Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4761
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَى جُلَسَائِهِ فَقَالَ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا أَحَبَّ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [‘Ali bin Mushir] ne [Hafsh bin Ghiyats] firii [Buraid bin ‘Abdullah] hɔ firii [Abu Burdah] hɔ firii [Abu Musa] hɔ no ɔkaa sɛ; 'Sɛ obi a ɔsrɛɛ ahiadeɛ bi ba Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam nkyɛn a, ɛnde na ɔbɛdane akɔ nkurofoɔ a wɔne no te hɔ no nkyɛn na waka sɛ: 'Momma mmoa sɛdeɛ ɛbɛyɛ a mobɛnya akatua afiri mo ho mo ho hɔ na Allah mfa Ne nkɔmhyɛni no nsɛm so nyɛ deɛ Ɔpɛ'.'
Hadith
Imam Muslim : 4762
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالْجَلِيسِ السَّوْءِ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَنَافِخِ الْكِيرِ فَحَامِلُ الْمِسْكِ إِمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ وَإِمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا طَيِّبَةً وَنَافِخُ الْكِيرِ إِمَّا أَنْ يُحْرِقَ ثِيَابَكَ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ رِيحًا خَبِيثَةً
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Sufyan bin ‘Uyainah] afiri [Buraid bin ‘Abdullah] hɔ afiri [Ne nana] hɔ afiri [Abu Musa] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ; Saa ara nso na woabo no afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen [Muhammad bin Al A'laa Al Mahdani] na saa lafazh yi ye ne dea; Woaka akyere yen a [Abu Usamah] afiri [Buraid] afiri [Abu Burdah] afiri [Abu Musa] afiri Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ho, ɔkaa sɛ: ‘Ampa ara, bɛ a ɛfa adamfo paa a ɔbɛn no ne adamfo paa a ɔbɛn no bɔne ho no te sɛ nnuhuam tɔnfoɔ ne ɔdansifoɔ. Ɛtɔ da bi a obi a ɔtɔn nnuhuam de nnuhuam no gu wo so na ɛtɔ da bi nso a wotɔ bi anaasɛ wubetumi ate nnuhuam no hua. Saa bere yi nyinaa, ɛtɔ mmere bi a ɔdansifo no hyew wo ntade anyɛ saa a wobɛte hua a ɛnyɛ dɛ no hua.’
Hadith
Imam Muslim : 4763
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ جَاءَتْنِي امْرَأَةٌ وَمَعَهَا ابْنَتَانِ لَهَا فَسَأَلَتْنِي فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي شَيْئًا غَيْرَ تَمْرَةٍ وَاحِدَةٍ فَأَعْطَيْتُهَا إِيَّاهَا فَأَخَذَتْهَا فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا وَلَمْ تَأْكُلْ مِنْهَا شَيْئًا ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ وَابْنَتَاهَا فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتُلِيَ مِنْ الْبَنَاتِ بِشَيْءٍ فَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنْ النَّارِ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Abdullah bin Quhzadz]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Salamah bin Sulaiman]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdullah]; Wabɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Ibn Shihab] hɔ; Waka akyerɛ me sɛ [‘Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] firi [’Urwah] a ɔfiri [’Aisha]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ me [‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman bin Bihram] ne [Abu Bakr bin Ishaq] na saa lafazh yi yɛ wɔn mmienu dea, wɔn mmienu nyinaa kaa sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ [Abu Al Yaman]; Wabɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Syu’aib] afiri [Az Zuhri] hɔ; Waka akyerɛ me [‘Abdullah bin Abu Bakr] sɛ [‘Urwah bin Az Zubair]; Na wabɔ no amanneɛ sɛ ['Aisha] Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam yere kaa sɛ; ‘Bere bi ɔbea bi a na ɔwɔ mmabea baanu bɛsraa me. Afei ɔbea no srɛɛ me sɛ memma me aduan. Awerɛhosɛm ne sɛ, saa bere no, na minni aduan biara gye date bi a mede maa no ntɛm ara. Afei ɔbea no de anigye gye toom na ɔne ne mmabea baanu no kyɛe a wanni hwee. Ɛno akyi no, ɔbea no ne ne mmabea baanu no fii hɔ kɔe. Ɛno akyi bere tiaa bi no, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hyɛnee fie hɔ. Afei mekaa ɔbea no ne ne mmabea baanu no ho asɛm kyerɛɛ no. Bere a Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tee m’asɛm no, ɔkaa sɛ: ‘Obiara a wɔbɛsɔ no ahwɛ wɔ ne mmabea ntetee mu, na afei obetumi ahwɛ wɔn yiye no, afei ne mmabea bɛyɛ n’akwanside afi hell gya no ho daakye’.
