Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4761
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَى جُلَسَائِهِ فَقَالَ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا أَحَبَّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ]; ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຊີຣ] ແລະ [ຮາຟຊ໌ ບິນ ກີຢາດ] ຈາກ [ບູຣອຍ ບິນ ອັບດູລລາຮ] ຈາກ [ອາບູ ບູຣດາ] ຈາກ [ອາບູ ມູຊາ] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອໄດ້ມາຫາ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພຣະອົງຈະຫັນໄປຫາຜູ້ຄົນທີ່ນັ່ງຢູ່ກັບພຣະອົງແລະກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຊ່ວຍເຫຼືອເພື່ອວ່າພວກເຈົ້າແຕ່ລະຄົນຈະໄດ້ຮັບລາງວັນ ແລະ ຂໍໃຫ້ອັນລອຮ໌ຈົ່ງປະຕິບັດສິ່ງທີ່ພຣະອົງປະສົງຜ່ານຄຳເວົ້າຂອງສາດສະດາຂອງພຣະອົງ'.
Hadith
Imam Muslim : 4762
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالْجَلِيسِ السَّوْءِ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَنَافِخِ الْكِيرِ فَحَامِلُ الْمِسْكِ إِمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ وَإِمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا طَيِّبَةً وَنَافِخُ الْكِيرِ إِمَّا أَنْ يُحْرِقَ ثِيَابَكَ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ رِيحًا خَبِيثَةً
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Buraid bin 'Abdullah] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Musa] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al A'laa Al Mahdani] ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງລາວ; ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາໂດຍ [Abu Usamah] ຈາກ [Buraid] ຈາກ [Abu Burdah] ຈາກ [Abu Musa] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຄໍາອຸປະມາຂອງເພື່ອນສະໜິດທີ່ດີແລະເພື່ອນສະໜິດທີ່ບໍ່ດີແມ່ນຄືກັບຜູ້ຂາຍນໍ້າຫອມແລະຊ່າງຕີເຫຼັກ. ຜູ້ຂາຍນໍ້າຫອມບາງຄັ້ງໃຊ້ນໍ້າຫອມໃສ່ເຈົ້າແລະບາງຄັ້ງເຈົ້າຊື້ບາງອັນຫຼືເຈົ້າສາມາດໄດ້ກິ່ນຫອມຂອງນໍ້າຫອມ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຊ່າງຕີເຫຼັກບາງຄັ້ງເຜົາເສື້ອຜ້າຂອງເຈົ້າຫຼືເຈົ້າຈະໄດ້ກິ່ນຫອມທີ່ບໍ່ດີ.'
Hadith
Imam Muslim : 4763
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ جَاءَتْنِي امْرَأَةٌ وَمَعَهَا ابْنَتَانِ لَهَا فَسَأَلَتْنِي فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي شَيْئًا غَيْرَ تَمْرَةٍ وَاحِدَةٍ فَأَعْطَيْتُهَا إِيَّاهَا فَأَخَذَتْهَا فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا وَلَمْ تَأْكُلْ مِنْهَا شَيْئًا ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ وَابْنَتَاهَا فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتُلِيَ مِنْ الْبَنَاتِ بِشَيْءٍ فَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنْ النَّارِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin 'Abdullah bin Quhzadz]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Salamah bin Sulaiman]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Ibn Shihab]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] ຈາກ ['Urwah] ຈາກ ['Aisha]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ ['Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Bihram] ແລະ [Abu Bakr bin Ishaq] ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງພວກເຂົາທັງສອງ, ທັງສອງຄົນເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Al Yaman]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Syu'aib] ຈາກ [Az Zuhri]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ ['Abdullah bin Abu Bakr] ວ່າ ['Urwah bin Az Zubair]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ລາວຮູ້ວ່າ ['Aisyah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍມີຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງມາຢ້ຽມຢາມຜູ້ທີ່ມີລູກສາວສອງຄົນ.'' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນໄດ້ຂໍອາຫານຈາກຂ້ອຍ. ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ, ໃນເວລານັ້ນ, ຂ້ອຍບໍ່ມີອາຫານຫຍັງນອກຈາກອາຫານວັນນະໂລກທີ່ຂ້ອຍເອົາໃຫ້ລາວທັນທີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນກໍ່ຮັບເອົາມັນດ້ວຍຄວາມຍິນດີ ແລະ ແບ່ງປັນມັນກັບລູກສາວສອງຄົນຂອງນາງໂດຍບໍ່ໄດ້ກິນຫຍັງເລີຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນ ແລະ ລູກສາວສອງຄົນຂອງນາງກໍ່ອອກໄປ. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊັນລາມ ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ບອກລາວກ່ຽວກັບຜູ້ຍິງ ແລະ ລູກສາວສອງຄົນຂອງນາງ. ເມື່ອໄດ້ຍິນເລື່ອງຂອງຂ້ອຍ, ທ່ານຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ໄດ້ຮັບການທົດສອບໃນການລ້ຽງດູລູກສາວ, ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວສາມາດເບິ່ງແຍງພວກເຂົາໄດ້ດີ, ລູກສາວຂອງລາວຈະເປັນກຳແພງກັ້ນລາວຈາກໄຟນະລົກໃນອະນາຄົດ'.
