Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 4761
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَى جُلَسَائِهِ فَقَالَ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا أَحَبَّ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] និង [ហាហ្វស ប៊ីន ហ្គីយ៉ាត] ពី [ប៊ូរ៉ៃដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ពី [អាប៊ូ ប៊ូរដា] ពី [អាប៊ូ មូសា] គាត់បាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ដែលសុំជំនួយបានមករកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam នោះគាត់នឹងងាកទៅរកមនុស្សដែលអង្គុយជាមួយគាត់ហើយនិយាយថា៖ «សូមជួយដើម្បីឲ្យអ្នកអាចទទួលបានរង្វាន់ពីគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយសូមអល់ឡោះសម្រេចអ្វីដែលទ្រង់សព្វព្រះហឫទ័យតាមរយៈពាក្យសម្ដីរបស់ព្យាការីរបស់ទ្រង់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4762
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالْجَلِيسِ السَّوْءِ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَنَافِخِ الْكِيرِ فَحَامِلُ الْمِسْكِ إِمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ وَإِمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا طَيِّبَةً وَنَافِخُ الْكِيرِ إِمَّا أَنْ يُحْرِقَ ثِيَابَكَ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ رِيحًا خَبِيثَةً
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [ប៊ូរ៉ៃដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ពី [ជីតារបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ មូសា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ អាឡា អាល់ ម៉ាដានី] ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់គាត់។ វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [ប៊ូរ៉ៃដ] ពី [អាប៊ូ ប៊ូរដា] ពី [អាប៊ូ មូសា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ រឿងប្រៀបធៀបអំពីមិត្តល្អ និងមិត្តអាក្រក់ គឺដូចជាអ្នកលក់ទឹកអប់ និងជាងដែក។ អ្នកលក់ទឹកអប់ពេលខ្លះលាបទឹកអប់ឱ្យអ្នក ហើយពេលខ្លះអ្នកទិញខ្លះ ឬអ្នកអាចធុំក្លិនទឹកអប់។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ជាងដែកពេលខ្លះដុតសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក ឬអ្នកនឹងធុំក្លិនមិនល្អ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4763
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ جَاءَتْنِي امْرَأَةٌ وَمَعَهَا ابْنَتَانِ لَهَا فَسَأَلَتْنِي فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي شَيْئًا غَيْرَ تَمْرَةٍ وَاحِدَةٍ فَأَعْطَيْتُهَا إِيَّاهَا فَأَخَذَتْهَا فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا وَلَمْ تَأْكُلْ مِنْهَا شَيْئًا ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ وَابْنَتَاهَا فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتُلِيَ مِنْ الْبَنَاتِ بِشَيْءٍ فَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنْ النَّارِ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin 'Abdullah bin Quhzadz]; បានប្រាប់យើង [Salamah bin Sulaiman]; បានប្រាប់យើង [Abdullah]; បានប្រាប់យើង [Ma'mar] ពី [Ibn Shihab]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] ពី [Urwah] ពី [Aisha]; ដូចគ្នានេះដែរវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Bihram] និង [Abu Bakr bin Ishaq] ហើយ lafazh នេះជារបស់អ្នកទាំងពីរ អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Abu Al Yaman]; បានប្រាប់យើង [Syu'aib] ពី [Az Zuhri]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdullah bin Abu Bakr] ថា [Urwah bin Az Zubair]; បានរាយការណ៍ទៅគាត់ថា [Aisha] ភរិយារបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា; ខ្ញុំធ្លាប់ត្រូវបានស្ត្រីម្នាក់មកលេងដែលមានកូនស្រីពីរនាក់។ បន្ទាប់មកស្ត្រីនោះបានសុំអាហារពីខ្ញុំ។ ជាអកុសល នៅពេលនោះ ខ្ញុំគ្មានអ្វីក្រៅពីផ្លែត្របែកដែលខ្ញុំបានឲ្យគាត់ភ្លាមៗនោះទេ។ បន្ទាប់មកស្ត្រីនោះបានទទួលយកវាដោយរីករាយ ហើយបានចែករំលែកវាជាមួយកូនស្រីពីរនាក់របស់គាត់ដោយមិនបរិភោគអ្វីទាំងអស់។ បន្ទាប់ពីនោះ ស្ត្រីនោះ និងកូនស្រីពីរនាក់របស់គាត់បានចាកចេញ។ មិនយូរប៉ុន្មាន រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានចូលទៅក្នុងផ្ទះ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានប្រាប់គាត់អំពីស្ត្រីនោះ និងកូនស្រីពីរនាក់របស់គាត់។ ដោយបានស្តាប់រឿងរ៉ាវរបស់ខ្ញុំ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលត្រូវបានសាកល្បងក្នុងការចិញ្ចឹមកូនស្រីរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកគាត់អាចមើលថែពួកគេបានល្អ នោះកូនស្រីរបស់គាត់នឹងក្លាយជារបាំងរបស់គាត់ពីភ្លើងនរកនាពេលអនាគត»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4764
