Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4741
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَشَارَ إِلَى أَخِيهِ بِحَدِيدَةٍ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَلْعَنُهُ حَتَّى يَدَعَهُ وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Matapos kong ibalita sa akin ['Amru An Naqid] at [Ibn Abu 'Umar], sinabi ['Amru]; Ibinalita niya sa amin [Sufyan bin 'Uyainah] mula kay [Ayyub] mula kay [Ibn Sirin] narinig ko [Abu Hurairah] na nagsabi; Sinabi ni Abu Qasim shallallahu 'alaihi wasallam: "Sinumang magtaas ng sandata sa kanyang kapatid, susumpain siya ng mga anghel hanggang sa ibaba niya itong muli. Kahit pa siya ay kapatid ng ama o kapatid ng ina. Ibinalita niya sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ibinalita niya sa amin [Yazid bin Harun] mula kay [Ibn 'Aun] mula kay [Muhammad] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may katulad na Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4742
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ بِالسِّلَاحِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَحَدُكُمْ لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنْ النَّارِ
Sinabi sa amin [Muhammad bin Rafi']; Sinabi sa amin ['Abdur Razzaq]; Matapos iulat sa amin [Ma'mar] mula kay [Hammam bin Munabbih] sinabi niya; Ito ang sinabi sa amin [Abu Hurairah] mula sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - pagkatapos ay binanggit niya ang ilang mga Hadith kabilang ang; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Huwag ninyong ituro ang sandata sa inyong kapatid dahil hindi malalaman ng isa sa inyo ang posibilidad na ihagis ni Satanas ang nasa kanyang kamay upang siya ay mahulog sa kalaliman ng impyerno."
Hadith
Imam Muslim : 4743
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ
Nang maibalita niya sa amin [si Yahya bin Yahya], sinabi niya; Nabasa ko ang Hadith [Malik] mula kay [Sumayya] - ang alipin ni Abu Bakr mula kay [Abu Salih] mula kay [Abu Hurairah] na ang Sugo ng Allah (s.a.w.) ay nagsabi: "Nang ang isang lalaki ay naglalakad sa isang kalsada, nakakita siya ng isang matinik na troso sa kalsada, pagkatapos ay pinulot niya ito at itinapon, pagkatapos ay nagpasalamat si Allah (s.a.w.) at pinatawad siya."
Hadith
Imam Muslim : 4744
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ رَجُلٌ بِغُصْنِ شَجَرَةٍ عَلَى ظَهْرِ طَرِيقٍ فَقَالَ وَاللَّهِ لَأُنَحِّيَنَّ هَذَا عَنْ الْمُسْلِمِينَ لَا يُؤْذِيهِمْ فَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ
Isinalaysay sa akin ni [Zuhair bin Harb]; Isinalaysay sa amin ni [Jarir] mula kay [Suhail] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] na nagsabi; Ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): 'Minsan ay may isang lalaking dumaan sa isang sanga ng puno na nakasabit sa kalsada. Pagkatapos ay sinabi niya: 'Sumpa man sa Allah, aalisin ko ang sanga na ito upang hindi na ito makaabala sa mga Muslim na dumadaan.' Kaya't siya ay pinapasok sa Paraiso.'"
Hadith
Imam Muslim : 4745
حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَجُلًا يَتَقَلَّبُ فِي الْجَنَّةِ فِي شَجَرَةٍ قَطَعَهَا مِنْ ظَهْرِ الطَّرِيقِ كَانَتْ تُؤْذِي النَّاسَ
Isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Isinalaysay sa amin ['Ubaidullah]; Isinalaysay sa amin [Syaiban] mula kay [Al A'masy] mula kay [Abu Salih] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: "Katotohanan, nakakita ako ng isang taong masaya sa langit dahil pinutol niya ang isang puno na nakasabit sa kalsada at nakakagambala sa mga taong dumadaan."
Hadith
Imam Muslim : 4746
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شَجَرَةً كَانَتْ تُؤْذِي الْمُسْلِمِينَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَطَعَهَا فَدَخَلَ الْجَنَّةَ
Sinabi sa akin ni [Muhammad bin Hatim]; sinabi sa amin ni [Bahz]; sinabi sa amin ni [Hammad bin Salamah] mula kay [Tsabit] mula kay [Abu Rafi'] mula kay [Abu Hurairah] na ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "May isang puno na pumigil sa mga Muslim na dumaan, kaya pinutol ito ng isang lalaki. Dahil dito, nakapasok siya sa Paraiso."