Hadith
Imam Muslim : 4764
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ أَنَّ زِيَادَ بْنَ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ حَدَّثَهُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْنِي مِسْكِينَةٌ تَحْمِلُ ابْنَتَيْنِ لَهَا فَأَطْعَمْتُهَا ثَلَاثَ تَمَرَاتٍ فَأَعْطَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا تَمْرَةً وَرَفَعَتْ إِلَى فِيهَا تَمْرَةً لِتَأْكُلَهَا فَاسْتَطْعَمَتْهَا ابْنَتَاهَا فَشَقَّتْ التَّمْرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُرِيدُ أَنْ تَأْكُلَهَا بَيْنَهُمَا فَأَعْجَبَنِي شَأْنُهَا فَذَكَرْتُ الَّذِي صَنَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَوْجَبَ لَهَا بِهَا الْجَنَّةَ أَوْ أَعْتَقَهَا بِهَا مِنْ النَّارِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bakr] ຄື Ibn Mudhar ຈາກ [Ibn Al Had] ວ່າ [Ziyad bin Abu Ziyad] - ທາດ - ຂອງ Ibn 'Ayyasy; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກລາວຈາກ [Irak bin Malik] ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນລາວບອກກັບ 'Umar bin 'Abdul Aziz ຈາກ [Aisyah] ລາວເວົ້າວ່າ: 'ມີຜູ້ຍິງທຸກຍາກຄົນໜຶ່ງມາຫາຂ້າພະເຈົ້າທີ່ນຳລູກສາວສອງຄົນມາ, ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລ້ຽງນາງດ້ວຍອິນທະຜາລຳສາມໜ່ວຍ, ຜູ້ຍິງໄດ້ເອົາອິນທະຜາລຳໃຫ້ລູກສອງຄົນຂອງນາງກິນເທື່ອລະໜ່ວຍ, ຈາກນັ້ນຜູ້ຍິງໄດ້ເອົາອິນທະຜາລຳໜຶ່ງໃສ່ປາກຂອງນາງໃຫ້ນາງກິນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລູກສອງຄົນຂອງລາວໄດ້ຂໍອິນທະຜາລຳ, ດັ່ງນັ້ນໃນທີ່ສຸດລາວໄດ້ເອົາອິນທະຜາລຳທີ່ລາວຕ້ອງການກິນໃຫ້ລູກໆຂອງລາວໂດຍການຕັດເປັນສອງສ່ວນ. ຂ້າພະເຈົ້າປະທັບໃຈກັບບຸກຄະລິກຂອງລາວຫຼາຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກສິ່ງທີ່ຜູ້ຍິງໄດ້ເຮັດກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລອຮ໌ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ລາວເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນ ຫຼື ປົດປ່ອຍລາວຈາກນະລົກ'.
Hadith
Imam Muslim : 4765
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ حَتَّى تَبْلُغَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَا وَهُوَ وَضَمَّ أَصَابِعَهُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອຳຣູ ອັນ ນາກິດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອາຫມັດ ອາຊ ຊຸແບຣ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ 'ອັບດູນ ອາຊິສ] ຈາກ [ອູໄບດູລລາຮ໌ ບິນ ອາບູ ບັກ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ລາວກ່າວ; ຣັສຊູລລູລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ສາມາດລ້ຽງດູລູກສາວສອງຄົນຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະເປັນຜູ້ໃຫຍ່, ຂ້ອຍຈະຢູ່ກັບລາວໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ'. ລາວໄດ້ເອົານິ້ວມືຂອງລາວເຂົ້າກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4766
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمُوتُ لِأَحَدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَابْنُ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَبِمَعْنَى حَدِيثِهِ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ فَيَلِجَ النَّارَ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານຮາດິດ [Malik] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Said bin Al Musayyab] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງທີ່ວ່າລູກສາມຄົນຂອງຊາວມຸດສະລິມຄົນໜຶ່ງເສຍຊີວິດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຖືກແຕະຕ້ອງດ້ວຍໄຟນະລົກ, ນອກຈາກຂອບເຂດຂອງການຜ່ານມັນ, ເຊິ່ງ Allah ໄດ້ສາບານວ່າທຸກຄົນຈະຜ່ານມັນ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Amru An Naqid] ແລະ [Zuhair bin Harb] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abad bin Humaid] ແລະ [Ibn Rafi'] ຈາກ ['Abdur Razzaq]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Ma'mar] ທັງສອງຈາກ [Az Zuhri] ຜ່ານ sanad ຂອງ Malik ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຖືກຕ້ອງ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ໃນຮາດິດຂອງ Sufyan, ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງດ້ວຍປະໂຫຍກ; 'Fayalija' - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເຂົ້າໄປໃນ - ນະລົກ, ຍົກເວັ້ນຜູ້ທີ່ຜ່ານມັນ, ເຊິ່ງ Allah ໄດ້ສາບານວ່າທຸກຄົນຈະຜ່ານມັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4767