Hadith
Imam Muslim : 4764
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ أَنَّ زِيَادَ بْنَ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ حَدَّثَهُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْنِي مِسْكِينَةٌ تَحْمِلُ ابْنَتَيْنِ لَهَا فَأَطْعَمْتُهَا ثَلَاثَ تَمَرَاتٍ فَأَعْطَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا تَمْرَةً وَرَفَعَتْ إِلَى فِيهَا تَمْرَةً لِتَأْكُلَهَا فَاسْتَطْعَمَتْهَا ابْنَتَاهَا فَشَقَّتْ التَّمْرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُرِيدُ أَنْ تَأْكُلَهَا بَيْنَهُمَا فَأَعْجَبَنِي شَأْنُهَا فَذَكَرْتُ الَّذِي صَنَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَوْجَبَ لَهَا بِهَا الْجَنَّةَ أَوْ أَعْتَقَهَا بِهَا مِنْ النَّارِ
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id]; Waka akyerɛ yɛn [Bakr] a ɛne Ibn Mudhar a ofi [Ibn Al Had] hɔ sɛ [Ziyad bin Abu Ziyad] - akoa - a ɔyɛ Ibn 'Ayyasy; Bere a maka akyerɛ no afi [‘Irak bin Malik] hɔ no, metee sɛ ɔreka akyerɛ ‘Umar bin ‘Abdul ‘Aziz afi [’Aisyah] hɔ no ɔkae sɛ; ‘Ɔbaa hiani bi baa me nkyɛn a ɔde mmabea mmienu brɛɛ me, afei mede date mmiɛnsa maa no aduane, ɔbaa no de date no maa ne mma mmienu no mmiako mmiako, afei ɔbaa no maa date baako so guu n’ano sɛ ɔnni. Nanso, ne mma baanu no bisaa date no, enti awiei koraa no, ɔde date a ɔpɛ sɛ odi no maa ne mma denam twitwaa mu abien so. M’ani gye ne nipasu ho paa. Afei mekaa dee ɔbaa no ayɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Enti ɔkaa sɛ: 'Ampa ara, Allah ahyɛ no sɛ ɔmfa ne ho nkɔ soro anaasɛ ɔmfa ne ho mfi hell mu'.
Hadith
Imam Muslim : 4765
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ حَتَّى تَبْلُغَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَا وَهُوَ وَضَمَّ أَصَابِعَهُ
Waka akyerɛ me [‘Amru An Naqid]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Abu Ahmad Az Zubair]; Waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin ‘Abdul ‘Aziz] firi [’Ubaidullah bin Abu Bakr] firi [Anas bin Malik] hɔ sɛ ɔkaa sɛ; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Obiara a ɔbɛtumi ahwɛ mma mmaa mmienu kɔsi sɛ wɔbɛyɛ mpaninfoɔ, ɛnneɛ mɛka ne ho wɔ Owusɔreɛ Da no'. Ɔde ne nsateaa abien boom.’
Hadith
Imam Muslim : 4766
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمُوتُ لِأَحَدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَابْنُ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَبِمَعْنَى حَدِيثِهِ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ فَيَلِجَ النَّارَ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ
Ɔka kyerɛɛ yɛn [Yahya bin Yahya] akyi no ɔkaa sɛ; Mekenkanee Hadith [Malik] a efiri [Ibn Shihab] firii [Sa’id bin Al Musayyab] firi [Abu Hurairah] firi Okomhyeni sallallaahu ‘alaihi wasallam ho, okaa se: ‘Ennye nokore se mma baasa a woye Muslimifoo no mu baako dea wuwu, na afei ogya a ewo hell de ne nsa ka no, gyese se obetwam mu, a Allah aka ntam se obiara bɛtwam afa mu'. Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [’Amru An Naqid] ne [Zuhair bin Harb] wɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Sufyan bin 'Uyainah]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [‘Abad bin Humaid] ne [Ibn Rafi’] afiri [‘Abdur Razzaq] hɔ; Wabɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Ma'mar] mmienu nyinaa afiri [Az Zuhri] denam Malik sanad a ɛwɔ Hadith a ɛteɛ so. Nanso, wɔ Sufyan Hadith mu no, wɔde kasasin no ka ho asɛm; 'Fayalija' - afei ohyenee - hell, gyese nkurafoa a wotwa mu, a Allah aka ntam se obiara befa mu'.