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ أَنَّ زِيَادَ بْنَ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ حَدَّثَهُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْنِي مِسْكِينَةٌ تَحْمِلُ ابْنَتَيْنِ لَهَا فَأَطْعَمْتُهَا ثَلَاثَ تَمَرَاتٍ فَأَعْطَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا تَمْرَةً وَرَفَعَتْ إِلَى فِيهَا تَمْرَةً لِتَأْكُلَهَا فَاسْتَطْعَمَتْهَا ابْنَتَاهَا فَشَقَّتْ التَّمْرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُرِيدُ أَنْ تَأْكُلَهَا بَيْنَهُمَا فَأَعْجَبَنِي شَأْنُهَا فَذَكَرْتُ الَّذِي صَنَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَوْجَبَ لَهَا بِهَا الْجَنَّةَ أَوْ أَعْتَقَهَا بِهَا مِنْ النَّارِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id]; បានប្រាប់យើង [Bakr] គឺ Ibn Mudhar មកពី [Ibn Al Had] ថា [Ziyad bin Abu Ziyad] - ទាសករ - របស់ Ibn 'Ayyasy; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់គាត់ពី [Irak bin Malik] ខ្ញុំបានឮគាត់ប្រាប់វាទៅ 'Umar bin 'Abdul 'Aziz' មកពី [Aisyah] គាត់បាននិយាយថា៖ «មានស្ត្រីក្រីក្រម្នាក់បានមករកខ្ញុំ ដែលបាននាំកូនស្រីពីរនាក់មក បន្ទាប់មកខ្ញុំបានចិញ្ចឹមនាងដោយផ្លែត្របែកបីផ្លែ ស្ត្រីនោះបានឲ្យផ្លែត្របែកម្តងមួយៗដល់កូនពីរនាក់របស់នាង បន្ទាប់មកស្ត្រីនោះបានលើកផ្លែត្របែកមួយផ្លែដាក់ក្នុងមាត់របស់នាងឲ្យនាងញ៉ាំ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កូនពីរនាក់របស់គាត់បានសុំផ្លែត្របែក ដូច្នេះនៅទីបញ្ចប់ គាត់បានឲ្យផ្លែត្របែកដែលគាត់ចង់ញ៉ាំដល់កូនៗរបស់គាត់ដោយកាត់វាជាពីរចំណែក។ ខ្ញុំពិតជាចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានប្រាប់អ្វីដែលស្ត្រីនោះបានធ្វើចំពោះ Rasulullah sallalaahu 'alaihi wasallam។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា៖ «ពិតណាស់ អល់ឡោះបានបង្ខំគាត់ឲ្យចូលឋានសួគ៌ ឬដោះលែងគាត់ពីឋាននរក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4765
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ حَتَّى تَبْلُغَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَا وَهُوَ وَضَمَّ أَصَابِعَهُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ អាន ណាគីដ]; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាម៉ាដ អាល់ ហ្ស៊ូប៊ែរ]; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស] ពី [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ បាកើរ] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលអាចមើលថែកូនស្រីពីរនាក់រហូតដល់ពួកគេធំពេញវ័យ នោះខ្ញុំនឹងនៅជាមួយគាត់នៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ»។ លោកបានដាក់ម្រាមដៃរបស់លោកចូលគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4766
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمُوتُ لِأَحَدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَابْنُ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَبِمَعْنَى حَدِيثِهِ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ فَيَلِجَ النَّارَ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបានអានហាឌីត [Malik] ពី [Ibn Shihab] ពី [Sa'id bin Al Musayyab] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam គាត់បាននិយាយថា៖ «វាមិនមែនជាការពិតទេដែលកូនបីនាក់ដែលជារបស់មូស្លីមម្នាក់ស្លាប់ ហើយបន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយភ្លើងនរក លើកលែងតែកម្រិតនៃការឆ្លងកាត់វា ដែលអល់ឡោះបានស្បថថាអ្នកណាម្នាក់នឹងឆ្លងកាត់»។ វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង ['Amru An Naqid] និង [Zuhair bin Harb] ពួកគេបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [Sufyan bin 'Uyainah]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង ['Abad bin Humaid] និង [Ibn Rafi'] ពី ['Abdur Razzaq]។ បានរាយការណ៍ដល់យើង [Ma'mar] ទាំងពីរពី [Az Zuhri] តាមរយៈ sanad របស់ Malik ជាមួយនឹងហាឌីតត្រឹមត្រូវ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងហាឌីសរបស់ស៊ូហ្វីយ៉ាន វាត្រូវបានលើកឡើងជាមួយនឹងឃ្លាថា 'ហ្វាយ៉ាលីចា' - បន្ទាប់មកគាត់បានចូល - ឋាននរក លើកលែងតែអ្នកដែលឆ្លងកាត់វា ដែលអល់ឡោះបានស្បថថា អ្នកណាក៏ដោយនឹងឆ្លងកាត់វា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4767
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِنِسْوَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ لَا يَمُوتُ لِإِحْدَاكُنَّ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَتَحْتَسِبَهُ إِلَّا دَخَلَتْ الْجَنَّةَ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ أَوْ اثْنَيْنِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَوْ اثْنَيْنِ
[គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] មានទំនាក់ទំនងជាមួយពួកយើង; [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស] ពោលគឺ អ៊ីបន មូហាំម៉ាត់ បានទំនាក់ទំនងជាមួយពួកយើងពី [ស៊ូហៃល] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយទៅកាន់ស្ត្រីនៃពួកអាន់សារថាៈ «គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាដែលបាត់បង់កូនបីនាក់របស់គាត់នោះទេ ហើយគាត់អត់ធ្មត់ និងសង្ឃឹមថានឹងទទួលបានរង្វាន់ពីអល់ឡោះ ប៉ុន្តែគាត់នឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌»។ បន្ទាប់មកស្ត្រីម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបាននិយាយថាៈ «ចុះបើមានតែពីរនាក់វិញ?» អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយថាៈ «ទោះបីជាពីរនាក់ក៏ដោយ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4768
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ الرِّجَالُ بِحَدِيثِكَ فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ نَفْسِكَ يَوْمًا نَأْتِيكَ فِيهِ تُعَلِّمُنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ قَالَ اجْتَمِعْنَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا فَاجْتَمَعْنَ فَأَتَاهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَّمَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْكُنَّ مِنْ امْرَأَةٍ تُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ وَلَدِهَا ثَلَاثَةً إِلَّا كَانُوا لَهَا حِجَابًا مِنْ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ وَزَادَا جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ កាមីល អាល់ ចាដារី ហ្វូឌៃល ប៊ីន ហ៊ូសេន]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាវ៉ាណា] ពី [អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាល់ អាសបាហានី] ពី [អាប៊ូ សាលីហ ហ្សាកវ៉ាន់] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា; ស្ត្រីៗបានមករកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ដោយនិយាយថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ បុរសៗធ្លាប់ស្តាប់ដំបូន្មានរបស់អ្នក ដូច្នេះសូមផ្តល់ឱ្យយើងមួយថ្ងៃ ដើម្បីឲ្យយើងអាចជួបជាមួយអ្នក សូមបង្រៀនយើងពីចំណេះដឹងដែលអល់ឡោះបានបញ្ជូនមកអ្នក។» គាត់បាននិយាយថា៖ «យល់ព្រម សូមប្រមូលផ្តុំគ្នានៅថ្ងៃនេះ»។ បន្ទាប់មកពួកគេបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅថ្ងៃកំណត់។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបង្រៀនពួកគេអំពីចំណេះដឹងដែលអល់ឡោះបានប្រទានដល់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាត្រូវបានទុកចោលដោយកូនបីនាក់របស់គាត់ទេ លុះត្រាតែពួកគេក្លាយជាហ៊ីចាប - ជារបាំង - សម្រាប់គាត់ពីឋាននរក»។ ដូច្នេះម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបាននិយាយថា៖ «ចុះមនុស្សពីរនាក់វិញ?» រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឬមនុស្សពីរនាក់»។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូអាដស៍]។ បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]។ បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាល់ អាសបាហានី] តាមរយៈផ្លូវនេះជាមួយនឹងហាឌីតត្រឹមត្រូវ។ ប៉ុន្តែមានការបន្ថែមមួយ៖ -ទាំងស្រុង- ពី [ស៊ីយូបា] ពី [អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាល់ អាសបាហានី] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] ប្រាប់ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] គាត់បាននិយាយ។ «កូនបីនាក់ដែលមិនទាន់ពេញវ័យ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4769
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ أَبِي حَسَّانَ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّهُ قَدْ مَاتَ لِيَ ابْنَانِ فَمَا أَنْتَ مُحَدِّثِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ تُطَيِّبُ بِهِ أَنْفُسَنَا عَنْ مَوْتَانَا قَالَ قَالَ نَعَمْ صِغَارُهُمْ دَعَامِيصُ الْجَنَّةِ يَتَلَقَّى أَحَدُهُمْ أَبَاهُ أَوْ قَالَ أَبَوَيْهِ فَيَأْخُذُ بِثَوْبِهِ أَوْ قَالَ بِيَدِهِ كَمَا آخُذُ أَنَا بِصَنِفَةِ ثَوْبِكَ هَذَا فَلَا يَتَنَاهَى أَوْ قَالَ فَلَا يَنْتَهِي حَتَّى يُدْخِلَهُ اللَّهُ وَأَبَاهُ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ سُوَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو السَّلِيلِ و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَهَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا تُطَيِّبُ بِهِ أَنْفُسَنَا عَنْ مَوْتَانَا قَالَ نَعَمْ
