Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 4761
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَى جُلَسَائِهِ فَقَالَ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا أَحَبَّ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Amaze kutubwira ['Ali bin Mushir] na [Hafsh bin Ghiyats] bivuye kuri [Buraid bin 'Abdullah] bivuye kuri [Abu Burdah] bivuye kuri [Abu Musa] yaravuze ati: 'Umuntu wasabye icyo akeneye yazaga ku ntumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam), yahindukiraga abantu bicaranye na yo akababwira ati: 'Mufashe kugira ngo mubone ibihembo hagati yanyu kandi Allah asohoze icyo ashaka binyuze mu magambo y'umuhanuzi we'.'
Hadithi
Imam Muslim : 4762
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالْجَلِيسِ السَّوْءِ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَنَافِخِ الْكِيرِ فَحَامِلُ الْمِسْكِ إِمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ وَإِمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا طَيِّبَةً وَنَافِخُ الْكِيرِ إِمَّا أَنْ يُحْرِقَ ثِيَابَكَ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ رِيحًا خَبِيثَةً
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah] kuva kuri [Buraid bin 'Abdullah] kuva kuri [sekuru] kuva kuri [Abu Musa] kuva ku Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al A'laa Al Mahdani] kandi iyi lafazh ni iye; Yatubwiye [Abu Usamah] kuva kuri [Buraid] kuva kuri [Abu Burdah] kuva kuri [Abu Musa] kuva ku Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, umugani w'inshuti magara n'inshuti mbi magara ni nk'umucuruzi w'amavuta n'umucuzi. Umucuruzi w'amavuta rimwe na rimwe agusiga amavuta kandi rimwe na rimwe ukagura cyangwa ukumva impumuro y'amavuta. Hagati aho, umucuzi rimwe na rimwe atwika imyenda yawe cyangwa ukumva impumuro mbi.'
Hadithi
Imam Muslim : 4763
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ جَاءَتْنِي امْرَأَةٌ وَمَعَهَا ابْنَتَانِ لَهَا فَسَأَلَتْنِي فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي شَيْئًا غَيْرَ تَمْرَةٍ وَاحِدَةٍ فَأَعْطَيْتُهَا إِيَّاهَا فَأَخَذَتْهَا فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا وَلَمْ تَأْكُلْ مِنْهَا شَيْئًا ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ وَابْنَتَاهَا فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتُلِيَ مِنْ الْبَنَاتِ بِشَيْءٍ فَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنْ النَّارِ
Yatubwiye [Muhammad bin 'Abdullah bin Quhzadz]; Yatubwiye [Salamah bin Sulaiman]; Yatubwiye [Abdullah]; Yatubwiye [Ma'mar] kuri [Ibn Shihab]; Yambwiye ['Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] kuri ['Urwah] kuri ['Aisha]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yambwiye ['Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Bihram] na [Abu Bakr bin Ishaq] kandi iyi lafazh ni iyabo bombi, bombi baravuze; Yatubwiye [Abu Al Yaman]; Yatubwiye [Syu'aib] kuri [Az Zuhri]; Yambwiye ['Abdullah bin Abu Bakr] ko ['Urwah bin Az Zubair]; Yamubwiye ko ['Aisha] umugore w'Intumwa sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Nigeze gusurwa n'umugore wari ufite abakobwa babiri. Hanyuma umugore yansabye ibiryo. Ikibabaje ni uko icyo gihe nta biryo nari mfite uretse itariki namuhaye ako kanya. Hanyuma umugore arabyakira yishimye abisangiza abakobwa be babiri nta kurya. Nyuma y'ibyo, umugore n'abakobwa be babiri baragenda. Nyuma y'igihe gito, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yinjiye mu nzu. Hanyuma mubwira iby'uwo mugore n'abakobwa be babiri. Numvise inkuru yanjye, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese uzageragezwa mu kurera abakobwa be, hanyuma akabasha kubitaho neza, abakobwa be bazaba imbogamizi ye yo kutabona umuriro w'umuriro mu gihe kizaza'.
