امام مسلم (الامام مسلم) - 5362 حدیث
لعنت فرشتگان بر کسانی که بر برادران مسلمان اسلحه می اندازند
امام مسلم : 4741
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَشَارَ إِلَى أَخِيهِ بِحَدِيدَةٍ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَلْعَنُهُ حَتَّى يَدَعَهُ وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
عمرو گفت: «[سفیان بن عیینه] از [ایوب] از [ابن سیرین] برای ما نقل کرده است.» از ابوهریره شنیدم که می‌گفت: «ابو قاسم رضی الله عنه فرمود: هر کس سلاحی را به سوی برادرش بلند کند، فرشتگان او را لعنت می‌کنند تا زمانی که آن را پایین بیاورد. اگرچه برادر پدری یا برادر مادری باشد.» [ابوبکر بن ابوسیبه] برای ما نقل کرده است. [یزید بن هارون] از [ابن عون] از [محمد] از [ابوهریرة] از پیامبر صلی الله علیه و آله حدیث مشابهی را برای ما نقل کرده است.
ممنوعیت پخش سلاح برای برادران مسلمان
امام مسلم : 4742
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ بِالسِّلَاحِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَحَدُكُمْ لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنْ النَّارِ
[محمد بن رافع] به ما خبر داده است؛ [عبدالرزاق] به ما خبر داده است؛ [معمر] از [همام بن منبه] نقل کرده است که گفته است: این همان چیزی است که [ابوهریره] از رسول خدا صلی الله علیه و آله به ما خبر داده است - سپس چندین حدیث از جمله این حدیث را ذکر کرده است: رسول خدا صلی الله علیه و آله فرموده است: «به سوی برادرت سلاح نشانه نگیر، زیرا هیچ یک از شما نمی‌داند که شیطان آنچه را که در دست دارد پرتاب خواهد کرد تا به ورطه جهنم بیفتد.»
خلقت آدم و آزمایش با خلقت انسان
امام مسلم : 4743
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ
پس از اینکه [یحیی بن یحیی] به ما گفت، گفت: من حدیث [مالک] را از [سمیه] - غلام ابوبکر - از [ابوصالح] از [ابوهریره] خواندم که رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: «هنگامی که مردی در جاده‌ای راه می‌رفت، تنه درخت خارداری را در جاده یافت، سپس آن را برداشت و دور انداخت، سپس خداوند عز و جل از او تشکر کرد و او را بخشید.»
خلاص شدن از مزاحمت های جاده، تمرینی است که وارد بهشت می شود
امام مسلم : 4744
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ رَجُلٌ بِغُصْنِ شَجَرَةٍ عَلَى ظَهْرِ طَرِيقٍ فَقَالَ وَاللَّهِ لَأُنَحِّيَنَّ هَذَا عَنْ الْمُسْلِمِينَ لَا يُؤْذِيهِمْ فَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ
[زهیر بن حرب] برای من روایت کرد؛ [جریر] از [سهیل] از [پدرش] از [ابوهریره] برای ما روایت کرد که گفت: رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) فرمود: «مردی از کنار شاخه درختی که بر سر راه آویزان بود، گذشت. سپس گفت: به خدا قسم، این شاخه را از جا می‌کنم تا مسلمانانی را که از آنجا عبور می‌کنند، آزار ندهد.» پس او را به بهشت بردند.
داستان شخصی که به دلیل برداشتن شاخه درخت وارد بهشت شد
امام مسلم : 4745
حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَجُلًا يَتَقَلَّبُ فِي الْجَنَّةِ فِي شَجَرَةٍ قَطَعَهَا مِنْ ظَهْرِ الطَّرِيقِ كَانَتْ تُؤْذِي النَّاسَ
[ابوبکر بن ابوسیبه] به ما خبر داد؛ [عبیدالله] به ما خبر داد؛ [سیبان] از [اعماسی] از [ابوصالح] از [ابوهریره] از پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم روایت کرد که فرمود: «من کسی را دیدم که در بهشت خوشحال بود، زیرا تنه درختی را که بر سر راه آویزان بود و رهگذران را آزار می‌داد، قطع کرده بود.»
حذف موانع مزاحم جاده به عنوان تمرینی برای رسیدن به بهشت
امام مسلم : 4746
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شَجَرَةً كَانَتْ تُؤْذِي الْمُسْلِمِينَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَطَعَهَا فَدَخَلَ الْجَنَّةَ
[محمد بن حاتم] به من خبر داد؛ [بهز] به ما خبر داد؛ [حماد بن سلامه] از [ثابت] از [ابو رافع] از [ابوهریره] به ما خبر داد که رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) فرمود: «درختی بود که مانع عبور مسلمانان می‌شد، پس مردی آن را قطع کرد. در نتیجه وارد بهشت شد.»
