ന് ഇബ്നു അബ്ദുർ റഹ്മാൻ അൽ ഖാരി എന്ന് ഇബ്നു അബ്ദുർ അസീസ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [ഖുതൈബ] പറഞ്ഞു; [അബ്ദുൽ അസീസ്] എന്ന് ഇബ്നു ദറവർദി എന്ന് ഇബ്നു അംറു അൽ അസ്യത്സി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അൽ അലാ ബിൻ അൽ മുസയ്യാബ്] ഞങ്ങളോട് [അബ്ത്സർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു, [ഹാറുൻ ബിൻ സഈദ് അൽ ഐലി] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു വഹ്ബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ഈ വഴിയിലൂടെ [സുഹൈലിൽ] നിന്നുള്ള [മാലിക്], അതായത് ഇബ്നു അനസ് എന്നിവരെ എനിക്ക് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്. അൽ അലാ ബിൻ അൽ മുസയ്യബിന്റെ ഹദീസിൽ വെറുപ്പ് എന്ന വാക്ക് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല. [അമ്രു അൻ നഖീദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [യാസിദ് ബിൻ ഹാറൂൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സുഹൈൽ ബിൻ അബു സാലിഹ്] ൽ നിന്ന് [അബ്ദുൽ അസീസ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ അബു സലമ അൽ മജിസിയൂൺ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ഞങ്ങൾ അറഫയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, ഹജ്ജ് ഗ്രൂപ്പിന്റെ നേതാവായിരുന്ന ആ സമയത്ത് ഉമർ ബിൻ അബ്ദുൽ അസീസ് ഞങ്ങളുടെ മുന്നിലൂടെ കടന്നുപോയി. ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തെ നോക്കി നിന്നു. അപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ പിതാവിനോട് പറഞ്ഞു; 'അയ്യോ എന്റെ പിതാവേ, അല്ലാഹു ഉമർ ബിൻ അബ്ദുൽ അസീസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്റെ പിതാവ് പറഞ്ഞു; 'എന്തുകൊണ്ടാണ്? ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; കാരണം ആളുകൾ ഇതിനകം അദ്ദേഹത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു. അപ്പോൾ എന്റെ പിതാവ് പറഞ്ഞു; നിങ്ങളുടെ പിതാവിനുവേണ്ടി, [അബു ഹുറൈറ] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് ഒരു കഥ പറയുന്നത് ഞാനും കേട്ടിട്ടുണ്ട്. .-പിന്നെ അദ്ദേഹം സുഹൈലിൽ നിന്നുള്ള ജരീർ ഹദീസിനോട് സാമ്യമുള്ള ഒരു ഹദീസിനെ കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 4773
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബ്ദുൽ അസീസ്], അതായത്, ഇബ്നു മുഹമ്മദ്, [സുഹൈൽ] ൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] നമ്മോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹുവിന്റെ സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും ഉണ്ടാകട്ടെ) പറഞ്ഞു: ആത്മാക്കൾ കൂട്ടം കൂടുന്ന പട്ടാളക്കാരെപ്പോലെയാണ്; അവർ പരസ്പരം അറിയാമെങ്കിൽ അവർ അടുത്തിരിക്കും, അവർ ശത്രുക്കളാണെങ്കിൽ അവർ പരസ്പരം വഴക്കിടും.
Hadith
Imam Muslim : 4774
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِحَدِيثٍ يَرْفَعُهُ قَالَ النَّاسُ مَعَادِنُ كَمَعَادِنِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا وَالْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [കാതിർ ബിൻ ഹിഷാം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ജാഫർ ബിൻ ബുർഖാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [യാസിദ് ബിൻ അൽ അഷാം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു - ഒരു ഹദീസ് മർഫു ആയി - അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, മനുഷ്യർ വെള്ളിയുടെയും സ്വർണ്ണത്തിന്റെയും ഖനികൾ പോലെയാണ്. അജ്ഞതയുടെ കാലത്ത് മാന്യരായിരുന്നവർ ഇസ്ലാമിനെ മനസ്സിലാക്കിയാൽ ഇസ്ലാമിന്റെ കാലത്തും മാന്യരായിരിക്കും. ആത്മാക്കൾ ഗ്രൂപ്പുകളായി മാറുന്ന പട്ടാളക്കാരെപ്പോലെയാണ്, അവർ പരസ്പരം അറിയാമെങ്കിൽ അവർ അടുത്തിടപഴകും, അവർ പരസ്പരം ശത്രുതയിലാണെങ്കിൽ അവർ പരസ്പരം എതിർക്കും'.
