Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4761
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَى جُلَسَائِهِ فَقَالَ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا أَحَبَّ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; ['Ali bin Mushir] eta [Hafsh bin Ghiyats] esan zizkigun ondoren [Buraid bin 'Abdullah-engandik] [Abu Burdah-engandik] [Abu Musa-rengandik] esan zuen: 'Norbait behar bat eskatzen bazuen Ala-ren Mezulariarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, orduan berarekin eserita zeuden pertsonei buelta eman eta esango zien: 'Eman laguntza, elkarrengandik sariak jaso ahal izateko eta Ala-k nahi duena bete dezala bere profetaren hitzen bidez'.'
Hadith
Imam Muslim : 4762
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالْجَلِيسِ السَّوْءِ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَنَافِخِ الْكِيرِ فَحَامِلُ الْمِسْكِ إِمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ وَإِمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا طَيِّبَةً وَنَافِخُ الْكِيرِ إِمَّا أَنْ يُحْرِقَ ثِيَابَكَ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ رِيحًا خَبِيثَةً
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; Esan digu [Sufyan bin 'Uyainah-ek] [Buraid bin 'Abdullah-engandik] [Bere aitona-amonengandik] [Abu Musa-rengandik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan digu [Muhammad bin Al A'laa Al Mahdani] eta lafazh hau berari dagokio; [Abu Usamah-ek] [Buraid-engandik] [Abu Burdah-engandik] [Abu Musa-rengandik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik kontatu digu, esan zuen: 'Egia esan, lagun min on eta lagun min txar baten parabola lurrin-saltzaile baten eta errementari baten antzekoa da. Lurrin-saltzaile batek batzuetan lurrina aplikatzen dizu eta batzuetan zuk erosten duzu edo lurrinaren usaina sumatu dezakezu. Bitartean, errementariak batzuetan zure arropa erretzen du edo usain desatsegina sumatuko duzu'.
Hadith
Imam Muslim : 4763
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ جَاءَتْنِي امْرَأَةٌ وَمَعَهَا ابْنَتَانِ لَهَا فَسَأَلَتْنِي فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي شَيْئًا غَيْرَ تَمْرَةٍ وَاحِدَةٍ فَأَعْطَيْتُهَا إِيَّاهَا فَأَخَذَتْهَا فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا وَلَمْ تَأْكُلْ مِنْهَا شَيْئًا ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ وَابْنَتَاهَا فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتُلِيَ مِنْ الْبَنَاتِ بِشَيْءٍ فَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنْ النَّارِ
Esan digu [Muhammad bin 'Abdullah bin Quhzadz-ek]; Esan digu [Salamah bin Sulaiman]; Jakinarazi digu ['Abdullah]; Jakinarazi digu [Ibn Shihab]-engandik [Ma'mar]; Esan dit ['Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] ['Urwah]-engandik ['Aisha]-rengandik; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan dit ['Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Bihram] eta [Abu Bakr bin Ishaq] eta lafazh hau biei dagokie, biek esan zuten; Jakinarazi digu [Abu Al Yaman]; Jakinarazi digu [Syu'aib] [Az Zuhri]-rengandik; Esan dit ['Abdullah bin Abu Bakr] ['Urwah bin Az Zubair-ek]; Jakinarazi ziola ['Aisha] Profetaren emazteak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela; Behin, bi alaba zituen emakume batek bisitatu ninduen. Orduan, emakumeak janaria eskatu zidan. Zoritxarrez, garai hartan, ez nuen janaririk izan ezik, eta berehala eman nion datila. Orduan, emakumeak pozik onartu zuen eta bere bi alabekin partekatu zuen, ziztadarik jan gabe. Horren ondoren, emakumea eta bere bi alabak alde egin zuten. Handik gutxira, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam etxera sartu zen. Orduan, emakumearen eta bere bi alaben berri eman nion. Nire istorioa entzunda, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bere alabak hazteko probatua denak, eta ondo zaindu ditzakeenak, orduan bere alabak etorkizunean infernuko sutik babesteko izango dira'.