Hadith
Imam Muslim : 4767
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِنِسْوَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ لَا يَمُوتُ لِإِحْدَاكُنَّ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَتَحْتَسِبَهُ إِلَّا دَخَلَتْ الْجَنَّةَ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ أَوْ اثْنَيْنِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَوْ اثْنَيْنِ
[Qutaibah bin Sa’id] kaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn; [Abdul ‘Aziz], i.e., Ibn Muhammad, kaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn firii [Suhail] firii [n’agya] hɔ firii [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) ka kyerɛɛ Ansar mmaa no sɛ: ‘Mo mu biara nni hɔ a ne mma mmiɛnsa ahwere no, na ɔwɔ abotare na ɔwɔ anidasoɔ sɛ akatua bɛfiri Allah hɔ, nanso ɔbɛhyɛn mu Paradise.' Afei wɔn mu biako kae sɛ: ‘Na sɛ baanu pɛ nso ɛ?’ Allah Somafoa (Allah asomdwoe ne nhyira nka no) kaa se: 'Se mmienu mpo a.'
Hadith
Imam Muslim : 4768
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ الرِّجَالُ بِحَدِيثِكَ فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ نَفْسِكَ يَوْمًا نَأْتِيكَ فِيهِ تُعَلِّمُنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ قَالَ اجْتَمِعْنَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا فَاجْتَمَعْنَ فَأَتَاهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَّمَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْكُنَّ مِنْ امْرَأَةٍ تُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ وَلَدِهَا ثَلَاثَةً إِلَّا كَانُوا لَهَا حِجَابًا مِنْ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ وَزَادَا جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husain]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Abu ‘Awanah] firii [‘Abdur Rahman bin Al Ashbahani] hɔ firii [Abu Shalih Dzakwan] hɔ firii [Abu Sa’id Al Khudri] hɔ no ɔkaa sɛ; Sɛ mmaa no baa Allah Somafoɔ no nkyɛn kaa sɛ; ‘O Allah Somafoa, nnipa asua se wobetie w’afotuo, enti ma yen da kor, sedee ebeye na yebetumi ne wo ahyia, wo kyerekyere yen firi nimdee a Allah de ama wo no mu. Ɔkaa sɛ: 'Okay, boaboa wo ano wɔ eyi ne da yi'. Afei wɔboaboaa wɔn ho ano da a wɔahyɛ no. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kyeree won nimdee a Allah de ama no. Afei ɔkaa sɛ: 'Ɛnsɛ sɛ mo mu biara ma ne mma mmiɛnsa gyaa no wɔ akyi gye sɛ wɔabɛyɛ hijab - akwansideɛ - ma no afiri hell'. Saa na wɔn mu baako kae sɛ; ‘Na nnipa baanu nso ɛ? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Anaasɛ nnipa mmienu'. Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basysyar] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Waka akyerɛ yɛn [m’agya]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [‘Abdur Rahman bin Al Ashbahani] hɔ afa saa kwan yi so a Hadith a ɛteɛ no ka ho. Nanso biribi wɔ hɔ a wɔde aka ho; -koraa- firi [Syubah] firi [Abdurrahman bin Al Ashbahani] firi [Abdurrahman bin Al Ashbahani] kaa se; Metee sɛ [Abu Hazim] reka akyerɛ [Abu Hurairah] sɛ ɔkaa sɛ; 'Mmofra baasa a wonnya nduu wɔn mpanyin afe so'.