Hadithi
Imam Muslim : 4764
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ أَنَّ زِيَادَ بْنَ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ حَدَّثَهُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْنِي مِسْكِينَةٌ تَحْمِلُ ابْنَتَيْنِ لَهَا فَأَطْعَمْتُهَا ثَلَاثَ تَمَرَاتٍ فَأَعْطَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا تَمْرَةً وَرَفَعَتْ إِلَى فِيهَا تَمْرَةً لِتَأْكُلَهَا فَاسْتَطْعَمَتْهَا ابْنَتَاهَا فَشَقَّتْ التَّمْرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُرِيدُ أَنْ تَأْكُلَهَا بَيْنَهُمَا فَأَعْجَبَنِي شَأْنُهَا فَذَكَرْتُ الَّذِي صَنَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَوْجَبَ لَهَا بِهَا الْجَنَّةَ أَوْ أَعْتَقَهَا بِهَا مِنْ النَّارِ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id]; Yatubwiye [Bakr] ari we Ibn Mudhar abikomora kuri [Ibn Al Had] ko [Ziyad bin Abu Ziyad] - umugaragu - wa Ibn 'Ayyasy; Maze kubimubwira abikomora kuri ['Irak bin Malik] numvise abibwira 'Umar bin 'Abdul 'Aziz abikomora kuri ['Aisyah] aravuga ati: 'Haje umugore w'umukene wazanye abakobwa babiri, hanyuma ndamugaburira amadeki atatu, umugore aha abana be babiri amadeki umwe umwe, hanyuma umugore azamura ideki imwe ku munwa we ngo ayirye. Ariko, abana be babiri basabye amadeki, amaherezo aha abana be amadeki yashakaga kurya ayacamo kabiri. Ndatangazwa cyane n'imico ye. Hanyuma nabwiye ibyo uwo mugore yakoreye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Nuko aravuga ati: 'Mu by'ukuri, Allah yamutegetse kwinjira mu ijuru cyangwa kumukura mu muriro'.
Hadithi
Imam Muslim : 4765
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ حَتَّى تَبْلُغَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَا وَهُوَ وَضَمَّ أَصَابِعَهُ
Yambwiye ['Amru An Naqid]; Yatubwiye [Abu Ahmad Az Zubair]; Yatubwiye [Muhammad bin 'Abdul 'Aziz] bivuye kuri ['Ubaidullah bin Abu Bakr] bivuye kuri [Anas bin Malik] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese ushobora kwita ku bakobwa babiri kugeza bakuze, nzaba ndi kumwe na we ku munsi w'imperuka'. Yashyize intoki ze hamwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 4766
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمُوتُ لِأَحَدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَابْنُ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَبِمَعْنَى حَدِيثِهِ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ فَيَلِجَ النَّارَ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nasomye Hadithi [Malik] yavuye kuri [Ibn Shihab] yavuye kuri [Sa'id bin Al Musayyab] yavuye kuri [Abu Hurairah] yavuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Si ukuri ko abana batatu b'umwe mu Bayisilamu bapfa, hanyuma agakorwaho n'umuriro wa Jahanamu, keretse kugeza aho awunyuramo, Imana yarahiye ko hagira uzawunyuramo'. Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na ['Amru An Naqid] na [Zuhair bin Harb] bati; Yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye ['Abad bin Humaid] na [Ibn Rafi'] yavuye kuri ['Abdur Razzaq]; Yatubwiye [Ma'mar] bombi baturutse kuri [Az Zuhri] binyuze kuri sanad ya Malik hamwe na Hadithi ikwiye. Ariko, muri Hadithi ya Sufyan, ivugwa hamwe n'interuro igira iti: 'Fayalija' - hanyuma yinjira - muri Jahanamu, uretse abahanyura, Allah yarahiye ko hari uzahanyura.