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِنِسْوَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ لَا يَمُوتُ لِإِحْدَاكُنَّ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَتَحْتَسِبَهُ إِلَّا دَخَلَتْ الْجَنَّةَ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ أَوْ اثْنَيْنِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَوْ اثْنَيْنِ
[Qutaibah bin Said] ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ; [Abdul Aziz], ເຊັ່ນ Ibn Muhammad, ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງກັບພວກເຮົາຈາກ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ກ່າວກັບຜູ້ຍິງຂອງ Ansar ວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜໃນບັນດາພວກເຈົ້າທີ່ສູນເສຍລູກສາມຄົນຂອງລາວ, ແລະລາວອົດທົນແລະຫວັງວ່າຈະໄດ້ຮັບລາງວັນຈາກອະລົຮ, ແຕ່ລາວຈະເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງໃນບັນດາພວກເຂົາເວົ້າວ່າ: 'ຈະເປັນແນວໃດຖ້າມີພຽງສອງຄົນ?' ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ກ່າວວ່າ: 'ເຖິງແມ່ນວ່າສອງຄົນ.'
Hadith
Imam Muslim : 4768
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ الرِّجَالُ بِحَدِيثِكَ فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ نَفْسِكَ يَوْمًا نَأْتِيكَ فِيهِ تُعَلِّمُنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ قَالَ اجْتَمِعْنَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا فَاجْتَمَعْنَ فَأَتَاهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَّمَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْكُنَّ مِنْ امْرَأَةٍ تُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ وَلَدِهَا ثَلَاثَةً إِلَّا كَانُوا لَهَا حِجَابًا مِنْ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ وَزَادَا جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husain]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ ['Abdur Rahman bin Al Ashbahani] ຈາກ [Abu Shalih Dzakwan] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ລາວເວົ້າວ່າ; ວ່າຜູ້ຍິງໄດ້ມາຫາສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ຜູ້ຊາຍເຄີຍຟັງຄຳແນະນຳຂອງເຈົ້າ, ສະນັ້ນກະລຸນາໃຫ້ເວລາພວກເຮົາໜຶ່ງມື້, ເພື່ອວ່າພວກເຮົາຈະສາມາດພົບກັບເຈົ້າໄດ້, ເຈົ້າສອນພວກເຮົາຈາກຄວາມຮູ້ທີ່ອະລົຮ໌ໄດ້ຖ່າຍທອດໃຫ້ເຈົ້າ. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໂອເຄ, ຈົ່ງເຕົ້າໂຮມກັນໃນມື້ນີ້'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນໃນມື້ທີ່ກຳນົດໄວ້. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສອນພວກເຂົາກ່ຽວກັບຄວາມຮູ້ທີ່ອະລົຮ໌ໄດ້ປະທານໃຫ້ລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ລູກສາມຄົນຂອງລາວບໍ່ຄວນປະໄວ້ໃຜ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າເຂົາເຈົ້າຈະກາຍເປັນຜ້າຄຸມຫົວ - ເປັນສິ່ງກີດຂວາງ - ສຳລັບລາວຈາກນະລົກ'. ໜຶ່ງໃນນັ້ນເວົ້າວ່າ: 'ແລ້ວສອງຄົນລ่ะ?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຫຼືສອງຄົນ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Mu'adz]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ ['Abdur Rahman bin Al Ashbahani] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຖືກຕ້ອງ. ແຕ່ມີການເພີ່ມເຕີມ; -ທັງໝົດ- - ຈາກ [Syubah] ຈາກ [Abdurrahman bin Al Ashbahani] ລາວເວົ້າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Hazim] ບອກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເດັກສາມຄົນທີ່ຍັງບໍ່ທັນເຖິງໄວໜຸ່ມ'.
