Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4761
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَى جُلَسَائِهِ فَقَالَ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا أَحَبَّ
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld: "Ali bin Mushir en Hafsh bin Ghiyats hebben het ons verteld, van Buraid bin Abdullah, van Abu Burdah, van Abu Musa: 'Als iemand die om hulp vroeg naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) kwam, dan wendde hij zich tot de mensen die bij hem zaten en zei: 'Help elkaar, zodat jullie beloningen van elkaar ontvangen en moge Allah doen wat Hij wil door de woorden van Zijn profeet.'"
Hadith
Imam Muslim : 4762
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالْجَلِيسِ السَّوْءِ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَنَافِخِ الْكِيرِ فَحَامِلُ الْمِسْكِ إِمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ وَإِمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا طَيِّبَةً وَنَافِخُ الْكِيرِ إِمَّا أَنْ يُحْرِقَ ثِيَابَكَ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ رِيحًا خَبِيثَةً
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft het ons verteld; Sufyan bin 'Uyainah heeft het ons verteld van Buraid bin 'Abdullah, van zijn grootvader van Abu Musa, van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam; het is ook via een andere overlevering verteld, en Muhammad bin Al A'laa Al Mahdani heeft het ons verteld, en deze overlevering komt van hem; Abu Usamah heeft het ons verteld van Buraid van Abu Burdah van Abu Musa van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "De gelijkenis van een goede vriend en een slechte vriend is als die van een parfumverkoper en een smid. Een parfumverkoper brengt soms parfum aan en soms koop je het, of je ruikt de geur van het parfum. Maar de smid verbrandt het soms. Je kleding of je ruikt de vieze geur."
Hadith
Imam Muslim : 4763
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ جَاءَتْنِي امْرَأَةٌ وَمَعَهَا ابْنَتَانِ لَهَا فَسَأَلَتْنِي فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي شَيْئًا غَيْرَ تَمْرَةٍ وَاحِدَةٍ فَأَعْطَيْتُهَا إِيَّاهَا فَأَخَذَتْهَا فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا وَلَمْ تَأْكُلْ مِنْهَا شَيْئًا ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ وَابْنَتَاهَا فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتُلِيَ مِنْ الْبَنَاتِ بِشَيْءٍ فَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنْ النَّارِ
Heeft ons verteld [Muhammad bin 'Abdullah bin Quhzadz]; Heeft ons verteld [Salamah bin Sulaiman]; Heeft ons geïnformeerd ['Abdullah]; Heeft ons gerapporteerd [Ma'mar] van [Ibn Shihab]; Heeft mij verteld ['Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] van ['Urwah] van ['Aisha]; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd: En heeft mij verteld ['Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Bihram] en [Abu Bakr bin Ishaq] en deze lafazh behoort aan beiden toe, beiden zeiden; Heeft ons geïnformeerd [Abu Al Yaman]; Heeft ons gerapporteerd [Syu'aib] van [Az Zuhri]; Heeft mij verteld ['Abdullah bin Abu Bakr] dat ['Urwah bin Az Zubair]; Had aan hem gerapporteerd dat ['Aisha], de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, zei; "Ik kreeg eens bezoek van een vrouw met twee dochters. De vrouw vroeg me om eten. Helaas had ik op dat moment niets te eten, behalve een dadel, die ik haar meteen gaf. De vrouw nam die dadel dankbaar aan en deelde hem met haar twee dochters zonder er zelf een hap van te nemen. Daarna vertrokken de vrouw en haar dochters. Niet lang daarna kwam de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) het huis binnen. Ik vertelde hem over de vrouw en haar dochters. Luister naar mijn verhaal. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei hierover: 'Wie beproefd wordt in de opvoeding van zijn dochters en goed voor hen kan zorgen, diens dochters zullen hem in de toekomst beschermen tegen het hellevuur.'"