Hadithi
Imam Muslim : 4767
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِنِسْوَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ لَا يَمُوتُ لِإِحْدَاكُنَّ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَتَحْتَسِبَهُ إِلَّا دَخَلَتْ الْجَنَّةَ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ أَوْ اثْنَيْنِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَوْ اثْنَيْنِ
[Qutaibah bin Sa'id] yadusobanuriye; [Abdul 'Aziz], ni ukuvuga Ibn Muhammad, yadusobanuriye [Suhail] yavuye kuri [se] yavuye kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yabwiye abagore ba Ansari iti: 'Nta n'umwe muri mwe wabuze abana be batatu, kandi yihangana kandi yizeye ibihembo biva kuri Allah, ariko azinjira muri Paradizo.' Hanyuma umugore umwe muri bo aravuga ati: 'Bite se niba babiri gusa?' Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) iravuga iti: 'Nubwo baba babiri.'
Hadithi
Imam Muslim : 4768
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ الرِّجَالُ بِحَدِيثِكَ فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ نَفْسِكَ يَوْمًا نَأْتِيكَ فِيهِ تُعَلِّمُنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ قَالَ اجْتَمِعْنَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا فَاجْتَمَعْنَ فَأَتَاهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَّمَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْكُنَّ مِنْ امْرَأَةٍ تُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ وَلَدِهَا ثَلَاثَةً إِلَّا كَانُوا لَهَا حِجَابًا مِنْ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ وَزَادَا جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ
Yatubwiye [Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husain]; Amaze kutubwira [Abu 'Awanah] bivuye kuri ['Abdur Rahman bin Al Ashbahani] bivuye kuri [Abu Shalih Dzakwan] bivuye kuri [Abu Sa'id Al Khudri] yaravuze ati; Ko abagore baje ku Ntumwa ya Allah baramubwira bati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, abagabo bamenyereye kumva inama zawe, bityo uduhe umunsi umwe, kugira ngo tugire inama nawe, utwigishe ubumenyi Allah yakugejejeho. Yaravuze ati: 'Sawa, muzateranye kuri uyu munsi'. Hanyuma bateranye ku munsi wagenwe. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yabigishije ubumenyi Allah yamuhaye. Hanyuma aravuga ati: 'Nta n'umwe muri mwe ugomba gusigara inyuma n'abana be batatu keretse babaye hijab - imbogamizi - kuri we kuva mu muriro'. Umwe muri bo aravuga ati: 'Bite se ku bantu babiri?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Cyangwa abantu babiri'. Twabwiwe ko [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Yatubwiye [data]; Yatubwiye [Syu'bah] kuri ['Abdur Rahman bin Al Ashbahani] binyuze muri iyi nzira hamwe na Hadithi ikwiye. Ariko hari inyongera; -byose- kuri [Syubah] kuri [Abdurrahman bin Al Ashbahani] yaravuze; Numvise [Abu Hazim] abwira [Abu Hurairah] ati; 'Abana batatu bataragera ku bugimbi'.