Hadith
Imam Muslim : 4764
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ أَنَّ زِيَادَ بْنَ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ حَدَّثَهُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْنِي مِسْكِينَةٌ تَحْمِلُ ابْنَتَيْنِ لَهَا فَأَطْعَمْتُهَا ثَلَاثَ تَمَرَاتٍ فَأَعْطَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا تَمْرَةً وَرَفَعَتْ إِلَى فِيهَا تَمْرَةً لِتَأْكُلَهَا فَاسْتَطْعَمَتْهَا ابْنَتَاهَا فَشَقَّتْ التَّمْرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُرِيدُ أَنْ تَأْكُلَهَا بَيْنَهُمَا فَأَعْجَبَنِي شَأْنُهَا فَذَكَرْتُ الَّذِي صَنَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَوْجَبَ لَهَا بِهَا الْجَنَّةَ أَوْ أَعْتَقَهَا بِهَا مِنْ النَّارِ
Esan zigun [Qutaibah bin Sa'idek]; Esan zigun [Bakr-ek], hain zuzen ere, Ibn Mudharrek [Ibn Al Had-ek] esan zigun [Ziyad bin Abu Ziyad] - Ibn 'Ayyasyren esklaboa zela; ['Irak bin Malik-ek] esan ondoren, 'Umar bin 'Abdul 'Azizi ['Aisyah-ek] kontatzen entzun nion eta honek esan zuen: 'Emakume pobre bat etorri zitzaidan, bi alaba ekarri zituena, gero hiru datila eman nizkion jateko, emakumeak datilak banan-banan eman zizkien bere bi seme-alabei, eta gero emakumeak datila bat ahora eraman zuen jateko. Hala ere, bere bi seme-alabek datilak eskatu zizkioten, beraz, azkenean, jan nahi zituen datilak eman zizkien bere seme-alabei erditik moztuz. Oso harrituta nago bere nortasunarekin. Orduan, emakumeak zer egin zuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i kontatu nion. Beraz, esan zuen: 'Egia esan, Alah-ek zerura sartzeko edo infernutik askatzeko behartu du'.
Hadith
Imam Muslim : 4765
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ حَتَّى تَبْلُغَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَا وَهُوَ وَضَمَّ أَصَابِعَهُ
Esan dit ['Amru An Naqid]; Esan digu [Abu Ahmad Az Zubair]; Esan digu [Muhammad bin 'Abdul 'Aziz]-ek ['Ubaidullah bin Abu Bakr-ek] [Anas bin Malik]-ek esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bi alaba zaindu ditzakeen pertsona helduak izan arte, orduan berarekin egongo naiz Piztuerako Egunean'. Bi hatzak elkartu zituen.
Hadith
Imam Muslim : 4766
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمُوتُ لِأَحَدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَابْنُ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَبِمَعْنَى حَدِيثِهِ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ فَيَلِجَ النَّارَ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ
Guri [Yahya bin Yahya] esan ondoren, esan zuen; Haditha [Malik] irakurri dut [Ibn Shihab]-engandik [Sa'id bin Al Musayyab]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, eta esan zuen: 'Ez da egia musulman baten hiru haur hiltzen direnik, eta gero infernuko suak ukitzen duenik, bertatik igarotzea baino ez denik, Ala-k zin egin baitu edonork igaroko dela bertatik'. Kontatu digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta ['Amru An Naqid] eta [Zuhair bin Harb]-ek esan zuten; Esan digu [Sufyan bin 'Uyainah]; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan digu ['Abad bin Humaid] eta [Ibn Rafi'-rengandik] ['Abdur Razzaq]-engandik; jakinarazi digu [Ma'marrek] biak [Az Zuhri-tik] Malik-en sanad-aren bidez Hadith zuzenarekin. Hala ere, Sufyanen Hadithean, 'Fayalija' esaldiarekin aipatzen da - gero sartu zen - infernuan, bertatik igarotzen direnak izan ezik, Ala-k zin egin baitu edonork bertatik pasako duela.
