Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4761
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَى جُلَسَائِهِ فَقَالَ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا أَحَبَّ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] ens va narrar; ['Ali bin Mushir] i [Hafsh bin Ghiyats] ens van narrar de [Buraid bin 'Abdullah] de [Abu Burdah] de [Abu Musa] que va dir: "Quan una persona venia al Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) demanant alguna cosa, es girava cap als que seien amb ell i deia: "Ajudeu-vos mútuament perquè pugueu ser recompensats i que Al·là faci el que li plagui a través de les paraules del seu Profeta".
Hadith
Imam Muslim : 4762
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالْجَلِيسِ السَّوْءِ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَنَافِخِ الْكِيرِ فَحَامِلُ الْمِسْكِ إِمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ وَإِمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا طَيِّبَةً وَنَافِخُ الْكِيرِ إِمَّا أَنْ يُحْرِقَ ثِيَابَكَ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ رِيحًا خَبِيثَةً
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] ens ho va narrar; [Sufyan bin 'Uyainah] ens ho va narrar de [Buraid bin 'Abdullah] de [el seu avi] de [Abu Musa] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell); De la mateixa manera, va ser narrat d'una altra font, i [Muhammad bin Al A'la Al Mahdani] ens ho va narrar i aquesta redacció és seva; [Abu Usamah] ens ho va narrar de [Buraid] de [Abu Burdah] de [Abu Musa] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "De fet, l'exemple d'un bon amic íntim i un mal amic íntim és com el d'un venedor de perfums i un ferrer. Un venedor de perfums de vegades t'aplica el seu perfum i de vegades en compres una mica o pots olorar la seva fragància. Mentre que el ferrer de vegades crema la teva roba o olores la seva olor desagradable".
Hadith
Imam Muslim : 4763
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ جَاءَتْنِي امْرَأَةٌ وَمَعَهَا ابْنَتَانِ لَهَا فَسَأَلَتْنِي فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي شَيْئًا غَيْرَ تَمْرَةٍ وَاحِدَةٍ فَأَعْطَيْتُهَا إِيَّاهَا فَأَخَذَتْهَا فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا وَلَمْ تَأْكُلْ مِنْهَا شَيْئًا ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ وَابْنَتَاهَا فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتُلِيَ مِنْ الْبَنَاتِ بِشَيْءٍ فَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنْ النَّارِ
[Muhammad bin 'Abdullah bin Quhzadz] ens va narrar; [Salamah bin Sulaiman] ens va narrar; ['Abdullah] ens va narrar; [Ma'mar] ens va narrar des de [Ibn Shihab]; ['Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] em va narrar des de ['Urwah] des de ['Aishah]; De la mateixa manera, va ser narrat des d'altres línies, i ['Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Bihram] i [Abu Bakr bin Ishaq] em van narrar i aquesta redacció pertany a tots dos, tots dos van dir; [Abu Al Yaman] ens va narrar; [Shu'aib] ens va narrar des de [Az Zuhri]; ['Abdullah bin Abu Bakr] em va narrar que ['Urwah bin Az Zubair]; Li va ser narrat que ['Aishah], l'esposa del profeta sallallahu 'alaihi wasallam], va dir; «Em va visitar una dona que tenia dues filles. Aleshores em va demanar menjar. Malauradament, en aquell moment, no tenia menjar excepte un dàtil que li vaig donar. Aleshores, la dona ho va acceptar amb plaer i ho va distribuir a les seves dues filles sense menjar res. Després d'això, la dona i les seves dues filles van marxar. Poc després, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va entrar a casa. Aleshores li vaig explicar el de la dona i les seves dues filles. En sentir la meva història, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Qui sigui provat en la criança de filles i sigui capaç de criar-les bé, les seves filles seran una barrera per a ell contra el foc de l'infern".»