Hadithi
Imam Muslim : 4769
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ أَبِي حَسَّانَ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّهُ قَدْ مَاتَ لِيَ ابْنَانِ فَمَا أَنْتَ مُحَدِّثِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ تُطَيِّبُ بِهِ أَنْفُسَنَا عَنْ مَوْتَانَا قَالَ قَالَ نَعَمْ صِغَارُهُمْ دَعَامِيصُ الْجَنَّةِ يَتَلَقَّى أَحَدُهُمْ أَبَاهُ أَوْ قَالَ أَبَوَيْهِ فَيَأْخُذُ بِثَوْبِهِ أَوْ قَالَ بِيَدِهِ كَمَا آخُذُ أَنَا بِصَنِفَةِ ثَوْبِكَ هَذَا فَلَا يَتَنَاهَى أَوْ قَالَ فَلَا يَنْتَهِي حَتَّى يُدْخِلَهُ اللَّهُ وَأَبَاهُ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ سُوَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو السَّلِيلِ و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَهَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا تُطَيِّبُ بِهِ أَنْفُسَنَا عَنْ مَوْتَانَا قَالَ نَعَمْ
Twabwiwe ko lafazh ya [Suwaid bin Sa'id] na [Muhammad bin 'Abdul A'laa] idatandukanye cyane. Bombi baravuze bati; Nyuma yo kutubwira [Al Mu'tamir] kuri [se] kuri [Abu As Salil] kuri [Abu Hasan] yaravuze ati: 'Nabwiye [Abu Hurairah] nti: Abahungu banjye babiri bapfuye. Ese wumvise Hadithi ivuye ku Ntumwa ya Allah (sallallahu alaihi wa Salam) ushobora kudusomera, dushobora kuyikoresha mu gutuza imitima yacu kubera agahinda twatewe n'urupfu rw'abana bacu?' Abu Hurairah aravuga ati: 'Yego; Abana babo bato birukaga mu ijuru mu bwisanzure, umwe muri bo ahura na se cyangwa ababyeyi be, hanyuma afata ipfundo ry'imyenda ye, cyangwa akavuga ati: 'Nfashe ukuboko kwe nk'uko mfashe ipfundo ry'imyenda yawe, ntazatandukana na se kugeza igihe Allah azamwemerera we na se mu ijuru'. Yatubwiye [Abu As Salil]; Kandi [Ubaidullah bin Sa'id] yambwiye; [Yahya], ari we Ibn Sa'id, yatubwiye muri [At Taimi] anyuze muri iyi nzira maze aravuga ati: 'Ese wigeze wumva Hadithi yavuye ku Ntumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ishobora kuruhura imitima yacu nyuma y'urupfu rw'abana bacu?' Abu Hurairah arasubiza ati: 'Yego'.
Hadithi
Imam Muslim : 4770
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنُونَ ابْنَ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّهِ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَتْ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ لَهَا فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَلَقَدْ دَفَنْتُ ثَلَاثَةً قَالَ دَفَنْتِ ثَلَاثَةً قَالَتْ نَعَمْ قَالَ لَقَدْ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنْ النَّارِ قَالَ عُمَرُ مِنْ بَيْنِهِمْ عَنْ جَدِّهِ و قَالَ الْبَاقُونَ عَنْ طَلْقٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا الْجَدَّ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair], [Abu Sa'id Al Asyaj] iyi lafazh ni iya Abu Bakr yaravuze; Yatubwiye [Hafsh] ari we Ibn Ghiyats; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye ['Umar bin Hafsh bin Ghiyats]; Yatubwiye [data] kuri sogokuru [Thalq bin Mu'awiyah] kuri [Abu Zur'ah bin'Amru bin Jarir] kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: 'Umugore yaje ku Ntumwa ya Allah azana umwana we urwaye maze aravuga ati: 'Yewe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, musenge Imana imukize, kuko koko natanze abana batatu'. Yarabajije ati: 'Ese koko ufite abana batatu?' Umugore aramusubiza ati: 'Yego'. Hanyuma Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) iravuga iti: "Mu by'ukuri warakingiwe umuriro wa Jahanamu n'igitambaro gikomeye." Umari aravuga ati: "Muri bo, kuri sekuru." Abandi bo bavuga bati: kuri Talq - ntavuze sekuru.