Hadith
Imam Muslim : 4775
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
[അബ്ദുള്ളാ ബിൻ മസ്ലമ ബിൻ ഖ'നബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ൽ നിന്ന് [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ അബു തൽഹ] യിൽ നിന്ന് [മാലിക്] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഒരു അറബി അറബി പ്രവാചകൻ (സ) യുടെ അടുക്കൽ വന്നു ചോദിച്ചു: എപ്പോഴാണ് അന്ത്യം സംഭവിക്കുക? - അദ്ദേഹം (സ) ചോദിച്ചു: 'നിങ്ങൾ എന്താണ് തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്നത്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെയും അവന്റെ ദൂതന്റെയും സ്നേഹം'. റസൂലുല്ലാഹി (സ) പറഞ്ഞു: 'നീ സ്നേഹിക്കുന്നവന്റെ കൂടെയാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 4776
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا فَلَمْ يَذْكُرْ كَبِيرًا قَالَ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرٍ أَحْمَدُ عَلَيْهِ نَفْسِي
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [അംറു അൻ നഖീദ്], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ], [ഇബ്നു അബു ഉമർ] എന്നിവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്, ഈ ലഫജ് സുഹൈറിന്റേതാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു; [അനസിൽ] നിന്ന് [സുഫ്‌യാനെ] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു തന്ന ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഒരാൾ ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അന്ത്യദിനം എപ്പോൾ വരും?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; നിങ്ങൾ എന്താണ് തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്നത്? - വാക്യങ്ങൾ പരാമർശിക്കാതെ; ചീട്ടിട്ടു. - ആ വ്യക്തി മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും മാത്രമേ സ്നേഹിക്കുന്നുള്ളൂ. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'നീ സ്നേഹിക്കുന്നവന്റെ കൂടെയാണ്'. [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] യും [അബാദ് ബിൻ ഹുമൈദ്] യും എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു തന്നു. ['നൂറ്റാണ്ട്] പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു. [ഇബ്നു റാഫി'] പറഞ്ഞു; ['അബ്ദുർ റസാഖ്' പറഞ്ഞു; [അസ് സുഹരി] നിന്ന് [മഅ്മർ] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; ഒരു ബദുയിൻ അറബി റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി എനിക്ക് [അനസ് ബിൻ മാലിക്കിന്] പറഞ്ഞു - സമാനമായ അഭിപ്രായങ്ങളോടെ. - എന്നാൽ അതിനുള്ളിൽ ഉച്ചാരണത്തോടെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ആ വ്യക്തി മറുപടി പറഞ്ഞു; ഞാൻ അവനെ സ്തുതിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു എന്നല്ലാതെ എനിക്ക് വലിയ തയ്യാറെടുപ്പുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 4777
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ وَمَا أَعْدَدْتَ لِلسَّاعَةِ قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ أَنَسٌ فَمَا فَرِحْنَا بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَرَحًا أَشَدَّ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِأَعْمَالِهِمْ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَنَسٍ فَأَنَا أُحِبُّ وَمَا بَعْدَهُ
[അബു അർ റബീഅ് അൽ 'അതകി] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [ഹംദ്] എന്ന് ഇബ്നു സൈദ് എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ൽ നിന്ന് [ഥാബിത് അൽ ബുനാനി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഒരു ദിവസം ഒരാൾ റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, എപ്പോഴാണ് അലോക്സം വരുന്നത്?' ആ മനുഷ്യന്റെ ചോദ്യം കേട്ട് റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തിരിച്ചു ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിനോടും അവന്റെ ദൂതനോടും ഉള്ള സ്നേഹം' എന്ന് ആ മനുഷ്യൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും നീ സ്നേഹിക്കുന്നവനോടൊപ്പമായിരിക്കും'. അനസ് പറഞ്ഞു; 'ഇസ്ലാം സ്വീകരിച്ച ശേഷം റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ വാക്കുകളേക്കാൾ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ മറ്റൊന്നില്ല; 'തീർച്ചയായും നീ സ്നേഹിക്കുന്നവനോടൊപ്പമായിരിക്കും' എന്ന് വായിക്കപ്പെട്ടു. അനസ് പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ അല്ലാഹുവിനെയും