Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4741
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَشَارَ إِلَى أَخِيهِ بِحَدِيدَةٍ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَلْعَنُهُ حَتَّى يَدَعَهُ وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອຳຣູ ອານ ນາກິດ] ແລະ [ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາ], [ອຳຣູ] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ ບິນ ອູຢານະ] ຈາກ [ອາຍຢຸບ] ຈາກ [ອິບນ໌ ສິຣິນ] ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ກ່າວ; ອາບູ ກາຊິມ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດຍົກອາວຸດໃສ່ອ້າຍຂອງຕົນ, ທູດສະຫວັນຈະສາບແຊ່ງລາວຈົນກວ່າລາວຈະຫຼຸດມັນລົງອີກ. ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຈະເປັນອ້າຍຂອງພໍ່ ຫຼື ອ້າຍຂອງແມ່. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ຮາຣຸນ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອູນ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ຈາກສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.'
Hadith
Imam Muslim : 4742
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ بِالسِّلَاحِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَحَدُكُمْ لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنْ النَّارِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣ ຣາດຊັກ]; ຫຼັງຈາກໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ຮຳມາມ ບິນ ມຸນັບບີ] ແລ້ວ ເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ; ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ [ອາບູ ຮູໄຣຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ ທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານລັລຮ໌ ວອລໄລຮິ ວາຊັນລັມ - ຫຼັງຈາກນັ້ນເພິ່ນໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີຊຫຼາຍອັນລວມທັງ; ທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ວອລໄລຮິ ວາຊັນລັມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າຊີ້ອາວຸດໃສ່ອ້າຍນ້ອງຂອງເຈົ້າ ເພາະວ່າຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າບໍ່ສາມາດຮູ້ຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຊາຕານຈະໂຍນສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນມືຂອງລາວ ເພື່ອໃຫ້ລາວຕົກລົງໄປໃນເຫວເລິກແຫ່ງນະລົກ'.
Hadith
Imam Muslim : 4743
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານຮາດີດ [Malik] ຈາກ [Sumayya] - ທາດ - Abu Bakr ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຊາຍຄົນໜຶ່ງກຳລັງຍ່າງໄປຕາມເສັ້ນທາງ, ລາວໄດ້ພົບທ່ອນໄມ້ທີ່ມີໜາມຢູ່ເທິງເສັ້ນທາງ, ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເກັບມັນຂຶ້ນແລະໂຍນມັນຖິ້ມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນອັນລາຮ໌ 'azza wajalla ໄດ້ຂອບໃຈລາວແລະໃຫ້ອະໄພລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 4744
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ رَجُلٌ بِغُصْنِ شَجَرَةٍ عَلَى ظَهْرِ طَرِيقٍ فَقَالَ وَاللَّهِ لَأُنَحِّيَنَّ هَذَا عَنْ الْمُسْلِمِينَ لَا يُؤْذِيهِمْ فَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ
[ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ] ມີເຊື້ອສາຍກັບຂ້ອຍ; [ຈາຣີຣ] ມີເຊື້ອສາຍກັບພວກເຮົາ ຈາກ [ຊູຮາຍ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ; ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄັ້ງໜຶ່ງຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຜ່ານງ່າໄມ້ທີ່ຫ້ອຍຢູ່ເທິງຖະໜົນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂໍອ້ອນວອນອະລົຮ໌, ຂ້ອຍຈະຕັດງ່ານີ້ອອກ ເພື່ອວ່າມັນຈະບໍ່ລົບກວນຊາວມຸດສະລິມທີ່ຜ່ານໄປ.' ໃນທີ່ສຸດລາວກໍ່ໄດ້ຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນ.'