Hadith
Imam Muslim : 4767
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِنِسْوَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ لَا يَمُوتُ لِإِحْدَاكُنَّ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَتَحْتَسِبَهُ إِلَّا دَخَلَتْ الْجَنَّةَ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ أَوْ اثْنَيْنِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَوْ اثْنَيْنِ
[Qutaibah bin Sa'id]-ek kontatu zigun; [Abdul 'Aziz], hau da, Ibn Muhammad, [Suhail]-engandik [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah]-engandik kontatu zigun Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana) Ansarreko emakumeei esan ziela: 'Ez dago zuetako inor bere hiru seme-alaba galdu dituenik, eta pazientzia duena eta Alaren saria espero duena, baina Paradisura sartuko da'. Orduan, haietako batek esan zuen: 'Zer gertatzen da bi bakarrik badira?'. Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana) esan zuen: 'Bi izan arren'.
Hadith
Imam Muslim : 4768
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ الرِّجَالُ بِحَدِيثِكَ فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ نَفْسِكَ يَوْمًا نَأْتِيكَ فِيهِ تُعَلِّمُنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ قَالَ اجْتَمِعْنَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا فَاجْتَمَعْنَ فَأَتَاهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَّمَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْكُنَّ مِنْ امْرَأَةٍ تُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ وَلَدِهَا ثَلَاثَةً إِلَّا كَانُوا لَهَا حِجَابًا مِنْ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ وَزَادَا جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ
Esan zigun [Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husainek]; Esan zigun [Abu 'Awanah]-ek ['Abdur Rahman bin Al Ashbahani-rengandik] [Abu Shalih Dzakwan]-engandik [Abu Sa'id Al Khudri]-k esan zigun ondoren; Emakumeak Alaren Mezulariarengana joan zirela esanez: 'Alaren Mezularia, gizonak ohituta daude zure aholkuak entzutera, beraz, eman iezaguzu egun bat, zurekin bilera bat izan dezagun, Alak eman dizun ezagutzatik irakasten diguzu. Esan zuen: 'Ados, bildu zaitezte egun honetan eta honetan'. Gero, egunean bildu ziren. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Alak eman zion ezagutza irakatsi zien. Gero, esan zuen: 'Inor ez dadila bere hiru seme-alabek atzean utzi, infernuko hijab - hesi - bihurtzen ez badira berarentzat'. Beraz, batek esan zuen: 'Zer moduz bi pertsona?' ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Edo bi pertsona'. Esan digute [Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Ibn Basysyarrek] biek esan zutela; Esan zigun [Muhammad bin Ja'far-ek]; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan zigun ['Ubaidullah bin Mu'adz-ek]; Esan zigun [nire aitari]; Esan zigun [Syu'bah-ek] ['Abdur Rahman bin Al Ashbahani-rengandik] bide honen bidez Hadith zuzenarekin. Baina badago gehigarri bat; -erabat- [Syubah-etik] [Abdurrahman bin Al Ashbahani-tik] esan zuen; Entzun nion [Abu Hazim] esaten [Abu Hurairah-i] esan zuela: 'Hiru haur, oraindik pubertaroa iritsi ez direnak'.