Hadith
Imam Muslim : 4764
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ أَنَّ زِيَادَ بْنَ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ حَدَّثَهُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْنِي مِسْكِينَةٌ تَحْمِلُ ابْنَتَيْنِ لَهَا فَأَطْعَمْتُهَا ثَلَاثَ تَمَرَاتٍ فَأَعْطَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا تَمْرَةً وَرَفَعَتْ إِلَى فِيهَا تَمْرَةً لِتَأْكُلَهَا فَاسْتَطْعَمَتْهَا ابْنَتَاهَا فَشَقَّتْ التَّمْرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُرِيدُ أَنْ تَأْكُلَهَا بَيْنَهُمَا فَأَعْجَبَنِي شَأْنُهَا فَذَكَرْتُ الَّذِي صَنَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَوْجَبَ لَهَا بِهَا الْجَنَّةَ أَوْ أَعْتَقَهَا بِهَا مِنْ النَّارِ
Heeft ons verteld [Qutaibah bin Sa'id]; Heeft ons verteld [Bakr], namelijk Ibn Mudhar, van [Ibn Al Had] dat [Ziyad bin Abu Ziyad] - een slaaf - van Ibn 'Ayyasy; Nadat ik het hem van ['Irak bin Malik] had verteld, hoorde ik hem het aan 'Umar bin 'Abdul 'Aziz van ['Aisyah] vertellen, die zei: "Er kwam een arme vrouw naar me toe met twee dochters. Ik gaf haar drie dadels te eten. De vrouw gaf de dadels één voor één aan haar twee kinderen. Daarna hield ze een dadel voor zichzelf om op te eten. Maar haar twee kinderen vroegen om de dadels. Uiteindelijk gaf ze de dadels die ze zelf wilde eten aan haar kinderen door ze doormidden te breken. Ik was erg onder de indruk van haar karakter. Toen vertelde ik wat de vrouw had gedaan aan de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). Hij zei: 'Voorwaar, Allah heeft hem de hemel laten binnengaan of hem van de hel bevrijd.'"
Hadith
Imam Muslim : 4765
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ حَتَّى تَبْلُغَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَا وَهُوَ وَضَمَّ أَصَابِعَهُ
Hij heeft het mij verteld ['Amru An Naqid]; Hij heeft het ons verteld [Abu Ahmad Az Zubair]; Hij heeft het ons verteld [Muhammad bin 'Abdul 'Aziz] van ['Ubaidullah bin Abu Bakr] van [Anas bin Malik] hij zei; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Wie twee dochters kan opvoeden tot ze volwassen zijn, met hem zal Ik zijn op de Dag der Opstanding.' Hij vouwde zijn vingers samen."
Hadith
Imam Muslim : 4766
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمُوتُ لِأَحَدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَابْنُ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَبِمَعْنَى حَدِيثِهِ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ فَيَلِجَ النَّارَ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ
Nadat Yahya bin Yahya ons dit had verteld, zei hij: "Ik heb de Hadith [Malik] gelezen van Ibn Shihab, van Sa'id bin Al Musayyab, van Abu Hurairah, van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. Hij zei: 'Het is niet waar dat als drie kinderen van een moslim sterven, hij dan door het hellevuur wordt aangeraakt, behalve voor zover het gaat om erdoorheen te gaan, wat Allah heeft gezworen dat iedereen zal doorstaan.' Het is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ['Amru An Naqid] en [Zuhair bin Harb], zij zeiden: 'Het is ons verteld [Sufyan bin 'Uyainah]; Evenzo is het overgeleverd via een andere route, en het is ons verteld ['Abad bin Humaid] en [Ibn Rafi'] van ['Abdur Razzaq]; Ma'mar heeft ons de correcte Hadith gerapporteerd, zowel via Az Zuhri als via Maliks sanad. In de Hadith van Sufyan wordt echter de volgende zin gebruikt: 'Fayalija' (dan betreedt hij de hel), behalve om erdoorheen te gaan, wat Allah heeft beloofd dat niemand zal doorstaan.
