Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4761
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَى جُلَسَائِهِ فَقَالَ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا أَحَبَّ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Idi imbagana kadakami [ni ‘Ali bin Mushir] ken [Hafsh bin Ghiyats] manipud ken [Buraid bin ‘Abdullah] manipud ken [Abu Burdah] manipud ken [Abu Musa] kinunana; 'No ti maysa a tao a nagkiddaw iti kasapulan ket immay iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kalpasanna isu ket agturong kadagiti tattao a nakatugaw kenkuana ken kunana: 'Mangtedkayo iti tulong tapno makagun-odkayo kadagiti gunggona manipud iti tunggal maysa ken sapay koma ta itungpal ni Allah ti kayatna babaen kadagiti sasao ti propetana'.'
Hadith
Imam Muslim : 4762
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالْجَلِيسِ السَّوْءِ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَنَافِخِ الْكِيرِ فَحَامِلُ الْمِسْكِ إِمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ وَإِمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا طَيِّبَةً وَنَافِخُ الْكِيرِ إِمَّا أَنْ يُحْرِقَ ثِيَابَكَ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ رِيحًا خَبِيثَةً
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadatayo [Sufyan bin 'Uyainah] manipud ken [Buraid bin 'Abdullah] manipud [ti apongna] manipud ken [Abu Musa] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Muhammad bin Al A’laa Al Mahdani] ken daytoy a lafazh ket kukuana; Daytoy ket naibaga kadatayo babaen ni [Abu Usamah] manipud kenni [Buraid] manipud kenni [Abu Burdah] manipud kenni [Abu Musa] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Pudno, ti pangngarig ti nasayaat a nasinged a gayyem ken ti dakes a nasinged a gayyem ket kasla maysa nga aglaklako ti bangbanglo ken maysa a panday.' Ti aglaklako iti bangbanglo no dadduma, ipaap-apna kenka ti bangbanglo ket no dadduma, gumatangka iti sumagmamano wenno maangotmo ti banglo ti bangbanglo. Kabayatanna, puoran no dadduma ti panday dagiti kawesmo wenno maangotmo ti di makaay-ayo nga angot.’
Hadith
Imam Muslim : 4763
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ جَاءَتْنِي امْرَأَةٌ وَمَعَهَا ابْنَتَانِ لَهَا فَسَأَلَتْنِي فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي شَيْئًا غَيْرَ تَمْرَةٍ وَاحِدَةٍ فَأَعْطَيْتُهَا إِيَّاهَا فَأَخَذَتْهَا فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا وَلَمْ تَأْكُلْ مِنْهَا شَيْئًا ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ وَابْنَتَاهَا فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتُلِيَ مِنْ الْبَنَاتِ بِشَيْءٍ فَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنْ النَّارِ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin ‘Abdullah bin Quhzadz]; Imbagana kadakami [Salamah bin Sulaiman]; Impakaammona kadakami [‘Abdullah]; Naipadamag kadakami [Ma'mar] manipud [Ibn Shihab]; Imbagana kaniak [‘Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] manipud [’Urwah] manipud [‘Aisha]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kaniak [‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman bin Bihram] ken [Abu Bakr bin Ishaq] ken daytoy a lafazh ket kukuada a dua, agpada a kinunada; Impakaammona kadakami [Abu Al Yaman]; Impadamagna kadakami [Syu’aib] manipud [Az Zuhri]; Imbagana kaniak [‘Abdullah bin Abu Bakr] a [‘Urwah bin Az Zubair]; Impadamagna kenkuana a kinuna ni ['Aisha] nga asawa ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; ‘Naminsan sinarungkarannak ti maysa a babai nga addaan iti dua nga annak a babbai. Kalpasanna, kiniddaw kaniak ti babai ti taraon. Daksanggasat ta iti dayta a tiempo, awan ti taraonko malaksid iti petsa a dagus nga intedko kenkuana. Kalpasanna, siraragsak nga inawat ti babai ket inranudna dayta kadagiti dua nga annakna a babbai a di nangan iti kagat. Kalpasan dayta, pimmanaw ti babai ken ti dua nga annakna a babbai. Di nagbayag kalpasan dayta, simrek ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iti balay. Kalpasanna, imbagak kenkuana ti maipapan iti babai ken ti dua nga annakna a babbai. Idi nangngegna ti estoriak, kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Siasinoman a masubok iti panangpadakkel kadagiti annakna a babbai, ket kalpasanna mabalinna nga aywanan ida a nasayaat, kalpasanna dagiti annakna a babbai ti agbalinto a lappedna manipud iti apuy ti impierno iti masakbayan'.'