មានគេប្រាប់យើងថា ឡាហ្វាហ្សរបស់ [ស៊ូវ៉ៃដ ប៊ីន សាអ៊ីដ] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុល អាឡា] មិនខុសគ្នាប៉ុន្មានទេ។ អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាល់ មូតាមៀរ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ អាស សាលីល] ពី [អាប៊ូ ហាសាន] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួរ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ថា កូនប្រុសពីរនាក់របស់ខ្ញុំបានស្លាប់ទៅហើយ។ តើអ្នកបានឮពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam នូវហាឌីតដែលអ្នកអាចសូត្រសម្រាប់យើង ដែលយើងអាចធ្វើឱ្យចិត្តរបស់យើងស្ងប់ពីទុក្ខសោកចំពោះការស្លាប់របស់កូនៗរបស់យើងទេ?' អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ បាននិយាយថា 'បាទ/ចាស៎' 'កូនតូចៗរបស់ពួកគេបានរត់លេងនៅស្ថានសួគ៌ដោយសេរី ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានជួបឪពុក ឬឪពុកម្តាយរបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានចាប់ជាយសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ ឬគាត់បាននិយាយថា 'ដោយដៃរបស់គាត់ ដូចដែលខ្ញុំកាន់ជាយសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក គាត់នឹងមិនត្រូវបានបំបែកចេញពីឪពុករបស់គាត់ទេ រហូតដល់អល់ឡោះទទួលយកគាត់ និងឪពុករបស់គាត់ទៅស្ថានសួគ៌'។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាស សាលីល]; ហើយ [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានរៀបរាប់រឿងនេះមកខ្ញុំ។ [យ៉ាយ៉ា] គឺ អ៊ីបន សាអ៊ីដ បានរៀបរាប់វាមកយើងពី [អាត តៃមី] តាមផ្លូវនេះ ហើយគាត់បាននិយាយថា៖ «តើអ្នកធ្លាប់បានឮហាឌីតណាមួយពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានដល់លោក) ដែលអាចធ្វើឱ្យចិត្តរបស់យើងស្ងប់នៅពេលដែលកូនៗរបស់យើងស្លាប់ទៅដែរឬទេ?» អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ បានឆ្លើយថា «បាទ/ចាស៎»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4770
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنُونَ ابْنَ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّهِ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَتْ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ لَهَا فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَلَقَدْ دَفَنْتُ ثَلَاثَةً قَالَ دَفَنْتِ ثَلَاثَةً قَالَتْ نَعَمْ قَالَ لَقَدْ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنْ النَّارِ قَالَ عُمَرُ مِنْ بَيْنِهِمْ عَنْ جَدِّهِ و قَالَ الْبَاقُونَ عَنْ طَلْقٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا الْجَدَّ
គាត់បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា], [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ], [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ អាស្យ៉ាជ] ថា ឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់ អាប៊ូ បាក់រ គាត់បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើង [ហាហ្វស] គឺ អ៊ីបន ហ្គីយ៉ាត។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ូម៉ា ប៊ីន ហាហ្វស ប៊ីន ហ្គីយ៉ាត]។ គាត់បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពីជីតារបស់ខ្ញុំ [ថាលក ប៊ីន មូអាវីយ៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ្សួរា ប៊ីន អាមរូ ប៊ីន ចារីរ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'ស្ត្រីម្នាក់បានមករកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស៊ុលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដោយនាំកូនឈឺរបស់គាត់មក ហើយនិយាយថា 'ឱ រ៉ស៊ូលឡោះ ស៊ុលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម សូមអធិស្ឋានដល់អល់ឡោះសម្រាប់ការព្យាបាលគាត់ ព្រោះខ្ញុំពិតជាបានថ្វាយកូនបីនាក់'។ គាត់បានសួរថា 'តើពិតទេដែលអ្នកមានកូនបីនាក់រួចហើយ?' ស្ត្រីនោះឆ្លើយថា 'មែនហើយ'។ បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា៖ «អ្នកពិតជាត្រូវបានការពារពីភ្លើងនរកដោយស្បៃមុខដ៏រឹងមាំមួយ»។ អ៊ូម៉ារបាននិយាយថា៖ «ពីក្នុងចំណោមពួកគេ ពីជីតារបស់គាត់»។ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា៖ ពីតាល់ក - ដោយមិននិយាយពីជីតារបស់គាត់។
ហាទីស
Imam Muslim : 4771
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيِّ أَبِي غِيَاثٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَشْتَكِي وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْهِ قَدْ دَفَنْتُ ثَلَاثَةً قَالَ لَقَدْ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنْ النَّارِ قَالَ زُهَيْرٌ عَنْ طَلْقٍ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكُنْيَةَ
គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ និង ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង។ ចារីរ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី តាលក ប៊ីន មូអាវីយ៉ាហ៍ អាន ណាខាអ៊ី អាប៊ូ ជីយ៉ាត ពី អាប៊ូ ហ្ស៊ូរ៉ាហ៍ ប៊ីន 'អាមរ ប៊ីន ចារីរ ពី អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ ដែលបាននិយាយថា៖ ស្ត្រីម្នាក់បានមករកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ជាមួយកូនឈឺរបស់នាង ហើយបានត្អូញត្អែរថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ខ្ញុំខ្លាចជំនួសគាត់ ហើយខ្ញុំបានស្នើបញ្ចុះកូនបីនាក់»។ បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយថា៖ «អ្នកត្រូវបានការពារពីភ្លើងដោយស្បៃមុខដ៏រឹងមាំមួយ»។ ហ្ស៊ូហ៊ែរ បាននិយាយថា៖ ពី តាលក - ដោយមិនបាននិយាយឈ្មោះហៅក្រៅរបស់គាត់។