Hadith
Imam Muslim : 4769
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ أَبِي حَسَّانَ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّهُ قَدْ مَاتَ لِيَ ابْنَانِ فَمَا أَنْتَ مُحَدِّثِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ تُطَيِّبُ بِهِ أَنْفُسَنَا عَنْ مَوْتَانَا قَالَ قَالَ نَعَمْ صِغَارُهُمْ دَعَامِيصُ الْجَنَّةِ يَتَلَقَّى أَحَدُهُمْ أَبَاهُ أَوْ قَالَ أَبَوَيْهِ فَيَأْخُذُ بِثَوْبِهِ أَوْ قَالَ بِيَدِهِ كَمَا آخُذُ أَنَا بِصَنِفَةِ ثَوْبِكَ هَذَا فَلَا يَتَنَاهَى أَوْ قَالَ فَلَا يَنْتَهِي حَتَّى يُدْخِلَهُ اللَّهُ وَأَبَاهُ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ سُوَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو السَّلِيلِ و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَهَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا تُطَيِّبُ بِهِ أَنْفُسَنَا عَنْ مَوْتَانَا قَالَ نَعَمْ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ lafazh ຂອງ [Suwaid bin Said] ແລະ [Muhammad bin 'Abdul A'laa] ບໍ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ. ທັງສອງເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mu'tamir] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu As Salil] ຈາກ [Abu Hasan] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ບອກ [Abu Hurairah] ວ່າລູກຊາຍສອງຄົນຂອງຂ້ອຍໄດ້ເສຍຊີວິດແລ້ວ. ເຈົ້າໄດ້ຍິນຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບ hadith ທີ່ເຈົ້າສາມາດທ່ອງໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ, ເຊິ່ງພວກເຮົາສາມາດສະຫງົບຫົວໃຈຂອງພວກເຮົາຈາກຄວາມໂສກເສົ້າຂອງການເສຍຊີວິດຂອງລູກໆຂອງພວກເຮົາບໍ?' Abu Hurairah ກ່າວວ່າ; ແມ່ນແລ້ວ; 'ລູກນ້ອຍຂອງພວກເຂົາແລ່ນໄປມາໃນສະຫວັນຢ່າງອິດສະຫຼະ, ຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຂົາໄດ້ພົບກັບພໍ່ຫຼືພໍ່ແມ່ຂອງລາວ, ແລ້ວລາວກໍ່ຈັບຂອບເສື້ອຜ້າຂອງລາວ, ຫຼືລາວເວົ້າວ່າ; 'ດ້ວຍມືຂອງລາວຄືກັບທີ່ຂ້ອຍຈັບຂອບເສື້ອຜ້າຂອງເຈົ້າ, ລາວຈະບໍ່ຖືກແຍກອອກຈາກພໍ່ຂອງລາວຈົນກວ່າ Allah ຈະຮັບເອົາລາວແລະພໍ່ຂອງລາວເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu As Salil]; ແລະໄດ້ບອກມັນກັບຂ້ອຍ ['Ubaidullah bin Said]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] ຄື Ibn Said ຈາກ [At Taimi] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ ແລະ ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນ Hadith ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ, ສິ່ງທີ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ຫົວໃຈຂອງພວກເຮົາສະຫງົບລົງຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງລູກໆຂອງພວກເຮົາ? Abu Hurairah ຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'.
Hadith
Imam Muslim : 4770
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنُونَ ابْنَ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّهِ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَتْ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ لَهَا فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَلَقَدْ دَفَنْتُ ثَلَاثَةً قَالَ دَفَنْتِ ثَلَاثَةً قَالَتْ نَعَمْ قَالَ لَقَدْ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنْ النَّارِ قَالَ عُمَرُ مِنْ بَيْنِهِمْ عَنْ جَدِّهِ و قَالَ الْبَاقُونَ عَنْ طَلْقٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا الْجَدَّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair], [Abu Said Al Asyaj] lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Abu Bakr ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hafsh] ຄື Ibn Ghiyats; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Umar bin Hafsh bin Ghiyats]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍ [Thalq bin Muawiyah] ຈາກ [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ນຳເອົາລູກທີ່ເຈັບປ່ວຍຂອງນາງມາແລະເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ຈົ່ງອະທິຖານຕໍ່ Allah ເພື່ອການປິ່ນປົວລາວ, ເພາະວ່າຂ້ອຍໄດ້ຖວາຍລູກສາມຄົນແລ້ວ'. ລາວຖາມວ່າ: 'ມັນເປັນຄວາມຈິງບໍທີ່ເຈົ້າມີລູກສາມຄົນແລ້ວ?' ຜູ້ຍິງຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຈົ້າໄດ້ຖືກປົກປ້ອງຈາກໄຟນະລົກໂດຍຜ້າມ່ານທີ່ເຂັ້ມແຂງ.' ອຸມາຣ໌ ກ່າວວ່າ: 'ຈາກບັນດາພວກເຂົາ, ຈາກພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ. ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ: ຈາກ Talq - ໂດຍບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ. -
Hadith
Imam Muslim : 4771
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيِّ أَبِي غِيَاثٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَشْتَكِي وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْهِ قَدْ دَفَنْتُ ثَلَاثَةً قَالَ لَقَدْ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنْ النَّارِ قَالَ زُهَيْرٌ عَنْ طَلْقٍ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكُنْيَةَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Thalq bin Muawiyah An Nakha'i Abu Ghiyats] ຈາກ [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ພ້ອມກັບລູກທີ່ເຈັບປ່ວຍຂອງນາງ ແລະ ໄດ້ຈົ່ມວ່າ; 'ໂອ້ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຫ່ວງລາວ, ແລະ ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖວາຍ -ຝັງ- ລູກສາມຄົນ'. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວເຈົ້າໄດ້ຖືກກີດຂວາງໂດຍຜ້າຄຸມທີ່ເຂັ້ມແຂງຈາກໄຟນະລົກ'. Zuhair ກ່າວ; ຈາກ Thalq - ໂດຍບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຊື່ຫຼິ້ນຂອງລາວ. -
