Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4761
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَى جُلَسَائِهِ فَقَالَ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا أَحَبَّ
Sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Pagkatapos na sabihan kami ['Ali bin Mushir] asin [Hafsh bin Ghiyats] gikan ki [Buraid bin 'Abdullah] gikan ki [Abu Burdah] gikan ki [Abu Musa] siya nagsabi; 'Kun an saro na naghagad nin pangangaipo nagdulok sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, dangan siya mabalik sa mga tawong nagtutukaw kaiba niya asin masabi: 'Magtao nin tabang tanganing kamo makakua nin mga balos sa lambang saro asin lugod na gibohon ni Allah an Saiyang gusto sa paagi kan mga tataramon kan Saiyang propeta'.'
Hadith
Imam Muslim : 4762
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالْجَلِيسِ السَّوْءِ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَنَافِخِ الْكِيرِ فَحَامِلُ الْمِسْكِ إِمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ وَإِمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا طَيِّبَةً وَنَافِخُ الْكِيرِ إِمَّا أَنْ يُحْرِقَ ثِيَابَكَ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ رِيحًا خَبِيثَةً
Sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sinabi sato [Sufyan bin 'Uyainah] gikan ki [Buraid bin 'Abdullah] gikan sa [Saiyang lolo] gikan ki [Abu Musa] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [si Muhammad bin Al A'laa Al Mahdani] asin an lafazh na ini sadiri niya; Sinabi sato ni [Abu Usamah] gikan ki [Buraid] gikan ki [Abu Burdah] gikan ki [Abu Musa] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'Tunay nanggad, an parabola nin sarong marhay na dayupot na katood asin sarong maraot na dayupot na katood garo sarong paratinda nin pahamot asin sarong panday. An sarong paratinda nin pahamot minsan naglalaag kan pahamot sa saimo asin minsan ika nagbabakal nin nagkapira o naaamoy mo an hamot kan pahamot. Mientrastanto, an panday minsan sinusulo an saimong mga gubing o maamoy mo an bakong marahay na hamot.'
Hadith
Imam Muslim : 4763
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ جَاءَتْنِي امْرَأَةٌ وَمَعَهَا ابْنَتَانِ لَهَا فَسَأَلَتْنِي فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي شَيْئًا غَيْرَ تَمْرَةٍ وَاحِدَةٍ فَأَعْطَيْتُهَا إِيَّاهَا فَأَخَذَتْهَا فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا وَلَمْ تَأْكُلْ مِنْهَا شَيْئًا ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ وَابْنَتَاهَا فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتُلِيَ مِنْ الْبَنَاتِ بِشَيْءٍ فَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنْ النَّارِ
Sinabi sato [si Muhammad bin 'Abdullah bin Quhzadz]; Sinabi sato [Salamah bin Sulaiman]; Nagpaaram sato ['Abdullah]; Nagbareta sa samo [si Ma'mar] gikan ki [Ibn Shihab]; Sinabi sako ['Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] gikan sa ['Urwah] gikan sa ['Aisha]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabihan ako ['Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Bihram] asin [Abu Bakr bin Ishaq] asin an lafazh na ini pagsasadiri ninda pareho, pareho sindang nagsabi; Nagpaaram sato [Abu Al Yaman]; Nagbareta sa samo [Syu'aib] gikan ki [Az Zuhri]; Sinabihan ako ['Abdullah bin Abu Bakr] na ['Urwah bin Az Zubair]; Nagbareta saiya na ['Aisha] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi; ‘Sarong beses binisita ako nin sarong babae na may duwang aking babae. Dangan naghagad sako an babae nin kakanon. Sa kamondoan, kan panahon na idto, mayo akong kakanon apwera sa sarong petsa na tulos kong itinao saiya. Dangan maogmang inako iyan kan babae asin ihinihiras iyan sa saiyang duwang aking babae na dai nagkakakan nin kagat. Pakatapos kaiyan, naghale an babae asin an duwa niang aking babae. Dai nahaloy pagkatapos kaiyan, naglaog si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa harong. Dangan sinabi ko saiya an manongod sa babae asin sa duwa niang aking babae. Kan madangog an sakuyang istorya, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An siisay man na naprobaran sa pagpadakula kan saiyang mga aking babae, asin dangan maataman niya sinda nin marhay, dangan an saiyang mga aking babae iyo an magigin saiyang olang sa kalayo kan impiyerno sa maabot na panahon'.'