Hadithi
Imam Muslim : 4771
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيِّ أَبِي غِيَاثٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَشْتَكِي وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْهِ قَدْ دَفَنْتُ ثَلَاثَةً قَالَ لَقَدْ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنْ النَّارِ قَالَ زُهَيْرٌ عَنْ طَلْقٍ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكُنْيَةَ
Qutaibah bin Sa'id na Zuhair bin Harb bombi baratubwiye; Jarir yaratubwiye abikuye kuri Talq bin Mu'awiyah An Nakha'i Abu Ghiyats abikuye kuri Abu Zur'ah bin 'Amr bin Jarir abikuye kuri Abu Hurairah, wavuze ati: Umugore yaje ku Ntumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) afite umwana we urwaye maze aritotomba, agira ati: 'Yewe Ntumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha), ndamutinya, kandi natanze gushyingura abana batatu.' Hanyuma Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) iravuga iti: 'Warinzwe umuriro n'igitambaro gikomeye.' Zuhair aravuga ati: aturutse kuri Talq - ntavuze izina rye ry'irihimbano.
Hadithi
Imam Muslim : 4772
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ قَالَ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي السَّمَاءِ فَيَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ قَالَ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَيَقُولُ إِنِّي أُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضْهُ قَالَ فَيُبْغِضُهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضُوهُ قَالَ فَيُبْغِضُونَهُ ثُمَّ تُوضَعُ لَهُ الْبَغْضَاءُ فِي الْأَرْضِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْبُغْضِ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَ كُنَّا بِعَرَفَةَ فَمَرَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَقَامَ النَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لِأَبِي يَا أَبَتِ إِنِّي أَرَى اللَّهَ يُحِبُّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ لِمَا لَهُ مِنْ الْحُبِّ فِي قُلُوبِ النَّاسِ فَقَالَ بِأَبِيكَ أَنْتَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُهَيْلٍ
Yatubwiye [Zuhair bin Harb]; Amaze kutuganiriza [Jarir] kuva kuri [Suhail] kuva kuri [se] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, niba Allah Subhanahu wa Ta'ala akunda umuntu, azahamagara malayika Jibril alaihi salam maze avuge ati: 'Yewe Jibril, mu by'ukuri nkunda uyu n'uyu. Kubwibyo, mukunde!' Intumwa ya Allah yaravuze iti: 'Amaherezo, Jibril yakunze uwo muntu.' Nyuma y'ibyo, Gaburiyeli yaranguruye hejuru y'ijuru ati: 'Mu by'ukuri, Allah Subhanahu wa Ta'ala akunda uyu n'uyu. Kubera iyo mpamvu, mukunde!' 'Hanyuma abatuye mu ijuru nabo batangira kumukunda'. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Nyuma y'ibyo abatuye isi nabo baramukunze'. Ku rundi ruhande, niba Allah Subhanahu wa Ta'ala yanga umuntu, azahamagara malayika Gaburiyeli amutakambire ati: 'Mu by'ukuri nanga uyu n'uyu.' Bityo rero, mwange'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Malayika Gaburiyeli aranguruye mu ijuru ati: 'Mu by'ukuri, Allah Subhanahu wa Ta'ala yanga iki n'iki. OIeh kuko mwanze!' Hanyuma abatuye ijuru baramwanga. Nyuma y'ibyo abatuye isi n'abatuye isi baramwanga. Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id]; Yatubwiye [Ya'qub] ari we Ibn 'Abdur Rahman Al Qari. [Qutaibah] yaravuze ati; Yatubwiye ['Abdul 'Aziz] ari we Ad Darawardi; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yabitubwiye [Sa'id bin 'Amru Al Asy'atsi]; Yatubwiye ['Abtsar] ari we [Al 'Alaa bin Al Musayyab]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yabimbwiye [Harun bin Sa'id Al Aili]; Yatubwiye [Ibn Wahb]; Yambwiye [Malik] ari we Ibn Anas bose bakomoka kuri [Suhail] banyuze muri iyi nzira. Ni uko muri Hadithi ya Al 'Alaa bin Al Musayyab nta jambo ryavuzweho. Yambwiye ['Amru An Naqid]; Yatubwiye [Yazid bin Harun]; Yatubwiye ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah bin Abu Salamah Al Majisyun] kuri [Suhail bin Abu Salih] yaravuze ati: Ubwo twari i Arafat, 'Umar bin 'Abdul 'Aziz yanyuze imbere yacu, icyo gihe wari umuyobozi w'itsinda rya Hija. Abantu barahagaze bamureba. Hanyuma mbwira data nti: 'Yewe data, ndatekereza ko Allah akunda Umar bin Abdul Aziz. Data aravuga ati: 'Kuki ari ibyo?' Naramushubije; kuko mbona abantu basanzwe bamukunda. Hanyuma data aravuga ati; ku bw'izina rya so, nanjye numvise [Abu Hurairah] avuga inkuru ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ...- hanyuma avuga Hadithi isa na Hadithi ya Jarir ya Suhail.