Hadith
Imam Muslim : 4764
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ أَنَّ زِيَادَ بْنَ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ حَدَّثَهُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْنِي مِسْكِينَةٌ تَحْمِلُ ابْنَتَيْنِ لَهَا فَأَطْعَمْتُهَا ثَلَاثَ تَمَرَاتٍ فَأَعْطَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا تَمْرَةً وَرَفَعَتْ إِلَى فِيهَا تَمْرَةً لِتَأْكُلَهَا فَاسْتَطْعَمَتْهَا ابْنَتَاهَا فَشَقَّتْ التَّمْرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُرِيدُ أَنْ تَأْكُلَهَا بَيْنَهُمَا فَأَعْجَبَنِي شَأْنُهَا فَذَكَرْتُ الَّذِي صَنَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَوْجَبَ لَهَا بِهَا الْجَنَّةَ أَوْ أَعْتَقَهَا بِهَا مِنْ النَّارِ
Imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa’id]; Imbagana kadatayo [Bakr] nga isu ni Ibn Mudhar manipud [Ibn Al Had] a [Ziyad bin Abu Ziyad] - adipen - ni Ibn 'Ayyasy; Gapu ta imbagak kenkuana manipud ken [‘Irak bin Malik] nangngegko nga imbagana dayta ken ni ‘Umar bin ‘Abdul ‘Aziz manipud [’Aisyah] kinunana; ‘Adda immay kaniak ti maysa a nakurapay a babai a nangiyeg iti dua nga annak a babbai, kalpasanna pinakanko iti tallo a petsa, saggaysa nga inted ti babai dagiti petsa kadagiti dua nga annakna, kalpasanna ti babai nangitag-ay iti maysa a petsa iti ngiwatna tapno kanenna. Nupay kasta, kiniddaw ti dua nga annakna dagiti petsa, isu nga iti kamaudiananna intedna kadagiti annakna dagiti petsa a kayatna a kanen babaen ti panangputedna kadagitoy iti kagudua. Maay-ayoak unay iti personalidadna. Kalpasanna imbagak no ania ti inaramid ti babai ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Isu a kinunana: ‘Pudno, obligado ni Allah kenkuana a sumrek idiay langit wenno mangwayawaya kenkuana manipud iti impierno’.
Hadith
Imam Muslim : 4765
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ حَتَّى تَبْلُغَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَا وَهُوَ وَضَمَّ أَصَابِعَهُ
Imbagana kaniak [‘Amru An Naqid]; Imbagana kadakami [ni Abu Ahmad Az Zubair]; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin ‘Abdul ‘Aziz] manipud ken [’Ubaidullah bin Abu Bakr] manipud ken [Anas bin Malik] kinunana; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Siasinoman a makaaywan iti dua nga annak a babbai agingga a nataengandan, kalpasanna addaakto kenkuana iti Aldaw ti Panagungar'. Pinagtiponna dagiti ramayna’.
Hadith
Imam Muslim : 4766
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمُوتُ لِأَحَدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَابْنُ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَبِمَعْنَى حَدِيثِهِ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ فَيَلِجَ النَّارَ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ
Idi imbagana kadakami [ni Yahya bin Yahya] kinunana; Nabasak ti Hadith [Malik] manipud ken [Ibn Shihab] manipud ken [Sa’id bin Al Musayyab] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana: ‘Saan a pudno a tallo nga ubbing a kukua ti maysa kadagiti Muslim ti matay, ket kalpasanna isu ket masagid babaen ti apuy ti impierno, malaksid iti saklaw ti panaglabasna iti dayta, a ni Allah ket nagsapata a ti siasinoman lumasatto’. Naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken ['Amru An Naqid] ken [Zuhair bin Harb] kinunada; Imbagana kadakami [ni Sufyan bin 'Uyainah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [‘Abad bin Humaid] ken [Ibn Rafi’] manipud ken [‘Abdur Razzaq]; Naipadamag kadakami [Ma'mar] agpada manipud [Az Zuhri] babaen ti sanad ni Malik nga addaan iti umno a Hadith. Nupay kasta, iti Hadith ni Sufyan, nadakamat dayta nga addaan iti ragup ti sasao; 'Fayalija' - kalpasanna isu ket simrek - iti impierno, malaksid kadagidiay lumasat iti daytoy, nga insapata ni Allah nga asinoman ket lumasat iti daytoy'.