ហាទីស
Imam Muslim : 4772
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ قَالَ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي السَّمَاءِ فَيَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ قَالَ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَيَقُولُ إِنِّي أُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضْهُ قَالَ فَيُبْغِضُهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضُوهُ قَالَ فَيُبْغِضُونَهُ ثُمَّ تُوضَعُ لَهُ الْبَغْضَاءُ فِي الْأَرْضِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْبُغْضِ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَ كُنَّا بِعَرَفَةَ فَمَرَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَقَامَ النَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لِأَبِي يَا أَبَتِ إِنِّي أَرَى اللَّهَ يُحِبُّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ لِمَا لَهُ مِنْ الْحُبِّ فِي قُلُوبِ النَّاسِ فَقَالَ بِأَبِيكَ أَنْتَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُهَيْلٍ
បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប]; បន្ទាប់ពីបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [ស៊ូហៃល] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ ប្រសិនបើអល់ឡោះ ស៊ូហាណាហ៊ូ វ៉ា តាអាឡា ស្រឡាញ់នរណាម្នាក់ នោះទ្រង់នឹងហៅទេវតាថា ជីប្រីល អាល់ឡៃហ៊ី សាឡាម ហើយឧទានថា ឱ ជីប្រីល ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកនោះណាស់។ ដូច្នេះ ចូរស្រឡាញ់គាត់!»។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ទីបំផុត ជីប្រីល ស្រឡាញ់មនុស្សនោះ»។ បន្ទាប់ពីនោះ ជីប្រីល បានស្រែកពីលើមេឃថា «ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះ ស៊ូហាណាហ៊ូ វ៉ា តាអាឡា ស្រឡាញ់អ្នកនោះ។ អូ ដោយសារតែរឿងនោះ ចូរស្រឡាញ់គាត់!»។ បន្ទាប់មក អ្នករស់នៅលើមេឃក៏ចាប់ផ្តើមស្រឡាញ់គាត់ដែរ»។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «បន្ទាប់ពីនោះ អ្នករស់នៅលើផែនដីក៏ស្រឡាញ់គាត់ដែរ»។ ម៉្យាងវិញទៀត ប្រសិនបើអល់ឡោះ ស៊ូបហាណាហ៊ូ វ៉ា តាអាឡា ស្អប់នរណាម្នាក់ នោះទ្រង់នឹងហៅទេវតា ហ្គាប្រីយ៉ែល ហើយស្រែកហៅគាត់ថា «ពិតមែនហើយ ខ្ញុំស្អប់អ្នកនោះណាស់។ ដូច្នេះ ចូរស្អប់គាត់ចុះ»។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ា អាល់ឡាំ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «បន្ទាប់មក ទេវតា ហ្គាប្រីយ៉ែល បានស្រែកនៅលើមេឃថា «ពិតមែនហើយ អល់ឡោះ ស៊ូបហាណាហ៊ូ វ៉ា តាអាឡា ស្អប់អ្នកនោះណាស់។ អូ! ព្រោះស្អប់គាត់!»។ បន្ទាប់មក អ្នករស់នៅស្ថានសួគ៌បានស្អប់គាត់។ បន្ទាប់ពីនោះ អ្នករស់នៅលើផែនដីក៏ស្អប់គាត់ដែរ។ បានប្រាប់យើង [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ]; បានប្រាប់យើង [យ៉ាគូប] គឺ អ៊ីបន អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់ អាល់ ការី។ [គូតៃបា] បានមានប្រសាសន៍ថា; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស] គឺ អាដ ដារ៉ាវ៉ាឌី; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់វាមកយើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាំរូ អាល់ អាស៊ីអាតស៊ី]; បានរាយការណ៍មកយើង [អាប់សារ] ពី [អាល់ អាឡា ប៊ីន មូសាយយ៉ាប]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ អៃលី]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [ម៉ាលីក] គឺ អ៊ីបន អាណាស ទាំងអស់ពី [ស៊ូហៃល] ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះ។ គ្រាន់តែថានៅក្នុងហាឌីតរបស់ អាល់ អាឡា ប៊ីន អាល់ មូសាយយ៉ាប មិនមានការលើកឡើងអំពីពាក្យថាស្អប់នោះទេ។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ អាន ណាគីដ]; បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារុណ]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ សាឡាម៉ា អាល់ ម៉ាជីសយ៉ុន] ពី [ស៊ូហៃល ប៊ីន អាប៊ូ សាលីហ] គាត់បាននិយាយថា; នៅពេលដែលយើងនៅអារ៉ាហ្វាត អ៊ូម៉ា ប៊ីន អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស បានដើរកាត់មុខយើង ដែលនៅពេលនោះជាមេដឹកនាំក្រុមហាជ។ មនុស្សឈរសម្លឹងមើលគាត់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ឪពុករបស់ខ្ញុំថា 'ឱឪពុករបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំគិតថាអល់ឡោះស្រឡាញ់ អ៊ូម៉ា ប៊ីន អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស'។ ឪពុករបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា 'ហេតុអ្វីបានជាដូច្នេះ?' ខ្ញុំបានឆ្លើយ ព្រោះខ្ញុំឃើញមនុស្សស្រឡាញ់គាត់រួចហើយ។ បន្ទាប់មកឪពុករបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា; ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ឪពុករបស់អ្នក ខ្ញុំក៏បានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] រៀបរាប់រឿងមួយពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ﷺ ﷺ - បន្ទាប់មកលោកបានលើកឡើងពីហាទីសមួយដែលស្រដៀងនឹងហាទីស ចារីរ ពីស៊ូហៃល។