Hadithi
Imam Muslim : 4773
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ
[Qutaibah bin Sa'id] yaratubwiye; [Abdul 'Aziz], ni ukuvuga Ibn Muhammad, yatubwiye kuri [Suhail] kuri [se] kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: Roho zimeze nk'abasirikare bakora amatsinda; iyo baziranye, baba inshuti magara, kandi iyo ari abanzi, baratongana hagati yabo.
Hadithi
Imam Muslim : 4774
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِحَدِيثٍ يَرْفَعُهُ قَالَ النَّاسُ مَعَادِنُ كَمَعَادِنِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا وَالْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ
Yambwiye [Zuhair bin Harb]; Yatubwiye [Kathir bin Hisham]; Yatubwiye [Ja'far bin Burqan]; Yatubwiye [Yazid bin Al Asham] bivuye kuri [Abu Hurairah] - nka Hadithi marfu' - yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, abantu ni nk'ibirombe by'ifeza na zahabu. Abari ab'icyubahiro mu gihe cy'ubujiji nabo bazaba ab'icyubahiro mu gihe cya Islam, nibasobanukirwa -Islam-. Imyuka ni nk'abasirikare bakora amatsinda, nibamenyana bazaba inshuti magara, kandi niba bafitanye amakimbirane bazaba bashyamiranye hagati yabo'.
Hadithi
Imam Muslim : 4775
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
Yatubwiye ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; Twabwiwe [Malik] na [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talha] na [Anas bin Malik] ko Umwarabu w'Umubeduwi yaje ku Muhanuzi sallallaahu'alaihi wasallam, aramubwira ati; imperuka izaba ryari? -Arasubiza ati: 'Mwateguye iki?' Arasubiza ati: 'Urukundo kuri Allah Azza wa Jalla n'Intumwa ye'. Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Uri kumwe n'uwo ukunda'.
Hadithi
Imam Muslim : 4776
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا فَلَمْ يَذْكُرْ كَبِيرًا قَالَ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرٍ أَحْمَدُ عَلَيْهِ نَفْسِي
Twabibwiwe na [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ['Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] na [Ibn Abu 'Umar], iyi lafazh ni iya Zuhair bavuze; Bamaze kutubwira [Sufyan] kuri [Az Zuhri] kuri [Anas] yaravuze; umuntu yaravuze ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, Umunsi w'Urubanza uzaba ryari?' Arasubiza ati: 'Mwateguye iki?' -ntavuze interuro; byinshi. - umuntu aramusubiza ati: 'Nkunda Allah n'Intumwa ye gusa. Yaravuze ati: 'Uri kumwe n'uwo ukunda'. Yarabimbwiye [Muhammad bin Rafi'] na ['Abad bin Humaid]. ['Ikinyejana] aravuga ati: Yarabitubwiye. Kandi aravuga [Ibn Rafi']; Yarabitubwiye ['Abdur Razzaq]; Yarabitubwiye [Ma'mar] kuri [Az Zuhri]; Nabwiwe [Anas bin Malik] ko umwarabu w’umubedouin yahuye n’Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) - afite inyandiko isa n’iyi.- ariko imbere muri yo handitsemo lafazh; umuntu aramusubiza ati: Sinari mfite imyiteguro myinshi, uretse ko namushimiye gusa.