Hadith
Imam Muslim : 4769
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ أَبِي حَسَّانَ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّهُ قَدْ مَاتَ لِيَ ابْنَانِ فَمَا أَنْتَ مُحَدِّثِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ تُطَيِّبُ بِهِ أَنْفُسَنَا عَنْ مَوْتَانَا قَالَ قَالَ نَعَمْ صِغَارُهُمْ دَعَامِيصُ الْجَنَّةِ يَتَلَقَّى أَحَدُهُمْ أَبَاهُ أَوْ قَالَ أَبَوَيْهِ فَيَأْخُذُ بِثَوْبِهِ أَوْ قَالَ بِيَدِهِ كَمَا آخُذُ أَنَا بِصَنِفَةِ ثَوْبِكَ هَذَا فَلَا يَتَنَاهَى أَوْ قَالَ فَلَا يَنْتَهِي حَتَّى يُدْخِلَهُ اللَّهُ وَأَبَاهُ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ سُوَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو السَّلِيلِ و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَهَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا تُطَيِّبُ بِهِ أَنْفُسَنَا عَنْ مَوْتَانَا قَالَ نَعَمْ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Suwaid bin Sa’id] ne [Muhammad bin ‘Abdul A’laa] lafazh nyɛ soronko koraa. Wɔn baanu nyinaa kae sɛ; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Al Mu’tamir] firii [n’agya] hɔ firii [Abu As Salil] hɔ firii [Abu Hasan] hɔ no ɔkaa sɛ; ‘Meka kyerɛɛ [Abu Hurairah] sɛ; Me mmabarima baanu awuwu. Ana woate hadith bi afiri Allah Somafoa sallallaahu ‘alaihi wa Salam hɔ a wobɛtumi akenkan ama yɛn, a yɛbɛtumi de ama yɛn akoma adwo afiri awerɛhoɔ a yɛwɔ wɔ yɛn mma wuo ho?’. Abu Hurairah kaa sɛ; Aane; ‘Wɔn mma nkumaa no tuu mmirika dii akɔneaba wɔ soro, wɔn mu biako hyiaa n’agya anaa n’awofo, afei ɔfaa ne ntade ano, anaasɛ ɔkae; 'De ne nsa sedee mekura mo ntadee ano no, wɔrentetew no afiri n'agya ho kɔsi sɛ Allah begye ɔne n'agya akɔ ɔsoro'. Waka akyerɛ yɛn [Abu As Salil]; Na [‘Ubaidullah bin Sa’id] kaa ho asɛm kyerɛɛ me; [Yahya]. Abu Hurairah buaa sɛ: ‘Yiw’.
Hadith
Imam Muslim : 4770
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنُونَ ابْنَ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّهِ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَتْ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ لَهَا فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَلَقَدْ دَفَنْتُ ثَلَاثَةً قَالَ دَفَنْتِ ثَلَاثَةً قَالَتْ نَعَمْ قَالَ لَقَدْ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنْ النَّارِ قَالَ عُمَرُ مِنْ بَيْنِهِمْ عَنْ جَدِّهِ و قَالَ الْبَاقُونَ عَنْ طَلْقٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا الْجَدَّ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair], [Abu Sa’id Al Asyaj] saa lafazh yi yɛ Abu Bakr dea ɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Hafsh] a ɛne Ibn Ghiyats; Saa ara nso na woabo no afiri kwan foforo so, Na waka akyere yen ['Umar bin Hafsh bin Ghiyats]; Ɔaka akyerɛ yɛn [m’agya] afiri me nana [Thalq bin Mu’awiyah] hɔ afiri [Abu Zur’ah bin’Amru bin Jarir] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; 'Ɔbaa bi baa Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam nkyɛn de ne ba a ɔyare no reba na ɔkaa sɛ; 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, mpae kyere Allah mfa ayaresa mma no, efirise ampa ara se mede mma baasa ama'. Obisae sɛ; ‘So ɛyɛ nokware sɛ wowɔ mma baasa dedaw? Ɔbea no buae sɛ; 'Aane'. Afei Allah Somafoa (Allah somafoa (Allah ne nhyira nka no) kaa se: "Ampa ara se wode nkatanim a emu ye den abɔ mo ho ban afiri Amanehunu-Gya no ho." Umar kaa sɛ: "Efi wɔn mu, efi ne nana hɔ." Bere a afoforo kaa sɛ: efi Talq - a wanka ne nana ho asɛm.