Hadith
Imam Muslim : 4769
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ أَبِي حَسَّانَ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّهُ قَدْ مَاتَ لِيَ ابْنَانِ فَمَا أَنْتَ مُحَدِّثِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ تُطَيِّبُ بِهِ أَنْفُسَنَا عَنْ مَوْتَانَا قَالَ قَالَ نَعَمْ صِغَارُهُمْ دَعَامِيصُ الْجَنَّةِ يَتَلَقَّى أَحَدُهُمْ أَبَاهُ أَوْ قَالَ أَبَوَيْهِ فَيَأْخُذُ بِثَوْبِهِ أَوْ قَالَ بِيَدِهِ كَمَا آخُذُ أَنَا بِصَنِفَةِ ثَوْبِكَ هَذَا فَلَا يَتَنَاهَى أَوْ قَالَ فَلَا يَنْتَهِي حَتَّى يُدْخِلَهُ اللَّهُ وَأَبَاهُ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ سُوَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو السَّلِيلِ و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَهَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا تُطَيِّبُ بِهِ أَنْفُسَنَا عَنْ مَوْتَانَا قَالَ نَعَمْ
Esan digute [Suwaid bin Sa'id] eta [Muhammad bin 'Abdul A'laa]-ren lafazh-a ez dela oso desberdina. Biek esan zuten; [Al Mu'tamir]-ek [bere aitagandik] [Abu As Salil-engandik] [Abu Hasan-engandik] esan zigun ondoren, esan zuen: '[Abu Hurairah-i] esan nion; Nire bi semeak hil dira. Entzun al duzu Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wa Salam-engandik errezita dezakezun hadith bat, gure seme-alaben heriotzagatiko tristuratik gure bihotzak baretu ditzakeguna?' Abu Hurairah-ek esan zuen: Bai; 'Haien seme txikiak zeruan libreki korrika ibiltzen ziren, horietako batek bere aita edo gurasoak topatzen zituen, eta gero bere arroparen ertza heldu zuen, edo esan zuen: 'Eskuz zuen arroparen ertza eusten dudan bitartean, ez da bere aitagandik bereiziko Allah-ek bera eta bere aita zerura onartu arte'. Esan zigun [Abu As Salil-ek]; Eta ['Ubaidullah bin Sa'idek] kontatu zidan; [Yahya], hain zuzen ere Ibn Sa'idek, [At Taimi]-tik kontatu zigun bide honetatik eta esan zuen: «Entzun al duzue inoiz Ala-ren Mezulariaren (bakea eta Ala-ren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) Hadith bat gure seme-alaben heriotzaren ondoren gure bihotzak baretu ditzakeena?» Abu Hurairah-ek erantzun zuen: «Bai».
Hadith
Imam Muslim : 4770
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنُونَ ابْنَ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّهِ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَتْ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ لَهَا فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَلَقَدْ دَفَنْتُ ثَلَاثَةً قَالَ دَفَنْتِ ثَلَاثَةً قَالَتْ نَعَمْ قَالَ لَقَدْ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنْ النَّارِ قَالَ عُمَرُ مِنْ بَيْنِهِمْ عَنْ جَدِّهِ و قَالَ الْبَاقُونَ عَنْ طَلْقٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا الْجَدَّ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair], [Abu Sa'id Al Asyaj] lafazh hau Abu Bakr-ena dela esan zuen; Esan zigun [Hafsh-ek], hots, Ibn Ghiyats; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan zigun ['Umar bin Hafsh bin Ghiyats]; Esan zigun [nire aitak] nire aitona-amonarengandik [Thalq bin Mu'awiyah-rengandik] [Abu Zur'ah bin'Amru bin Jarir-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zuen: 'Emakume bat Ala-ren Mezulariarengana etorri zen bere haur gaixoa ekarriz eta esan zuen: 'Oi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, otoitz egin Ala-ri sendatzeko, izan ere, hiru seme-alaba eskaini dizkiot'. Galdetu zuen: 'Egia al da dagoeneko hiru seme-alaba dituzula?' Emakumeak erantzun zuen: 'Bai'. Orduan, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana izan daitezela) esan zuen: "Infernuko sutik babestuta zaude, egia esan, belo sendo batek". Umarrek esan zuen: "Haien artean, bere aitonagandik". Beste batzuek esan zuten: Talq-etik - bere aitona aipatu gabe.