Hadith
Imam Muslim : 4767
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِنِسْوَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ لَا يَمُوتُ لِإِحْدَاكُنَّ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَتَحْتَسِبَهُ إِلَّا دَخَلَتْ الْجَنَّةَ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ أَوْ اثْنَيْنِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَوْ اثْنَيْنِ
[Ni Qutaibah bin Sa’id] ket nangisalaysay kadakami; [Abdul ‘Aziz], i.e., ni Ibn Muhammad, insalaysayna kadakami manipud ken [Suhail] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hurairah] a kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana) kadagiti babbai ti Ansar: ‘Awan ti asinoman kadakayo a natayan iti tallo nga annakna, ken isu ket naanus ken mangnamnama iti gunggona manipud ken ni Allah, ngem isu ket sumrekto Paradiso.' Kalpasanna, kinuna ti maysa a babai kadakuada: ‘Kasano ngay no dua laeng?’ Kinuna ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana): 'Uray no dua.'
Hadith
Imam Muslim : 4768
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ الرِّجَالُ بِحَدِيثِكَ فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ نَفْسِكَ يَوْمًا نَأْتِيكَ فِيهِ تُعَلِّمُنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ قَالَ اجْتَمِعْنَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا فَاجْتَمَعْنَ فَأَتَاهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَّمَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْكُنَّ مِنْ امْرَأَةٍ تُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ وَلَدِهَا ثَلَاثَةً إِلَّا كَانُوا لَهَا حِجَابًا مِنْ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ وَزَادَا جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ
Imbagana kadakami [ni Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husain]; Idi imbagana kadakami [ni Abu 'Awanah] manipud ken ['Abdur Rahman bin Al Ashbahani] manipud ken [Abu Shalih Dzakwan] manipud [Abu Sa'id Al Khudri] kinunana; Nga immay dagiti babbai iti Mensahero ni Allah a kunkunada; ‘O Mensahero ni Allah, nairuam dagiti tattao a dumngeg iti balakadmo, isu nga ikkannakami iti maysa nga aldaw, tapno makakitakami kenka, isuronakami manipud iti pannakaammo nga indanon kenka ni Allah. Kinunana: 'Sige, urnongenkayo iti daytoy ken daytoy nga aldaw'. Kalpasanna, naguummongda iti naituding nga aldaw. Insuro kadakuada ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ti pannakaammo nga inted kenkuana ni Allah. Kalpasanna kinunana: 'Awan kadakayo ti rumbeng a mabaybay-an babaen ti tallo kadagiti annakna malaksid no agbalinda a hijab - maysa a lapped - para kenkuana manipud iti impierno'. Kasta ti kinuna ti maysa kadakuada; ‘Kasano ngay ti dua a tao? ' Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Wenno dua a tao'. Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyyyar]; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Imbagana kadakami [ni tatangko]; Imbagana kadatayo [Syu’bah] manipud [‘Abdur Rahman bin Al Ashbahani] babaen iti daytoy a ruta nga addaan iti umno a Hadith. Ngem adda pay nainayon; -interamente- manipud ken [Syubah] manipud ken [Abdurrahman bin Al Ashbahani] kinunana; Nangngegko ni [Abu Hazim] a nangibaga ken [Abu Hurairah] a kinunana; 'Tallo nga ubbing a saan pay a nakadanon iti puberty'.