Hadith
Imam Muslim : 4772
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ قَالَ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي السَّمَاءِ فَيَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ قَالَ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَيَقُولُ إِنِّي أُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضْهُ قَالَ فَيُبْغِضُهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضُوهُ قَالَ فَيُبْغِضُونَهُ ثُمَّ تُوضَعُ لَهُ الْبَغْضَاءُ فِي الْأَرْضِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْبُغْضِ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَ كُنَّا بِعَرَفَةَ فَمَرَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَقَامَ النَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لِأَبِي يَا أَبَتِ إِنِّي أَرَى اللَّهَ يُحِبُّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ لِمَا لَهُ مِنْ الْحُبِّ فِي قُلُوبِ النَّاسِ فَقَالَ بِأَبِيكَ أَنْتَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُهَيْلٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb]; ໂດຍໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [Jarir] ໃຫ້ພວກເຮົາຟັງຈາກ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຖ້າ Allah Subhanahu wa Ta'ala ຮັກຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ, ພຣະອົງຈະເອີ້ນທູດສະຫວັນ Jibril alaihi salam ແລະຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ: 'ໂອ້ Jibril, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍຮັກແບບນີ້. ສະນັ້ນ, ຈົ່ງຮັກລາວ!' ສາດສະດາຂອງ Allah ກ່າວວ່າ: 'ໃນທີ່ສຸດ, Jibril ຮັກຄົນນັ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Gabriel ໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນເທິງທ້ອງຟ້າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah Subhanahu wa Ta'ala ຮັກແບບນີ້. ໂອ້ຍ້ອນສິ່ງນັ້ນ, ຈົ່ງຮັກລາວ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາວສະຫວັນກໍ່ເລີ່ມຮັກລາວເຊັ່ນກັນ. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາວໂລກກໍ່ຮັກລາວເຊັ່ນກັນ'. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຖ້າອັນລາຮ໌ ຊັບຮານາຮູ ວາ ຕາອາລາ ກຽດຊັງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ, ພຣະອົງຈະເອີ້ນທູດສະຫວັນກາບຣຽນ ແລະ ຮ້ອງຫາລາວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍກຽດຊັງຄົນນັ້ນ. ສະນັ້ນ, ຈົ່ງກຽດຊັງລາວ'. ຣາຊຶລລັລລັລ ຊານລັລຮະຮູ ອາໄລຮິ ວາ ຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນທູດສະຫວັນກາບຣຽນໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນເທິງຟ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອັນລາຮ໌ ຊັບຮານາຮູ ວາ ຕາອາລາ ກຽດຊັງຄົນນັ້ນ. ໂອ້ຍ ເພາະວ່າກຽດຊັງລາວ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາວສະຫວັນກໍ່ກຽດຊັງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາວໂລກກໍ່ກຽດຊັງລາວເຊັ່ນກັນ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກູຕາບາ ບິນ ຊາອິດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຄຸບ] ຄື ອິບນູ ອັບດູຣ ຣາຮ໌ມານ ອານ ກາຣີ. [ກູຕາບາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູນ ອາຊິສ] ຄື ອັດ ດາຣາວາດີ; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະ ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [ກ່າວ ບິນ ອຳຣູ ອານ ອາຊີອັດຊີ]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ອັບຊຣ] ຈາກ [ອັນ ອາລາ ບິນ ອານ ມູໄຊຢາບ]; ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Harun bin Said Al Aili]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahb]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Malik] ຄື Ibn Anas ທັງໝົດຈາກ [Suhail] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້. ມັນເປັນພຽງແຕ່ວ່າໃນ Hadith ຂອງ Al 'Alaa bin Al Musayyab ບໍ່ມີການກ່າວເຖິງຄຳວ່າກຽດຊັງ. ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amru An Naqid]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Harun]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ ['Abdul Aziz bin 'Abdullah bin Abu Salamah Al Majisyun] ຈາກ [Suhail bin Abu Salih] ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອພວກເຮົາຢູ່ທີ່ Arafat, 'Umar bin 'Abdul Aziz ໄດ້ຜ່ານໄປທາງໜ້າພວກເຮົາ, ຜູ້ທີ່ໃນເວລານັ້ນເປັນຜູ້ນໍາຂອງກຸ່ມ Hajj. ຜູ້ຄົນຢືນເບິ່ງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າກັບພໍ່ຂອງຂ້ອຍວ່າ: 'ໂອ້ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຄິດວ່າ Allah ຮັກ Umar bin Abdul Aziz. ພໍ່ຂອງຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: 'ເປັນຫຍັງຈຶ່ງເປັນແນວນັ້ນ? ຂ້ອຍຕອບ; ເພາະວ່າຂ້ອຍເຫັນຄົນຮັກລາວແລ້ວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພໍ່ຂອງຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: ເພື່ອພໍ່ຂອງເຈົ້າ, ຂ້ອຍກໍ່ໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌] ເລົ່າເລື່ອງຈາກທ່ານຣັສສຸລລລອລ ມອນລອລ ຮອລລອລ ອານລອຍຮິ ວາຊັນລາມ. . - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັບຮາດິດ ຈາຣີຣ ຈາກ ສຸຮາຍ.