Hadith
Imam Muslim : 4771
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيِّ أَبِي غِيَاثٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَشْتَكِي وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْهِ قَدْ دَفَنْتُ ثَلَاثَةً قَالَ لَقَدْ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنْ النَّارِ قَالَ زُهَيْرٌ عَنْ طَلْقٍ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكُنْيَةَ
Qutaibah bin Sa'idek eta Zuhair bin Harbek kontatu ziguten; Jarirrek Talq bin Mu'awiyah-tik An Nakha'i Abu Ghiyats-etik Abu Zur'ah bin 'Amr bin Jarir-engandik Abu Hurairah-engandik kontatu zigun, honek esan zuen: Emakume bat Ala-ren Mezulariarengana joan zen (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana) bere haur gaixoarekin eta kexatu egin zen, esanez: 'Alaren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana), beldur naiz berarentzat, eta hiru haur lurperatzea eskaini dut'. Orduan, Ala-ren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana) esan zuen: 'Sutik babestu zaituzte belo sendo batek'. Zuhair-ek esan zuen: Talq-etik - bere ezizena aipatu gabe.
Hadith
Imam Muslim : 4772
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ قَالَ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي السَّمَاءِ فَيَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ قَالَ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَيَقُولُ إِنِّي أُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضْهُ قَالَ فَيُبْغِضُهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضُوهُ قَالَ فَيُبْغِضُونَهُ ثُمَّ تُوضَعُ لَهُ الْبَغْضَاءُ فِي الْأَرْضِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْبُغْضِ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَ كُنَّا بِعَرَفَةَ فَمَرَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَقَامَ النَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لِأَبِي يَا أَبَتِ إِنِّي أَرَى اللَّهَ يُحِبُّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ لِمَا لَهُ مِنْ الْحُبِّ فِي قُلُوبِ النَّاسِ فَقَالَ بِأَبِيكَ أَنْتَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُهَيْلٍ
[Zuhair bin Harb-ek] esan zigun; [Suhail-engandik] [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah-engandik] kontatu zigun ondoren, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Allah Subhanahu wa Ta'alak norbait maite badu, orduan Jibril alaihi salam aingerua deituko du eta oihukatuko du: 'O Jibril, egia esan, maite dut hau eta hau. Horregatik, maita ezazu!'. Allah-ren Mezulariak esan zuen: 'Azkenik, Jibrilek pertsona hori maite zuen. Ondoren, Gabrielek zerutik oihu egin zuen: 'Egia esan, Allah Subhanahu wa Ta'alak maite du hau eta hau. Horregatik, maita ezazu!'. Orduan, zeruko biztanleek ere maitatzen hasi ziren'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ondoren, lurreko biztanleek ere maite izan zuten'. Bestalde, Allah Subhanahu wa Ta'alak norbait gorrotatzen badu, orduan Gabriel aingerua deituko du eta oihu egingo dio: 'Egia esan, Allah Subhanahu wa Ta'alak gorroto du hau eta hau. Horregatik, gorrotatu ezazu'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Orduan Gabriel aingeruak zeruan oihu egin zuen; 'Egia esan, Allah Subhanahu wa Ta'alak gorroto du hau eta hau. OIeh, gorroto duzulako!' Orduan, zeruko biztanleek gorroto izan zioten. Ondoren, lurreko biztanleek eta biztanleek ere gorroto izan zioten. Esan digu [Qutaibah bin Sa'id]; Esan digu [Ya'qub], hots, Ibn 'Abdur Rahman Al Qari. [Qutaibah]-ek esan zuen; Esan digu ['Abdul 'Aziz], hots, Ad Darawardi; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan digu [Sa'id bin 'Amru Al Asy'atsi]; Jakinarazi digu ['Abtsar] [Al 'Alaa bin Al Musayyab]-engandik; Era berean, beste bide batetik kontatzen da, Eta esan dit [Harun bin Sa'id Al Aili]; Esan dit [Ibn Wahb]; Esan dit [Malik], hots, Ibn Anas, guztiak [Suhail]-etik bide honetatik. Baina Al 'Alaa bin Al Musayyab-en Hadith-ean ez da gorrotoa hitza aipatzen. Esan dit ['Amru An Naqid]; Esan dit [Yazid bin Harun]; Jakinarazi dit ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah bin Abu Salamah Al Majisyun]-ek [Suhail bin Abu Salih-ek] esan zuela; Arafaten geundela, 'Umar bin 'Abdul 'Aziz gure aurretik pasa zen, garai hartan Hajj taldeko burua zena. Jendea begira zegoen. Orduan aitari esan nion: 'Aita maite dut Alak Umar bin Abdul Aziz'. Nire aitak esan zuen: 'Zergatik da hori?', erantzun nion; jendeak dagoeneko maite duela ikusten dudalako. Orduan nire aitak esan zuen; Zure aitaren mesedetan, nik ere entzun diot [Abu Hurairah-i] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en istorio bat kontatzen... - gero Suhail-eko Jarir Hadith-aren antzeko Hadith bat aipatu zuen.