ហាទីស
Imam Muslim : 4773
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ
[គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើងថា [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស] ពោលគឺ អ៊ីបន មូហាំម៉ាត់ បានប្រាប់យើងពី [ស៊ូហៃល] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ព្រលឹងទាំងឡាយប្រៀបដូចជាទាហានដែលបង្កើតជាក្រុមៗ។ ប្រសិនបើពួកគេស្គាល់គ្នា ពួកគេនឹងក្លាយជាមនុស្សជិតស្និទ្ធ ហើយប្រសិនបើពួកគេជាសត្រូវ ពួកគេឈ្លោះប្រកែកគ្នា”។
ហាទីស
Imam Muslim : 4774
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِحَدِيثٍ يَرْفَعُهُ قَالَ النَّاسُ مَعَادِنُ كَمَعَادِنِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا وَالْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប]; បានប្រាប់យើង [កាធៀរ ប៊ីន ហ៊ីសាម]; បានប្រាប់យើង [ចាហ្វា ប៊ីន ប៊ួរកាន]; បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាល់ អាសាម] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] - ដូចជាហាឌីត ម៉ាហ្វូ' - គាត់បាននិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ មនុស្សគឺដូចជាអណ្តូងរ៉ែប្រាក់ និងមាស។ អ្នកដែលមានកិត្តិយសក្នុងអំឡុងពេលនៃភាពល្ងង់ខ្លៅក៏នឹងមានកិត្តិយសនៅក្នុងសម័យអ៊ីស្លាមដែរ ប្រសិនបើពួកគេយល់ពី - អ៊ីស្លាម-។ វិញ្ញាណគឺដូចជាទាហានដែលបង្កើតជាក្រុម ប្រសិនបើពួកគេស្គាល់គ្នា ពួកគេនឹងក្លាយជាមនុស្សជិតស្និទ្ធ ហើយប្រសិនបើពួកគេមានអរិភាពចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក ពួកគេនឹងឈ្លោះប្រកែកគ្នា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4775
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Malik] ពី [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talha] ពី [Anas bin Malik] ថាជនជាតិអារ៉ាប់បេឌូអ៊ីនម្នាក់បានមកដល់ព្យាការី sallallaahu'alaihi wasallam ដោយនិយាយថា តើពេលណាទីបញ្ចប់នឹងកើតឡើង? - ទ្រង់ sallallaahu'alaihi wasallam - បានឆ្លើយថា 'តើអ្នកបានរៀបចំអ្វីខ្លះ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'សេចក្ដីស្រឡាញ់របស់អល់ឡោះ Azza wa Jalla និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់'។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា 'អ្នកនៅជាមួយអ្នកដែលអ្នកស្រឡាញ់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4776
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا فَلَمْ يَذْكُرْ كَبِيرًا قَالَ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرٍ أَحْمَدُ عَلَيْهِ نَفْسِي
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងដោយ [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា], [អាំរូ អាន ណាគីដ], [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប], [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] និង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ា] ថា ឡាហ្វាហ្សនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ហ្ស៊ូហៃ ពួកគេបាននិយាយថា; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [អាណាស] គាត់បាននិយាយ; មាននរណាម្នាក់បាននិយាយថា; 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើថ្ងៃជំនុំជំរះនឹងកើតឡើងនៅពេលណា?' គាត់បានឆ្លើយថា: តើអ្នកបានរៀបចំអ្វីខ្លះ? -ដោយមិននិយាយប្រយោគ; ច្រើន។ - មនុស្សនោះបានឆ្លើយថា: 'ខ្ញុំស្រឡាញ់តែអល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ប៉ុណ្ណោះ។ គាត់បាននិយាយថា: 'អ្នកនៅជាមួយអ្នកដែលអ្នកស្រឡាញ់'។ បានប្រាប់វាមកខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី'] និង [អាបាដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ]។ [សតវត្សរ៍] បាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់យើង។ ហើយបាននិយាយថា [អ៊ីបន រ៉ាហ្វី']; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ រ៉ាហ្សាក]; បានរាយការណ៍មកយើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី]; មានគេប្រាប់ខ្ញុំ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា ជនជាតិអារ៉ាប់បេឌូអ៊ីនម្នាក់បានជួបជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam - ជាមួយនឹងអត្ថបទវិចារណកថាស្រដៀងគ្នា - ប៉ុន្តែនៅខាងក្នុងវាត្រូវបានបញ្ជាក់ជាមួយនឹង lafazh; មនុស្សនោះបានឆ្លើយថា; ខ្ញុំមិនមានការរៀបចំច្រើនទេ ក្រៅពីខ្ញុំគ្រាន់តែសរសើរទ្រង់។
ហាទីស
Imam Muslim : 4777