Hadith
Imam Muslim : 4764
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ أَنَّ زِيَادَ بْنَ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ حَدَّثَهُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْنِي مِسْكِينَةٌ تَحْمِلُ ابْنَتَيْنِ لَهَا فَأَطْعَمْتُهَا ثَلَاثَ تَمَرَاتٍ فَأَعْطَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا تَمْرَةً وَرَفَعَتْ إِلَى فِيهَا تَمْرَةً لِتَأْكُلَهَا فَاسْتَطْعَمَتْهَا ابْنَتَاهَا فَشَقَّتْ التَّمْرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُرِيدُ أَنْ تَأْكُلَهَا بَيْنَهُمَا فَأَعْجَبَنِي شَأْنُهَا فَذَكَرْتُ الَّذِي صَنَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَوْجَبَ لَهَا بِهَا الْجَنَّةَ أَوْ أَعْتَقَهَا بِهَا مِنْ النَّارِ
Sinabi sato [Qutaibah bin Sa'id]; Sinabi sato [si Bakr] na si Ibn Mudhar gikan ki [Ibn Al Had] na [Ziyad bin Abu Ziyad] - oripon - ni Ibn 'Ayyasy; Huling sinabi ko ini saiya gikan sa ['Irak bin Malik] nadangog ko siyang nagsabi kaini ki 'Umar bin 'Abdul 'Aziz gikan sa ['Aisyah] sabi niya; 'May nag-abot sako na sarong pobreng babae na may darang duwang aking babae, dangan pinakakan ko siya nin tolong petsa, tinawan kan babae an mga petsa saro-saro sa saiyang duwang aki, dangan an babae nag-itaas nin sarong petsa sa saiyang nguso tanganing kakanon niya. Alagad, an saiyang duwang aki naghagad kan mga petsa, kaya sa katapustapusi itinao nia an mga petsa na gusto niang kakanon sa saiyang mga aki paagi sa pagputol kaiyan sa kabanga. Bilib akong marhay sa saiyang pagkatawo. Dangan sinabi ko kun ano an ginibo kan babae ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Kaya sinabi niya: 'Tunay nanggad, inobligar siya ni Allah na maglaog sa langit o patalingkason siya sa impiyerno'.
Hadith
Imam Muslim : 4765
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ حَتَّى تَبْلُغَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَا وَهُوَ وَضَمَّ أَصَابِعَهُ
Sinabihan ako ['Amru An Naqid]; Sinabi sato [si Abu Ahmad Az Zubair]; Sinabi niya sato [si Muhammad bin 'Abdul 'Aziz] gikan sa ['Ubaidullah bin Abu Bakr] gikan sa [Anas bin Malik] sabi niya; Sabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'An siisay man na makakaataman nin duwang aking babae sagkod na sinda magin mga adulto, dangan ako makakaiba niya sa Aldaw nin Pagkabuhay-liwat'. Pinagsararo niya an saiyang mga moro'.
Hadith
Imam Muslim : 4766
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمُوتُ لِأَحَدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَابْنُ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَبِمَعْنَى حَدِيثِهِ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ فَيَلِجَ النَّارَ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ
Pagkatapos na sabihon sato [si Yahya bin Yahya] sinabi niya; Nabasa ko an Hadith [Malik] gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Sa'id bin Al Musayyab] gikan ki [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'Bakong totoo na an tolong aki na pagsasadiri kan saro sa mga Muslim nagagadan, asin dangan siya nadutaan kan kalayo kan impiyerno, apwera sa sokol na an pag-agi kaini, si Allah nagsumpa, an siisay man maagi'. Sinabi sato [Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin ['Amru An Naqid] asin [Zuhair bin Harb] na sinda nagsabi; Sinabi sato [Sufyan bin 'Uyainah]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin nagsabi sato ['Abad bin Humaid] asin [Ibn Rafi'] gikan sa ['Abdur Razzaq]; Nagbareta sa samo [si Ma'mar] pareho gikan ki [Az Zuhri] sagkod sa sanad ni Malik na may tamang Hadith. Alagad, sa Sufyan Hadith ini sinasabi na may lafazh; 'Fayalija' - dangan siya naglaog - sa impiyerno, apwera sa pag-agi, na si Allah nanumpa na an siisay man maagi'.