Hadith
Imam Muslim : 4745
حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَجُلًا يَتَقَلَّبُ فِي الْجَنَّةِ فِي شَجَرَةٍ قَطَعَهَا مِنْ ظَهْرِ الطَّرِيقِ كَانَتْ تُؤْذِي النَّاسَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸໄບດູລລາຮ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ໄຊບັນ] ຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລີຮ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ມີຄວາມສຸກໃນສະຫວັນ ເພາະວ່າລາວໄດ້ຕັດຕົ້ນໄມ້ທີ່ຫ້ອຍຢູ່ເທິງຖະໜົນ ເຊິ່ງເປັນການລົບກວນຜູ້ຄົນທີ່ຜ່ານໄປມາ'.
Hadith
Imam Muslim : 4746
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شَجَرَةً كَانَتْ تُؤْذِي الْمُسْلِمِينَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَطَعَهَا فَدَخَلَ الْجَنَّةَ
[ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ; [ທ່ານບາຊ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ; [ທ່ານຮຳມັດ ບິນ ຊາລາມາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [ຊາບິດ] ຈາກ [ອາບູ ຣາຟີ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມີຕົ້ນໄມ້ຕົ້ນໜຶ່ງທີ່ກີດຂວາງຊາວມຸດສະລິມບໍ່ໃຫ້ຜ່ານໄປໄດ້, ດັ່ງນັ້ນຊາຍຄົນໜຶ່ງຈຶ່ງຕັດມັນລົງ. ດ້ວຍເຫດນີ້, ລາວຈຶ່ງໄດ້ເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນ.'
Hadith
Imam Muslim : 4747
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَمْعَةَ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَازِعِ حَدَّثَنِي أَبُو بَرْزَةَ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ اعْزِلْ الْأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Aban bin Sham'ah]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Al Wazi']; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Barzah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍຖາມວ່າ; 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ໌, ສອນຂ້ອຍບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຂ້ອຍສາມາດໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກ!' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ກຳຈັດສິ່ງລົບກວນອອກຈາກເສັ້ນທາງຂອງຊາວມຸດສະລິມ!'
Hadith
Imam Muslim : 4748
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَبِي الْوَازِعِ الرَّاسِبِيِّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّ أَبَا بَرْزَةَ قَالَ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَدْرِي لَعَسَى أَنْ تَمْضِيَ وَأَبْقَى بَعْدَكَ فَزَوِّدْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلْ كَذَا افْعَلْ كَذَا أَبُو بَكْرٍ نَسِيَهُ وَأَمِرَّ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Syu'aib bin Al Habhab] ຈາກ [Abu Al Wazi' Ar Rasibi] ຈາກ [Abu Barzah Al Aslami] ວ່າ Abu Barzah ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະຍັງມີຊີວິດຢູ່ຫຼັງຈາກທ່ານເສຍຊີວິດຫຼືບໍ່, ສະນັ້ນຈົ່ງສະໜອງສິ່ງທີ່ອະລົຮຈະເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເຮັດສິ່ງນີ້ສິ່ງນັ້ນ. -Abu Bakr ລືມສິ່ງທີ່ລາວສັ່ງໃຫ້ເຮັດ. - ນອກຈາກນີ້, ບຸກຄົນດັ່ງກ່າວຍັງຖືກບອກໃຫ້ເອົາວັດຖຸອັນຕະລາຍອອກຈາກເສັ້ນທາງ'.