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ وَمَا أَعْدَدْتَ لِلسَّاعَةِ قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ أَنَسٌ فَمَا فَرِحْنَا بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَرَحًا أَشَدَّ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِأَعْمَالِهِمْ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَنَسٍ فَأَنَا أُحِبُّ وَمَا بَعْدَهُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អារ៉ាប៊ី អាល់ អាតាគី]; បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាដ] គឺ អ៊ីបន ហ្សៃដ; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ថាប៊ីត អាល់ ប៊ូណានី] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយថា៖ «ថ្ងៃមួយបុរសម្នាក់បានមករកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយបានសួរថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើពេលណាទើបមហន្តរាយនឹងមកដល់?» ដោយឮសំណួររបស់បុរសនោះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានសួរម្តងទៀតថា៖ «តើអ្នកបានត្រៀមអ្វីខ្លះដើម្បីប្រឈមមុខនឹងមហន្តរាយ?» បុរសនោះបានឆ្លើយថា៖ «ដោយក្តីស្រឡាញ់របស់អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់»។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតណាស់ អ្នកនឹងនៅជាមួយមនុស្សដែលអ្នកស្រឡាញ់»។ អាណាស បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានអ្វីដែលធ្វើឱ្យយើងពេញចិត្តជាងពាក្យរបស់ព្យាការី សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដែលអានថា៖ «ពិតណាស់ អ្នកនឹងនៅជាមួយមនុស្សដែលអ្នកស្រឡាញ់»។ អាណាស បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ដោយសារតែខ្ញុំស្រឡាញ់អល់ឡោះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ អាប៊ូបាកើរ និងអ៊ូម៉ារ ខ្ញុំសង្ឃឹមថានៅពេលអនាគតខ្ញុំនឹងនៅជាមួយពួកគេ ទោះបីជាខ្ញុំមិនអាចធ្វើអំពើល្អដូចពួកគេក៏ដោយ»។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ូបៃដ អាល់ ហ្គូបារី]; បានប្រាប់យើង [ចាហ្វា ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន]; បានប្រាប់យើង [ថាប៊ីត អាល់ ប៊ូណានី] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពាក្យរបស់អាណាសមិនត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងនោះទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4778
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجَيْنِ مِنْ الْمَسْجِدِ فَلَقِينَا رَجُلًا عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا قَالَ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صَلَاةٍ وَلَا صِيَامٍ وَلَا صَدَقَةٍ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْيَشْكُرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ جَبَلَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا ح و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
បានប្រាប់យើង [អ៊ុតម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម]។ [អ៊ីសាក] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានជម្រាបយើង។ ហើយបានមានប្រសាសន៍ថា [អ៊ុតម៉ាន់] បានជម្រាបយើង [ចារីរ] ពី [ម៉ាន់សួរ] ពី [សាលីម ប៊ីន អាប៊ូ អាល់ ចាអាដ]។ បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ នៅពេលដែលខ្ញុំ និងរ៉ស៊ូលុលឡោះកំពុងចាកចេញពីវិហារអ៊ីស្លាម ស្រាប់តែយើងបានជួបបុរសម្នាក់នៅពីក្រោយទ្វារវិហារអ៊ីស្លាម ហើយបានសួរថា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើថ្ងៃជំនុំជំរះនឹងកើតឡើងនៅពេលណា? រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាល់ឡាហ៍ បានសួរតបវិញថា “តើអ្នកបានរៀបចំអ្វីសម្រាប់គាត់?” ដូច្នេះវាដូចជាមនុស្សនោះមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀន និងចុះចូល”។ បន្ទាប់មកលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំមិនមានការរៀបចំច្រើនសម្រាប់ការអធិស្ឋាន ការតមអាហារ ឬការបរិច្ចាគទេ លើកលែងតែខ្ញុំស្រឡាញ់អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់”។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាល់ឡាហ៍ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ “អ្នកនៅជាមួយអ្នកដែលអ្នកស្រឡាញ់”។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស អាល់ យ៉ាស៊ីគូរី]។ បានប្រាប់យើង [Abdullah bin 'Uthman bin Jabalah]; បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [ព្រះវរបិតារបស់ខ្ញុំ] ពី [Syu'bah] ពី [Amru bin Murrah] ពី [Salim bin Abu Al Ja'ad] ពី [Anas] ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹងហាឌីតស្រដៀងគ្នា។ បានប្រាប់យើង [Qutaibah]; បានប្រាប់យើង [Abu 'Awanah] ពី [Qatadah] ពី [Anas]; ដូចគ្នានេះដែរវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Al Mutsanna] និង [Ibn Basysyar] ទាំងពីរបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far]; បានប្រាប់យើង [Shu'bah] ពី [Qatadah] ខ្ញុំបានឮ [Anas]។ ដូចគ្នានេះដែរវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Ghassan Al Misma'i] និង [Muhammad bin Al Mutsanna] ទាំងពីរបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Mu'adz] គឺ Ibn Hisham; បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [កាតាដា] ពី [អាណាស] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ទាក់ទងនឹង Hadith នេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4779