Hadith
Imam Muslim : 4773
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ
[Qutaibah bin Sa'idek] esan digu; [Abdul 'Azizek], hau da, Ibn Muhammadek, [Suhailengandik] [bere aitagandik] [Abu Hurairahengandik] esan digu Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: Arimak taldeak osatzen dituzten soldaduak bezalakoak dira; elkar ezagutzen badute, hurbiltzen dira, eta etsaiak badira, elkarren artean liskarra izaten dute.
Hadith
Imam Muslim : 4774
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِحَدِيثٍ يَرْفَعُهُ قَالَ النَّاسُ مَعَادِنُ كَمَعَادِنِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا وَالْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ
Esan dit [Zuhair bin Harb-ek]; Esan digu [Kathir bin Hisham-ek]; Esan digu [Ja'far bin Burqan-ek]; Esan digu [Yazid bin Al Asham-ek] [Abu Hurairah-engandik] -hadith marfu' gisa- esan zuen: 'Egia esan, gizakiak zilar eta urre meategiak bezalakoak dira. Ezjakintasun garaian ohoragarriak zirenak ohoragarriak izango dira Islamaren garaian ere, -Islama- ulertzen badute. Izpirituak taldeak osatzen dituzten soldaduak bezalakoak dira, elkar ezagutzen badute hurbilduko dira, eta elkarren etsai badira, elkarren aurka egongo dira'.
Hadith
Imam Muslim : 4775
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
Esan digu ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhak] [Anas bin Malik]-ek esan digu [Malik] arabiar beduino bat joan zela Profeta sallallaahu'alaihi wasallam-engana, esanez: noiz gertatuko da amaiera? -Hak sallallaahu'alaihi wasallam- erantzun zion: 'Zer duzu prestatu?' Hark erantzun zuen: 'Allah Azza wa Jalla eta bere Mezulariaren maitasuna'. Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Maite duzunarekin zaude'.
Hadith
Imam Muslim : 4776
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا فَلَمْ يَذْكُرْ كَبِيرًا قَالَ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرٍ أَحْمَدُ عَلَيْهِ نَفْسِي
[Abu Bakr bin Abu Syaibah], ['Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] eta [Ibn Abu 'Umarrek] esan digute, lafazh hau Zuhairrarena dela esan zuten; Guri [Sufyan] [Az Zuhri]-rengandik [Anas] esan ondoren, esan zuen; norbaitek esan zuen: 'Alaren Mezularia, noiz iritsiko da Judizioaren Eguna?' Hark erantzun zuen: Zer prestatu duzu? -esaldiak aipatu gabe; asko.- pertsonak erantzun zuen: 'Ala eta bere Mezularia bakarrik maite ditut. Hark esan zuen: 'Maite duzunarekin zaude'. Niri [Muhammad bin Rafi'] eta ['Abad bin Humaid] esan zizkidan. ['Century]-k esan zuen; Jakinarazi zigun. Eta esan zuen [Ibn Rafi']; Esan zigun ['Abdur Razzaq]; Jakinarazi zigun [Ma'mar] [Az Zuhri]-rengandik; Esan didate [Anas bin Malik] beduino arabiar batek Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, bildu zela -antzeko editorial batekin-, baina barruan lafazh-ekin adierazi zela; pertsonak erantzun zuen: Ez nuen prestaketa handirik izan, hura goraipatzeaz gain.