Hadith
Imam Muslim : 4769
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ أَبِي حَسَّانَ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّهُ قَدْ مَاتَ لِيَ ابْنَانِ فَمَا أَنْتَ مُحَدِّثِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ تُطَيِّبُ بِهِ أَنْفُسَنَا عَنْ مَوْتَانَا قَالَ قَالَ نَعَمْ صِغَارُهُمْ دَعَامِيصُ الْجَنَّةِ يَتَلَقَّى أَحَدُهُمْ أَبَاهُ أَوْ قَالَ أَبَوَيْهِ فَيَأْخُذُ بِثَوْبِهِ أَوْ قَالَ بِيَدِهِ كَمَا آخُذُ أَنَا بِصَنِفَةِ ثَوْبِكَ هَذَا فَلَا يَتَنَاهَى أَوْ قَالَ فَلَا يَنْتَهِي حَتَّى يُدْخِلَهُ اللَّهُ وَأَبَاهُ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ سُوَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو السَّلِيلِ و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَهَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا تُطَيِّبُ بِهِ أَنْفُسَنَا عَنْ مَوْتَانَا قَالَ نَعَمْ
Naibaga kadatayo a saan unay a naiduma ti lafazh da [Suwaid bin Sa’id] ken [Muhammad bin ‘Abdul A’laa]. Agpada a kinunada; Idi imbagana kadakami [ni Al Mu’tamir] manipud [ti amana] manipud ken [Abu As Salil] manipud [Abu Hasan] kinunana; ‘Kinunak ken [Abu Hurairah]; Natayen ti dua nga annakko a lallaki. Nangngegyo kadi manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ti maysa a hadith a mabalinyo nga ibasa para kadakami, a babaen daytoy ket mabalinmi a pakalmaen dagiti pusomi manipud iti ladingit gapu iti ipapatay dagiti annakmi?' Kinuna ni Abu Hurairah; Wen; ‘Siwayawaya a nagtaray dagiti babassit nga annakda idiay langit, sinabat ti maysa kadakuada ni tatangna wenno kadagiti dadakkelna, kalpasanna iniggamanna ti pingir ti kawesna, wenno kinunana; 'Babaen ti imana bayat nga iggemko ti murdong ti kawesmo, isu ket saan a maisina manipud iti amana aginggana a ni Allah ket awatenna isuna ken ti amana idiay langit'. Imbagana kadakami [Abu As Salil]; Ket insalaysay ni [‘Ubaidullah bin Sa’id] dayta kaniak; [Yahya], nga isu ni Ibn Sa’id, insalaysayna kadakami manipud [Idiay Taimi] babaen iti daytoy a ruta ket kinunana: ‘Nangngegyo kadin ti Hadith manipud iti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana) a mabalin a mangpakalma iti pusotayo iti ipapatay dagiti annaktayo?’ Insungbat ni Abu Hurairah: 'Wen'.
Hadith
Imam Muslim : 4770
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنُونَ ابْنَ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّهِ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَتْ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ لَهَا فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَلَقَدْ دَفَنْتُ ثَلَاثَةً قَالَ دَفَنْتِ ثَلَاثَةً قَالَتْ نَعَمْ قَالَ لَقَدْ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنْ النَّارِ قَالَ عُمَرُ مِنْ بَيْنِهِمْ عَنْ جَدِّهِ و قَالَ الْبَاقُونَ عَنْ طَلْقٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا الْجَدَّ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair], [Abu Sa'id Al Asyaj] daytoy a lafazh ket kukua ni Abu Bakr kinunana; Imbagana kadakami [Hafsh] nga isu ni Ibn Ghiyats; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [‘Umar bin Hafsh bin Ghiyats]; Imbagana kadakami [ni tatangko] manipud ken ni lolok [Thalq bin Mu’awiyah] manipud ken [Abu Zur’ah bin’Amru bin Jarir] manipud [Abu Hurairah] kinunana; 'Maysa a babai ti immay iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a nangiyeg iti masakit nga anakna ket kinunana; 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, agkararag ken Allah para iti pannakaagas para kenkuana, gapu ta pudno nga indatonko ti tallo nga annak'. Dinamagna; ‘Pudno kadi nga addan tallo nga annakmo? Insungbat ti babai; 'Wen'. Kalpasanna kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana): "Pudno a nasalaknibanka manipud iti apuy ti Impierno babaen ti napigsa a belo." Kinuna ni Umar: "Manipud kadakuada, manipud ken ni lolona." Bayat a kuna dagiti dadduma: manipud ken Talq - a dina dinakamat ti lolona.