Hadith
Imam Muslim : 4767
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِنِسْوَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ لَا يَمُوتُ لِإِحْدَاكُنَّ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَتَحْتَسِبَهُ إِلَّا دَخَلَتْ الْجَنَّةَ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ أَوْ اثْنَيْنِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَوْ اثْنَيْنِ
[Qutaibah bin Sa'id] vertelde ons; [Abdul 'Aziz], d.w.z. Ibn Muhammad, vertelde ons van [Suhail] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) tegen de vrouwen van de Ansar zei: "Er is niemand onder jullie die drie van zijn kinderen verliest en geduldig is en hoopt op een beloning van Allah, of hij zal het Paradijs binnengaan." Toen zei een vrouw onder hen: "Wat als het er twee zijn?" De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: "Zelfs als het er twee zijn."
Hadith
Imam Muslim : 4768
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ الرِّجَالُ بِحَدِيثِكَ فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ نَفْسِكَ يَوْمًا نَأْتِيكَ فِيهِ تُعَلِّمُنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ قَالَ اجْتَمِعْنَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا فَاجْتَمَعْنَ فَأَتَاهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَّمَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْكُنَّ مِنْ امْرَأَةٍ تُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ وَلَدِهَا ثَلَاثَةً إِلَّا كَانُوا لَهَا حِجَابًا مِنْ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ وَزَادَا جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ
Hij heeft ons verteld [Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husain]; Nadat hij ons [Abu 'Awanah] had verteld van ['Abdur Rahman bin Al Ashbahani] van [Abu Shalih Dzakwan] van [Abu Sa'id Al Khudri] zei hij; Dat de vrouwen naar de Boodschapper van Allah kwamen en zeiden: "O Boodschapper van Allah, mannen zijn gewend naar uw raad te luisteren, geef ons daarom één dag, zodat we een majlis met u kunnen houden, zodat u ons kunt onderwijzen vanuit de kennis die Allah aan u heeft doorgegeven." Hij zei: "Goed, verzamel jullie op deze en deze dag." Toen kwamen ze op de afgesproken dag bijeen. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) onderwees hen de kennis die Allah hem had geschonken. Vervolgens zei hij: "Niemand van jullie mag door drie van zijn kinderen achtergelaten worden, tenzij zij een barrière (afscherming) voor hem vormen tegen de hel." Toen zei een van hen: "Wat als het er twee zijn?" De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: "Of twee." Ons is verteld dat [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ibn Basysyar] beiden zeiden: Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Ja'far]; Evenzo wordt het via een andere overlevering verteld: En hij heeft ons verteld ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Hij heeft ons verteld [mijn vader]; Hij heeft ons verteld [Syu'bah] van ['Abdur Rahman bin Al Ashbahani] via deze overlevering met de correcte Hadith. Maar er is een toevoeging; -geheel- van [Syubah] van [Abdurrahman bin Al Ashbahani] zei hij: Ik hoorde [Abu Hazim] tegen [Abu Hurairah] zeggen: 'Drie kinderen die de puberteit nog niet hebben bereikt.'
