Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4741
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَشَارَ إِلَى أَخِيهِ بِحَدِيدَةٍ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَلْعَنُهُ حَتَّى يَدَعَهُ وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[അംറു അൻ നഖീദ്], [ഇബ്നു അബു ഉമർ] എന്നിവർ എന്നോട് പറഞ്ഞ ശേഷം [അംറു] പറഞ്ഞു; [അയ്യുബ്] ൽ നിന്ന് [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു സിരിൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; അബു ഖാസിം ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ആരെങ്കിലും തന്റെ സഹോദരന്റെ നേരെ ആയുധം ഉയർത്തിയാൽ, അത് വീണ്ടും താഴ്ത്തുന്നതുവരെ മലക്കുകൾ അവനെ ശപിക്കും. അവൻ ഒരു പിതാവിന്റെ സഹോദരനോ അമ്മയുടെ സഹോദരനോ ആണെങ്കിൽ പോലും. [അബുബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [യാസിദ് ബിൻ ഹാറൂൻ] [ഇബ്നു ഔൻ] ൽ നിന്ന് [മുഹമ്മദ്] ൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [മുഹമ്മദ്] ൽ നിന്ന് [യാസിദ് ബിൻ ഹാറൂൻ] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ്] ൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [മുഹമ്മദ്] ൽ നിന്ന് [മുഹമ്മദ്] ൽ നിന്ന് [യാസിദ് ബിൻ ഹാറൂൻ] നബി (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 4742
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ بِالسِّلَاحِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَحَدُكُمْ لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنْ النَّارِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുർ റസാഖ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഹമ്മാം ബിൻ മുനബ്ബീഹിൽ] നിന്ന് [മഅ്മർ] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഇതാണ് - തുടർന്ന് അദ്ദേഹം നിരവധി ഹദീസുകൾ ഉദ്ധരിച്ചു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് നേരെ ആയുധം ചൂണ്ടരുത്, കാരണം നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് തന്റെ കൈയിലുള്ളത് പിശാച് നരകത്തിന്റെ അഗാധത്തിലേക്ക് എറിയാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് അറിയാൻ കഴിയില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 4743
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [സുമയ്യ] അടിമയായ അബൂബക്കർ [അബൂ ഷാലിഹ്] ൽ നിന്ന് [അബൂ ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [മാലിക്] എന്ന ഹദീസ് ഞാൻ വായിച്ചു, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ഒരാൾ ഒരു വഴിയിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ, വഴിയിൽ ഒരു മുള്ളുള്ള വടി കണ്ടെത്തി, അയാൾ അത് എടുത്ത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു, അപ്പോൾ അല്ലാഹു അസ്സ വജല്ല അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി പറയുകയും ക്ഷമ നൽകുകയും ചെയ്തു'.
Hadith
Imam Muslim : 4744
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ رَجُلٌ بِغُصْنِ شَجَرَةٍ عَلَى ظَهْرِ طَرِيقٍ فَقَالَ وَاللَّهِ لَأُنَحِّيَنَّ هَذَا عَنْ الْمُسْلِمِينَ لَا يُؤْذِيهِمْ فَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നോട് വിവരിച്ചു; [ജാരിർ] [സുഹൈൽ] തന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് വിവരിച്ചു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറഞ്ഞു; 'ഒരിക്കൽ ഒരാൾ റോഡിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരു മരക്കൊമ്പിലൂടെ കടന്നുപോയി. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവാണെ സത്യം, കടന്നുപോകുന്ന മുസ്ലീങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ഈ ശാഖ മുറിച്ചുമാറ്റും.' ഒടുവിൽ അദ്ദേഹത്തെ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.'
Hadith
Imam Muslim : 4745
حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَجُلًا يَتَقَلَّبُ فِي الْجَنَّةِ فِي شَجَرَةٍ قَطَعَهَا مِنْ ظَهْرِ الطَّرِيقِ كَانَتْ تُؤْذِي النَّاسَ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ['ഉബൈദുള്ള] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അൽ അമസി] [അബൂ ഷാലിഹ്] [അബൂ ഹുറൈറ] [അബൂ ഷാലിഹ്] [അബൂ ഷാലിഹു] [അബൂ ഹുറൈറ] [അബൂ ഷാലിഹുല്ലാഹു പറഞ്ഞു. നബി (സ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. നബി (സ) പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും, സ്വർഗത്തിൽ സന്തോഷവതിയായ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടു, കാരണം അയാൾ റോഡിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരു മരക്കൊമ്പ് മുറിച്ചുമാറ്റി, അതുവഴി കടന്നുപോകുന്ന ആളുകളെ ശല്യപ്പെടുത്തി.