Hadith
Imam Muslim : 4771
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيِّ أَبِي غِيَاثٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَشْتَكِي وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْهِ قَدْ دَفَنْتُ ثَلَاثَةً قَالَ لَقَدْ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنْ النَّارِ قَالَ زُهَيْرٌ عَنْ طَلْقٍ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكُنْيَةَ
Da Qutaibah bin Sa’id ken Zuhair bin Harb agpada a nangisalaysay kadakami; Insalaysay ni Jarir kadakami manipud ken ni Talq bin Mu’awiyah An Nakha’i Abu Ghiyats manipud ken ni Abu Zur’ah bin ‘Amr bin Jarir manipud ken ni Abu Hurairah, a nagkuna: Maysa a babai ti immay iti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana) a kaduana ti masakit nga anakna ket nagreklamo, a kunkunana: ‘O Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah be kenkuana), mabutengak para kenkuana, ket intukonko nga itabon ti tallo nga annak.’ Kalpasanna kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana): ‘Nasalaknibanka manipud iti apuy babaen ti napigsa a belo.’ Kinuna ni Zuhair: manipud ken ni Talq - a dina dinakamat ti palayawna.
Hadith
Imam Muslim : 4772
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ قَالَ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي السَّمَاءِ فَيَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ قَالَ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَيَقُولُ إِنِّي أُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضْهُ قَالَ فَيُبْغِضُهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضُوهُ قَالَ فَيُبْغِضُونَهُ ثُمَّ تُوضَعُ لَهُ الْبَغْضَاءُ فِي الْأَرْضِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْبُغْضِ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَ كُنَّا بِعَرَفَةَ فَمَرَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَقَامَ النَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لِأَبِي يَا أَبَتِ إِنِّي أَرَى اللَّهَ يُحِبُّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ لِمَا لَهُ مِنْ الْحُبِّ فِي قُلُوبِ النَّاسِ فَقَالَ بِأَبِيكَ أَنْتَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُهَيْلٍ
Imbagana kadakami [Zuhair bin Harb]; Idi insalaysayna kadakami [Jarir] manipud [Suhail] manipud [ni amana] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Pudno, no ni Allah Subhanahu wa Ta’ala ket ay-ayatenna ti maysa a tao, kalpasanna awagannanto ti anghel a Jibril alaihi salam ken ipukkawna: ‘O Jibril, pudno nga ay-ayatek ti kasta ken kasta. Ngarud, ayatem isuna! ’ Kinuna ti Mensahero ni Allah: ‘Kamaudiananna, inayat ni Jibril dayta a tao. Kalpasan dayta, nagpukkaw ni Gabriel iti ngatuen ti langit; ‘Pudno, ay-ayaten ni Allah Subhanahu wa Ta’ala ti kasta ken kasta. Ay gapu iti dayta, ayatem! 'Kalpasanna dagiti agnanaed iti langit nangrugida met nga agayat kenkuana'. Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Kalpasan dayta dagiti agtataeng iti daga ket inayatda met isuna'. Iti sabali a bangir, no kagura ni Allah Subhanahu wa Ta’ala ti maysa a tao, kalpasanna awagannanto ti anghel a ni Gabriel ket ipukkawna kenkuana: ‘Pudno a kagurak ti kasta ken kasta. Ngarud, kaguram isuna'. Kinuna ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Kalpasanna, nagpukkaw ni anghel Gabriel iti langit; ‘Pudno, kagura ni Allah Subhanahu wa Ta’ala ti kasta ken kasta. OIeh gapu ta kaguram isuna!' Kalpasanna, ginura dagiti agnanaed iti langit. Kalpasan dayta, ginura met isuna dagiti agnanaed ken agnanaed iti daga. Imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa’id]; Imbagana kadakami [Ya'qub] nga isu ni Ibn 'Abdur Rahman Al Qari. kinuna [ni Qutaibah]; Imbagana kadatayo [‘Abdul ‘Aziz] nga isu ni Ad Darawardi; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Sa’id bin ‘Amru Al Asy’atsi]; Impadamagna kadakami [‘Abtsar] manipud [Al ‘Alaa bin Al Musayyab]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kaniak [Harun bin Sa’id Al Aili]; Imbagana kadakami [ni Ibn Wahb]; Imbagana kaniak [Malik] nga isu ni Ibn Anas amin manipud [Suhail] babaen iti daytoy a ruta. Isu laeng nga iti Hadith ni Al 'Alaa bin Al Musayyab awan ti nadakamat a sao a gura. Imbagana kaniak [‘Amru An Naqid]; Imbagana kadakami [ni Yazid bin Harun]; Impadamagna kadakami [ni ‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdullah bin Abu Salamah Al Majisyun] manipud ken [Suhail bin Abu Salih] kinunana; Idi addakami idiay Arafat, limmabas ni ‘Umar bin ‘Abdul ‘Aziz iti sanguananmi, nga iti dayta a tiempo ti lider ti grupo ti Hajj. Nagtakder dagiti tattao a mangmatmatmat kenkuana. Kalpasanna, kinunak ken ni tatang; ‘O amak, pagarupek nga ay-ayaten ni Allah ni Umar bin Abdul Aziz. Kinuna ni tatang; ‘Apay a kasta? Insungbatko; gapu ta makitak nga ay-ayaten dagiti tattao. Kalpasanna, kinuna ni tatangko; para iti pagimbagan ni amam, nangngegko met [ni Abu Hurairah] a mangisalaysay iti estoria manipud ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam...-kalpasanna dinakamatna ti maysa a Hadith nga umasping iti Jarir Hadith manipud ken ni Suhail.