Hadith
Imam Muslim : 4771
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيِّ أَبِي غِيَاثٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَشْتَكِي وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْهِ قَدْ دَفَنْتُ ثَلَاثَةً قَالَ لَقَدْ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنْ النَّارِ قَالَ زُهَيْرٌ عَنْ طَلْقٍ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكُنْيَةَ
Qutaibah bin Sa’id ne Zuhair bin Harb nyinaa kaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn; Jarir kaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn firii Talq bin Mu’awiyah Nakha’i Abu Ghiyats bi firii Abu Zur’ah bin ‘Amr bin Jarir firi Abu Hurairah hɔ, a ɔkaa sɛ: Ɔbaa bi baa Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no so) nkyɛn ne ne ba a ɔyareɛ no na ɔnwiinwii, kaa sɛ: ‘O Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no ne so), mesuro ma no, na maka se mesie mma baasa.' Afei Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) kaa sɛ: 'Wɔde nkatanim a ɛyɛ den abɔ wo ho ban afiri ogya no ho.' Zuhair kaa sɛ: efi Talq - a wanka ne din a ɔde frɛ no.
Hadith
Imam Muslim : 4772
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ قَالَ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي السَّمَاءِ فَيَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ قَالَ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَيَقُولُ إِنِّي أُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضْهُ قَالَ فَيُبْغِضُهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضُوهُ قَالَ فَيُبْغِضُونَهُ ثُمَّ تُوضَعُ لَهُ الْبَغْضَاءُ فِي الْأَرْضِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْبُغْضِ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَ كُنَّا بِعَرَفَةَ فَمَرَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَقَامَ النَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لِأَبِي يَا أَبَتِ إِنِّي أَرَى اللَّهَ يُحِبُّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ لِمَا لَهُ مِنْ الْحُبِّ فِي قُلُوبِ النَّاسِ فَقَالَ بِأَبِيكَ أَنْتَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُهَيْلٍ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb]; Bere a ɔkaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn [Jarir] fii [Suhail] fi [n’agya] fi [Abu Hurairah] hɔ no ɔkae sɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Ampa ara se, se Allah Subhanahu wa Ta'ala do obi a, ennee 3bfre obofoo Jibril alaihi salam na watea mu se: 'O Jibril, ampa ara medo saa ne saa.' Enti, dɔ no! ' Allah Somafoa no kaa se: 'Awiei koraa no, Jibril dɔ saa onipa no.' Ɛno akyi no, Gabriel teɛɛm wɔ soro; 'Ampa ara se Allah Subhanahu wa Ta'ala do saa ne saa.' Oh esiane ɛno nti, dɔ no! 'Afei wimfoɔ nso hyɛɛ aseɛ dɔɔ no'. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ɛno akyi no, asaase sotefoɔ nso dɔ no’. Ɔkwan foforo so no, sɛ Allah Subhanahu wa Ta’ala tan obi a, ɛnde ɔbɛfrɛ ɔbɔfo Gabriel na wasu akyerɛ no sɛ: ‘Ampa ara metan saa ne saa. Enti, montan no'. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Afei ɔbɔfoɔ Gabriel teɛɛm wɔ esoro mu; 'Ampa ara se Allah Subhanahu wa Ta'ala tan saa ne saa. OIeh efisɛ tan no!' Afei ɔsorofo tan no. Ɛno akyi no, asase sofo ne wɔn a wɔtete no nso tan no. Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id]; Waka akyerɛ yɛn [Ya’qub] a ɛne Ibn ‘Abdur Rahman Al Qari. [Qutaibah] kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdul ‘Aziz] a ɛne Ad Darawardi; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm firi ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Sa’id bin ‘Amru Al Asy’atsi]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abtsar] afiri [Al ‘Alaa bin Al Musayyab] hɔ; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ me [Harun bin Sa’id Al Aili]; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Wahb]; Waka akyerɛ me [Malik] a ɛne Ibn Anas nyinaa fi [Suhail] faa saa kwan yi so. Ɛyɛ kɛkɛ sɛ wɔ Al 'Alaa bin Al Musayyab Hadith mu no, wɔanka asɛmfua ɔtan ho asɛm biara. Waka akyerɛ me [‘Amru An Naqid]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Yazid bin Harun]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdullah bin Abu Salamah Al Majisyun] afiri [Suhail bin Abu Salih] hɔ ɔkaa sɛ; Bere a yɛwɔ Arafat no, ‘Umar bin ‘Abdul ‘Aziz twaam wɔ yɛn anim, a saa bere no na ɔyɛ Hajj kuw no kannifo. Nkurɔfo gyinaa hɔ hwɛɛ no. Afei meka kyerɛɛ m’agya sɛ; ‘O m’agya, mesusu sɛ Allah dɔ Umar bin Abdul Aziz. M’agya kaa sɛ; ‘Dɛn nti na ɛte saa? Mibuae sɛ; efisɛ mihu sɛ nkurɔfo dɔ no dedaw. Afei m’agya kaa sɛ; wo papa nti, me nso mate sɛ [Abu Hurairah] reka asɛm bi afiri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ...-afei ɔkaa Hadith bi a ɛte sɛ Jarir Hadith a ɛfiri Suhail hɔ.