Hadith
Imam Muslim : 4746
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شَجَرَةً كَانَتْ تُؤْذِي الْمُسْلِمِينَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَطَعَهَا فَدَخَلَ الْجَنَّةَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ബഹ്‌സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഹംമദ് ബിൻ സലമ] [അബു റാഫി'യിൽ നിന്ന്] [അബു ഹുറൈറയിൽ നിന്ന്] [ത്സാബിത്തിൽ നിന്ന്] അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'മുസ്ലീങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നത് തടഞ്ഞ ഒരു മരം ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ ഒരാൾ അത് മുറിച്ചുമാറ്റി. അതിന്റെ ഫലമായി ആ വ്യക്തി സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.'
Hadith
Imam Muslim : 4747
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَمْعَةَ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَازِعِ حَدَّثَنِي أَبُو بَرْزَةَ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ اعْزِلْ الْأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [അബാൻ ബിൻ ശമാഅയിൽ] നിന്ന് [യഹ്യ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു അൽ വാസി] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [അബു ബർസ] എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ഒരിക്കൽ ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, എനിക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുന്ന ഒരു കാര്യം എന്നെ പഠിപ്പിക്കണമേ!' റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'മുസ്ലിംകളുടെ പാതയിൽ നിന്ന് ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നവ നീക്കം ചെയ്യണമേ!''
Hadith
Imam Muslim : 4748
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَبِي الْوَازِعِ الرَّاسِبِيِّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّ أَبَا بَرْزَةَ قَالَ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَدْرِي لَعَسَى أَنْ تَمْضِيَ وَأَبْقَى بَعْدَكَ فَزَوِّدْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلْ كَذَا افْعَلْ كَذَا أَبُو بَكْرٍ نَسِيَهُ وَأَمِرَّ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ബർസ അൽ അസ്ലമി] യിൽ നിന്ന് [അബുബക്കർ ബിൻ സുഐബ് ബിൻ അൽ ഹബാബ്] [അബു അൽ വാസി' അർ റാസിബി] യിൽ നിന്ന് [അബു ബർസ അൽ അസ്ലമി] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് [അബുബക്കർ ബിൻ സുഐബ് ബിൻ അൽ ഹബാബ്] റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് അബു ബർസ പറഞ്ഞു; ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അങ്ങയുടെ മരണശേഷം ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അതിനാൽ അല്ലാഹു എനിക്ക് ഉപകാരപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് എന്നെ സജ്ജമാക്കുക. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഇതും അതും ചെയ്യുക. -അബൂബക്കർ തന്നോട് കൽപ്പിച്ച കാര്യം മറന്നുപോയി. - റോഡിൽ നിന്ന് അപകടകരമായ വസ്തുക്കൾ നീക്കം ചെയ്യാനും ആ വ്യക്തിയോട് പറയുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 4749
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ يَعْنِي ابْنَ أَسْمَاءَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ هِيَ حَبَسَتْهَا وَلَا هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ جَمِيعًا عَنْ مَعْنِ بْنِ عِيسَى عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ جُوَيْرِيَةَ
['അബ്ദുല്ല ബിൻ മുഹമ്മദ് ബിൻ അസ്മാ' ബിൻ 'ഉബൈദ് അദ് ദുബൈ' എന്നോട് പറഞ്ഞു; [ജുവൈരിയ' എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [നഫി'യിൽ നിന്ന്] ഇബ്നു അസ്മ' [അബ്ദുല്ല], റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ഒരു സ്ത്രീയെ പൂട്ടിയിട്ടതിനാൽ ഒരു പൂച്ച ചത്തതിനാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, അതിനാൽ അവൾ നരകത്തിലേക്ക് പോയി. കാരണം അവൻ അതിനെ പൂട്ടിയിട്ടപ്പോൾ അവന് തിന്നാനോ കുടിക്കാനോ ഒന്നും നൽകിയില്ല. ഭൂമിയിലെ പ്രാണികളിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം തേടാൻ അതിനെ വിടരുത്'. [ഹാറൂൺ ബിൻ 'അബ്ദുല്ല], ['അബ്ദുല്ല ബിൻ ജാഫർ ബിൻ യഹ്യ ബിൻ ഖാലിദ്] എന്നിവർ എന്നോട് ഇതെല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [മാൻ ബിൻ 'ഈസ] യിൽ നിന്ന് [മാലിക് ബിൻ അനസ്] യിൽ നിന്ന് [നാഫി' യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു 'ഉമർ] യിൽ നിന്ന് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന്, ഇത് ജുവാരിയ ഹദീസിന് സമാനമാണ്.