Hadithi
Imam Muslim : 4777
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ وَمَا أَعْدَدْتَ لِلسَّاعَةِ قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ أَنَسٌ فَمَا فَرِحْنَا بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَرَحًا أَشَدَّ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِأَعْمَالِهِمْ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَنَسٍ فَأَنَا أُحِبُّ وَمَا بَعْدَهُ
Yambwiye [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki]; Yatubwiye [Hammad] ari we Ibn Zaid; Amaze kutubwira [Thabit Al Bunani] kuri [Anas bin Malik] yaravuze ati: 'Umunsi umwe umugabo yaje ku Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam aramubaza ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, imperuka izaza ryari?' Yumvise ikibazo cy'uwo mugabo, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yongera kubaza ati: 'Ni iki mwiteguye guhangana n'imperuka?' Uwo mugabo aramusubiza ati: 'Urukundo rwa Allah n'Intumwa ye'. Hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Mu by'ukuri uzaba uri kumwe n'umuntu ukunda'. Anas aravuga ati: 'Nta kintu kidushimisha cyane nyuma yo guhinduka Isilamu kurusha amagambo y'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yagiraga iti: 'Mu by'ukuri uzaba uri kumwe n'umuntu ukunda'. Anas aravuga ati; 'Kubera ko nkunda Allah, Rasulullah, Abu Bakr na Umar, nizeye ko mu gihe kizaza nzaba ndi kumwe nabo nubwo ntashobora gukora ibikorwa byiza nkabo'. Yatubwiye [Muhammad bin 'Ubaid Al Ghubari]; Yatubwiye [Ja'far bin Sulaiman]; Yatubwiye [Thabit Al Bunani] yabikuye kuri [Anas bin Malik] yabikuye ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam. Ariko, amagambo ya Anas ntavugwamo.
Hadithi
Imam Muslim : 4778
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجَيْنِ مِنْ الْمَسْجِدِ فَلَقِينَا رَجُلًا عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا قَالَ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صَلَاةٍ وَلَا صِيَامٍ وَلَا صَدَقَةٍ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْيَشْكُرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ جَبَلَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا ح و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Yatubwiye ['Uthman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim]. [Ishaq] aravuga; Yatubwiye. Ati ['Uthman]; Yatubwiye [Jarir] avuye kuri [Mansur] avuye kuri [Salim bin Abu Al Ja'ad]; Atubwiye [Anas bin Malik] aravuga ati: Ubwo Rasulullah nanjye twari tuvuye mu musigiti, twahuye n'umugabo inyuma y'umuryango w'umusigiti tumubaza tuti: 'Yewe Ntumwa ya Allah, Umunsi w'Urubanza uzaba ryari?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam arabaza ati: 'Mwamuteguriye iki? Rero ni nk'aho uwo muntu yumva afite isoni kandi aganduka. Hanyuma aravuga ati: 'Nta myiteguro myinshi mfite yo gusenga, kwiyiriza ubusa, cyangwa gutanga imfashanyo uretse ko nkunda Allah n'Intumwa ye'. Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Uri kumwe n'abo ukunda'. Yambwiye [Muhammad bin Yahya bin 'Abdul 'Aziz Al Yasykuri]; Yatubwiye ['Abdullah bin 'Uthman bin Jabalah]; Yambwiye [Data] kuri [Syu'bah] kuri ['Amru bin Murrah] kuri [Salim bin Abu Al Ja'ad] kuri [Anas] kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam hamwe na Hadithi isa. Yatubwiye [Qutaibah]; Yatubwiye [Abu 'Awanah] kuri [Qatadah] kuri [Anas]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ibn Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bombi baravuze; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far]; Yatubwiye [Shu'bah] kuri [Qatadah] Numvise [Anas]. Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Abu Ghassan Al Misma'i] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bombi baravuze; Yatubwiye [Mu'adz] ari we Ibn Hisham; Yambwiye [data] kuva [Qatadah] kuva [Anasi] wo ku ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yerekeye iyi Hadithi.