Hadith
Imam Muslim : 4749
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ يَعْنِي ابْنَ أَسْمَاءَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ هِيَ حَبَسَتْهَا وَلَا هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ جَمِيعًا عَنْ مَعْنِ بْنِ عِيسَى عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ جُوَيْرِيَةَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ ['Abdullah bin Muhammad bin Asma' bin 'Ubaid Adh Dhuba'i]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Juwairiyah] ຄື Ibn Asma' ຈາກ [Nafi'] ຈາກ ['Abdullah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງຖືກທໍລະມານຍ້ອນແມວທີ່ຕາຍຍ້ອນນາງຖືກກັກຂັງ, ດັ່ງນັ້ນນາງຈຶ່ງໄປນະລົກ. ເພາະວ່າລາວບໍ່ໄດ້ໃຫ້ລາວກິນຫຼືດື່ມຫຍັງເມື່ອລາວກັກຂັງລາວ. ຢ່າປ່ອຍມັນໄປເພື່ອໃຫ້ມັນຊອກຫາອາຫານຈາກແມງໄມ້ໃນດິນ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກຂ້າພະເຈົ້າໂດຍ [Harun bin 'Abdullah] ແລະ ['Abdullah bin Ja'far bin Yahya bin Khalid] ທັງໝົດນີ້ໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າໂດຍ [Ma'an bin 'Isa] ຈາກ [Malik bin Anas] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibnu 'Umar] ຈາກສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ເຊິ່ງຄືກັນກັບ Juwariyah Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4750
و حَدَّثَنِيهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ أَوْثَقَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ແລະໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdul A'laa] ຈາກ ['Ubaidullah bin 'Umar] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn 'Umar] ລາວກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງຖືກທໍລະມານຍ້ອນແມວທີ່ນາງມັດໄວ້. ລາວບໍ່ໄດ້ໃຫ້ອາຫານຫຼືເຄື່ອງດື່ມແກ່ລາວ. ຢ່າປ່ອຍມັນໄປເພື່ອໃຫ້ມັນຊອກຫາອາຫານຈາກແມງໄມ້ໃນດິນ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdul A'laa] ຈາກ ['Ubaidullah] ຈາກ [Said Al Maqburi] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallalaahu Alaihi Wasallam ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4751
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ مِنْ جَرَّاءِ هِرَّةٍ لَهَا أَوْ هِرٍّ رَبَطَتْهَا فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهَا تُرَمْرِمُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣ ຣາດຊັກ]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ຮຳມາມ ບິນ ມຸນັບບີ] ແລ້ວ, ເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ: ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ [ອາບູ ຮູໄຣຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ. - ຫຼັງຈາກນັ້ນເພິ່ນໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດຫຼາຍອັນ, ລວມທັງ, - ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງໄດ້ຕົກນະລົກຍ້ອນແມວທີ່ນາງຜູກໄວ້ຈົນມັນຕາຍ, ນາງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ອາຫານມັນ ຫຼື ປ່ອຍມັນໄປ ເພື່ອໃຫ້ມັນສາມາດຊອກຫາອາຫານຈາກແມງໄມ້ໃນດິນ.'
Hadith
Imam Muslim : 4752
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْأَغَرِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِزُّ إِزَارُهُ وَالْكِبْرِيَاءُ رِدَاؤُهُ فَمَنْ يُنَازِعُنِي عَذَّبْتُهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Yusuf Al Azdi]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Umar bin Hafsh bin Ghiyats]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Amasy]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Ishaq] ຈາກ [Abu Muslim Al Aghar] ວ່າລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [Abu Said Al Khudri] ແລະ [Abu Hurairah] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ລັດສະໝີພາບແມ່ນຜ້າພັນຄໍຂອງພຣະອົງ ແລະ ຄວາມຈອງຫອງແມ່ນຜ້າພັນຄໍຂອງພຣະອົງ. ຜູ້ໃດທີ່ຕໍ່ຕ້ານຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະລົງໂທດລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 4753
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ جُنْدَبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ وَاللَّهِ لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لِفُلَانٍ وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ مَنْ ذَا الَّذِي يَتَأَلَّى عَلَيَّ أَنْ لَا أَغْفِرَ لِفُلَانٍ فَإِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِفُلَانٍ وَأَحْبَطْتُ عَمَلَكَ أَوْ كَمَا قَالَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Suwaid bin Said] ຈາກ [Mu'tamir bin Sulaiman] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu 'Imran Al Jauni] ຈາກ [Jundab] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເລົ່າວ່າ: 'ຄັ້ງໜຶ່ງມີຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ອົງອະລາຮ໌, ອົງອະລາຮ໌ຈະບໍ່ໃຫ້ອະໄພຄົນນັ້ນ'. ໃນຂະນະທີ່ອົງອະລາຮ໌ກ່າວວ່າ: 'ໃຜຈະສາບານດ້ວຍຄວາມພາກພູມໃຈໃນນາມຂອງເຮົາວ່າຂ້ອຍຈະບໍ່ໃຫ້ອະໄພຄົນນັ້ນ? ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ໃຫ້ອະໄພຄົນນັ້ນ ແລະ ໄດ້ຕັດສິນໃຈການກະທຳຂອງເຈົ້າແລ້ວ'. ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວໄວ້.