Hadith
Imam Muslim : 4750
و حَدَّثَنِيهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ أَوْثَقَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
അദ്ദേഹം അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു [നഷ്ർ ബിൻ അലി അൽ ജഹ്ദാമി]; [ഉബൈദുള്ള ബിൻ ഉമർ] ൽ നിന്ന് [നഫി] ൽ നിന്ന് [ഇബ്നു ഉമർ] ൽ നിന്ന് [അബ്ദുൽ അഅ്ലാ] പറഞ്ഞു അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഒരു സ്ത്രീയെ കെട്ടിയിട്ട പൂച്ചയുടെ പേരിൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. അവൻ അവന് ഭക്ഷണമോ പാനീയമോ നൽകിയില്ല. ഭൂമിയിലെ പ്രാണികളിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം തേടാൻ അത് വിടരുത്'. [നഷ്ർ ബിൻ അലി അൽ ജഹ്ദാമി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഉബൈദുള്ള] ൽ നിന്ന് [അബ്ദുൽ അഅ്ലാ] [ഉബൈദുള്ള] ൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] സമാനമായ ഒരു ഹദീസോടെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 4751
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ مِنْ جَرَّاءِ هِرَّةٍ لَهَا أَوْ هِرٍّ رَبَطَتْهَا فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهَا تُرَمْرِمُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلًا
[മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുർ റസാഖ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഹമ്മാം ബിൻ മുനബ്ബീഹിൽ] നിന്ന് [മഅ്മർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഇതാണ്. -പിന്നെ അദ്ദേഹം നിരവധി ഹദീസുകൾ പരാമർശിച്ചു, - റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഒരു സ്ത്രീ താൻ കെട്ടിയിട്ട പൂച്ച ചത്തതിനാൽ നരകത്തിൽ പോയി, ഭൂമിയിലെ പ്രാണികളിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കണ്ടെത്താൻ അവൾ അതിനെ വിട്ടിട്ടില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 4752
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْأَغَرِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِزُّ إِزَارُهُ وَالْكِبْرِيَاءُ رِدَاؤُهُ فَمَنْ يُنَازِعُنِي عَذَّبْتُهُ
[അഹ്മദ് ബിൻ യൂസുഫ് അൽ അസ്ദി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഉമർ ബിൻ ഹഫ്ഷ് ബിൻ ഗിയാത്സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [എന്റെ പിതാവിനോട്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അൽ അമാസി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു മുസ്‌ലിം അൽ അഗർ] ൽ നിന്ന് [അബു ഇസ്ഹാഖ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [അബു സഈദ് അൽ ഖുദ്രി] യിൽ നിന്നും [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്നും അദ്ദേഹം അത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അവന്റെ മഹത്വം അവന്റെ കവചവും അഹങ്കാരം അവന്റെ ഷാളുമാണ്. ആരെങ്കിലും എന്നെ എതിർത്താൽ ഞാൻ അവനെ ശിക്ഷിക്കും'.
Hadith
Imam Muslim : 4753
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ جُنْدَبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ وَاللَّهِ لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لِفُلَانٍ وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ مَنْ ذَا الَّذِي يَتَأَلَّى عَلَيَّ أَنْ لَا أَغْفِرَ لِفُلَانٍ فَإِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِفُلَانٍ وَأَحْبَطْتُ عَمَلَكَ أَوْ كَمَا قَالَ
[മു'തമിർ ബിൻ സുലൈമാൻ] (തന്റെ പിതാവ്) യിൽ നിന്ന് [സുവൈദ് ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്; [ജുന്ദബ്] ൽ നിന്ന് [അബൂ ഇംറാൻ അൽ ജൗനി] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരു കഥ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന്; 'ഒരിക്കൽ ഒരാൾ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവാണ സത്യം, അല്ലാഹു ഇന്നയാൾക്ക് പൊറുത്തുകൊടുക്കില്ല'. അല്ലാഹു പറയുമ്പോൾ; 'ഞാൻ ഇന്നയാൾക്ക് പൊറുത്തുകൊടുക്കില്ലെന്ന് എന്റെ പേരിൽ ആരാണ് അഹങ്കാരത്തോടെ സത്യം ചെയ്യുക? തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഇന്നയാൾക്ക് പൊറുത്തുകൊടുത്തിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ട്'. അതാണ് പ്രവാചകൻ (സ) ഏറെക്കുറെ പറഞ്ഞത്.