Hadith
Imam Muslim : 4773
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ
[ທ່ານ Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ; [ທ່ານ Abdul Aziz], ເຊັ່ນ: Ibn Muhammad, ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ທ່ານ Abu Hurairah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: ຈິດວິນຍານຄືກັບທະຫານທີ່ສ້າງກຸ່ມ; ຖ້າພວກເຂົາຮູ້ຈັກກັນ, ພວກເຂົາຈະກາຍເປັນຄົນໃກ້ຊິດກັນ, ແລະຖ້າພວກເຂົາເປັນສັດຕູ, ພວກເຂົາກໍ່ຜິດຖຽງກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4774
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِحَدِيثٍ يَرْفَعُهُ قَالَ النَّاسُ مَعَادِنُ كَمَعَادِنِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا وَالْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Kathir bin Hisham]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ja'far bin Burqan]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Al Asham] ຈາກ [Abu Hurairah] - ເປັນ hadith marfu' - ລາວກ່າວວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມະນຸດຄືກັບບໍ່ແຮ່ເງິນແລະຄໍາ. ຜູ້ທີ່ມີກຽດສັກສີໃນຊ່ວງເວລາຂອງຄວາມໂງ່ຈ້າກໍ່ຈະມີກຽດສັກສີໃນຍຸກສະໄໝຂອງອິດສະລາມ, ຖ້າພວກເຂົາເຂົ້າໃຈ - ອິດສະລາມ -. ວິນຍານຄືກັບທະຫານທີ່ສ້າງກຸ່ມ, ຖ້າພວກເຂົາຮູ້ຈັກກັນ, ພວກເຂົາຈະກາຍເປັນຄົນໃກ້ຊິດກັນ, ແລະຖ້າພວກເຂົາເປັນສັດຕູກັນ, ພວກເຂົາກໍ່ຈະຂັດແຍ້ງກັນ.'
Hadith
Imam Muslim : 4775
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Malik] ຈາກ [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] ຈາກ [Anas bin Malik] ວ່າຊາວອາຣັບເບດູອິນໄດ້ມາຫາສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໂດຍກ່າວວ່າ; ເມື່ອໃດທີ່ຈຸດຈົບຈະເກີດຂຶ້ນ? -He sallallaahu alaihi wasallam- ຕອບວ່າ, 'ເຈົ້າໄດ້ກະກຽມຫຍັງແດ່?' ລາວຕອບວ່າ; 'ຄວາມຮັກຂອງອະລົຮ Azza wa Jalla ແລະທູດຂອງພຣະອົງ'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າຢູ່ກັບຜູ້ທີ່ເຈົ້າຮັກ'.