Hadith
Imam Muslim : 4773
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ
[Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn sɛ; [Abdul ‘Aziz], i.e., Ibn Muhammad, aka akyerɛ yɛn afiri [Suhail] a ɛfiri [n’agya] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: Akra no te sɛ asraafoɔ a wɔhyehyɛ akuo; sɛ wonim wɔn ho wɔn ho a, wɔbɛn wɔn ho wɔn ho, na sɛ wɔyɛ atamfo a, wɔne wɔn ho wɔn ho di akasakasa.
Hadith
Imam Muslim : 4774
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِحَدِيثٍ يَرْفَعُهُ قَالَ النَّاسُ مَعَادِنُ كَمَعَادِنِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا وَالْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ
Ɔaka akyerɛ me [Zuhair bin Harb]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Kathir bin Hisham]; Waka akyerɛ yɛn [Ja’far bin Burqan]; Waka akyerɛ yɛn [Yazid bin Al Asham] afiri [Abu Hurairah] -sɛ hadith marfu'- ɔkaa sɛ; ‘Nokwarem no, nnipa te sɛ dwetɛ ne sika a wotu. Nkurafoa a na wodi nimuonyam bere a na wonnim hwee no nso benya nidi wo Islam bere mu, se wote -Islam- ase a. Ahonhom te sɛ asraafoɔ a wɔhyehyɛ akuo, sɛ wonim wɔn ho wɔn ho a wɔbɛbɛn, na sɛ wɔtan wɔn ho wɔn ho a wɔne wɔn ho wɔn ho bɛbɔ akasakasa’.
Hadith
Imam Muslim : 4775
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Malik] afiri [Ishaq bin ‘Abdullah bin Abu Talha] hɔ afiri [Anas bin Malik] hɔ sɛ Bedouin Arabfoɔ bi baa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu’alaihi wasallam nkyɛn, kaa sɛ; bere bɛn na awiei no bɛba? -O sallallaahu'alaihi wasallam- buaa se, 'Den na woasiesie?' Obuae sɛ; 'Ɔdɔ a Allah Azza wa Jalla ne Ne Somafoɔ'. Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Wo ne deɛ wodɔ no wɔ hɔ'.
Hadith
Imam Muslim : 4776
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا فَلَمْ يَذْكُرْ كَبِيرًا قَالَ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرٍ أَحْمَدُ عَلَيْهِ نَفْسِي
[Abu Bakr bin Abu Syaibah], [‘Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair] ne [Ibn Abu ‘Umar] aka akyerɛ yɛn sɛ, saa lafazh yi yɛ Zuhair dea na wɔkaa sɛ; Bere a ɔka kyerɛɛ yɛn [Sufyan] fii [Az Zuhri] fi [Anas] hɔ no ɔkae sɛ; obi kaa sɛ; ‘O Allah Somafoa, bere bɛn na Atemmu Da no bɛba? ’ Ɔbuaa sɛ: Dɛn na woasiesie? - a wonnka kasamu; pii.- onipa no buaa; 'Medɔ Allah ne Ne Somafoɔ nko ara.' Ɔkaa sɛ: 'Wo ne nea wodɔ no wɔ hɔ'. Ɔaka akyerɛ me [Muhammad bin Rafi’] ne [‘Abad bin Humaid]. [‘Afeha] kae sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ. Na ɔkaa sɛ [Ibn Rafi’]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdur Razzaq]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ma'mar] afiri [Az Zuhri] hɔ; Wɔaka akyerɛ me [Anas bin Malik] sɛ Bedouin Arabni bi hyiaa Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam -a ɔde samufoɔ asɛm a ɛte saa ara.- nanso emu no, wɔkaa no ne lafazh; onipa no buae sɛ; Na minni ahosiesie pii, gye sɛ mekmfoo No kɛkɛ.