Hadith
Imam Muslim : 4769
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ أَبِي حَسَّانَ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّهُ قَدْ مَاتَ لِيَ ابْنَانِ فَمَا أَنْتَ مُحَدِّثِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ تُطَيِّبُ بِهِ أَنْفُسَنَا عَنْ مَوْتَانَا قَالَ قَالَ نَعَمْ صِغَارُهُمْ دَعَامِيصُ الْجَنَّةِ يَتَلَقَّى أَحَدُهُمْ أَبَاهُ أَوْ قَالَ أَبَوَيْهِ فَيَأْخُذُ بِثَوْبِهِ أَوْ قَالَ بِيَدِهِ كَمَا آخُذُ أَنَا بِصَنِفَةِ ثَوْبِكَ هَذَا فَلَا يَتَنَاهَى أَوْ قَالَ فَلَا يَنْتَهِي حَتَّى يُدْخِلَهُ اللَّهُ وَأَبَاهُ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ سُوَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو السَّلِيلِ و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَهَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا تُطَيِّبُ بِهِ أَنْفُسَنَا عَنْ مَوْتَانَا قَالَ نَعَمْ
Ons is verteld dat de lafazh van [Suwaid bin Sa'id] en [Muhammad bin 'Abdul A'laa] niet veel van elkaar verschillen. Beiden zeiden: Nadat [Al Mu'tamir] het ons had verteld, van [zijn vader] van [Abu As Salil] van [Abu Hasan], zei hij: 'Ik zei tegen [Abu Hurairah]: Mijn twee zoons zijn gestorven. Heb je van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) een hadith gehoord die je voor ons kunt reciteren, waarmee we ons hart kunnen troosten in het verdriet om de dood van onze kinderen?' Abu Hurairah zei: 'Ja; hun kleine kinderen renden vrij rond in de hemel, een van hen ontmoette zijn vader of beide ouders, toen greep hij de zoom van zijn kleren, of hij zei: 'Met zijn hand zoals ik de zoom van je kleren vasthoud, zal hij niet van zijn vader gescheiden worden totdat Allah hem en zijn vader in het Paradijs toelaat.' [Abu As Salil] heeft het ons verteld; En [Ubaidullah bin Sa'id] heeft het mij verteld; [Yahya] heeft het ons via deze weg van [At Taimi] verteld en hij zei: 'Hebben jullie ooit een Hadith van de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) gehoord die onze harten kan troosten bij het overlijden van onze kinderen?' Abu Hurairah antwoordde: 'Ja.'
Hadith
Imam Muslim : 4770
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنُونَ ابْنَ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّهِ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَتْ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ لَهَا فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَلَقَدْ دَفَنْتُ ثَلَاثَةً قَالَ دَفَنْتِ ثَلَاثَةً قَالَتْ نَعَمْ قَالَ لَقَدْ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنْ النَّارِ قَالَ عُمَرُ مِنْ بَيْنِهِمْ عَنْ جَدِّهِ و قَالَ الْبَاقُونَ عَنْ طَلْقٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا الْجَدَّ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair], [Abu Sa'id Al Asyaj] hebben ons verteld dat deze lafazh van Abu Bakr afkomstig is, zei hij; [Hafsh] heeft ons verteld, namelijk Ibn Ghiyats; Evenzo wordt het via een andere overlevering verteld, en ['Umar bin Hafsh bin Ghiyats] heeft ons verteld; [mijn vader] heeft ons verteld van mijn grootvader [Thalq bin Mu'awiyah] van [Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir] van [Abu Hurairah], die zei: "Een vrouw kwam naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam met haar zieke kind en zei: 'O Boodschapper van Allah, bid tot Allah om genezing voor hem, want ik heb hem inderdaad drie kinderen aangeboden.' Hij vroeg: 'Klopt het dat ik al drie kinderen heb?' De vrouw antwoordde: 'Ja.'" Toen zei de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem): "Jullie zijn inderdaad beschermd tegen het hellevuur door een sterke sluier." Umar zei: van hem, van zijn grootvader. Anderen zeiden: van Talq - zonder zijn grootvader te noemen.