Hadith
Imam Muslim : 4767
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِنِسْوَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ لَا يَمُوتُ لِإِحْدَاكُنَّ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَتَحْتَسِبَهُ إِلَّا دَخَلَتْ الْجَنَّةَ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ أَوْ اثْنَيْنِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَوْ اثْنَيْنِ
Sinabi sato [Qutaibah bin Sa'id]; Sinabi sato ['Abdul 'Aziz] i.e. Ibn Muhammad gikan sa [Suhail] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi sa mga babae kan Ansar: 'Mayo sa saindo an nawalat na magadan kan tolo sa saiyang mga aki, asin dangan siya mapasensiya asin naglalaom para sa sarong premyo gikan ki Allah, apwera sa, siguradong makalaog sa langit'. Dangan nagsabi an sarong babae hale sa sainda; 'Paano kun duwang tawo sana?' An Propeta nagsabi: 'Maski duwang tawo'.
Hadith
Imam Muslim : 4768
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ الرِّجَالُ بِحَدِيثِكَ فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ نَفْسِكَ يَوْمًا نَأْتِيكَ فِيهِ تُعَلِّمُنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ قَالَ اجْتَمِعْنَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا فَاجْتَمَعْنَ فَأَتَاهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَّمَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْكُنَّ مِنْ امْرَأَةٍ تُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ وَلَدِهَا ثَلَاثَةً إِلَّا كَانُوا لَهَا حِجَابًا مِنْ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ وَزَادَا جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ
Sinabi sato [si Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husain]; Pagkatapos na sabihan kami [si Abu 'Awanah] gikan sa ['Abdur Rahman bin Al Ashbahani] gikan sa [Abu Shalih Dzakwan] gikan sa [Abu Sa'id Al Khudri] sinabi niya; Na an mga babae nagdulok sa Sugo ni Allah na nagsasabi; 'O Sugo ni Allah, an mga tawo sanay na magdangog sa saimong hatol, kaya tawan mo kami nin sarong aldaw, tanganing magkaigwa kami nin pagtiripon saimo, ika nagtutukdo sa samo gikan sa kaaraman na ipinaabot saimo ni Allah. Sabi niya: 'Sige, magtiripon kamo sa aldaw na ini asin sa aldaw na ini'. Dangan nagtiripon sinda sa itinalaan na aldaw. Tinukduan sinda ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kan kaaraman na itinao saiya ni Allah. Dangan sinabi niya: 'Mayo sa saindo an dapat na bayaan kan tolo sa saiyang mga aki apuwera sana kun sinda magin hijab - sarong ulang - para saiya hale sa impiyerno'. Kaya an sabi kan saro sainda; 'Kumusta man an duwang tawo? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'O duwang tawo'. Sinabi sato na [si Muhammad bin Al Mutsanna] asin [Ibn Basysyar] parehong nagsabi; Sinabi sato [si Muhammad bin Ja'far]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin nagsabi sato ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Sinabi sa samo [an sakuyang ama]; Sinabi sato [Syu'bah] gikan sa ['Abdur Rahman bin Al Ashbahani] sa paagi kan rutang ini na may tamang Hadith. Alagad igwa nin dagdag; -bilog- gikan sa [Syubah] gikan sa [Abdurrahman bin Al Ashbahani] sabi niya; Nadangog ko [si Abu Hazim] na nagsabi ki [Abu Hurairah] na sinabi niya; 'Tolong aki na dai pa nakaabot sa puberty'.