Hadith
Imam Muslim : 4764
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ أَنَّ زِيَادَ بْنَ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ حَدَّثَهُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْنِي مِسْكِينَةٌ تَحْمِلُ ابْنَتَيْنِ لَهَا فَأَطْعَمْتُهَا ثَلَاثَ تَمَرَاتٍ فَأَعْطَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا تَمْرَةً وَرَفَعَتْ إِلَى فِيهَا تَمْرَةً لِتَأْكُلَهَا فَاسْتَطْعَمَتْهَا ابْنَتَاهَا فَشَقَّتْ التَّمْرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُرِيدُ أَنْ تَأْكُلَهَا بَيْنَهُمَا فَأَعْجَبَنِي شَأْنُهَا فَذَكَرْتُ الَّذِي صَنَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَوْجَبَ لَهَا بِهَا الْجَنَّةَ أَوْ أَعْتَقَهَا بِهَا مِنْ النَّارِ
[Qutaibah bin Sa'id] ens va narrar; [Bakr], és a dir, Ibn Mudhar, de [Ibn Al Had], que [Ziyad bin Abu Ziyad] -l'esclau- d'Ibn 'Ayyash; [Iraq bin Malik] li va narrar de [Iraq bin Malik]. El vaig sentir narrar a 'Umar bin 'Abdul 'Aziz de [Aishah] que va dir: "Una dona pobra va venir a mi amb dues filles, així que la vaig alimentar amb tres dàtils, la dona va donar a les seves dues filles una per una, després va portar un dàtil a la boca per menjar. Però les seves dues filles van demanar el dàtil, finalment va donar el dàtil que volia menjar a la seva filla tallant-lo per la meitat. Em va impressionar molt la seva personalitat. Aleshores vaig explicar el que la dona va fer al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). Així que ell va dir: "Certament, Al·là ha fet obligatori que entri al Paradís o l'alliberi de l'Infern".
Hadith
Imam Muslim : 4765
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ حَتَّى تَبْلُغَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَا وَهُوَ وَضَمَّ أَصَابِعَهُ
Em va ser narrat ['Amru An Naqid]; ens va ser narrat [Abu Ahmad Az Zubair]; ens va ser narrat [Muhammad bin 'Abdul 'Aziz] de ['Ubaidullah bin Abu Bakr] de [Anas bin Malik] qui va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Qui cuidi de dues filles fins que arribin a l'edat adulta, jo estaré amb ell el Dia de la Resurrecció". Va ajuntar els dits.
Hadith
Imam Muslim : 4766
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمُوتُ لِأَحَدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَابْنُ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَبِمَعْنَى حَدِيثِهِ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ فَيَلِجَ النَّارَ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ
Yahya bin Yahya ens va dir: Vaig llegir el Hadith de Malik d'Ibn Shihab de Sa'id bin Al Musayyab d'Abu Hurairah del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que va dir: "No hi ha tres fills d'un musulmà que morin i siguin tocats pel Foc excepte en la mesura que hi passin, que Al·là ha jurat que qui hi passi, hi passarà". Abu Bakr bin Abu Shaybah, 'Amr An Naqid i Zuhair bin Harb ens van dir: Sufyan bin 'Uyainah ens va dir; De la mateixa manera, es va narrar d'una altra font, i 'Abad bin Humaid i Ibn Rafi ens van dir d'Abdur Razzaq; Ma'mar ens va dir a tots dos d'Az Zuhri a través de la cadena de transmissió de Malik amb un Hadith similar. Tanmateix, al Hadith, Sufyan s'esmenta amb la redacció; 'Fayalija' - després va entrar - a l'infern, excepte en la mesura que hi passi, que Déu ha jurat que qualsevol hi passarà.
Hadith
Imam Muslim : 4767
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِنِسْوَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ لَا يَمُوتُ لِإِحْدَاكُنَّ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَتَحْتَسِبَهُ إِلَّا دَخَلَتْ الْجَنَّةَ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ أَوْ اثْنَيْنِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَوْ اثْنَيْنِ
[Qutaibah bin Sa'id] ens va relatar; [Abdul 'Aziz], és a dir, Ibn Muhammad, ens va relatar de [Suhail] del [seu pare] de [Abu Hurairah] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir a les dones dels Ansar: "No hi ha cap de vosaltres que estigui privat de tres dels seus fills, i és pacient i espera la recompensa d'Al·là, però entrarà al Paradís". Aleshores, una dona d'entre elles va dir: "I si només en fossin dos?". El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Encara que si fossin dos".