Hadith
Imam Muslim : 4754
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
സുവൈദ് ബിൻ സഈദ് എന്നോട് പറഞ്ഞു; [അൽ അ'ലാ ബിൻ അബ്ദുർ റഹ്മാൻ] (അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്) [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [ഹാഫ്ഷ് ബിൻ മൈസറ] യോട് എനിക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പ്രവാചകൻ (സ) പറഞ്ഞു: 'എത്ര പേരുടെ മുടി പിണഞ്ഞുകിടന്നിട്ടുണ്ട്, അവരെ ആളുകൾ അപമാനിക്കുകയും തള്ളിമാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അവർ അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ അല്ലാഹു തീർച്ചയായും അത് നൽകും.'
Hadith
Imam Muslim : 4755
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ لَا أَدْرِي أَهْلَكَهُمْ بِالنَّصْبِ أَوْ أَهْلَكُهُمْ بِالرَّفْعِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ جَمِيعًا عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
['അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ലമ ബിൻ ഖ'നബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സുഹൈൽ ബിൻ അബു സ്വാലിഹ്] ൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [ഹംദ് ബിൻ സലമ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, [യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [സുഹൈൽ ബിൻ അബു ഷാലിഹ്] ൽ നിന്ന് [മാലിക്] റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി ഞാൻ ഹദീസ് വായിച്ചു; 'ആരെങ്കിലും 'മനുഷ്യന് നാശം' എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, വാസ്തവത്തിൽ അവൻ തന്നെ അവരെക്കാൾ മോശമാണ്'. അബു ഇസ്ഹാഖ് പറഞ്ഞു; 'നഷാബ് - ഹറകത്ത് ഫത്ത ഉപയോഗിച്ച് - അതായത് അഹ്ലകഹും അല്ലെങ്കിൽ റാഫ വായിക്കണോ' - ഹറകത്ത് ധമ്മം ഉപയോഗിച്ച് - അതായത് അഹ്ലകുഹും' എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. [യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [റൗഹ് ബിൻ അൽ ഖാസിമിൽ] നിന്ന് [യാസിദ് ബിൻ സുറൈ'യെ] ഞങ്ങൾക്ക് അറിയിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, [അഹ്മദ് ബിൻ ഉസ്മാൻ ബിൻ ഹക്കിം] എനിക്ക് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്; [സുലൈമാൻ ബിൻ ബിലാലിൽ] നിന്ന് [ഖാലിദ് ബിൻ മഖ്‌ലദ്] ഞങ്ങൾക്ക് [സുഹൈൽ] വഴിയുള്ള ഈ വഴിയിലൂടെയുള്ളതിനെക്കുറിച്ച് സമാനമായ ഒരു ഹദീസിലൂടെ പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 4756
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّ عَمْرَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَيُوَرِّثَنَّهُ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[മാലിക് ബിൻ അനസിൽ] നിന്ന് [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ [അൽ ലൈത്സ് ബിൻ സഅദ്] നിന്ന് [ഖുതൈബ], [മുഹമ്മദ് ബിൻ റംഹ്] എന്നിവരോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [യഹ്യ ബിൻ സഈദിൽ] നിന്ന് എല്ലാം ഞങ്ങളോട് [അബ്ദ], [യാസിദ് ബിൻ ഹാറൂൻ] എന്നിവരോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] എന്നിവരോട് ഈ ലഫസ് അദ്ദേഹത്തിന്റെതാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുൽ വഹാബ്] അതായത് അത്സ് ത്സഖാഫി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [യഹ്യ ബിൻ സഈദ്] ഞാൻ കേട്ടു; [അബുബക്കർ] അതായത് ഇബ്നു മുഹമ്മദ് ബിൻ അംറു ബിൻ ഹസ്മിനെ [അംറ] തന്നോട് പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് അറിയിച്ചു, [ആയിഷ] പറയുന്നത് അദ്ദേഹം കേട്ടു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കൽ കേട്ടു; 'വാസ്തവത്തിൽ, ജിബ്രീൽ അയൽവാസികളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു, അദ്ദേഹം അയൽക്കാർക്ക് അനന്തരാവകാശം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നത് വരെ.' അദ്ദേഹം [അമ്രു അൻ നഖീദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; ['അബ്ദുൽ അസീസ് ബിൻ അബു ഹാസിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഹിസ്യാം ബിൻ ഉർവ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ആയിഷ] യിൽ നിന്ന് സമാനമായ ഒരു ഹദീസ് നബി (സ) യിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പറഞ്ഞുതന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 4757