Hadith
Imam Muslim : 4747
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَمْعَةَ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَازِعِ حَدَّثَنِي أَبُو بَرْزَةَ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ اعْزِلْ الْأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ
Sinabi sa akin [Zuhair bin Harb]; Sinabi sa amin [Yahya bin Sa'id] mula kay [Aban bin Sham'ah]; Sinabi sa akin [Abu Al Wazi']; Matapos sabihin sa akin [Abu Barzah] ay sinabi niya; "Minsan ay nagtanong ako; 'O Sugo ng Allah, turuan mo ako ng isang bagay na maaari kong makinabang!' Sumagot ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Alisin Mo ang mga pang-abala sa landas ng mga Muslim!'"
Hadith
Imam Muslim : 4748
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَبِي الْوَازِعِ الرَّاسِبِيِّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّ أَبَا بَرْزَةَ قَالَ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَدْرِي لَعَسَى أَنْ تَمْضِيَ وَأَبْقَى بَعْدَكَ فَزَوِّدْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلْ كَذَا افْعَلْ كَذَا أَبُو بَكْرٍ نَسِيَهُ وَأَمِرَّ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ
Sinabi sa amin [Yahya bin Yahya]; Naiulat sa amin [Abu Bakr bin Syu'aib bin Al Habhab] mula kay [Abu Al Wazi' Ar Rasibi] mula kay [Abu Barzah Al Aslami] na sinabi ni Abu Barzah; Sinabi ko sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'O Sugo ng Allah, hindi ko alam kung mabubuhay pa ako pagkatapos mong mamatay o hindi, kaya't bigyan mo ako ng isang bagay na makikinabang sa akin si Allah. Kaya't sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Gawin mo ito at iyon. - Nakalimutan ni Abu Bakr ang iniutos niya sa kanya. - sinabihan din ang lalaki na alisin ang mga mapanganib na bagay sa kalsada.'
Hadith
Imam Muslim : 4749
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ يَعْنِي ابْنَ أَسْمَاءَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ هِيَ حَبَسَتْهَا وَلَا هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ جَمِيعًا عَنْ مَعْنِ بْنِ عِيسَى عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ جُوَيْرِيَةَ
Sinabi sa akin ['Abdullah bin Muhammad bin Asma' bin 'Ubaid Adh Dhuba'i]; Naisalaysay sa amin [Juwairiyah], si Ibn Asma' mula kay [Nafi'] mula kay ['Abdullah] na sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Isang babae ang pinahirapan dahil namatay ang isang pusa dahil siya ay nakakulong, kaya siya ay napunta sa impyerno. Dahil hindi siya nito binigyan ng pagkain o inumin noong ikinulong niya ito. Hindi rin niya ito pinakawalan kaya naghanap siya ng pagkain mula sa mga insekto sa lupa." Ito ay isinaysay sa akin nina [Harun bin 'Abdullah] at ['Abdullah bin Ja'far bin Yahya bin Khalid] mula kay [Ma'an bin 'Isa] mula kay [Malik bin Anas] mula kay [Nafi'] mula kay [Ibn 'Umar] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na kapareho ng Hadith ng Juwariyah.
Hadith
Imam Muslim : 4750
و حَدَّثَنِيهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ أَوْثَقَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
At sinabi niya ito sa akin [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; Sinabi niya sa amin ['Abdul A'laa] mula kay ['Ubaidullah bin 'Umar] mula kay [Nafi'] mula kay [Ibn 'Umar] sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Isang babae ang pinahirapan dahil sa isang pusang itinali niya. Hindi niya ito binigyan ng pagkain o inumin. Ni hindi niya ito pinakawalan kaya naghanap ito ng pagkain mula sa mga insekto sa lupa." Sinabi niya sa amin [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; Sinabi niya sa amin ['Abdul A'laa] mula kay ['Ubaidullah] mula kay [Sa'id Al Maqburi] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may katulad na Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4751
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ مِنْ جَرَّاءِ هِرَّةٍ لَهَا أَوْ هِرٍّ رَبَطَتْهَا فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهَا تُرَمْرِمُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلًا
Sinabi sa amin [Muhammad bin Rafi']; Sinabi sa amin ['Abdur Razzaq]; Matapos sabihin sa amin [Ma'mar] mula kay [Hammam bin Munabbih] sinabi niya; Ito ang sinabi sa amin [Abu Hurairah]. - pagkatapos ay binanggit niya ang ilang mga Hadith kabilang ang, - Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Isang babae ang napunta sa impyerno dahil sa isang pusa na itinali niya kaya namatay ito, hindi niya ito pinakain o pinakawalan upang maghanap ito ng pagkain mula sa mga insekto sa lupa."