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ
វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [អ៊ុតម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ហើយ [អ៊ីសាក] បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើង។ ខណៈពេលដែល [អ៊ុតម៉ាន់] បាននិយាយថា បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ វ៉ៃល] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយ។ បុរសម្នាក់បានមករករ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយបានសួរថា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះអ្នកដែលស្រឡាញ់មនុស្សមួយ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចជួបពួកគេបាន? ដូច្នេះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានឆ្លើយថា មនុស្សម្នាក់នឹងនៅជាមួយមនុស្សដែលគាត់ស្រឡាញ់។ វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើងថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អាឌី] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានរៀបរាប់វាមកខ្ញុំ [ប៊ីស៊ីរ ប៊ីន ខាលីដ] បានជូនដំណឹងដល់យើង [មូហាំម៉ាត់] គឺ អ៊ីបន ចាហ្វារ ទាំងពីរនាក់មកពី [ស៊ូបា]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Numair]; បានប្រាប់យើង [Abu Al Jawwab]; បានប្រាប់យើង [Sulaiman bin Qarm] - ទាំងស្រុង - ពី [Sulaiman] ពី [Abu Wail] ពី ['Abdullah] ពីព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។ វាត្រូវបានគេប្រាប់យើងថា [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Abu Kuraib] ទាំងពីរបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Abu Mu'awiyah]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Numair]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Abu Mu'awiyah] និង [Muhammad bin 'Ubaid] ពី [Al A'masy] ពី [Syaqiq] ពី [Abu Musa] គាត់បាននិយាយថា; មាននរណាម្នាក់បានមកដល់ព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam - បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាទីសដែលស្រដៀងនឹងហាទីស Jarir ពី Al A'masy។
ហាទីស
Imam Muslim : 4780
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَعْمَلُ الْعَمَلَ مِنْ الْخَيْرِ وَيَحْمَدُهُ النَّاسُ عَلَيْهِ قَالَ تِلْكَ عَاجِلُ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ بِإِسْنَادِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ عَنْ شُعْبَةَ غَيْرَ عَبْدِ الصَّمَدِ وَيُحِبُّهُ النَّاسُ عَلَيْهِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ وَيَحْمَدُهُ النَّاسُ كَمَا قَالَ حَمَّادٌ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya At Tamimi] និង [Abu Ar Rabi'] និង [Abu Kamil Fudhail bin Husain] ថា lafazh នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Yahya។ [Yahya] បាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់យើងហើយនិយាយថា; ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Hammad bin Zaid] ពី [Abu 'Imran Al Jauni] ពី [Abdullah bin Ash Shamit] ពី [Abu Dzar] គាត់បាននិយាយ; រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់ត្រូវបានសួរថា: 'តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះអ្នកដែលធ្វើអំពើល្អ ហើយមនុស្សសរសើរគាត់?' គាត់បានឆ្លើយថា: 'នោះជាដំណឹងល្អដែលប្រញាប់ប្រញាល់សម្រាប់អ្នកមានជំនឿ'។ បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Ishaq bin Ibrahim] ពី [Waki']; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Basysyar]; បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna]; បានប្រាប់ខ្ញុំ ['Abdush Shamad]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Ishaq]; បានរាយការណ៍មកយើង [An Nadhr] ទាំងស្រុងពី [Syu'bah] ពី [Abu 'Imran Al Jauni] ជាមួយនឹង sanad របស់ Hammad bin Zaid ដែលស្រដៀងនឹង Hadith។ វាគ្រាន់តែថានៅក្នុង Hadith ពី Syu'bah - ដោយមិនបានលើកឡើងពី 'Abdush Shamad - ជាមួយនឹង lafazh; 'បន្ទាប់មកមនុស្សស្រឡាញ់គាត់'។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុង Hadith Abdush Shamad គឺដូចគ្នានឹងពាក្យរបស់ Hammad ពោលគឺការប្រើ lafazh; 'បន្ទាប់មកមនុស្សសរសើរគាត់'។