Hadith
Imam Muslim : 4773
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ
Imbaga kadatayo ni [Qutaibah bin Sa’id]; [Ni Abdul 'Aziz], i.e., ni Ibn Muhammad, ket imbagana kadatayo manipud ken [Suhail] manipud [iti amana] manipud kenni [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah adda koma kenkuana) ket kinunana: Dagiti kararua ket kasla dagiti soldado a mangbukel kadagiti grupo; no agkakaammoda, agbalinda a nasinged, ken no kabusorda, agririda.
Hadith
Imam Muslim : 4774
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِحَدِيثٍ يَرْفَعُهُ قَالَ النَّاسُ مَعَادِنُ كَمَعَادِنِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا وَالْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ
Imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb]; Imbagana kadakami [ni Kathir bin Hisham]; Imbagana kadakami [Ja'far bin Burqan]; Imbagana kadakami [Yazid bin Al Asham] manipud ken [Abu Hurairah] -kas maysa a hadith marfu'- kinunana; ‘Pudno, mayarig dagiti tattao kadagiti pagminasan ti pirak ken balitok. Dagidiay nadayaw idi panawen ti kinaignorante ket nadayawto met idi panawen ti Islam, no maawatanda ti -Islam-. Dagiti espiritu ket kasla soldado a mangbukel kadagiti grupo, no agkakaammoda agbalinda a nasinged, ken no bumusbusorda iti tunggal maysa ket agsusupadida iti tunggal maysa’.
Hadith
Imam Muslim : 4775
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
Imbagana kadatayo [‘Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab]; Naibaga kadakami [Malik] manipud ken [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talha] manipud [Anas bin Malik] a ti maysa a Bedouin nga Arabo ket immay kenni Propeta sallallaahu'alaihi wasallam, a nagkuna; kaano a mapasamak ti panungpalan? -Isu sallallaahu'alaihi wasallam- simmungbat, 'Ania ti insaganam?' Insungbatna; 'Ayat ni Allah Azza wa Jalla ken ti Mensaherona'. Kinuna ni Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam: 'Addaanka iti ay-ayatem'.
Hadith
Imam Muslim : 4776
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا فَلَمْ يَذْكُرْ كَبِيرًا قَالَ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرٍ أَحْمَدُ عَلَيْهِ نَفْسِي
Naibaga kadatayo babaen [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ['Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ken [Ibn Abu 'Umar], daytoy a lafazh ket kukua ni Zuhair a kinunada; Idi imbagana kadakami [Sufyan] manipud [Az Zuhri] manipud [Anas] kinunana; adda nagkuna; ‘O Mensahero ni Allah, kaano a mapasamak ti Aldaw ti Panangukom? ’ Insungbatna: Ania ti insaganam? -a saan a dakamaten dagiti sentensia; adu.- insungbat ti tao; ‘Ay-ayatek laeng ni Allah ken ti Mensaherona. Kinunana: ‘Addaanka iti ay-ayatem’. Imbagana kaniak [Muhammad bin Rafi’] ken [‘Abad bin Humaid]. [‘Siglo] kinunana; Ti impakaammona kadakami. Ket kinunana [ni Ibn Rafi’]; Imbagana kadatayo [‘Abdur Razzaq]; Naipadamag kadakami [Ma'mar] manipud [Az Zuhri]; Naibaga kaniak [Anas bin Malik] a ti maysa a Bedouin nga Arabo ket nakaam-ammo iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam -nga addaan iti kapada nga editorial.- ngem iti uneg daytoy ket naibaga a kadua ti lafazh; insungbat ti tao; Awan unay ti panagsaganak, malaksid iti panangidayawko laeng Kenkuana.