Hadith
Imam Muslim : 4777
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ وَمَا أَعْدَدْتَ لِلسَّاعَةِ قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ أَنَسٌ فَمَا فَرِحْنَا بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَرَحًا أَشَدَّ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِأَعْمَالِهِمْ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَنَسٍ فَأَنَا أُحِبُّ وَمَا بَعْدَهُ
Waka akyerɛ me [Abu Ar Rabi’ Al ‘Ataki]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Hammad] a ɛne Ibn Zaid; Bere a ɔka kyerɛɛ yɛn [Thabit Al Bunani] fii [Anas bin Malik] hɔ no ɔkae sɛ; 'Da bi, ɔbarima bi baa Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam nkyɛn na ɔbisaa sɛ; ‘O Allah Somafoa, bere bɛn na adiyisɛm no bɛba? ' Bere a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tee ɔbarima no asɛmmisa no, obisaa bio sɛ: 'Dɛn na woasiesie wo ho sɛ wobɛhyia adiyisɛm no? ’ Ɔbarima no buae sɛ; 'Ɔdɔ a wɔde ma Allah ne Ne Somafoɔ'. Afei Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ampa ara wo ne onipa a wodɔ no bɛtena’. Anas kaa sɛ; 'Biribiara nni hɔ a ɛsɔ yɛn ani kɛse wɔ bere a yɛasakra akɔ Islam mu akyi sen Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam nsɛm a ɛkenkan sɛ: 'Ampa ara wo ne onipa a wodɔ no bɛtena'. Anas kaa sɛ; 'Esiane sɛ medɔ Allah, Rasulullah, Abu Bakr ne Umar nti, mewɔ anidaso sɛ daakye mɛka wɔn ho ɛwom mpo sɛ mintumi nyɛ nnwuma pa te sɛ wɔn'. Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Ubaid Al Ghubari]; Waka akyerɛ yɛn [Ja’far bin Sulaiman]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Thabit Al Bunani] afiri [Anas bin Malik] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ. Nanso, wɔanka Anas nsɛm no ho asɛm wɔ mu.
Hadith
Imam Muslim : 4778
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجَيْنِ مِنْ الْمَسْجِدِ فَلَقِينَا رَجُلًا عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا قَالَ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صَلَاةٍ وَلَا صِيَامٍ وَلَا صَدَقَةٍ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْيَشْكُرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ جَبَلَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا ح و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Ɔaka akyerɛ yɛn [‘Uthman bin Abu Syaibah] ne [Ishaq bin Ibrahim]. [Ishaq] kae sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ. Na [‘Uthman] kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Jarir] a ofi [Mansur] a ofi [Salim bin Abu Al Ja’ad] hɔ; Bere a waka akyerɛ yɛn [Anas bin Malik] no ɔkae sɛ; Bere a me ne Rasulullah refi asɔredan no mu no, mpofirim ara yehyiaa ɔbarima bi wɔ asɔredan no pon akyi na obisaa sɛ; O Allah Somafoa, bere bɛn na Atemmu Da no bɛba? Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam san bisaa no sɛ: ‘Dɛn na moasiesie ama no? Enti ɛte sɛ nea onipa no ani awu na ɔbrɛ ne ho ase. Afei ɔkaa sɛ; Mennya ahosiesie pii mma mpaebɔ, mmuadadie, anaa adɔeɛ gye sɛ medɔ Allah ne Ne Somafoɔ’. Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Wo ne wɔn a wodɔ wɔn no wɔ hɔ'. Ɔaka akyerɛ me [Muhammad bin Yahya bin ‘Abdul ‘Aziz Al Yasykuri]; Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdullah bin Uthman bin Jabalah]; Wabɔ amanneɛ akyerɛ me [M’Agya] afiri [Syu’bah] hɔ afiri [’Amru bin Murrah] afiri [Salim bin Abu Al Ja’ad] afiri [Anas] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɔwɔ Hadith a ɛte saa ara. Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah]; Waka akyerɛ yɛn [Abu 'Awanah] afiri [Qatadah] afiri [Anas]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Al Mutsanna] ne [Ibn Basysyar] mmienu nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]; Waka akyerɛ yɛn sɛ [Shu'bah] fi [Qatadah] metee [Anas]. Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Abu Ghassan Al Misma’i] ne [Muhammad bin Al Mutsanna] mmienu nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Mu’adz] a ɛne Ibn Hisham; Ɔaka akyerɛ me [m’agya] afiri [Qatadah] afiri [Anas] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a ɛfa saa Hadith yi ho.