Hadith
Imam Muslim : 4768
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ الرِّجَالُ بِحَدِيثِكَ فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ نَفْسِكَ يَوْمًا نَأْتِيكَ فِيهِ تُعَلِّمُنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ قَالَ اجْتَمِعْنَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا فَاجْتَمَعْنَ فَأَتَاهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَّمَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْكُنَّ مِنْ امْرَأَةٍ تُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ وَلَدِهَا ثَلَاثَةً إِلَّا كَانُوا لَهَا حِجَابًا مِنْ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ وَزَادَا جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ
[Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husain] ens va narrar; [Abu 'Awanah] ens va narrar de ['Abdur Rahman bin Al Ashbahani] de [Abu Salih Dhakan] de [Abu Sa'id Al Khudri] va dir; Que les dones van anar al Missatger d'Al·là i van dir: "Oh Missatger d'Al·là, els homes estan acostumats a escoltar els teus consells, així que dóna'ns un dia, perquè puguem seure amb tu, ensenyeu-nos a partir del coneixement que Al·là us ha donat". Ell va dir: "Molt bé, reuniu-vos aquest i aquell dia". Així que es van reunir el dia assenyalat. El Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, els va ensenyar el coneixement que Al·là li havia donat. Aleshores va dir: "No hi ha cap de vosaltres que es quedi enrere amb tres dels seus fills que no siguin un hijab - una barrera - per a ell contra el Foc". Així que un d'ells va dir: "I què passa amb dos?" El Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir: "O dues persones". Ens ho va narrar [Muhammad bin Al Mutsanna] i [Ibn Bashyshar] tots dos van dir; Ens ho va narrar [Muhammad bin Ja'far]; També ho va narrar des d'una altra línia, i ens ho va narrar ['Ubaidullah bin Mu'adh]; Ens ho va narrar [el meu pare]; Ens ho va narrar [Shubah] des de ['Abdur Rahman bin Al Ashbahani] a través d'aquesta línia amb un Hadith similar. Però hi ha un afegit; -en la seva totalitat- de [Shubah] de [Abdur Rahman bin Al Ashbahani] va dir; Vaig sentir [Abu Hazim] narrar de [Abu Hurairah] va dir: "Tres nens que no han arribat a la pubertat".
Hadith
Imam Muslim : 4769
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ أَبِي حَسَّانَ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّهُ قَدْ مَاتَ لِيَ ابْنَانِ فَمَا أَنْتَ مُحَدِّثِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ تُطَيِّبُ بِهِ أَنْفُسَنَا عَنْ مَوْتَانَا قَالَ قَالَ نَعَمْ صِغَارُهُمْ دَعَامِيصُ الْجَنَّةِ يَتَلَقَّى أَحَدُهُمْ أَبَاهُ أَوْ قَالَ أَبَوَيْهِ فَيَأْخُذُ بِثَوْبِهِ أَوْ قَالَ بِيَدِهِ كَمَا آخُذُ أَنَا بِصَنِفَةِ ثَوْبِكَ هَذَا فَلَا يَتَنَاهَى أَوْ قَالَ فَلَا يَنْتَهِي حَتَّى يُدْخِلَهُ اللَّهُ وَأَبَاهُ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ سُوَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو السَّلِيلِ و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَهَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا تُطَيِّبُ بِهِ أَنْفُسَنَا عَنْ مَوْتَانَا قَالَ نَعَمْ
[Suwaid bin Sa'id] i [Muhammad bin 'Abdul A'laa] ens van narrar que les dues paraules no eren gaire diferents. Tots dos van dir; [Al Mu'tamir] ens va narrar del [seu pare] d'[Abu As Salil] d'[Abu Hasan] que va dir: "Li vaig dir a [Abu Hurairah]; Els meus dos fills han mort, heu sentit del Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wa sallam, un hadith que ens podeu recitar, amb el qual podem calmar els nostres cors de la tristesa de la mort dels nostres fills?" Abu Hurairah va dir: "Sí; "Els seus fills petits corren lliurement pel Paradís, un d'ells es troba amb el seu pare o amb tots dos pares, i després s'agafa per la vora de la seva camisa, o diu: "Amb la mà mentre agafo la vora de la teva camisa, no es separarà del seu pare fins que Al·là l'admeti a ell i al seu pare al Paradís". [Abu As Salil] ens va narrar; I [Ubaidullah bin Sa'id] em va narrar; Ens ha narrat [Yahya], és a dir, Ibnu Sa'id de [At Taimi] a través d'aquesta ruta i va dir: "Heu sentit mai un Hadith del Missatger d'Al·là, la pau sigui amb ell, alguna cosa que pugui calmar els nostres cors després de la mort dels nostres fills?" Abu Hurairah va respondre: "Sí".