توصیه ای برای رفع اغتشاشات از مسیر مسلمانان
امام مسلم : 4747
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَمْعَةَ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَازِعِ حَدَّثَنِي أَبُو بَرْزَةَ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ اعْزِلْ الْأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ
[زهیر بن حرب] برای من نقل کرده است؛ [یحیی بن سعید] از [ابان بن شماع] برای ما نقل کرده است؛ [ابو الوازع] برای من نقل کرده است؛ پس از نقل این خبر برای من [ابو برزه] گفت: «من روزی پرسیدم: «ای رسول خدا، چیزی به من بیاموز که از آن بهره ببرم!» رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «وسایل انحراف را از سر راه مسلمانان بردارید!»»
حذف اشیاء خطرناک از جاده به عنوان یک تمرین
امام مسلم : 4748
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَبِي الْوَازِعِ الرَّاسِبِيِّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّ أَبَا بَرْزَةَ قَالَ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَدْرِي لَعَسَى أَنْ تَمْضِيَ وَأَبْقَى بَعْدَكَ فَزَوِّدْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلْ كَذَا افْعَلْ كَذَا أَبُو بَكْرٍ نَسِيَهُ وَأَمِرَّ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ
[یحیی بن یحیی] به ما گفته است؛ [ابوبکر بن سیوعیب بن الهبهاب] از [ابو الوازع الراسیبی] از [ابو برزه اسلمی] روایت شده است که ابو برزه گفت: به رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم گفتم: «ای رسول خدا، نمی‌دانم بعد از مرگ شما زنده خواهم ماند یا نه، پس مرا به چیزی مجهز کن که خداوند به وسیله آن به من سود برساند.» پس رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «چنین و چنان کن.» - ابوبکر فراموش کرد که چه دستوری به او داده بود. - همچنین به آن مرد گفته شد که اشیاء خطرناک را از جاده دور کند.
گناه زنی که گربه را بدون غذا دادن به قفس می کشد تا بمیرد
امام مسلم : 4749
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ يَعْنِي ابْنَ أَسْمَاءَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ هِيَ حَبَسَتْهَا وَلَا هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ جَمِيعًا عَنْ مَعْنِ بْنِ عِيسَى عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ جُوَيْرِيَةَ
[عبدالله بن محمد بن اسماء بن عبید ضبعی] به من گفت؛ برای ما [جویریه]، یعنی ابن اسماء از [نافع] از [عبدالله] روایت شده است که رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: «زنی به خاطر اینکه گربه‌ای مرد، شکنجه شد، زیرا او را زندانی کرده بودند و به جهنم رفت. زیرا وقتی گربه را زندانی کرده بود، به او غذا و نوشیدنی نداده بود. و او نیز او را رها نکرده بود، بنابراین از حشرات زمینی غذا می‌جست.» این حدیث را [هارون بن عبدالله] و [عبدالله بن جعفر بن یحیی بن خالد] به طور کامل از [معن بن عیسی] از [مالک بن انس] از [نافع] از [ابن عمر] از پیامبر صلی الله علیه و آله برای من نقل کرده‌اند که همان حدیث جویریه است.
گناه رفتار ناعادلانه با حیوانات
امام مسلم : 4750
و حَدَّثَنِيهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ أَوْثَقَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
و [نشر بن علی جحدمی] این را برای من نقل کرده است؛ [عبدالاعلی] از [عبیدالله بن عمر] از [نافع] از [ابن عمر] برای ما نقل کرده است که گفت: رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «زنی به خاطر گربه‌ای که بسته بود، شکنجه شد. او به آن غذا و آب نمی‌داد. او را رها هم نمی‌کرد تا از حشرات زمین غذا پیدا کند.» [نشر بن علی جحدمی] برای ما نقل کرده است؛ [عبدالاعلی] از [عبیدالله] از [سعید مقبوری] از [ابوهریره] از پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم حدیث مشابهی را برای ما نقل کرده است.
سرنوشت مخلوقات قبل از خلقت آسمان و زمین تعیین شده است.