Hadith
Imam Muslim : 4769
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ أَبِي حَسَّانَ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّهُ قَدْ مَاتَ لِيَ ابْنَانِ فَمَا أَنْتَ مُحَدِّثِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ تُطَيِّبُ بِهِ أَنْفُسَنَا عَنْ مَوْتَانَا قَالَ قَالَ نَعَمْ صِغَارُهُمْ دَعَامِيصُ الْجَنَّةِ يَتَلَقَّى أَحَدُهُمْ أَبَاهُ أَوْ قَالَ أَبَوَيْهِ فَيَأْخُذُ بِثَوْبِهِ أَوْ قَالَ بِيَدِهِ كَمَا آخُذُ أَنَا بِصَنِفَةِ ثَوْبِكَ هَذَا فَلَا يَتَنَاهَى أَوْ قَالَ فَلَا يَنْتَهِي حَتَّى يُدْخِلَهُ اللَّهُ وَأَبَاهُ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ سُوَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو السَّلِيلِ و حَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَهَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا تُطَيِّبُ بِهِ أَنْفُسَنَا عَنْ مَوْتَانَا قَالَ نَعَمْ
Sinabi sa samo na an lafazh ni [Suwaid bin Sa'id] asin [Muhammad bin 'Abdul A'laa] bakong gayong magkaiba. Parehong nagsabi; Pagkatapos na sabihon sa samo [si Al Mu'tamir] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Abu As Salil] gikan ki [Abu Hasan] siya nagsabi; 'Sinabi ko ki [Abu Hurairah]; Nagadan na an duwa kong aking lalaki. Nadangog mo na daw sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam an sarong hadith na pwede mong basahon para sa samo, na sa paagi kaini mapakalma ta an satong mga puso gikan sa kamunduan sa pagkagadan kan satong mga aki?' Sabi ni Abu Hurairah; Iyo; 'An saindang mga saradit na aki nagdaralagan sa langit nin libre, an saro sainda nakasabat sa saiyang ama o sa saiyang mga magurang, dangan kinapotan niya an gilid kan saiyang mga gubing, o siya nagsabi; 'Sa saiyang kamot mantang kapot ko an gilid kan saimong mga gubing, dai siya masusuhay sa saiyang ama sagkod na dai siya asin an saiyang ama ilaog ni Allah sa langit'. Sinabi sato [Abu As Salil]; Asin sinabi ini sako ['Ubaidullah bin Sa'id]; Sinabi sato [si Yahya] na iyo si Ibn Sa'id gikan sa [At Taimi] sa paagi kan rutang ini asin sinabi niya; 'Nakadangog ka na daw nin Hadith gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sarong bagay na makakapakalma kan satong mga puso pagkatapos kan kagadanan kan satong mga aki? Si Abu Hurairah nagsimbag: 'Iyo'.
Hadith
Imam Muslim : 4770
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنُونَ ابْنَ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّهِ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَتْ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ لَهَا فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَلَقَدْ دَفَنْتُ ثَلَاثَةً قَالَ دَفَنْتِ ثَلَاثَةً قَالَتْ نَعَمْ قَالَ لَقَدْ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنْ النَّارِ قَالَ عُمَرُ مِنْ بَيْنِهِمْ عَنْ جَدِّهِ و قَالَ الْبَاقُونَ عَنْ طَلْقٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا الْجَدَّ
Sinabi niya sato [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair], [Abu Sa'id Al Asyaj] na an lafazh na ini pagsasadiri ni Abu Bakr sabi niya; Sinabi sato [si Hafsh] na iyo si Ibn Ghiyats; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato ['Umar bin Hafsh bin Ghiyats]; Sinabi sa samo [an sakuyang ama] gikan sa sakuyang lolo [Thalq bin Mu'awiyah] gikan ki [Abu Zur'ah bin'Amru bin Jarir] gikan ki [Abu Hurairah] sabi niya; 'Sarong babae an nagdulok sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam dara an saiyang may helang na aki asin nagsabi; 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, mamibi ki Allah para sa pagpaomay para saiya, huli ta totoo nanggad na ako nagdolot nin tolong aki'. Naghapot siya; ‘Totoo daw na igwa ka nang tolong aki? Nagsimbag an babae; 'Iyo'. Kaya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Totoo na ika nabara nin sarong makusog na belo gikan sa kalayo nin impiyerno'. Sabi ni Umar; hali sa sainda, hali sa saiyang lolo. Mantang an iba nagsabi; gikan ki Thalq -na dai nasambit an saiyang lolo.-
Hadith
Imam Muslim : 4771
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيِّ أَبِي غِيَاثٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَشْتَكِي وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْهِ قَدْ دَفَنْتُ ثَلَاثَةً قَالَ لَقَدْ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنْ النَّارِ قَالَ زُهَيْرٌ عَنْ طَلْقٍ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكُنْيَةَ
Sinabi sa samo na [Qutaibah bin Sa'id] asin [Zuhair bin Harb] parehong nagsabi; Sinabi niya sato [si Jarir] gikan sa [Thalq bin Mu'awiyah An Nakha'i Abu Ghiyats] gikan sa [Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir] gikan sa [Abu Hurairah] sabi niya; 'Sarong babae an nagduman sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kaiba an saiyang may helang na aki asin nagreklamo asin nagsabi; 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, nahadit ako saiya, asin totoo na ako nagdolot - nakalubong - nin tolong aki'. dangan an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Totoo na ika nabara nin sarong makusog na belo gikan sa kalayo kan impiyerno''. Sabi ni Zuhair; gikan ki Thalq -na dai nasambit an saiyang bansag.-
Hadith
Imam Muslim : 4772
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ قَالَ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي السَّمَاءِ فَيَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ قَالَ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَيَقُولُ إِنِّي أُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضْهُ قَالَ فَيُبْغِضُهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضُوهُ قَالَ فَيُبْغِضُونَهُ ثُمَّ تُوضَعُ لَهُ الْبَغْضَاءُ فِي الْأَرْضِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْبُغْضِ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَ كُنَّا بِعَرَفَةَ فَمَرَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَقَامَ النَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لِأَبِي يَا أَبَتِ إِنِّي أَرَى اللَّهَ يُحِبُّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ لِمَا لَهُ مِنْ الْحُبِّ فِي قُلُوبِ النَّاسِ فَقَالَ بِأَبِيكَ أَنْتَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُهَيْلٍ
Sinabi sato [Zuhair bin Harb]; Pagkatapos na mag-istorya sa samo [si Jarir] gikan ki [Suhail] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Abu Hurairah] siya nagsabi; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tunay nanggad, kun si Allah Subhanahu wa Ta'ala namomoot sa sarong tawo, dangan aapodon Niya an anghel na si Jibril alaihi salam asin makurahaw: 'O Jibril, totoo nanggad na namomotan ko an siring asin siring. Kun siring, kamotan nindo sia! ' An Sugo ni Allah nagsabi: 'Sa katapustapusi, namotan ni Jibril an tawong iyan. Pakatapos kaiyan, nagkurahaw si Gabriel sa itaas kan kalangitan; 'Tunay nanggad, si Allah Subhanahu wa Ta'ala namomoot sa siring asin siring. Oh huli kaiyan, kamotan mo siya! 'Dangan an mga nag-eerok sa kalangitan nagpoon man na mamoot saiya'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Pagkatapos kaiyan an mga nag-eerok sa kinaban namoot man saiya'. Sa ibong na lado, kun si Allah Subhanahu wa Ta'ala naoongis sa sarong tawo, dangan aapodon Niya an anghel na si Gabriel asin makurahaw saiya: 'Tunay nanggad na naoongis ako sa siring asin siring. Kaya, ikaongis mo siya'. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Dangan an anghel na si Gabriel nagkurahaw sa kalangitan; 'Tunay nanggad, si Allah Subhanahu wa Ta'ala naoongis sa siring asin siring. OIeh huli ta nauungis saiya!' Dangan ikinaongis siya kan mga nag-eerok sa langit. Pakatapos kaiyan an mga nag-eerok asin mga nag-eerok sa daga naoongis man sa saiya. Sinabi sato [Qutaibah bin Sa'id]; Sinabi sato [Ya'qub] na iyo si Ibn 'Abdur Rahman Al Qari. [Qutaibah] nagsabi; Sinabi sato ['Abdul 'Aziz] na iyo si Ad Darawardi; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi ini sato [Sa'id bin 'Amru Al Asy'atsi]; Nagbareta sa samo ['Abtsar] gikan sa [Al 'Alaa bin Al Musayyab]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin nagsabi sako [Harun bin Sa'id Al Aili]; Sinabi sato [si Ibn Wahb]; Sinabi sako [si Malik] na iyo si Ibn Anas na gabos hale sa [Suhail] sa paagi kan rutang ini. Iyan sana ta sa Hadith ni Al 'Alaa bin Al Musayyab mayo nin nasambit na tataramon na pagkaongis. Sinabihan ako ['Amru An Naqid]; Sinabi sato [si Yazid bin Harun]; Nagbareta sa samo ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah bin Abu Salamah Al Majisyun] gikan ki [Suhail bin Abu Salih] sabi niya; Kan yaon kami sa Arafat, si 'Umar bin 'Abdul 'Aziz nag-agi sa atubangan mi, na kan panahon na idto iyo an lider kan grupo nin Hajj. An mga tawo nagtitindog na nagheheling saiya. Dangan sinabihan ko an sakong ama; 'O ama ko, sa hiling ko namomotan ni Allah si Umar bin Abdul Aziz. Sabi kan sakuyang ama; 'Taano ta arog kaiyan? Nagsimbag ako; huli ta nahihiling ko na namomotan na siya kan mga tawo. Dangan an sakong ama nagsabi; para sa kapakanan kan saimong ama, ako man nakadangog [ki Abu Hurairah] na nag-istorya nin sarong istorya gikan ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam...-dangan nasambitan niya an sarong Hadith na kapareho kan Jarir Hadith gikan ki Suhail.