Hadith
Imam Muslim : 4754
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Suwaid bin Said]; ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Hafsh bin Maisarah] ຈາກ [Al A'laa bin 'Abdur Rahman] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມີຈັກຄົນທີ່ມີຜົມພັນກັນ, ຖືກເບິ່ງວ່າຖືກດູຖູກແລະຖືກຍູ້ອອກໄປຈາກຜູ້ຄົນ, ແຕ່ຖ້າລາວອະທິຖານຕໍ່ Allah, Allah ຈະປະທານໃຫ້ລາວຢ່າງແນ່ນອນ'.
Hadith
Imam Muslim : 4755
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ لَا أَدْرِي أَهْلَكَهُمْ بِالنَّصْبِ أَوْ أَهْلَكُهُمْ بِالرَّفْعِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ جَمِيعًا عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah] ຈາກ [Suhail bin Abu Salih] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ລາວກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານ Hadith [Malik] ຈາກ [Suhail bin Abu Shalih] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ວິບັດແກ່ມະນຸດ', ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວລາວເອງກໍ່ຮ້າຍແຮງກວ່າພວກເຂົາ'. Abu Ishaq ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າຈະອ່ານ nashab - ດ້ວຍ harakat fathah - ຄື ahlakahum ຫຼືວ່າຈະອ່ານ rafa' - ດ້ວຍ harakat dhammah - ຄື ahlakuhum'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ຢາຊິດ ບິນ ຊູຣາຍ] ຈາກ [ຣາວ ບິນ ອາລ ກາຊິມ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາມັດ ບິນ ອຸດມານ ບິນ ຮາກິມ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຄາລິດ ບິນ ມັກລັດ] ຈາກ [ສຸໄລມານ ບິນ ບິລານ] ທັງໝົດຈາກ [ຊູຮາຍ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4756
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّ عَمْرَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَيُوَرِّثَنَّهُ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ຈາກ [Malik bin Anas]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah] ແລະ [Muhammad bin Rumh] ຈາກ [Al Laits bin Sa'ad]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdah] ແລະ [Yazid bin Harun] ທຸກຢ່າງຈາກ [Yahya bin Said]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] lafazh ນີ້ເປັນຂອງລາວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdul Wahhab] ຄື Ats Tsaqafi; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Yahya bin Said]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Bakr] ຄື Ibn Muhammad bin Amru bin Hazm ວ່າ ['Amrah] ໄດ້ບອກລາວ, ລາວໄດ້ຍິນ [Aisha] ເວົ້າ; “ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນທ່ານຣັສຊູອັນລັລລັລ ມອນສັນ ກ່າວວ່າ: ‘ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຈິບຣິລ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າກ່ຽວກັບເພື່ອນບ້ານຢູ່ເລື້ອຍໆ, ຈົນຂ້າພະເຈົ້າສົງໃສວ່າລາວຈະໃຫ້ສິດໃນການສືບທອດມໍລະດົກແກ່ເພື່ອນບ້ານ.’ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອຳຣຸ ອານ ນາກິດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູນ ອາຊິສ ບິນ ອາບູ ຮາຊິມ]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຮິສຍາມ ບິນ 'ອຸຣວາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາສຢາຮ] ຈາກສາດສະດາ ມອນສັນ ມອນສັນ ພ້ອມດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.”