Hadith
Imam Muslim : 4779
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ
Wɔaka akyerɛ yɛn [‘Uthman bin Abu Syaibah] ne [Ishaq bin Ibrahim], [Ishaq] kaa sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ. Bere a [‘Uthman] kae sɛ; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Jarir] a ɔfiri [Al A’masy] firii [Abu Wail] firii [‘Abdullah] hɔ no ɔkaa sɛ; ɔbarima bi baa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nkyɛn na ɔbisaa sɛ; O Allah Somafoa, edeen na wodwene fa obi a odo nkurofoo bi nanso ontumi nhyia won ho? Enti Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) buaa sɛ: ‘Onipa bɛka onipa a ɔdɔ no ho’. Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basysyar] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Abu ‘Adi]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ me [Bisyr bin Khalid]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Muhammad] a ɛne Ibn Ja’far a wɔn baanu nyinaa fi [Syu’bah]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm firi ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Numair]; Waka akyerɛ yɛn [Abu Al Jawwab]; Waka akyerɛ yɛn [Sulaiman bin Qarm] -wɔ ne nyinaa mu- afiri [Sulaiman] hɔ afiri [Abu Wail] afiri ['Abdullah] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam a ɔwɔ Hadith a ɛte saa ara. Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm firi ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Ibn Numair]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] ne [Muhammad bin ‘Ubaid] a ɔfiri [Al A’masy] firi [Syaqiq] firi [Abu Musa] hɔ no ɔkaa sɛ; obi baa Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam nkyɛn, -afei ɔkaa Hadith bi a ɛte sɛ Jarir Hadith a ɛfiri Al A'masy.
Hadith
Imam Muslim : 4780
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَعْمَلُ الْعَمَلَ مِنْ الْخَيْرِ وَيَحْمَدُهُ النَّاسُ عَلَيْهِ قَالَ تِلْكَ عَاجِلُ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ بِإِسْنَادِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ عَنْ شُعْبَةَ غَيْرَ عَبْدِ الصَّمَدِ وَيُحِبُّهُ النَّاسُ عَلَيْهِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ وَيَحْمَدُهُ النَّاسُ كَمَا قَالَ حَمَّادٌ
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya At Tamimi] ne [Abu Ar Rabi’] ne [Abu Kamil Fudhail bin Husain] sɛ saa lafazh yi yɛ Yahya dea. [Yahya] kae sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ na waka sɛ; Bere a afoforo kae sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Hammad bin Zaid] afiri [Abu ‘Imran Al Jauni] hɔ afiri [’Abdullah bin Ash Shamit] a ɔfiri [Abu Dzar] hɔ ɔkaa sɛ; Wɔbisaa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bere bi sɛ; ‘Dɛn na wususuw wɔ obi a ɔyɛ nnwuma pa na nkurɔfo kamfo no ho? ' Ɔbuaa sɛ: 'Ɛno ne asɛmpa a ɛyɛ ntɛm ma gyidini'. Waka [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ishaq bin Ibrahim] afiri [Waki’] akyerɛ yɛn; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Basysyar]; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna]; Ɔaka akyerɛ me [‘Abdush Shamad]; Saa ara nso na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [Ishaq]; Wabɔ yɛn amanneɛ [An Nadhr] koraa afiri [Syu’bah] hɔ afiri [Abu ‘Imran Al Jauni] hɔ a Hammad bin Zaid sanad a ɛte sɛ Hadith no ka ho. Ɛyɛ saa ara wɔ Hadith a ɛfiri Syu'bah mu - a ɛnka ho asɛm firi 'Abdush Shamad - ne lafazh; 'afei na nkurɔfo dɔ no'. Saa berɛ yi, wɔ Hadith mu no Abdush Shamad ne Hammad nsɛm no yɛ pɛ, a ɛne sɛ ɔde lafazh di dwuma; 'Afei nkurɔfo kamfoo no'.