Hadithi
Imam Muslim : 4779
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ
Twabwiwe ['Uthman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim], [Ishaq] yaravuze ati; Yatumenyesheje. Mu gihe ['Uthman] yavugaga ati; Amaze kutubwira [Jarir] avuye kuri [Al Amasy] avuye kuri [Abu Wail] avuye kuri ['Abdullah] yaravuze ati; umugabo yaje kwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aramubaza ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, utekereza iki ku muntu ukunda abantu ariko akaba atabasha kubabona?' Nuko Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) irasubiza iti: 'Umuntu azaba ari kumwe n'uwo akunda'. Twabwiwe ko [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Ibn Abu 'Adi]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yabimbwiye [Bisyr bin Khalid]; Yatubwiye [Muhammad] ari we Ibn Ja'far bombi bo muri [Syu'bah]; Mu buryo nk'ubwo bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ibn Numair]; Yatubwiye [Abu Al Jawwab]; Yatubwiye [Sulaiman bin Qarm] - yose - kuva kuri [Sulaiman] kuva kuri [Abu Wail] kuva kuri ['Abdullah] kuva ku Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam hamwe na Hadithi zisa. Twabwiwe ko [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Abu Mu'awiyah]; Kandi bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ibn Numair]; Amaze kutubwira [Abu Mu'awiyah] na [Muhammad bin 'Ubaid] kuva kuri [Al A'masy] kuva kuri [Syaqiq] kuva kuri [Abu Musa] yaravuze ati; umuntu yaje ku ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, - hanyuma avuga Hadithi isa na Hadithi ya Jarir kuva kuri Al A'masy.
Hadithi
Imam Muslim : 4780
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَعْمَلُ الْعَمَلَ مِنْ الْخَيْرِ وَيَحْمَدُهُ النَّاسُ عَلَيْهِ قَالَ تِلْكَ عَاجِلُ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ بِإِسْنَادِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ عَنْ شُعْبَةَ غَيْرَ عَبْدِ الصَّمَدِ وَيُحِبُّهُ النَّاسُ عَلَيْهِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ وَيَحْمَدُهُ النَّاسُ كَمَا قَالَ حَمَّادٌ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya At Tamimi] na [Abu Ar Rabi'] na [Abu Kamil Fudhail bin Husain] iyi lafazh ni iya Yahya. [Yahya] yaravuze; Yatubwiye ati; Mu gihe abandi bavugaga bati; Yatubwiye [Hammad bin Zaid] kuri [Abu 'Imran Al Jauni] kuri ['Abdullah bin Ash Shamit] kuri [Abu Dzar] yaravuze ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze kubazwa ati: 'Utekereza iki ku muntu ukora ibikorwa byiza abantu bakamusimbuza?' Yasubije ati: 'Iyo ni inkuru nziza yihuta ku mwemera'. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] kuri [Waki']; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Muhammad bin Basysyar]; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna]; Yambwiye ['Abdush Shamad]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ishaq]; Yatubwiye [An Nadhr] yose ivuye kuri [Syu'bah] ivuye kuri [Abu 'Imran Al Jauni] hamwe na sanad ya Hammad bin Zaid isa na Hadithi. Ni ibyo gusa muri Hadithi yavuye kuri Syu'bah - ntavuze kuri 'Abdush Shamad - hamwe na lafazh; 'icyo gihe abantu baramukundaga'. Hagati aho, muri Hadithi ya Abdush Shamad ni kimwe n'amagambo ya Hammad, ari yo gukoresha lafazh; 'Hanyuma abantu baramushima'.