Hadith
Imam Muslim : 4776
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا فَلَمْ يَذْكُرْ كَبِيرًا قَالَ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرٍ أَحْمَدُ عَلَيْهِ نَفْسِي
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາໂດຍ [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ແລະ [Ibn Abu 'Umar], lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Zuhair ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Anas] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ມີຄົນເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລາຮ໌, ວັນພິພາກສາຈະເກີດຂຶ້ນເມື່ອໃດ?' ລາວຕອບວ່າ: ເຈົ້າໄດ້ກະກຽມຫຍັງແດ່? - ໂດຍບໍ່ກ່າວເຖິງປະໂຫຍກ; ຫຼາຍອັນ. - ບຸກຄົນນັ້ນຕອບວ່າ; 'ຂ້ອຍຮັກອະລາຮ໌ ແລະ ທູດສະຫວັນຂອງພຣະອົງເທົ່ານັ້ນ. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າຢູ່ກັບຜູ້ທີ່ເຈົ້າຮັກ'. ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍ [Muhammad bin Rafi'] ແລະ ['Abad bin Humaid]. ['ສະຕະວັດ] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ. ແລະກ່າວວ່າ [Ibn Rafi']; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdur Razzaq]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri]; ມີຜູ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ວ່າຊາວອາຣັບເບດູອິນຄົນໜຶ່ງໄດ້ພົບກັບທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊາລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ - ດ້ວຍຄຳເຫັນທີ່ຄ້າຍຄືກັນ - ແຕ່ພາຍໃນມັນຖືກລະບຸໄວ້ດ້ວຍການອອກສຽງ; ບຸກຄົນນັ້ນຕອບວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ມີການກະກຽມຫຼາຍ, ນອກຈາກຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ສັນລະເສີນພຣະອົງ.
Hadith
Imam Muslim : 4777
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ وَمَا أَعْدَدْتَ لِلسَّاعَةِ قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ أَنَسٌ فَمَا فَرِحْنَا بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَرَحًا أَشَدَّ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِأَعْمَالِهِمْ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَنَسٍ فَأَنَا أُحِبُّ وَمَا بَعْدَهُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອາຣ ຣາບີ' ອານ 'ອາຕາກີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ] ຄື ອິບນ໌ ໄຊອິດ; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທາບິດ ອານ ບູນານີ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ລາວເວົ້າວ່າ: 'ມື້ໜຶ່ງມີຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ແລະ ຖາມວ່າ: 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລັລຮ໌, ໂລກຈະມາເຖິງເມື່ອໃດ?' ເມື່ອໄດ້ຍິນຄຳຖາມຂອງຊາຍຄົນນັ້ນ, ທ່ານຣັສສຸລລັລຮ໌ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ຖາມອີກວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ກຽມຫຍັງແດ່ເພື່ອປະເຊີນກັບໂລກຈະມາເຖິງ?' ຊາຍຄົນນັ້ນຕອບວ່າ: 'ດ້ວຍຄວາມຮັກຂອງອະລັລຮ໌ ແລະ ທູດຂອງພຣະອົງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣັສສຸລລັລຮ໌ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ ເຈົ້າຈະຢູ່ກັບຄົນທີ່ເຈົ້າຮັກ'. ອານາສ ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາພໍໃຈຫຼາຍຫຼັງຈາກປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມ ກ່ວາຄຳເວົ້າຂອງທ່ານຣັສສຸລລັລຮ໌ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ທີ່ອ່ານວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ ເຈົ້າຈະຢູ່ກັບຄົນທີ່ເຈົ້າຮັກ'. ອານາສ ກ່າວວ່າ: 'ເນື່ອງຈາກຂ້ອຍຮັກອັນລາຮ໌, ຣັສຊູລລັລ, ອາບູບັກ ແລະ ອູມາ, ຂ້ອຍຫວັງວ່າໃນອະນາຄົດຂ້ອຍຈະຢູ່ກັບພວກເຂົາເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດຄວາມດີໄດ້ຄືກັບພວກເຂົາ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ 'ອູເບດ ອານ ກູບາຣີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຟາ ບິນ ສຸໄລມານ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທາບິດ ອານ ບູນານີ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ຈາກສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄຳເວົ້າຂອງອານາສບໍ່ໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງໃນນັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 4778
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجَيْنِ مِنْ الْمَسْجِدِ فَلَقِينَا رَجُلًا عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا قَالَ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صَلَاةٍ وَلَا صِيَامٍ وَلَا صَدَقَةٍ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْيَشْكُرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ جَبَلَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا ح و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອຸສມານ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ແລະ [ອິສຊາກ ບິນ ອີບຣາຮິມ]. [ອິສຊາກ] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ. ແລະກ່າວວ່າ ['ອຸສມານ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ມັນຊູຣ] ຈາກ [ຊາລິມ ບິນ ອາບູ ອາລ ຈາອັດ]; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ລາວກ່າວວ່າ; ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຣັສຊູລູລລາ ກຳລັງອອກຈາກມັດສະຍິດ, ທັນໃດນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ພົບກັບຊາຍຄົນໜຶ່ງຢູ່ທາງຫຼັງປະຕູມັດສະຍິດ ແລະ ຖາມວ່າ: ໂອ້ ທູດຂອງອະລັຮ, ວັນພິພາກສາຈະເກີດຂຶ້ນເມື່ອໃດ? ຣັສຊູລູລລາ ຊານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ໄດ້ຖາມຄືນວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ກະກຽມຫຍັງໃຫ້ລາວ? ສະນັ້ນມັນຄືກັບວ່າຄົນຜູ້ນັ້ນຮູ້ສຶກອາຍ ແລະ ຍອມຢູ່ໃຕ້ອຳນາດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍບໍ່ມີການກະກຽມຫຼາຍສຳລັບການອະທິຖານ, ການຖືສິນອົດອາຫານ, ຫຼື ການໃຫ້ທານ ນອກຈາກວ່າຂ້ອຍຮັກອະລັຮ ແລະ ທູດຂອງພຣະອົງ'. ຣັສຊູລູລລາ ຊານລັຮ ອານ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin 'Uthman bin Jabalah]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [ພຣະບິດາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Amru bin Murrah] ຈາກ [Salim bin Abu Al Ja'ad] ຈາກ [Anas] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Shu'bah] ຈາກ [Qatadah] ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Anas]. ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ghassan Al Misma'i] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ທັງສອງກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'adz] ຄື Ibn Hisham; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່ຽວກັບ Hadith ນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 4779
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ ['ອຸສມານ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ແລະ [ອິສຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ], [ອິສຊາກ] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ. ໃນຂະນະທີ່ ['ອຸສມານ] ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ອັນ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອາບູ ເວລ] ຈາກ ['ອັບດູລລາ] ລາວກ່າວວ່າ; ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ແລະຖາມວ່າ: ໂອ້ ທູດຂອງອະລັລຮ໌, ທ່ານຄິດແນວໃດກ່ຽວກັບຜູ້ທີ່ຮັກປະຊາຊົນແຕ່ລາວບໍ່ສາມາດພົບກັບພວກເຂົາໄດ້? ດັ່ງນັ້ນທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ຕອບວ່າ: 'ຄົນຜູ້ໜຶ່ງຈະຢູ່ກັບຄົນທີ່ລາວຮັກ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ອາລ ມຸດຊານນາ] ແລະ [ອິບນ໌ ບາຊີຊີອາ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ອາດີ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ [ບິຊີຣ ບິນ ຄາລິດ]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ [ມຸຮຳມັດ] ຄື ອິບນ໌ ຈາຟາ ທັງສອງມາຈາກ [ຊຶບາ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Al Jawwab]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Qarm] - ຢ່າງເຕັມທີ່ - ຈາກ [Sulaiman] ຈາກ [Abu Wail] ຈາກ ['Abdullah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ທີ່ມີ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາວ່າ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ແລະ [Muhammad bin 'Ubaid] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Syaqiq] ຈາກ [Abu Musa] ລາວເວົ້າວ່າ; ມີຄົນມາຫາສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັບ Jarir Hadith ຈາກ Al Amasy.
Hadith
Imam Muslim : 4780
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَعْمَلُ الْعَمَلَ مِنْ الْخَيْرِ وَيَحْمَدُهُ النَّاسُ عَلَيْهِ قَالَ تِلْكَ عَاجِلُ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ بِإِسْنَادِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ عَنْ شُعْبَةَ غَيْرَ عَبْدِ الصَّمَدِ وَيُحِبُّهُ النَّاسُ عَلَيْهِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ وَيَحْمَدُهُ النَّاسُ كَمَا قَالَ حَمَّادٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Tamimi] ແລະ [Abu Ar Rabi'] ແລະ [Abu Kamil Fudhail bin Husain] ວ່າ lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Yahya. [Yahya] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບແລະກ່າວວ່າ; ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ຈາກ [Abu 'Imran Al Jauni] ຈາກ ['Abdullah bin Ash Shamit] ຈາກ [Abu Dzar] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍຖືກຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າຄິດແນວໃດກ່ຽວກັບຜູ້ທີ່ເຮັດຄວາມດີແລະຜູ້ຄົນຍ້ອງຍໍລາວ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນຂ່າວດີທີ່ຮີບດ່ວນສຳລັບຜູ້ທີ່ເຊື່ອ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ຈາກ [Waki']; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basysyar]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ ['ອັບດຸສ ຊາມັດ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິຊາກ]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ອັນ ນັດດ໌] ທັງໝົດຈາກ [ຊຶບາ] ຈາກ [ອາບູ 'ອິມຣານ ອານ ຈາຢູນີ] ດ້ວຍສານັດຂອງ ຮຳມັດ ບິນ ໄຊດ໌ ເຊິ່ງຄ້າຍຄືກັບຮາດິດ. ມັນພຽງແຕ່ວ່າໃນຮາດິດຈາກ ຊຶບາ - ໂດຍບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຈາກ 'ອັບດຸສ ຊາມັດ - ດ້ວຍລາຟາຊ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ຄົນຮັກລາວ'. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນຮາດິດ ອັບດຸສ ຊາມັດ ແມ່ນຄືກັນກັບຄຳເວົ້າຂອງ ຮຳມັດ, ຄືການໃຊ້ລາຟາຊ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ຄົນຍ້ອງຍໍລາວ'.