Hadith
Imam Muslim : 4773
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ
Sinabi sato [Qutaibah bin Sa'id]; Sinabi sato ['Abdul 'Aziz], arin na baga si Ibn Muhammad gikan sa [Suhail] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: An mga espiritu garo mga suldados na magkagrupo, kun sinda magkamidbid sinda magigin pamilyar, asin kun sinda magkaiwal sa lambang saro sinda magkaiwal sa lambang saro'.
Hadith
Imam Muslim : 4774
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِحَدِيثٍ يَرْفَعُهُ قَالَ النَّاسُ مَعَادِنُ كَمَعَادِنِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا وَالْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ
Sinabihan ako [Zuhair bin Harb]; Sinabi sato [si Kathir bin Hisham]; Sinabi sato [si Ja'far bin Burqan]; Sinabi sato [si Yazid bin Al Asham] gikan ki [Abu Hurairah] -bilang sarong hadith marfu'- sabi niya; ‘Tunay nanggad, an mga tawo garo mga minahan nin pirak asin bulawan. An mga nagin honorable kan panahon nin kamangmangan magigin honorable man sa panahon kan Islam, kun sinda nakakasabot kan -Islam-. An mga espiritu garo mga soldados na nagbilog nin mga grupo, kun sinda magkamidbid sinda magigin dayupot, asin kun sinda magkaiwal sa lambang saro sinda magkakontrahan sa lambang saro'.
Hadith
Imam Muslim : 4775
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
Sinabi sato ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; Sinabi sato [Malik] gikan ki [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talha] gikan ki [Anas bin Malik] na sarong Bedouin na Arabo an nagduman sa Propeta sallallaahu'alaihi wasallam, na nagsasabi; noarin mangyayari an katapusan? -Siya sallallaahu'alaihi wasallam- nagsimbag, 'Ano an inandam mo?' Nagsimbag siya; 'Pagkamoot ni Allah Azza wa Jalla asin kan Saiyang Sugo'. Sabi ni Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam: 'Kaiba mo an saro na saimong namomotan'.
Hadith
Imam Muslim : 4776
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا فَلَمْ يَذْكُرْ كَبِيرًا قَالَ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرٍ أَحْمَدُ عَلَيْهِ نَفْسِي
Sinabi sato ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ['Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] asin [Ibn Abu 'Umar], an lafazh na ini pagsasadiri ni Zuhair sabi ninda; Pagkatapos na sabihan kami [Sufyan] gikan ki [Az Zuhri] gikan ki [Anas] siya nagsabi; may nagsabi; 'O Sugo ni Allah, nuarin mangyayari an Aldaw nin Paghukom? ' Nagsimbag siya: Ano an inandam mo? -dai nagsasambit nin mga pangungusap; kadakol.- an simbag kan tawo; 'Namomotan ko sana si Allah asin an Saiyang Sugo. Sabi niya: 'Kaiba mo an namomotan mo'. Sinabi ini sako [Muhammad bin Rafi'] asin ['Abad bin Humaid]. ['Siglo] nagsabi; Nagpaaram sa samo. Asin nagsabi [Ibn Rafi']; Sinabi sato ['Abdur Razzaq]; Nagbareta sa samo [si Ma'mar] gikan ki [Az Zuhri]; Sinabihan ako [si Anas bin Malik] na sarong Bedouin na Arabo an nakasabat sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam -na may kaparehong editoryal.- alagad sa laog kaini sinabi na may lafazh; an simbag kan tawo; Mayo akong dakulang preparasyon, laen pa sa inomaw ko sana Siya.