امام مسلم : 4751
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ مِنْ جَرَّاءِ هِرَّةٍ لَهَا أَوْ هِرٍّ رَبَطَتْهَا فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهَا تُرَمْرِمُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلًا
[محمد بن رافع] برای ما نقل کرده است؛ [عبدالرزاق] برای ما نقل کرده است؛ [معمر] از [همام بن منبه] برای ما نقل کرده است؛ این چیزی است که [ابوهریره] برای ما نقل کرده است. - سپس چندین حدیث از جمله این را ذکر کرد، - رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: «زنی به خاطر گربه‌ای که بست تا مرد، به جهنم رفت، به او غذا نداد و رهایش نکرد تا از حشرات زمین غذا پیدا کند.»
جلال و غرور از آن خداست
امام مسلم : 4752
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْأَغَرِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِزُّ إِزَارُهُ وَالْكِبْرِيَاءُ رِدَاؤُهُ فَمَنْ يُنَازِعُنِي عَذَّبْتُهُ
[احمد بن یوسف ازدی] به ما خبر داد؛ [عمر بن حفص بن غیاث] به ما خبر داد؛ [پدرم] به ما خبر داد؛ [اعمش] به ما خبر داد؛ [ابو اسحاق] از [ابو مسلم الاغر] به ما خبر داد که او از [ابو سعید خدری] به او خبر داد و [ابو هریره] هر دو گفتند: رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: «عزت، جامه اوست و تکبر، شال اوست. هر که با من مخالفت کند، او را عذاب خواهم کرد.»
داستان شخصی که قسم خورد که خدا دیگران را نخواهد بخشید
امام مسلم : 4753
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ جُنْدَبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ وَاللَّهِ لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لِفُلَانٍ وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ مَنْ ذَا الَّذِي يَتَأَلَّى عَلَيَّ أَنْ لَا أَغْفِرَ لِفُلَانٍ فَإِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِفُلَانٍ وَأَحْبَطْتُ عَمَلَكَ أَوْ كَمَا قَالَ
[سوید بن سعید] از [معتمر بن سلیمان] از [پدرش] برای ما نقل کرده است؛ [ابو عمران الجونی] از [جندب] برای ما نقل کرده است که رسول خدا صلی الله علیه و آله وسلم روایت کرده است: «روزی کسی گفت: به خدا سوگند، خداوند فلانی را نخواهد بخشید.» در حالی که خداوند می‌فرماید: «چه کسی با غرور به نام من سوگند یاد می‌کند که من فلانی را نخواهم بخشید؟ بدانید که من فلانی را بخشیدم و کارهای شما را اصلاح کردم.» این کم و بیش همان چیزی است که پیامبر صلی الله علیه و آله وسلم فرمودند.
قلب انسان در قدرت خداست
امام مسلم : 4754
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
[سوید بن سعید] به من خبر داد؛ [حفش بن میسره] از [علاء بن عبدالرحمن] از [پدرش] از [ابوهریره] برایم نقل کرد که رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) فرمود: «چه بسیارند کسانی که موهایشان ژولیده است، مردم به آنها توهین می‌کنند و آنها را طرد می‌کنند، اما اگر به درگاه خدا دعا کند، خداوند به او عطا خواهد کرد.»
ممنوعیت پیروی از آداب و رسوم یهودی و مسیحی
امام مسلم : 4755
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ لَا أَدْرِي أَهْلَكَهُمْ بِالنَّصْبِ أَوْ أَهْلَكُهُمْ بِالرَّفْعِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ جَمِيعًا عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[عبدالله بن مسلمه بن قعنب] برای ما نقل کرد؛ [حماد بن سلامه] از [سهیل بن ابوصالح] از [پدرش] از [ابوهریره] برای ما نقل کرد که گفت؛ رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: همچنین از طریق دیگری نیز روایت شده است؛ و [یحیی بن یحیی] برای ما نقل کرد که گفت: من حدیث [مالک] را از [سهیل بن ابوصالح] از [پدرش] از [ابوهریره] خواندم که رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: «اگر کسی بگوید: وای بر بشر، در واقع او از آنها بدتر است.» ابواسحاق گفت: «من نمی‌دانم که آیا نشاب را (با حرکت فتحه) بخوانم که اهلکهم است یا رفع را (با حرکت ضمه) بخوانم که اهلکهم است.» برای ما نقل کرد [یحیی بن یحیی]؛ [یزید بن زریع] از [روح بن قاسم] به ما خبر داده است؛ همچنین از طریق دیگری نیز روایت شده است، و [احمد بن عثمان بن حکیم] به من خبر داده است؛ [خالد بن مخلد] از [سلیمان بن بلال] به طور کامل از این طریق و از [سهیل] با حدیثی مشابه برای ما نقل کرده است.