Hadith
Imam Muslim : 4771
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيِّ أَبِي غِيَاثٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَشْتَكِي وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْهِ قَدْ دَفَنْتُ ثَلَاثَةً قَالَ لَقَدْ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنْ النَّارِ قَالَ زُهَيْرٌ عَنْ طَلْقٍ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكُنْيَةَ
[Qutaibah bin Sa'id] en [Zuhair bin Harb] vertelden ons beiden: [Jarir] vertelde ons van [Thalq bin Mu'awiyah An Nakha'i Abu Ghiyats] van [Abu Zur'ah bin 'Amr bin Jarir] van [Abu Hurairah] dat hij zei: "Een vrouw kwam naar de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) met haar zieke kind en klaagde en zei: 'O Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem), ik ben bang voor hem, en ik heb inderdaad drie kinderen geofferd (begraven).' Toen zei de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem): 'Voorwaar, u bent beschermd door een sterk gordijn tegen het vuur van de hel.' Zuhair zei; van Thalq - zonder zijn bijnaam te noemen.-
Hadith
Imam Muslim : 4772
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ قَالَ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي السَّمَاءِ فَيَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ قَالَ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَيَقُولُ إِنِّي أُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضْهُ قَالَ فَيُبْغِضُهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضُوهُ قَالَ فَيُبْغِضُونَهُ ثُمَّ تُوضَعُ لَهُ الْبَغْضَاءُ فِي الْأَرْضِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْبُغْضِ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَ كُنَّا بِعَرَفَةَ فَمَرَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَقَامَ النَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لِأَبِي يَا أَبَتِ إِنِّي أَرَى اللَّهَ يُحِبُّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ لِمَا لَهُ مِنْ الْحُبِّ فِي قُلُوبِ النَّاسِ فَقَالَ بِأَبِيكَ أَنْتَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُهَيْلٍ
Zuhair bin Harb heeft ons verteld: Jarir heeft ons verteld van Suhail, van zijn vader, van Abu Hurairah. Hij zei: "Als Allah de Verhevene iemand liefheeft, dan roept Hij de engel Jibril (vrede zij met hem) en roept: 'O Jibril, Ik heb die en die lief. Heb hem daarom lief!' Dan beginnen ook de bewoners van de hemel hem lief te hebben." De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: "Daarna hielden ook de bewoners van de aarde van hem." Aan de andere kant, als Allah de Verhevene iemand haat, dan roept Hij de engel Gabriël en roept tot hem: "Ik haat die en die. Haat hem daarom." Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: 'Toen riep de engel Gabriël in de hemel: "Voorwaar, Allah Subhanahu wa Ta'ala haat die en die. Oeh, want haat hem!" Toen haatten de bewoners van de hemel hem. Daarna haatten ook de bewoners van de aarde hem. Hij heeft het ons verteld [Qutaibah bin Sa'id]; Hij heeft het ons verteld [Ya'qub], namelijk Ibn 'Abdur Rahman Al Qari. [Qutaibah] zei: Hij heeft het ons verteld ['Abdul 'Aziz], namelijk Ad Darawardi; Evenzo is het overgeleverd via een andere route, en heeft het aan ons verteld [Sa'id bin 'Amru Al Ash'atsi]; Heeft het aan ons gerapporteerd ['Abtsar] van [Al 'Alaa bin Al Musayyab]; Evenzo is het overgeleverd via een andere route, en heeft het mij verteld [Harun bin Sa'id Al Aili]; Heeft het ons verteld [Ibn Wahb]; Malik heeft het mij verteld, namelijk Ibn Anas, allemaal via deze route van Suhail. Het is alleen zo dat in de Hadith van Al 'Alaa bin Al Musayyab het woord 'haat' niet wordt genoemd. Amru An Naqid heeft het mij verteld; Yazid bin Harun heeft het ons verteld; Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah Al Majisyun heeft ons via Suhail bin Abu Salih bericht: "Toen we in Arafat waren, liep Umar bin Abdul Aziz voor ons langs. Hij was destijds de leider van de Hadj-groep. De mensen stonden naar hem te kijken. Toen zei ik tegen mijn vader: 'O vader, ik denk dat Allah Umar bin Abdul Aziz liefheeft.' Mijn vader vroeg: 'Waarom?' Ik antwoordde: 'Omdat ik zie dat de mensen hem al liefhebben.' Toen zei mijn vader: Ter wille van uw vader heb ik [Abu Hurairah] ook een verhaal horen vertellen van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam... - vervolgens noemde hij een Hadith die vergelijkbaar is met de Jarir Hadith van Suhail.