Hadith
Imam Muslim : 4777
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ وَمَا أَعْدَدْتَ لِلسَّاعَةِ قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ أَنَسٌ فَمَا فَرِحْنَا بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَرَحًا أَشَدَّ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِأَعْمَالِهِمْ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَنَسٍ فَأَنَا أُحِبُّ وَمَا بَعْدَهُ
Sinabi sako [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki]; Sinabi sato [si Hammad] na iyo si Ibn Zaid; Pagkatapos na sabihon sato [Thabit Al Bunani] gikan ki [Anas bin Malik] sinabi niya; 'Sarong aldaw sarong lalaki an nagdulok sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam asin naghapot; 'O Sugo ni Allah, nuarin maabot an apokalipsis? ' Kan madangog an hapot kan lalaki, naghapot giraray si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ano an inandam mo tanganing atubangon an apokalipsis? ' An lalaki nagsimbag; 'Pagkamoot ni Allah asin kan Saiyang Sugo'. Dangan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tunay na ika makakaiba kan tawong saimong namomotan'. Sabi ni Anas; 'Mayo nang mas nakakapaogma sato pagkatapos na magkombertir sa Islam kisa sa mga tataramon kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsasabi: 'Tunay na ika makakaiba kan tawong saimong namomotan'. Sabi ni Anas; 'Huli ta namomotan ko si Allah, Rasulullah, Abu Bakr asin Umar, naglalaom ako na sa maabot na panahon makakaibahan ko sinda dawa dai ako makagibo nin marahay na mga gibo arog ninda'. Sinabi sato [si Muhammad bin 'Ubaid Al Ghubari]; Sinabi sato [si Ja'far bin Sulaiman]; Sinabi sato [Thabit Al Bunani] gikan ki [Anas bin Malik] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Minsan siring, dai nasambitan dian an mga tataramon ni Anas.
Hadith
Imam Muslim : 4778
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجَيْنِ مِنْ الْمَسْجِدِ فَلَقِينَا رَجُلًا عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا قَالَ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صَلَاةٍ وَلَا صِيَامٍ وَلَا صَدَقَةٍ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْيَشْكُرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ جَبَلَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا ح و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Sinabi sato ['Uthman bin Abu Syaibah] asin [Ishaq bin Ibrahim]. [Ishaq] nagsabi; Nagpaaram sa samo. Asin nagsabi ['Uthman]; Sinabi sato [Jarir] gikan sa [Mansur] gikan sa [Salim bin Abu Al Ja'ad]; Pagkatapos na sabihon sa samo [si Anas bin Malik] sinabi niya; Kan kami ni Rasulullah naghahale sa moske, bigla kaming nakasabat nin sarong lalaki sa likod kan pinto kan moske asin naghapot; O Sugo ni Allah, nuarin mangyayari an Aldaw nin Paghukom? Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsimbag: 'Ano an inandam mo para saiya? Kaya garo baga an tawo nakakamate nin kasusupgan asin pagpapasakop. Dangan nagsabi siya; Mayo akong dakulang preparasyon para sa pamibi, pag-ayuno, o paglimos apwera na sana ta namomotan ko si Allah asin an Saiyang Sugo'. Sabi ni Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam: 'Kaiba mo an mga namomotan mo'. Sinabi sako [si Muhammad bin Yahya bin 'Abdul 'Aziz Al Yasykuri]; Sinabi sato ['Abdullah bin 'Uthman bin Jabalah]; Nagbareta sako [An Sakuyang Ama] gikan sa [Syu'bah] gikan sa ['Amru bin Murrah] gikan sa [Salim bin Abu Al Ja'ad] gikan sa [Anas] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may kaparehong Hadith. Sinabi sato [Qutaibah]; Sinabi sato [si Abu 'Awanah] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Anas]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [Ibn Al Mutsanna] asin [Ibn Basysyar] parehong nagsabi; Sinabi sato [si Muhammad bin Ja'far]; Sinabi sato [Shu'bah] gikan sa [Qatadah] nadangog ko [Anas]. Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [si Abu Ghassan Al Misma'i] asin [si Muhammad bin Al Mutsanna] parehong nagsabi; Sinabi sato [si Mu'adz] na iyo si Ibn Hisham; Sinabi sako [an sakuyang ama] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Anas] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam manungod sa Hadith na ini.