Hadith
Imam Muslim : 4770
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنُونَ ابْنَ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّهِ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَتْ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ لَهَا فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَلَقَدْ دَفَنْتُ ثَلَاثَةً قَالَ دَفَنْتِ ثَلَاثَةً قَالَتْ نَعَمْ قَالَ لَقَدْ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنْ النَّارِ قَالَ عُمَرُ مِنْ بَيْنِهِمْ عَنْ جَدِّهِ و قَالَ الْبَاقُونَ عَنْ طَلْقٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا الْجَدَّ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah], [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair], [Abu Sa'id Al Ashaj] ens van narrar que aquesta redacció pertany a Abu Bakr, va dir; [Hafsh], és a dir, Ibn Ghiyats, ens ho va dir; De la mateixa manera, es va narrar d'una altra font, i ['Umar bin Hafsh bin Ghiyats] ens ho va dir; [El meu pare] ens ho va dir del meu avi [Thalq bin Mu'awiyah] de [Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir] de [Abu Hurairah] va dir: "Una dona va anar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) amb el seu fill malalt i va dir: "Oh Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), prega a Al·là per la seva recuperació, perquè realment he donat a llum tres fills". Ell va preguntar: "És cert que ja hi ha tres fills?" La dona va respondre: "Sí". Així doncs, el Missatger d'Al·là (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Heu estat protegits per una forta pantalla del Foc de l'Infern". Úmar va dir; d'entre ells, del seu avi. Mentre que altres van dir; de Thalq -sense esmentar el seu avi-.
Hadith
Imam Muslim : 4771
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيِّ أَبِي غِيَاثٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَشْتَكِي وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْهِ قَدْ دَفَنْتُ ثَلَاثَةً قَالَ لَقَدْ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنْ النَّارِ قَالَ زُهَيْرٌ عَنْ طَلْقٍ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكُنْيَةَ
Qutaibah bin Sa'id i Zuhair bin Harb ens ho van narrar; Jarir ens ho va narrar de Talq bin Mu'awiyah An Nakha'i Abu Ghiyats d'Abu Zur'ah bin 'Amr bin Jarir d'Abu Hurairah, que va dir: Una dona va anar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) amb el seu fill malalt i es va queixar, dient: "Oh Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), tinc por per ell i he ofert enterrar tres nens". Aleshores, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Heu estat protegits del foc per un vel fort". Zuhair va dir: de Talq - sense esmentar el seu sobrenom.
Hadith
Imam Muslim : 4772
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ قَالَ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي السَّمَاءِ فَيَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ قَالَ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَيَقُولُ إِنِّي أُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضْهُ قَالَ فَيُبْغِضُهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضُوهُ قَالَ فَيُبْغِضُونَهُ ثُمَّ تُوضَعُ لَهُ الْبَغْضَاءُ فِي الْأَرْضِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْبُغْضِ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَ كُنَّا بِعَرَفَةَ فَمَرَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَقَامَ النَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لِأَبِي يَا أَبَتِ إِنِّي أَرَى اللَّهَ يُحِبُّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ لِمَا لَهُ مِنْ الْحُبِّ فِي قُلُوبِ النَّاسِ فَقَالَ بِأَبِيكَ أَنْتَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُهَيْلٍ
[Zuhair bin Harb] ens va narrar; [Jarir] ens va narrar de [Suhail] del [seu pare] de [Abu Hurairah] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "En efecte, quan Al·là Subhanahu wa Ta'ala estima una persona, crida l'àngel Gabriel (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i diu: "Oh Gabriel, estimo tal i tal. Per tant, estima'l!". El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Finalment, Gabriel va estimar aquella persona. Després d'això, Gabriel va cridar des del cel; "En efecte, Al·là Subhanahu wa Ta'ala estima tal i tal. Per tant, estima'l!". Aleshores, els habitants del cel també van començar a estimar-lo. El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Després d'això, els habitants de la terra també el van estimar". Al contrari, quan Allah Subhanahu wa Ta'ala odia una persona, crida l'àngel Gabriel i li diu: "Cert, odio tal i tal. Per tant, odia'l". El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Aleshores l'àngel Gabriel va cridar al cel; "Cert, Allah, l'Exaltat, odia tal i tal. Oh Allah, perquè odia!" Aleshores els habitants dels cels el van odiar. Després d'això, els habitants i la gent de la terra també el van odiar. [Qutaibah bin Sa'id] ens ho va dir; [Ya'qub], és a dir, Ibn 'Abdur Rahman Al Qari, ens ho va dir. [Qutaibah] va dir; ['Abdul 'Aziz], és a dir, Ad Darawardi, ens ho va dir; De la mateixa manera, es va narrar des d'una altra línia, i ens va ser narrat [Sa'id bin 'Amru Al Ash'atsi]; ens va ser narrat ['Abtsar] des de [Al 'Alaa bin Al Musayyab]; De la mateixa manera, es va narrar des d'una altra línia, I es va narrar a mi [Harun bin Sa'id Al Aili]; Es va narrar a nosaltres [Ibn Wahb]; Es va narrar a mi [Malik], és a dir, Ibn Anas, tot des de [Suhail] a través d'aquesta línia. És només que al Hadith d'Al 'Alaa bin Al Musayyab no es menciona la paraula odi. M'ho ha dit ['Amru An Naqid]; Ens ho ha dit [Yazid bin Harun]; Ens ha informat ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah bin Abu Salamah Al Majishun] de [Suhail bin Abu Salih] va dir; Quan érem a Arafat, 'Umar bin 'Abdul 'Aziz va passar davant nostre, que en aquell moment era el líder del grup del Hajj. La gent es va aixecar mirant-lo. Aleshores vaig dir al meu pare: "Oh, pare meu, crec que Al·là ha estimat Umar bin Abdul Aziz". El meu pare va dir: "Per què és això?", vaig respondre; perquè vaig veure que la gent l'estimava. Llavors el meu pare va dir: Pel teu pare, també vaig sentir [Abu Hurairah] narrar del Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam... - llavors va esmentar un Hadith similar al Hadith de Jarir de Suhail.
Hadith
Imam Muslim : 4773
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ
[Qutaibah bin Sa'id] ens ho ha dit; [Abdul 'Aziz], és a dir, Ibn Muhammad, ens ha dit de [Suhail] de [el seu pare] de [Abu Hurairah] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: Les ànimes són com soldats que formen grups; si es coneixen, s'acosten, i si són enemics, es barallen entre ells.
Hadith
Imam Muslim : 4774
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِحَدِيثٍ يَرْفَعُهُ قَالَ النَّاسُ مَعَادِنُ كَمَعَادِنِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا وَالْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ
[Zuhair bin Harb] m'ho va dir; [Katheer bin Hisham] ens ho va dir; [Ja'far bin Burqan] ens ho va dir; [Yazid bin Al Asham] ens ho va dir d'[Abu Hurairah] - com a hadith de marfu - va dir: "En veritat, la gent és com mines de plata i or. Aquells que van ser respectats en temps de la ignorància també seran respectats en temps de l'Islam, si entenen -l'Islam-. Les ànimes són com soldats en grups, si es coneixen s'aproparan, i si són hostils entre ells es barallaran entre ells".
Hadith
Imam Muslim : 4775
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
Ens va ser narrat ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; ens va ser narrat [Malik] per [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talha] per [Anas bin Malik] que un àrab beduí va anar al Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i va dir: Quan serà l'Hora? Ell (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va respondre: "Què has preparat?" Ell va respondre: "L'amor d'Al·là i del Seu Missatger". El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Estaràs amb aquells que estimes".
Hadith
Imam Muslim : 4776
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا فَلَمْ يَذْكُرْ كَبِيرًا قَالَ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرٍ أَحْمَدُ عَلَيْهِ نَفْسِي
[Abu Bakr bin Abu Shaybah], ['Amr An Naqid], [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] i [Ibn Abu 'Umar], aquesta redacció pertany a Zuhair, van dir; [Sufyan] ens ho va dir des de [Az Zuhri] des de [Anas] va dir; una persona va dir: "Oh Missatger d'Al·là, quan arribarà el Dia del Judici?" Ell va respondre: Què has preparat? -sense esmentar les paraules; moltes.- la persona va respondre: "Només estimo Al·là i el seu Missatger. Ell va dir: "Ets amb aquells que estimes". [Muhammad bin Rafi'] i ['Abad bin Humaid] m'ho van dir. ['Abad] va dir; Ens va informar. I [Ibn Rafi'] va dir; Ens va informar ['Abdur Razzaq]; Ens va informar [Ma'mar] des de [Az Zuhri]; Em va ser narrat [Anas bin Malik] que un àrab beduí va anar al Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) - amb una redacció similar - però amb les paraules esmentades; la persona va respondre: No tinc gaire preparació, a part de lloar-lo.
Hadith
Imam Muslim : 4777
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ وَمَا أَعْدَدْتَ لِلسَّاعَةِ قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ أَنَسٌ فَمَا فَرِحْنَا بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَرَحًا أَشَدَّ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِأَعْمَالِهِمْ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَنَسٍ فَأَنَا أُحِبُّ وَمَا بَعْدَهُ
[Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] m'ho va dir; [Hammad] ens ho va dir, concretament Ibn Zaid; [Thabit Al Bunani] ens ho va dir de [Anas bin Malik]: «Un dia, un home va anar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i li va preguntar: "Oh Missatger d'Al·là, quan arribarà l'Hora?". En sentir la pregunta de l'home, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va preguntar: "Què has preparat per a l'Hora?". L'home va respondre: "Amor per Al·là i el seu Missatger". Aleshores, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "De fet, seràs amb aquells que estimes". Anas va dir: "No hi ha res que ens agradi més després d'abraçar l'Islam que les paraules del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que diuen: "De fet, seràs amb aquells que estimes". Anas va dir; «Com que estimo Al·là, el Missatger d'Al·là, Abu Bakr i Umar, espero estar amb ells encara que no pugui fer accions com elles». Ens ho va narrar [Muhammad bin 'Ubaid Al Ghubari]; ens ho va narrar [Ja'far bin Sulaiman]; ens ho va narrar [Thabit Al Bunani] de [Anas bin Malik] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam. Tanmateix, les paraules d'Anas no s'hi esmenten.
Hadith
Imam Muslim : 4778
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجَيْنِ مِنْ الْمَسْجِدِ فَلَقِينَا رَجُلًا عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا قَالَ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صَلَاةٍ وَلَا صِيَامٍ وَلَا صَدَقَةٍ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْيَشْكُرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ جَبَلَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا ح و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Ens va narrar ['Uthman bin Abu Shaibah] i [Ishaq bin Ibrahim]. [Ishaq] va dir; Ens va narrar. I va dir ['Uthman]; Ens va narrar [Jarir] de [Manshur] de [Salim bin Abu Al Ja'ad]; Ens va narrar [Anas bin Malik] va dir; Quan el Missatger d'Al·là i jo sortíem de la mesquita, de sobte vam trobar un home darrere la porta de la mesquita i vam preguntar: Oh Missatger d'Al·là, quan arribarà el Dia del Judici? El Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, va preguntar: "Què has preparat per a això?" Va ser com si l'home se sentís avergonyit i humiliat. Aleshores va dir: "No tinc gaire preparació per a l'oració, el dejuni o la caritat, excepte que estimo Al·là i el Seu Missatger". El Missatger d'Al·là, sallallaahu'alaihi wasallam, va dir: "Ets amb aquells que estimes". Em va narrar [Muhammad bin Yahya bin 'Abdul 'Aziz Al Yashkuri]; Ens va narrar ['Abdullah bin 'Uthman bin Jabalah]; El meu pare em va