Hadith
Imam Muslim : 4777
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ وَمَا أَعْدَدْتَ لِلسَّاعَةِ قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ أَنَسٌ فَمَا فَرِحْنَا بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَرَحًا أَشَدَّ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِأَعْمَالِهِمْ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَنَسٍ فَأَنَا أُحِبُّ وَمَا بَعْدَهُ
Imbagana kaniak [Abu Ar Rabi’ Al ‘Ataki]; Imbagana kadakami [ni Hammad] nga isu ni Ibn Zaid; Idi imbagana kadakami [ni Thabit Al Bunani] manipud [Anas bin Malik] kinunana; 'Maysa nga aldaw immay ti maysa a tao iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagsaludsod; ‘O Mensahero ni Allah, kaano nga umay ti apokalipsis? ' Idi nangngegna ti saludsod ti lalaki, dinamag manen ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: ‘Ania ti insaganam a mangsango iti apokalipsis? ’ Insungbat ti lalaki; 'Ayat ni Allah ken ti Mensaherona'. Kalpasanna kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Pudno a makikaduakanto iti tao nga ay-ayatem'. kinuna ni Anas; 'Awan ti ad-adda a makaay-ayo kadakami kalpasan ti panagkomberte iti Islam ngem dagiti balikas ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a mabasa: 'Pudno a makikaduakanto iti tao nga ay-ayatem'. kinuna ni Anas; 'Gapu ta ay-ayatek da Allah, Rasulullah, Abu Bakr ken Umar, namnamaek nga iti masakbayan ket makikaduaak kadakuada uray no diak makaaramid kadagiti nasayaat nga aramid a kas kadakuada'. Imbagana kadakami [ni Muhammad bin 'Ubaid Al Ghubari]; Imbagana kadakami [ni Ja’far bin Sulaiman]; Imbagana kadatayo [Thabit Al Bunani] manipud ken [Anas bin Malik] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Nupay kasta, saan a nadakamat iti dayta ti sasao ni Anas.
Hadith
Imam Muslim : 4778
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجَيْنِ مِنْ الْمَسْجِدِ فَلَقِينَا رَجُلًا عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا قَالَ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صَلَاةٍ وَلَا صِيَامٍ وَلَا صَدَقَةٍ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْيَشْكُرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ جَبَلَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا ح و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Imbagana kadakami [ni ‘Uthman bin Abu Syaibah] ken [Ishaq bin Ibrahim]. kinuna ni [Ishaq]; Ti impakaammona kadakami. Ket kinunana [‘Uthman]; Imbagana kadakami [Jarir] manipud [Mansur] manipud [Salim bin Abu Al Ja'ad]; Idi imbagana kadakami [ni Anas bin Malik] kinunana; Idi pumanawkami ken Rasulullah iti moske, kellaat a nasabatmi ti maysa a lalaki iti likudan ti ridaw ti moske ket dinamagmi; O Mensahero ni Allah, kaano a mapasamak ti Aldaw ti Panangukom? Nagsaludsod manen ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ania ti insaganam para kenkuana? Isu a kasla mabain ken agpasakup ti tao. Kalpasanna, kinunana; Awan unay ti panagsaganak para iti kararag, panagayunar, wenno limos malaksid no ay-ayatek ni Allah ken ti Mensaherona’. Kinuna ni Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam: 'Addaanka kadagiti ay-ayatem'. Imbagana kaniak [ni Muhammad bin Yahya bin ‘Abdul ‘Aziz Al Yasykuri]; Imbagana kadatayo [‘Abdullah bin ‘Uthman bin Jabalah]; Impadamagna kaniak [ni Amak] manipud ken [Syu’bah] manipud ken [’Amru bin Murrah] manipud ken [Salim bin Abu Al Ja’ad] manipud ken [Anas] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nga addaan iti umasping a Hadith. Imbagana kadakami [Qutaibah]; Imbagana kadatayo [Abu 'Awanah] manipud [Qatadah] manipud [Anas]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadakami [ni Ibn Al Mutsanna] ken [Ibn Basyyyar] agpada a kinunana; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Imbagana kadakami [Shu'bah] manipud [Qatadah] nangngegko [Anas]. Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Abu Ghassan Al Misma’i] ken [Muhammad bin Al Mutsanna] agpada a kinunana; Imbagana kadakami [Mu'adz] nga isu ni Ibn Hisham; Imbagana kaniak [ni amak] manipud [Qatadah] manipud [Anas] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam maipapan iti daytoy a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4779