Hadith
Imam Muslim : 4777
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ وَمَا أَعْدَدْتَ لِلسَّاعَةِ قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ أَنَسٌ فَمَا فَرِحْنَا بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَرَحًا أَشَدَّ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِأَعْمَالِهِمْ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَنَسٍ فَأَنَا أُحِبُّ وَمَا بَعْدَهُ
Esan zidan [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki]; Esan zigun [Hammad], hain zuzen ere, Ibn Zaid; Esan zigun [Thabit Al Bunani] [Anas bin Malik]-engandik: 'Egun batean, gizon bat etorri zen Allahren Mezulariarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta galdetu zion: 'Oi Allahren Mezularia, noiz etorriko da apokalipsia?' Gizonaren galdera entzunda, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, berriro galdetu zuen: 'Zer prestatu duzu apokalipsiari aurre egiteko?' Gizonak erantzun zuen: 'Alaren eta bere Mezulariaren maitasuna'. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, maite duzun pertsonarekin egongo zara'. Anasek esan zuen: 'Ez dago ezer pozgarriena Islamera bihurtu ondoren, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren hitzak baino, hauek diotenak: 'Egia esan, maite duzun pertsonarekin egongo zara'. Anasek esan zuen; «Ala, Rasulullah, Abu Bakr eta Umar maite ditudanez, espero dut etorkizunean haiekin egongo naizela, nahiz eta ezin dudan haiek bezala ekintza onak egin». Esan digu [Muhammad bin 'Ubaid Al Ghubari]; Esan digu [Ja'far bin Sulaiman]; Esan digu [Thabit Al Bunani]-rengandik [Anas bin Malik]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik. Hala ere, Anas-en hitzak ez dira bertan aipatzen.
Hadith
Imam Muslim : 4778
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجَيْنِ مِنْ الْمَسْجِدِ فَلَقِينَا رَجُلًا عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا قَالَ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صَلَاةٍ وَلَا صِيَامٍ وَلَا صَدَقَةٍ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْيَشْكُرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ جَبَلَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا ح و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Esan digu ['Uthman bin Abu Syaibah] eta [Ishaq bin Ibrahim]. [Ishaq]-ek esan zuen; Informatu gaitu. Eta esan zuen ['Uthman]; Esan digu [Jarir] [Mansurrengandik] [Salim bin Abu Al Ja'ad]-engandik; Esan digunean [Anas bin Malik] esan zuen; Rasulullah eta biok meskitatik irteten ari ginela, bat-batean gizon bat topatu genuen meskitaren atearen atzean eta galdetu genion: Allahren Mezularia, noiz izango da Judizioaren Eguna? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zuen: 'Zer prestatu diozu? Beraz, pertsona lotsatuta eta menpeko sentitzen dela dirudi. Orduan esan zuen: Ez dut prestaketa handirik otoitzerako, baraurik edo limosnetarako, Allah eta Bere Mezularia maite ditudala izan ezik'. Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Maite dituzunekin zaude'. Esan dit [Muhammad bin Yahya bin 'Abdul 'Aziz Al Yasykuri]; Esan digu ['Abdullah bin 'Uthman bin Jabalah]; Jakinarazi dit [Nire Aita] [Syu'bah-etik] ['Amru bin Murrah]-etik [Salim bin Abu Al Ja'ad-etik] [Anas]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam-etik, Hadith antzeko batekin. Esan digu [Qutaibah]; Esan digu [Abu 'Awanah] [Qatadah]-etik [Anas]-etik; Era berean, beste bide batetik kontatua da, Eta esan digu [Ibn Al Mutsanna] eta [Ibn Basysyar] biek esan zutela; Esan digu [Muhammad bin Ja'far]; Esan digu [Shu'bah]-etik [Qatadah] entzun nuela [Anas]. Era berean, beste bide batetik kontatua da, Eta esan digu [Abu Ghassan Al Misma'i-k eta [Muhammad bin Al Mutsanna] biek esan zutela; Esan digu [Mu'adz], hots, Ibn Hisham; Esan dit [nire aita] [Qatadah] [Anas] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Hadith honi buruz.