Hadith
Imam Muslim : 4779
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ
Sinabi sato ['Uthman bin Abu Syaibah] asin [Ishaq bin Ibrahim], sabi ni [Ishaq]; Nagpaaram sa samo. Mantang ['Uthman] nagsabi; Pagkatapos na sabihan kami [Jarir] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Abu Wail] gikan sa ['Abdullah] siya nagsabi; sarong lalaki an nagdulok ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam asin naghapot; O Sugo ni Allah, ano an paghona mo manungod sa sarong tawo na namomoot sa sarong banwaan alagad dai niya sinda kayang sabaton? Kaya an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) nagsimbag: 'An sarong tawo makakaiba kan tawong saiyang namomotan'. Sinabi sato na [si Muhammad bin Al Mutsanna] asin [Ibn Basysyar] parehong nagsabi; Sinabi sato [si Ibn Abu 'Adi]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin isinaysay ini sakuya [Bisyr bin Khalid]; Nagpaaram sato [si Muhammad] na iyo si Ibn Ja'far parehong gikan sa [Syu'bah]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [Ibn Numair]; Sinabi sato [si Abu Al Jawwab]; Sinabi sato [Sulaiman bin Qarm] -sa kabilogan kaini- gikan ki [Sulaiman] gikan ki [Abu Wail] gikan ki ['Abdullah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may kaparehong Hadith. Sinabi sa samo na [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [Abu Kuraib] parehong nagsabi; Sinabi sato [si Abu Mu'awiyah]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [Ibn Numair]; Pagkatapos na sabihan kami [Abu Mu'awiyah] asin [Muhammad bin 'Ubaid] gikan ki [Al A'masy] gikan ki [Syaqiq] gikan ki [Abu Musa] sinabi niya; may nagdulok sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, -dangan nasambit niya an sarong Hadith na kapareho kan Jarir Hadith gikan sa Al A'masy.
Hadith
Imam Muslim : 4780
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَعْمَلُ الْعَمَلَ مِنْ الْخَيْرِ وَيَحْمَدُهُ النَّاسُ عَلَيْهِ قَالَ تِلْكَ عَاجِلُ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ بِإِسْنَادِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ عَنْ شُعْبَةَ غَيْرَ عَبْدِ الصَّمَدِ وَيُحِبُّهُ النَّاسُ عَلَيْهِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ وَيَحْمَدُهُ النَّاسُ كَمَا قَالَ حَمَّادٌ
Sinabi sato [Yahya bin Yahya At Tamimi] asin [Abu Ar Rabi'] asin [Abu Kamil Fudhail bin Husain] na an lafazh na ini pagsasadiri ni Yahya. [Yahya] nagsabi; Nagpaaram sa samo asin nagsabi; Mantang an iba nagsabi; Sinabi niya sato [Hammad bin Zaid] gikan ki [Abu 'Imran Al Jauni] gikan ki ['Abdullah bin Ash Shamit] gikan ki [Abu Dzar] sabi niya; Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses hinapot; ‘Ano an paghona mo manongod sa saro na naggigibo nin marahay na mga gibo asin inoomaw sia nin mga tawo? ' Nagsimbag siya: 'Iyan an marhay na bareta na naghihidali para sa sarong paratubod'. Sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [si Ishaq bin Ibrahim] gikan sa [Waki']; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [si Muhammad bin Basysyar]; Sinabi sato [si Muhammad bin Ja'far]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [si Muhammad bin Al Mutsanna]; Sinabihan ako ['Abdush Shamad]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [Ishaq]; Nagbareta sa samo [An Nadhr] nin bilog gikan sa [Syu'bah] gikan ki [Abu 'Imran Al Jauni] kaiba an sanad ni Hammad bin Zaid na kapareho kan Hadith. Iyan sana iyan sa Hadith gikan sa Syu'bah - na dai nasambitan gikan sa 'Abdush Shamad - na may lafazh; 'dangan namotan siya kan mga tawo'. Mientras tanto, sa Hadith si Abdush Shamad iyo man sana an mga tataramon ni Hammad, na iyo an paggamit kan lafazh; 'Dangan inomaw siya kan mga tawo'.