نشانه های پایان: افزایش دانش و افزایش حماقت
امام مسلم : 4756
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّ عَمْرَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَيُوَرِّثَنَّهُ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[قتیبه بن سعید] از [مالک بن انس] برای ما نقل کرده است؛ همچنین از طریق دیگری نیز نقل شده است، و [قتیبه] و [محمد بن روحم] از [اللیط بن سعد] برای ما نقل کرده است؛ همچنین از طریق دیگری نیز نقل شده است، و [ابوبکر بن ابوسیبه] برای ما نقل کرده است؛ [عبده] و [یزید بن هارون] همه آن را از [یحیی بن سعید] برای ما نقل کرده است؛ همچنین از طریق دیگری نیز نقل شده است، و این لفظ از آن اوست؛ [عبدالوهاب] یعنی عطس ثقفی را برای ما نقل کرده است؛ من از [یحیی بن سعید] شنیده‌ام؛ به من [ابوبکر] یعنی ابن محمد بن عمرو بن حزم خبر داده است که [عمره] به او گفته است، او از [عایشه] شنیده است که می‌گفت؛ «از رسول خدا صلی الله علیه و آله شنیدم که فرمود: «جبرئیل پیوسته درباره همسایگان به من خبر می‌داد، تا جایی که گمان کردم که او برای همسایگان ارث قرار خواهد داد.» [عمرو ناقض] برای من خبر داد؛ [عبدالعزیز بن ابوحازم] برای ما خبر داد؛ [حسام بن عروه] از [پدرش] از [عیسیه] از پیامبر صلی الله علیه و آله حدیث مشابهی را برای من نقل کرد.»
افرادی که با دروغ و فضایی شکنجه شدند
امام مسلم : 4757
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
[عبیدالله بن عمر القواریری] برای من نقل کرد؛ [یزید بن زرعی] از [عمر بن محمد] از [پدرش] برای ما نقل کرد که گفت؛ از [ابن عمر] شنیدم که می‌گفت؛ رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: «جبرئیل پیوسته درباره همسایگان به من خبر می‌داد، تا جایی که گمان کردم که او برای همسایگان ارث قرار خواهد داد.»
توصیه برای افزایش آب در آشپزی و به اشتراک گذاری آن با همسایگان
امام مسلم : 4758
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا طَبَخْتَ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَهَا وَتَعَاهَدْ جِيرَانَكَ
[ابو کامل جحدری] و [اسحاق بن ابراهیم] به ما خبر داده‌اند و این لفظ متعلق به اسحاق است. [ابو کامل] به ما خبر داده و [اسحاق] گفته است. [عبدالعزیز بن عبدوش شمد العمی] به ما خبر داده است. [ابو عمران الجونی] از [عبدالله بن شمیط] از [ابو ذر] به ما خبر داده است که گفته است. رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: «ای ابوذر، وقتی آش سبزی می‌پزی، آب بیشتری اضافه کن و مقداری از آن را به همسایگانت بده.»
دستور دادن بخشی از غذا به همسایگان
امام مسلم : 4759
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ إِنَّ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْصَانِي إِذَا طَبَخْتَ مَرَقًا فَأَكْثِرْ مَاءَهُ ثُمَّ انْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ جِيرَانِكَ فَأَصِبْهُمْ مِنْهَا بِمَعْرُوفٍ
[ابوبکر بن ابوسیبه] به ما خبر داده است؛ [ابن ادریس] به ما خبر داده است؛ [شعبه] ما را موعظه کرده است؛ به همین ترتیب از طریق دیگری نیز روایت شده است؛ و [ابو کریب] به ما خبر داده است؛ [ابن ادریس] به ما خبر داده است؛ پس از [ابو عمران الجونی] به ما [سیبه] از [عبدالله بن شمیط] از [ابوذر] خبر داده است که گفت: «محبوبم، رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم، روزی به من فرمود: «وقتی آش سبزی می‌پزی، آب بیشتری اضافه کن، سپس به تعداد خانواده‌های همسایگانت نگاه کن و مقداری از آن را با مهربانی به آنها بده.»
مهربانی را نفهمید حتی اگر فقط یک لبخند باشد
امام مسلم : 4760
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي الْخَزَّازَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحْقِرَنَّ مِنْ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ
به من [ابو غسان المسمعی] گفته است؛ به ما [عثمان بن عمر] گفته است؛ به ما [ابو عامر] یعنی خزاز از [ابو عمران الجونی] از [عبدالله بن شمیط] از [ابو ذر] گفته است: پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم به من فرمود: «هرگز مهربانی را دست کم نگیر، حتی اگر فقط با رویی خوش به برادرانت (مسلمانان) هنگام ملاقاتشان نشان دهی.»