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ
Naibaga kadakami [ni ‘Uthman bin Abu Syaibah] ken [Ishaq bin Ibrahim], kinuna ni [Ishaq]; Ti impakaammona kadakami. Bayat a kinuna ni [‘Uthman]; Idi imbagana kadakami [Jarir] manipud [Al A'masy] manipud [Abu Wail] manipud ['Abdullah] kinunana; maysa a lalaki ti immay ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagsaludsod; O Mensahero ni Allah, ania ti makunam maipapan iti maysa nga agayat iti maysa nga ili ngem dina masabet ida? Isu a ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket simmungbat: 'Ti maysa a tao ket makikadua iti tao nga ay-ayatenna'. Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyyyar]; Imbagana kadakami [ni Ibn Abu 'Adi]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta, Ket insalaysayna kaniak [Bisyr bin Khalid]; Impakaammona kadakami [Muhammad] nga isu ni Ibn Ja'far nga agpada manipud [Syu'bah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [ni Ibn Numair]; Imbagana kadakami [Abu Al Jawwab]; Imbagana kadakami [Sulaiman bin Qarm] -iti intero- manipud ken [Sulaiman] manipud ken [Abu Wail] manipud ken ['Abdullah] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga addaan iti kapada a Hadith. Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib]; Imbagana kadakami [Abu Mu’awiyah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [ni Ibn Numair]; Idi imbagana kadakami [ni Abu Mu’awiyah] ken [Muhammad bin ‘Ubaid] manipud [Al A’masy] manipud [Syaqiq] manipud ken [Abu Musa] kinunana; adda immay ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, -kalpasanna dinakamatna ti maysa a Hadith a kapada ti Jarir Hadith manipud iti Al A'masy.
Hadith
Imam Muslim : 4780
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَعْمَلُ الْعَمَلَ مِنْ الْخَيْرِ وَيَحْمَدُهُ النَّاسُ عَلَيْهِ قَالَ تِلْكَ عَاجِلُ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ بِإِسْنَادِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ عَنْ شُعْبَةَ غَيْرَ عَبْدِ الصَّمَدِ وَيُحِبُّهُ النَّاسُ عَلَيْهِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ وَيَحْمَدُهُ النَّاسُ كَمَا قَالَ حَمَّادٌ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya At Tamimi] ken [Abu Ar Rabi’] ken [Abu Kamil Fudhail bin Husain] daytoy a lafazh ket kukua ni Yahya. kinuna ni [Yahya]; Impakaammona kadakami ken kinunana; Idinto a kuna dagiti dadduma; Imbagana kadakami [Hammad bin Zaid] manipud ken [Abu 'Imran Al Jauni] manipud ken ['Abdullah bin Ash Shamit] manipud [Abu Dzar] kinunana; Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a napagsaludsodan; ‘Ania ti makunayo maipapan iti maysa nga agar-aramid kadagiti naimbag nga aramid ken idaydayaw dagiti tattao? ' Insungbatna: 'Dayta ket naimbag a damag nga agdardaras para iti maysa a namati'. Imbagana kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Ishaq bin Ibrahim] manipud [Waki’]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Muhammad bin Basysiyar]; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Muhammad bin Al Mutsanna]; Imbagana kaniak [‘Abdush Shamad]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Ishaq]; Impadamagna kadakami [An Nadhr] nga interamente manipud [Syu'bah] manipud [Abu 'Imran Al Jauni] nga addaan iti sanad ni Hammad bin Zaid nga umasping iti Hadith. Dayta laeng dayta iti Hadith manipud ken ni Syu’bah - a saan a nadakamat manipud ken ni ‘Abdush Shamad - nga addaan iti lafazh; 'kalpasanna inayat dagiti tattao isuna'. Kabayatanna, iti Hadith ni Abdush Shamad ket isu met laeng ti sasao ni Hammad, nga isu ti panagusar ti lafazh; 'Kalpasanna, dinayaw dagiti tattao'.