റസൂലിനെയും അബൂബക്കറിനെയും ഉമറിനെയും സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ, ഭാവിയിൽ അവരെപ്പോലെ സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു'. [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഉബൈദ് അൽ ഗുബാരി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ജാഫർ ബിൻ സുലൈമാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അനസ് ബിൻ മാലിക്] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [ഥാബിത് അൽ ബുനാനി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. എന്നിരുന്നാലും, അനസിന്റെ വാക്കുകൾ അതിൽ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 4778
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجَيْنِ مِنْ الْمَسْجِدِ فَلَقِينَا رَجُلًا عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا قَالَ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صَلَاةٍ وَلَا صِيَامٍ وَلَا صَدَقَةٍ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْيَشْكُرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ جَبَلَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا ح و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
[ഉഥ്മാൻ ബിൻ അബു സൈബ], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [ഇസ്ഹാഖ്] പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. [ഉഥ്മാൻ] പറഞ്ഞു; [സലിം ബിൻ അബു അൽ ജാദിൽ] നിന്ന് [മൻസൂരിൽ] നിന്ന് [ജരീർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹിയും ഞാനും പള്ളിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുമ്പോൾ, പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ പള്ളിയുടെ വാതിലിനു പിന്നിൽ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി ചോദിച്ചു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അന്ത്യദിനം എപ്പോഴാണ് സംഭവിക്കുക? റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തിരിച്ചു ചോദിച്ചു; 'നീ അവനുവേണ്ടി എന്താണ് തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്നത്? അപ്പോൾ ആ വ്യക്തി ലജ്ജിക്കുകയും കീഴ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഞാൻ അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നതൊഴിച്ചാൽ പ്രാർത്ഥനയ്‌ക്കോ, നോമ്പിനോ, ദാനധർമ്മത്തിനോ എനിക്ക് വലിയ തയ്യാറെടുപ്പൊന്നുമില്ല'. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നീ സ്നേഹിക്കുന്നവന്റെ കൂടെയാണ്'. [മുഹമ്മദ് ബിൻ യഹ്‌യ ബിൻ അബ്ദുൽ അസീസ് അൽ യാസിക്കൂരി] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുള്ള ബിൻ ഉസ്മാൻ ബിൻ ജബല] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [എന്റെ പിതാവ്] [സിയുബയിൽ നിന്ന്] [അംറു ബിൻ മുർറ] യിൽ നിന്ന് [സാലിം ബിൻ അബു അൽ ജാദിൽ നിന്ന്] [അനസിൽ നിന്ന്] സമാനമായ ഒരു ഹദീസ് എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. [ഖുതൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഖതദ]യിൽ നിന്ന് [അബു 'അവന] [അനസിൽ നിന്ന്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, [ഇബ്നു അൽ മുത്സന്ന] യും [ഇബ്നു ബസ്സിയാർ] യും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജഅഫർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഖതദ]യിൽ നിന്ന് [ശുഅബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ [അനസ്] കേട്ടു. അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, [അബു ഗസ്സാൻ അൽ മിസ്മാഇ] യും [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] യും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മുഅദ്‌സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അതായത് ഇബ്നു ഹിഷാം; ഈ ഹദീസിനെക്കുറിച്ച് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [അനസിൽ] നിന്ന് [ഖതാദയിൽ] നിന്ന് [എൻ്റെ പിതാവ്] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 4779
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ
[ഉഥ്മാൻ ബിൻ അബു സൈബ], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവർക്ക് ഇത് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്, [ഇസ്ഹാഖ്] പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു. [ഉഥ്മാൻ] പറഞ്ഞു; [അബു വൈൽ], [അൽ അമസി], [അബ്ദുള്ള] എന്നിവർക്ക് [ജരീർ] പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഒരാൾ റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് ചോദിച്ചു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഒരു ജനതയെ സ്നേഹിക്കുകയും അവരെ കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരാളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? അപ്പോൾ റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഒരാൾ താൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളോടൊപ്പമായിരിക്കും'. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്സിയാർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഇബ്നു അബു 'അദി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് വിവരിക്കുന്നത്, അദ്ദേഹം [ബിസ്ർ ബിൻ ഖാലിദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [സുയുബ]യിൽ നിന്ന് [മുഹമ്മദ്], അതായത് ഇബ്നു ജാഫർ എന്നിവരെ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് നിവേദനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, [ഇബ്നു നുമൈർ] നമ്മോട് പറഞ്ഞു; [അബു അൽ ജവാബ്] നമ്മോട് പറഞ്ഞു; [സുലൈമാൻ ബിൻ ഖർം] - പൂർണ്ണമായും - [സുലൈമാൻ] ൽ നിന്ന് [അബു വൈലിൽ] നിന്ന് [അബ്ദുല്ല] നിന്ന് നബി (സ) യിൽ നിന്ന് സമാനമായ ഹദീസുകൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [അബു ബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] യും [അബു കുറൈബ്] യും പറഞ്ഞു; [അബു മുആവിയ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് നിവേദനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, [ഇബ്നു നുമൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു മൂസ] യിൽ നിന്ന് [അൽ അമസി] യിൽ നിന്ന് [അബു മുആവിയ] യും [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഉബൈദ്] യും [അൽ അമസി] യിൽ നിന്ന് [അബു മൂആ] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഒരാൾ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, - തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അൽ അമസിയിൽ നിന്നുള്ള ജരീർ ഹദീസിനോട് സാമ്യമുള്ള ഒരു ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 4780
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَعْمَلُ الْعَمَلَ مِنْ الْخَيْرِ وَيَحْمَدُهُ النَّاسُ عَلَيْهِ قَالَ تِلْكَ عَاجِلُ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ بِإِسْنَادِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ عَنْ شُعْبَةَ غَيْرَ عَبْدِ الصَّمَدِ وَيُحِبُّهُ النَّاسُ عَلَيْهِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ وَيَحْمَدُهُ النَّاسُ كَمَا قَالَ حَمَّادٌ
ഈ ലഫസ് യഹ്‌യയുടേതാണെന്ന് [യഹ്‌യ] പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു, പറഞ്ഞു; മറ്റുള്ളവർ പറഞ്ഞപ്പോൾ; [അബു ദെസാർ] ൽ നിന്ന് [അബു ഇംറാൻ അൽ ജൗനി] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുല്ല ബിൻ അഷ് ശാമിത] യിൽ നിന്ന് [ഹംദ് ബിൻ സൈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് ഒരിക്കൽ ചോദിച്ചു; 'സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ആളുകൾ അവനെ പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരാളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഒരു വിശ്വാസിക്ക് തിടുക്കത്തിൽ ലഭിക്കുന്ന സന്തോഷവാർത്തയാണിത്'. [അബുബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] യും [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിമും] [വാക്കി' യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയും ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു, [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്സിയാർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിക്കപ്പെടുന്നു, അവൻ [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുഷ് ശമദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിക്കപ്പെടുന്നു, അവൻ [ഇസ്ഹാഖ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ഹദീസിനോട് സാമ്യമുള്ള ഹമ്മദ് ബിൻ സൈദിന്റെ സനദുമായി [അബു 'ഇംറാൻ അൽ ജൗനി] യിൽ നിന്ന് [അൻ നദ്‌ർ] പൂർണ്ണമായും [സിയുബയിൽ നിന്ന്] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഇത് സിയുബയിൽ നിന്നുള്ള ഹദീസിൽ - 'അബ്ദുഷ് ശമദിൽ നിന്ന്' പരാമർശിക്കാതെ - ലഫജ് ഉപയോഗിച്ച്; 'അപ്പോൾ ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തെ സ്നേഹിച്ചു'. അതേസമയം, ഹദീസിൽ അബ്ദുഷ് ശമദ് ഹമ്മദിന്റെ വാക്കുകൾക്ക് സമാനമാണ്, അതായത് ലഫജ് ഉപയോഗിച്ച്; 'അപ്പോൾ ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തെ പ്രശംസിച്ചു'.