Hadith
Imam Muslim : 4773
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ
[Qutaibah bin Sa'id] heeft ons verteld; [Abdul 'Aziz], d.w.z. Ibn Muhammad, heeft ons verteld van [Suhail] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: De zielen zijn als soldaten die groepen vormen; als ze elkaar kennen, sluiten ze vriendschap, en als ze vijanden zijn, maken ze ruzie met elkaar.
Hadith
Imam Muslim : 4774
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِحَدِيثٍ يَرْفَعُهُ قَالَ النَّاسُ مَعَادِنُ كَمَعَادِنِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا وَالْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ
Zuhair bin Harb heeft het mij verteld; Kathir bin Hisham heeft het ons verteld; Ja'far bin Burqan heeft het ons verteld; Yazid bin Al Asham heeft het ons verteld van Abu Hurairah - als een hadith marfu' - hij zei: "Voorwaar, mensen zijn als mijnen van zilver en goud. Zij die eerbaar waren in de tijd van onwetendheid, zullen ook eerbaar zijn in de tijd van de islam, als zij (de islam) begrijpen. Geesten zijn als soldaten die groepen vormen; als ze elkaar kennen, zullen ze hecht worden, en als ze vijandig tegenover elkaar staan, zullen ze met elkaar in conflict zijn."
Hadith
Imam Muslim : 4775
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
'Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab heeft ons verteld: 'Het is ons [Malik] verteld door [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talha] van [Anas bin Malik] dat een Arabische bedoeïen naar de Profeet sallallaahu'alaihi wasallam kwam en vroeg: "Wanneer zal het einde komen?" (Hij sallallaahu'alaihi wasallam) antwoordde: "Wat heb je voorbereid?" Hij antwoordde: "De liefde voor Allah Azza wa Jalla en Zijn Boodschapper." De Profeet sallallaahu'alaihi wasallam zei: "Je bent bij degene die je liefhebt."
Hadith
Imam Muslim : 4776
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا فَلَمْ يَذْكُرْ كَبِيرًا قَالَ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرٍ أَحْمَدُ عَلَيْهِ نَفْسِي
Het is ons verteld door [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ['Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] en [Ibn Abu 'Umar], deze lafazh behoort toe aan Zuhair, zeiden zij; Nadat hij het ons [Sufyan] van [Az Zuhri] van [Anas] had verteld, zei hij; iemand vroeg: 'O Boodschapper van Allah, wanneer zal de Dag des Oordeels aanbreken?' Hij antwoordde: 'Wat hebben jullie voorbereid?' -zonder zinnen te noemen; veel.- De persoon antwoordde: 'Ik houd alleen van Allah en Zijn Boodschapper.' Hij zei: 'Je bent bij degene van wie je houdt.' Het is mij [Muhammad bin Rafi'] en ['Abad bin Humaid] verteld. ['Century] zei: Het heeft ons geïnformeerd. En [Ibn Rafi'] zei: Het heeft ons verteld ['Abdur Razzaq]; Het heeft ons [Ma'mar] van [Az Zuhri] gerapporteerd; Er is mij [Anas bin Malik] verteld dat een Arabische bedoeïen de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ontmoette - met een soortgelijke redactioneel commentaar - maar daarin stond de lafazh vermeld; de persoon antwoordde: Ik had me niet goed voorbereid, behalve dat ik Hem prees.