Hadith
Imam Muslim : 4752
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْأَغَرِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِزُّ إِزَارُهُ وَالْكِبْرِيَاءُ رِدَاؤُهُ فَمَنْ يُنَازِعُنِي عَذَّبْتُهُ
Sinabi sa amin [Ahmad bin Yusuf Al Azdi]; Sinabi sa amin ['Umar bin Hafs bin Ghiyats]; Sinabi sa amin [Aking ama]; Sinabi sa amin [Al A'mash]; Sinabi sa amin [Abu Ishaq] mula kay [Abu Muslim Al Aghar] na sinabi niya sa kanya mula kay [Abu Sa'id Al Khudri] at [Abu Hurairah] ay parehong nagsabi; Ang Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Ang kadakilaan ay kanyang kaluban at ang kayabangan ay kanyang balabal. Sinuman ang sumalungat sa Akin, parurusahan Ko siya."
Hadith
Imam Muslim : 4753
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ جُنْدَبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ وَاللَّهِ لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لِفُلَانٍ وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ مَنْ ذَا الَّذِي يَتَأَلَّى عَلَيَّ أَنْ لَا أَغْفِرَ لِفُلَانٍ فَإِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِفُلَانٍ وَأَحْبَطْتُ عَمَلَكَ أَوْ كَمَا قَالَ
Isinalaysay sa amin [Suwaid bin Sa'id] mula kay [Mu'tamir bin Sulaiman] mula sa [kanyang ama]; Isinalaysay sa amin [Abu 'Imran Al Jauni] mula kay [Jundab] na isinalaysay ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Noong unang panahon, may isang taong nagsabi: 'Sumpa man sa Allah, tunay na hindi patatawarin ng Allah si ganito at ganito.' Samantalang ang Allah ay nagsabi: 'Sino ang nanunumpa nang may pagmamalaki sa Aking pangalan na hindi Ko patatawarin si ganito at ganito? Alamin ninyo, katotohanan, pinatawad Ko na si ganito at ganito at napagpasyahan Ko na ang inyong mga gawa." Iyan ang higit o kulang na sinabi ng Propeta shallallahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 4754
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
Sinabi sa akin [Suwaid bin Sa'id]; Nabalitaan sa akin [Hafsh bin Maisarah] mula kay [Al A'laa bin 'Abdur Rahman] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] na ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "Ilang tao ang may gusot na buhok, na nakikitang iniinsulto at itinataboy ng mga tao, ngunit kung siya ay mananalangin kay Allah, tiyak na ipagkakaloob siya ni Allah."
Hadith
Imam Muslim : 4755
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ لَا أَدْرِي أَهْلَكَهُمْ بِالنَّصْبِ أَوْ أَهْلَكُهُمْ بِالرَّفْعِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ جَمِيعًا عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Isinalaysay sa amin ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; Isinalaysay sa amin [Hammad bin Salamah] mula kay [Suhail bin Abu Salih] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Yahya bin Yahya] sinabi niya; Nabasa ko ang Hadith [Malik] mula kay [Suhail bin Abu Salih] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] na sinabi ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Kung may magsabi, 'Kawawa ang sangkatauhan', kung gayon sa katunayan siya mismo ay mas masahol pa kaysa sa kanila." Sinabi ni Abu Ishaq; 'Hindi ko alam kung babasahin ko ba ang nashab (kasama ang harakat fathah) na ahlakahum o kung babasahin ko ba ang rafa' (kasama ang harakat dhammah) na ahlakuhum.' Isinalaysay sa amin [Yahya bin Yahya]; Ipinaalam sa amin [Yazid bin Zurai'] mula kay [Rauh bin Al Qasim]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa akin [Ahmad bin 'Uthman bin Hakim]; Sinabi sa amin [Khalid bin Makhlad] mula kay [Sulaiman bin Bilal] nang buo mula kay [Suhail] sa pamamagitan ng rutang ito gamit ang isang katulad na Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4756