Hadith
Imam Muslim : 4757
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ ['ອູໄບດູລລາ ບິນ 'ອູມາ ອານ ກາວາຣີຣີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ຊູຣາຍ'] ຈາກ ['ອູມາ ບິນ ມູຮຳມັດ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອິບນ ອູມາ] ເວົ້າ; ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຈິບຣິລ ໄດ້ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບເພື່ອນບ້ານຢູ່ເລື້ອຍໆ, ຈົນກະທັ່ງຂ້ອຍສົງໃສວ່າລາວຈະໃຫ້ສິດມໍລະດົກແກ່ເພື່ອນບ້ານ.'
Hadith
Imam Muslim : 4758
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا طَبَخْتَ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَهَا وَتَعَاهَدْ جِيرَانَكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກາມິນ ອານ ຈາດາຣີ] ແລະ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ແລະ ລາຟາຊ໌ນີ້ເປັນຂອງ ອິສຊັກ ລາວເວົ້າ; [ອາບູ ກາມິນ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາແລະກ່າວ [ອິສຊັກ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດຸນ ອາຊິສ ບິນ ອາບດຸດ ຊາມັດ ອານ ອາມມີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອິມຣານ ອານ ຈາຢູນີ] ຈາກ [ອັບດຸນລາຮ໌ ບິນ ແອສ ຊາມິດ] ຈາກ [ອາບູ ຊາຣ] ລາວເວົ້າ; ຣັສຊູລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລລາມ ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ອາບູ ຊາຣ, ເມື່ອເຈົ້າຕົ້ມແກງຜັກ, ໃຫ້ຕື່ມນ້ຳຕື່ມ, ແລະໃຫ້ເພື່ອນບ້ານຂອງເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 4759
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ إِنَّ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْصَانِي إِذَا طَبَخْتَ مَرَقًا فَأَكْثِرْ مَاءَهُ ثُمَّ انْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ جِيرَانِكَ فَأَصِبْهُمْ مِنْهَا بِمَعْرُوفٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອິດຣິສ]; ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ພວກເຮົາ [ຊູບາຮ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກຸຣອຍບ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອິດຣິສ]; ໂດຍໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ຊຶບາຮ] ຈາກ [ອາບູ ອິມຣານ ອານ ຈານູນີ] ຈາກ [ອັບດູລລາຮ ບິນ ອັກ ຊາມິດ] ຈາກ [ອາບູ ຊາຣ] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຄົນຮັກຂອງຂ້ອຍ, ຣາຊູລລັລລາຮ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ, ເຄີຍບອກຂ້ອຍວ່າ: 'ເມື່ອເຈົ້າແຕ່ງແກງຜັກ, ໃຫ້ຕື່ມນ້ຳຕື່ມ, ຈາກນັ້ນເບິ່ງຈຳນວນຄອບຄົວຂອງເພື່ອນບ້ານຂອງເຈົ້າ ແລະ ໃຫ້ພວກເຂົາບາງສ່ວນດ້ວຍຄວາມເມດຕາ'.
Hadith
Imam Muslim : 4760
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي الْخَزَّازَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحْقِرَنَّ مِنْ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ກັດຊານ ອານ ມິດມາອີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸສມານ ບິນ ອູມາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອາເມຍ] ຄື ອານ ຄາສຊາສ ຈາກ [ອາບູ ອິມຣານ ອານ ຈາຢູນີ] ຈາກ [ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ອັກ ຊາມິດ] ຈາກ [ອາບູ ຊາຣ] ລາວກ່າວວ່າ; ສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: 'ຢ່າເບິ່ງຂ້າມຄວາມເມດຕາແມ້ແຕ່ໜ້ອຍດຽວ, ເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າຈະສະແດງໃບໜ້າທີ່ຫວານຊື່ນຕໍ່ອ້າຍນ້ອງຂອງເຈົ້າ - ເພື່ອນຊາວມຸດສະລິມ - ເມື່ອເຈົ້າພົບພວກເຂົາ'.