narrar des de Shu'bah des d''Amr bin Murrah des de Salim bin Abu Al Ja'ad des d'Anas del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) amb un Hadith similar. Qutaibah ens va narrar; Abu 'Awanah ens va narrar des de Qatadah des d'Anas; De la mateixa manera, va ser narrat d'altres fonts, i Ibn Al Mutsanna i Ibn Bashyar van dir; Muhammad bin Ja'far ens va narrar; Shu'bah ens va narrar des de Qatadah. Vaig sentir Anas. De la mateixa manera, va ser narrat d'altres fonts, i Abu Ghassan Al Misma'i i Muhammad bin Al Mutsanna van dir; Mu'adh, és a dir, Ibn Hisham, ens va narrar; El meu pare em va narrar des de Qatadah des d'Anas del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) respecte a aquest Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4779
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ
Ens ho va narrar ['Uthman bin Abu Shaybah] i [Ishaq bin Ibrahim], [Ishaq] va dir; Ens ho va narrar. Mentre ['Uthman] deia; Ens ho va narrar [Jarir], [Al A'mash], [Abu Wail], i ['Abdullah], ell va dir; Un home va anar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i li va preguntar: Oh Missatger d'Al·là, què penses d'una persona que estima un poble però no pot conèixer-lo? El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va respondre: "Estarà amb qui estima". Ens ho va narrar [Muhammad bin Al Mutsanna] i [Ibn Bashyar] van dir tots dos; Ens ho va narrar [Ibn Abu 'Adi]; Va ser narrat d'una altra font, i a mi em va narrar [Bishr bin Khalid]; Ens ho va narrar [Muhammad], és a dir, Ibn Ja'far, tots dos de [Shu'bah]; Va ser narrat d'una altra font, i ens ho va narrar [Ibn Numair]; [Abu Al Jawwab] ens ho va narrar; [Sulaiman bin Qarm] ens ho va narrar - completament - de [Sulaiman] de [Abu Wail] de ['Abdullah] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, amb un Hadith similar. [Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Abu Kuraib] tots dos van dir; [Abu Mu'awiyah] ens ho va narrar; De la mateixa manera, va ser narrat d'altres línies, i [Ibn Numair] ens ho va narrar; [Abu Mu'awiyah] i [Muhammad bin 'Ubaid] ens ho van narrar des de [Al A'mash] de [Shaqiq] de [Abu Musa] va dir; Una persona va anar a veure el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, i llavors va esmentar un hadith similar al hadith de Jarir d'Al-A'mash.
Hadith
Imam Muslim : 4780
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَعْمَلُ الْعَمَلَ مِنْ الْخَيْرِ وَيَحْمَدُهُ النَّاسُ عَلَيْهِ قَالَ تِلْكَ عَاجِلُ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ بِإِسْنَادِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ عَنْ شُعْبَةَ غَيْرَ عَبْدِ الصَّمَدِ وَيُحِبُّهُ النَّاسُ عَلَيْهِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ وَيَحْمَدُهُ النَّاسُ كَمَا قَالَ حَمَّادٌ
[Yahya bin Yahya At Tamimi], [Abu Ar Rabi'] i [Abu Kamil Fudhail bin Husain] ens van narrar que aquesta redacció prové de Yahya. [Yahya] va dir; Ens va informar i va dir; Mentre que altres van dir; [Hammad bin Zaid] ens va narrar de [Abu 'Imran Al Jauni] de ['Abdullah bin Ash Shamit] de [Abu Dhar], va dir; Es va preguntar al Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell): "Què penseu d'una persona que fa bones obres i la gent el lloa?". Ell va respondre: "Aquesta és la bona notícia que s'afanya per a un creient". [Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Ishaq bin Ibrahim] ens van narrar de [Waki']; De la mateixa manera, es va narrar d'una altra font, i ens va ser narrat de [Muhammad bin Bashyar]; ens va ser narrat de [Muhammad bin Ja'far]; De la mateixa manera, va ser narrat d'una altra font, i ens va ser narrat de [Muhammad bin Al Mutsanna]; em va ser narrat de ['Abdush Shamad]; De la mateixa manera, va ser narrat d'una altra font, i [Ishaq] ens ho va dir; [An Nadr] ens va narrar íntegrament de [Shu'bah] de [Abu 'Imran Al Jauni] amb la cadena d'Hammad bin Zaid que és similar al seu Hadith. És només que en el seu Hadith de Shu'bah - sense esmentar 'Abdush Shamad - amb la redacció; "llavors la gent el va estimar". Mentre que en el Hadith d'Abdush Shamad és el mateix que les paraules d'Hammad, és a dir, utilitzant la redacció; "llavors la gent el va lloar".