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّ عَمْرَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَيُوَرِّثَنَّهُ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Isinalaysay sa amin [Qutaibah bin Sa'id] mula kay [Malik bin Anas]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At isinalaysay sa amin [Qutaibah] at [Muhammad bin Rumh] mula kay [Al Laits bin Sa'ad]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Isinalaysay sa amin ['Abdah] at [Yazid bin Harun] ang lahat ng ito mula kay [Yahya bin Sa'id]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At isinalaysay sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] na ang lafazh na ito ay sa kanya; Isinalaysay sa amin ['Abdul Wahhab] na si Ats Tsaqafi; Narinig ko [Yahya bin Sa'id]; Ipinaalam sa akin [Abu Bakr] na si Ibn Muhammad bin 'Amru bin Hazm na sinabi sa kanya ni ['Amrah], narinig niya [Aisha] na nagsabi; "Minsan ay narinig ko ang RasuIullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Tunay nga, si Jibril ay patuloy na nagkukuwento sa akin tungkol sa mga kapitbahay, hanggang sa naghinala ako na magbibigay siya ng mga karapatan sa mana sa mga kapitbahay.'" Sinabi niya sa akin ['Amru An Naqid]; Sinabi niya sa amin ['Abdul 'Aziz bin Abu Hazim]; Sinabi niya sa akin [Hisyam bin 'Urwah] mula sa [kanyang ama] mula sa ['Aisyah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may katulad na Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4757
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Sinabi sa akin ['Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri]; Sinabi sa amin [Yazid bin Zurai'] mula kay ['Umar bin Muhammad] mula sa [kanyang ama] sinabi niya; Narinig ko [Ibn 'Umar] na nagsabi; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Katotohanan, si Jibril ay patuloy na nagkukuwento sa akin tungkol sa mga kapitbahay, hanggang sa pinaghihinalaan ko na magbibigay siya ng mga karapatan sa mana sa mga kapitbahay.'"
Hadith
Imam Muslim : 4758
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا طَبَخْتَ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَهَا وَتَعَاهَدْ جِيرَانَكَ
Sinabi sa amin [Abu Kamil Al Jahdari] at [Ishaq bin Ibrahim] at ang lafazh na ito ay kay Ishaq, aniya; Sinabi sa amin [Abu Kamil] at sinabi [Ishaq]; Ipinaalam sa amin ['Abdul 'Aziz bin 'Abdush Shamad Al 'Ammi]; Sinabi sa amin [Abu 'Imran Al Jauni] mula kay ['Abdullah bin Ash Shamit] mula kay [Abu Dzar] aniya; Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "O Abu Dharr, kapag nagluto ka ng sopas ng gulay, magdagdag ka pa ng tubig, at bigyan mo ang ilan nito sa iyong mga kapitbahay."
Hadith
Imam Muslim : 4759
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ إِنَّ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْصَانِي إِذَا طَبَخْتَ مَرَقًا فَأَكْثِرْ مَاءَهُ ثُمَّ انْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ جِيرَانِكَ فَأَصِبْهُمْ مِنْهَا بِمَعْرُوفٍ
Sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sinabi sa amin [Ibn Idris]; Ipinangaral sa amin [Shu'bah]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Abu Kuraib]; Sinabi sa amin [Ibn Idris]; Matapos iulat sa amin [Syu'bah] mula kay [Abu 'Imran Al Jauni] mula kay ['Abdullah bin Ash Shamit] mula kay [Abu Dzar] sinabi niya; "Ang aking kasintahan, ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ay minsang nagsabi sa akin: 'Kapag nagluluto ka ng sopas ng gulay, magdagdag ka pa ng tubig, pagkatapos ay tingnan ang bilang ng mga pamilya ng iyong mga kapitbahay at bigyan mo sila ng ilan nito nang may kabaitan.'"
Hadith
Imam Muslim : 4760
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي الْخَزَّازَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحْقِرَنَّ مِنْ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ
Sinabi sa akin [Abu Ghassan Al Misma'i]; Sinabi sa amin ['Uthman bin 'Umar]; Sinabi sa amin [Abu 'Amir] na si Al Khazzaz mula kay [Abu 'Imran Al Jauni] mula kay ['Abdullah bin Ash Shamit] mula kay [Abu Dzar] sinabi niya; Sinabi sa akin ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Huwag mong ipagwalang-bahala ang kabaitan kahit kaunti, kahit na magpakita ka lamang ng matamis na mukha sa iyong mga kapatid (kapwa Muslim) kapag sila ay nagkikita."