Hadith
Imam Muslim : 4777
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ وَمَا أَعْدَدْتَ لِلسَّاعَةِ قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ أَنَسٌ فَمَا فَرِحْنَا بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَرَحًا أَشَدَّ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِأَعْمَالِهِمْ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَنَسٍ فَأَنَا أُحِبُّ وَمَا بَعْدَهُ
Hij heeft het mij verteld [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki]; Hij heeft het ons verteld [Hammad], namelijk Ibn Zaid; Hij heeft het ons verteld [Thabit Al Bunani] van [Anas bin Malik], die zei: "Op een dag kwam er een man naar de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en vroeg: 'O Profeet Mohammed, wanneer zal de Openbaring komen?' Toen zei de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): 'Voorwaar, je zult bij degene zijn van wie je houdt.' Anas zei: 'Niets verheugt ons meer na onze bekering tot de islam dan de woorden van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), die luiden: 'Voorwaar, je zult bij degene zijn van wie je houdt.' Anas zei: 'Omdat ik Allah, de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), Abu Bakr en Umar liefheb, hoop ik dat ik in de toekomst bij hen zal zijn, ook al kan ik geen goede daden verrichten zoals zij.'" Hij heeft het ons verteld [Muhammad bin 'Ubaid Al Ghubari]; Hij heeft het ons verteld [Ja'far bin Sulaiman]; Hij heeft het ons verteld [Thabit Al Bunani] van [Anas bin Malik] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. De woorden van Anas worden er echter niet in vermeld.
Hadith
Imam Muslim : 4778
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجَيْنِ مِنْ الْمَسْجِدِ فَلَقِينَا رَجُلًا عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا قَالَ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صَلَاةٍ وَلَا صِيَامٍ وَلَا صَدَقَةٍ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْيَشْكُرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ جَبَلَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا ح و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Heeft het ons verteld ['Uthman bin Abu Syaibah] en [Ishaq bin Ibrahim]. [Ishaq] zei: Hij heeft het ons verteld. En ['Uthman] zei: Hij heeft het ons verteld [Jarir] van [Mansur] van [Salim bin Abu Al Ja'ad]; Nadat hij het ons [Anas bin Malik] had verteld, zei hij: Toen de Profeet Mohammed en ik de moskee verlieten, ontmoetten we plotseling een man achter de moskeedeur die vroeg: O Boodschapper van Allah, wanneer zal de Dag des Oordeels plaatsvinden? De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) vroeg terug: "Wat hebben jullie voor hem voorbereid?" Toen leek het alsof de man zich schaamde en zich onderwierp. Toen zei hij: "Ik heb niet veel voorbereidingen getroffen wat betreft gebed, vasten of aalmoezen, behalve dat ik alleen Allah en Zijn Boodschapper liefheb." De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: "Je bent bij hen die je liefhebt." Heeft mij verteld [Muhammad bin Yahya bin 'Abdul 'Aziz Al Yasykuri]; Heeft ons verteld ['Abdullah bin 'Uthman bin Jabalah]; Heeft mij [Mijn Vader] overgeleverd van [Syu'bah] van ['Amru bin Murrah] van [Salim bin Abu Al Ja'ad] van [Anas] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam met een soortgelijke Hadith. Heeft ons verteld [Qutaibah]; Heeft ons verteld [Abu 'Awanah] van [Qatadah] van [Anas]; Evenzo wordt het overgeleverd via een andere route, En heeft ons verteld [Ibn Al Mutsanna] en [Ibn Basysyar] zeiden beiden; Heeft ons verteld [Muhammad bin Ja'far]; Heeft ons verteld [Shu'bah] van [Qatadah] Ik hoorde [Anas]. Het wordt ook via een andere route overgeleverd: "En heeft ons verteld [Abu Ghassan Al Misma'i] en [Muhammad bin Al Mutsanna] hebben beiden gezegd; Hij heeft ons verteld [Mu'adz], namelijk Ibn Hisham; Hij heeft het mij [mijn vader] verteld van [Qatadah] van [Anas] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam betreffende deze Hadith."