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
['ഉബൈദുള്ള ബിൻ ഉമർ അൽ ഖവാരിരി] എന്നോട് പറഞ്ഞു; ['ഉമർ ബിൻ മുഹമ്മദ്] ൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] പറഞ്ഞു [യാസിദ് ബിൻ സുറൈ'] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ഉമർ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'വാസ്തവത്തിൽ, ജിബ്രീൽ അയൽവാസികളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു, അദ്ദേഹം അയൽക്കാർക്ക് അനന്തരാവകാശം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നത് വരെ.'
Hadith
Imam Muslim : 4758
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا طَبَخْتَ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَهَا وَتَعَاهَدْ جِيرَانَكَ
[അബു കാമിൽ അൽ ജഹ്ദരി], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഈ ലഫജ് ഇസ്ഹാഖിന്റേതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു കാമിൽ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [ഇസ്ഹാഖ്]; [അബ്ദുൽ അസീസ് ബിൻ അബ്ദുഷ് ശമദ് അൽ അമ്മി] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [അബു ദ്സാർ] ൽ നിന്ന് [അബു ഇംറാൻ അൽ ജൗനി] [അബ്ദുല്ല ബിൻ അഷ് ശാമിതിൽ] നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഓ അബൂദർ, നിങ്ങൾ പച്ചക്കറി സൂപ്പ് പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ കൂടുതൽ വെള്ളം ചേർത്ത് നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരന് കുറച്ച് കൊടുക്കുക'.
Hadith
Imam Muslim : 4759
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ إِنَّ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْصَانِي إِذَا طَبَخْتَ مَرَقًا فَأَكْثِرْ مَاءَهُ ثُمَّ انْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ جِيرَانِكَ فَأَصِبْهُمْ مِنْهَا بِمَعْرُوفٍ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ഇദ്രിസ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ശുഅബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, [അബൂ കുറൈബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ഇദ്രിസ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബൂദ്സാർ] ൽ നിന്ന് [അബൂ 'ഇംറാൻ അൽ ജൗനി] [അബ്ദുള്ള ബിൻ അഷ് ഷാമിത്] [സിയുഅബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'എന്റെ സ്നേഹിതൻ, റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു; 'നീ പച്ചക്കറി ചാറു പാകം ചെയ്യുമ്പോൾ കൂടുതൽ വെള്ളം ചേർക്കുക, എന്നിട്ട് നിന്റെ അയൽക്കാരുടെ കുടുംബങ്ങളുടെ എണ്ണം നോക്കി അതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് അവർക്ക് ദയയോടെ കൊടുക്കുക.'
Hadith
Imam Muslim : 4760
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي الْخَزَّازَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحْقِرَنَّ مِنْ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ
എന്നോട് [അബു ഗസ്സാൻ അൽ മിസ്മാഇ] പറഞ്ഞു; [ഉസ്മാൻ ബിൻ ഉമർ] പറഞ്ഞു; [അബു ആമിർ], അതായത് [അബു ഇംറാൻ അൽ ജൗനി], [അബ്ദുള്ള ബിൻ അഷ് ഷാമിത്], [അബു ദ്സാർ] എന്നിവരിൽ നിന്ന് [അബു അമീർ] പറഞ്ഞു; നബി (സ) എന്നോട് പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളായ മുസ്ലീങ്ങളോട് - അവരെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ - ഒരു മധുരമുഖം പോലും കാണിച്ചാൽ പോലും, ദയയെ നിസ്സാരമായി കാണരുത്'.