Hadith
Imam Muslim : 4779
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ
Esan digute ['Uthman bin Abu Syaibah] eta [Ishaq bin Ibrahim], [Ishaq]-ek esan zuen; Informatu gaitu. ['Uthman]-ek esan zuen bitartean; Kontatu digu [Jarir] [Al A'masy-rengandik] [Abu Wail]-engandik ['Abdullah]-k esan zuen; gizon bat etorri zen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta galdetu zion: Allahren Mezularia, zer iruditzen zaizu herri bat maite duen baina ezin duena ezagutu? Beraz, Allahren Mezulariak (Allahren bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) erantzun zuen: 'Pertsona bat maite duen pertsonarekin egongo da'. Esan digute [Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Ibn Basysyar] biek esan zutela: Esan digu [Ibn Abu 'Adi]; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta niri [Bisyr bin Khalid] kontatu dit; Informatu gaitu [Muhammad], hau da, Ibn Ja'far-i, biei [Syu'bah]-tik; Era berean, beste bide batetik kontatua da, Eta [Ibn Numair] esan digu; [Abu Al Jawwab] esan digu; [Sulaiman bin Qarm] esan digu -osorik- [Sulaiman]-engandik [Abu Wail]-engandik ['Abdullah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, antzeko Hadith-arekin. Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] biek esan zutela; Esan digu [Abu Mu'awiyah]; Era berean, beste bide batetik kontatua da, Eta [Ibn Numair] esan digu; [Abu Mu'awiyah] eta [Muhammad bin 'Ubaid]-i [Al A'masy-tik] [Syaqiq]-etik [Abu Musa]-tik esan ondoren, esan zuen; norbait etorri zen sallallaahu 'alaihi wasallam-engana, -orduan Al A'masy-ko Jarir Hadith-aren antzeko Hadith bat aipatu zuen.
Hadith
Imam Muslim : 4780
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَعْمَلُ الْعَمَلَ مِنْ الْخَيْرِ وَيَحْمَدُهُ النَّاسُ عَلَيْهِ قَالَ تِلْكَ عَاجِلُ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ بِإِسْنَادِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ عَنْ شُعْبَةَ غَيْرَ عَبْدِ الصَّمَدِ وَيُحِبُّهُ النَّاسُ عَلَيْهِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ وَيَحْمَدُهُ النَّاسُ كَمَا قَالَ حَمَّادٌ
Esan digu [Yahya bin Yahya At Tamimi] eta [Abu Ar Rabi'] eta [Abu Kamil Fudhail bin Husain] lafazh hau Yahyarena dela. [Yahya] esan zuen; Informatu gaitu eta esan du; Beste batzuek esan zuten bitartean; Esan digu [Hammad bin Zaid]-engandik [Abu 'Imran Al Jauni]-rengandik ['Abdullah bin Ash Shamit]-engandik [Abu Dzar]-engandik esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i behin galdetu zioten: 'Zer iruditzen zaizu egintza onak egiten dituen eta jendeak goraipatzen duen norbait?' Erantzun zuen: 'Berri ona da sinestun batentzat azkar datorrena'. Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ishaq bin Ibrahim] [Waki']-tik; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan digu [Muhammad bin Basysyar]; Esan digu [Muhammad bin Ja'far]; Era berean, beste bide batetik narratzen da, Eta esan digu [Muhammad bin Al Mutsanna]; Esan dit ['Abdush Shamad]; Era berean, beste bide batetik narratzen da, Eta esan digu [Ishaq]; Jakinarazi digu [An Nadhr] osorik [Syu'bah-etik] [Abu 'Imran Al Jauni]-rengandik Hammad bin Zaiden sanad-arekin, Hadith-aren antzekoa dena. Syu'bah-ko Hadith-ean da - 'Abdush Shamad-etik aipatu gabe - lafazh-ekin; 'orduan jendeak maite zuen'. Bitartean, Hadith-ean Abdush Shamad Hammad-en hitz berdinak dira, hau da, lafazh erabiliz; 'Orduan jendeak goraipatu egin zuen'.