Hadith
Imam Muslim : 4779
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ
Het is ons verteld ['Uthman bin Abu Syaibah] en [Ishaq bin Ibrahim], [Ishaq] zei: Hij heeft het ons verteld. Terwijl ['Uthman] zei: Nadat hij het ons [Jarir] had verteld van [Al A'masy] van [Abu Wail] van ['Abdullah], zei hij: Een man kwam naar Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam en vroeg: O Boodschapper van Allah, wat vindt u van iemand die van een volk houdt, maar hen niet kan ontmoeten? Toen antwoordde de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem): "Een persoon zal bij de persoon zijn van wie hij houdt." Het is ons verteld dat [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ibn Basysyar] beiden zeiden: Hij heeft het ons verteld [Ibn Abu 'Adi]; Evenzo is het overgeleverd via een andere bron, En hij heeft het aan mij verteld [Bisyr bin Khalid]; Hij heeft ons [Mohammed] geïnformeerd, namelijk Ibn Ja'far, beiden van [Syu'bah]; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd, en hij heeft ons [Ibn Numair] verteld; Hij heeft ons [Abu Al Jawwab] verteld; Hij heeft ons [Sulaiman bin Qarm] -in zijn geheel- verteld - van [Sulaiman] van [Abu Wail] van ['Abdullah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam met soortgelijke Hadith. Ons is verteld dat [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu Kuraib] beiden zeiden; Hij heeft ons [Abu Mu'awiyah] verteld; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd, en hij heeft ons [Ibn Numair] verteld; Nadat hij ons [Abu Mu'awiyah] en [Mohammed bin 'Ubaid] van [Al A'masy] van [Syaqiq] van [Abu Musa] had verteld, zei hij; Iemand kwam naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, en hij noemde een Hadith die vergelijkbaar was met de Jarir Hadith van Al A'masy.
Hadith
Imam Muslim : 4780
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَعْمَلُ الْعَمَلَ مِنْ الْخَيْرِ وَيَحْمَدُهُ النَّاسُ عَلَيْهِ قَالَ تِلْكَ عَاجِلُ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ بِإِسْنَادِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ عَنْ شُعْبَةَ غَيْرَ عَبْدِ الصَّمَدِ وَيُحِبُّهُ النَّاسُ عَلَيْهِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ وَيَحْمَدُهُ النَّاسُ كَمَا قَالَ حَمَّادٌ
Yahya bin Yahya At Tamimi, Abu Ar Rabi' en Abu Kamil Fudhail bin Husain hebben ons verteld dat deze lafazh van Yahya afkomstig is. Yahya zei: Hij heeft ons geïnformeerd en gezegd: Terwijl anderen zeiden: Hammad bin Zaid heeft het ons verteld van Abu Imran Al Jauni, van Abdullah bin Ash Shamit, van Abu Dzar. Hij zei: De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) werd eens gevraagd: 'Wat vindt u van iemand die goede daden verricht en door de mensen geprezen wordt?' Hij antwoordde: 'Dat is goed nieuws dat een gelovige zal bereiken.' Abu Bakr bin Abu Syaibah, Ishaq bin Ibrahim en Waki' hebben het ons verteld: Evenzo wordt het via een andere weg overgeleverd. Muhammad bin Basysyar heeft het ons verteld: Muhammad bin Ja'far. Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd: "En heeft ons verteld [Muhammad bin Al Mutsanna]; Hij heeft het mij verteld ['Abdush Shamad]; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd: "En heeft ons verteld [Ishaq]; Hij heeft ons [An Nadhr] geheel van [Syu'bah] van [Abu 'Imran Al Jauni] gerapporteerd met de sanad van Hammad bin Zaid, die vergelijkbaar is met de Hadith. Het verschil is dat in de Hadith van Syu'bah - zonder 'Abdush Shamad te vermelden - met de lafazh staat: 'toen hielden de mensen van hem.' In de Hadith van Abdush Shamad daarentegen staan dezelfde woorden als die van Hammad, namelijk met de lafazh: 'Toen prezen de mensen hem.'"
