Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 4741
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَشَارَ إِلَى أَخِيهِ بِحَدِيدَةٍ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَلْعَنُهُ حَتَّى يَدَعَهُ وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ អាន ណាគីដ] និង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] [អាំរូ] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណាហ៍] ពី [អៃយូប] ពី [អ៊ីបន ស៊ីរីន] ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] និយាយថា អាប៊ូ កាស៊ីម ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា អ្នកណាដែលលើកអាវុធដាក់បងប្រុសរបស់ខ្លួន ពួកទេវតានឹងជេរប្រទេចគាត់រហូតដល់គាត់បន្ទាបវាចុះម្តងទៀត។ ទោះបីជាគាត់ជាបងប្រុសរបស់ឪពុក ឬបងប្រុសរបស់ម្តាយក៏ដោយ។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារូន] ពី [អ៊ីបន អូន] ពី [មូហាំម៉ាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4742
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ بِالسِّلَاحِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَحَدُكُمْ لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنْ النَّارِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក]; បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាំម៉ាំ ប៊ីន មូណាបប៊ី] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ នេះជាអ្វីដែល [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] បានប្រាប់យើងពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម - បន្ទាប់មកលោកបានលើកឡើងពីហាឌីតជាច្រើន រួមមាន៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំចង្អុលអាវុធទៅបងប្អូនរបស់អ្នកឡើយ ព្រោះម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកមិនអាចដឹងពីលទ្ធភាពដែលសាតាំងនឹងបោះអ្វីដែលនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ដើម្បីឱ្យគាត់ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងនរក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4743
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានហាឌីត [Malik] ពី [Sumayya] - ទាសករ - Abu Bakr ពី [Abu Salih] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពេលបុរសម្នាក់កំពុងដើរតាមផ្លូវ គាត់បានរកឃើញឈើមានបន្លានៅលើផ្លូវ បន្ទាប់មកគាត់បានរើសវាឡើង ហើយបោះវាចោល បន្ទាប់មកអល់ឡោះ 'azza wajalla បានអរគុណគាត់ ហើយអភ័យទោសឱ្យគាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4744
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ رَجُلٌ بِغُصْنِ شَجَرَةٍ عَلَى ظَهْرِ طَرِيقٍ فَقَالَ وَاللَّهِ لَأُنَحِّيَنَّ هَذَا عَنْ الْمُسْلِمِينَ لَا يُؤْذِيهِمْ فَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ
[ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] មានទំនាក់ទំនងជាមួយខ្ញុំ; [ចារីរ] មានទំនាក់ទំនងជាមួយយើងពី [ស៊ូហៃល] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ដែលបាននិយាយថា; អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយថា: 'ពេលមួយបុរសម្នាក់បានដើរកាត់មែកឈើមួយដែលព្យួរនៅលើផ្លូវ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: 'ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងដកមែកនេះចេញ ដើម្បីកុំឱ្យវារំខានដល់អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមដែលកំពុងដើរកាត់'។ ជាចុងក្រោយ គាត់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌។'
ហាទីស
Imam Muslim : 4745
حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَجُلًا يَتَقَلَّبُ فِي الْجَنَّةِ فِي شَجَرَةٍ قَطَعَهَا مِنْ ظَهْرِ الطَّرِيقِ كَانَتْ تُؤْذِي النَّاسَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍]; វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [សៃបាន] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបាននិយាយថា៖ «ពិតណាស់ ខ្ញុំបានឃើញនរណាម្នាក់ដែលមានសុភមង្គលនៅស្ថានសួគ៌ ពីព្រោះគាត់បានកាត់ដើមឈើមួយដើមដែលព្យួរលើផ្លូវ ហើយរំខានដល់មនុស្សដែលដើរកាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4746
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شَجَرَةً كَانَتْ تُؤْذِي الْمُسْلِمِينَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَطَعَهَا فَدَخَلَ الْجَنَّةَ
[លោក Muhammad bin Hatim] បានប្រាប់ខ្ញុំ; [Bahz] បានប្រាប់យើង; [លោក Hammad bin Salamah] បានប្រាប់យើងពី [Tsabit] ពី [Abu Rafi'] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយថា៖ «មានដើមឈើមួយដើមដែលរារាំងអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមមិនឱ្យឆ្លងកាត់ ដូច្នេះបុរសម្នាក់បានកាប់វាចោល។ ជាលទ្ធផល គាត់បានចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4747
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَمْعَةَ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَازِعِ حَدَّثَنِي أَبُو بَرْزَةَ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ اعْزِلْ الْأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb]; បានប្រាប់យើង [Yahya bin Sa'id] ពី [Aban bin Sham'ah]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Al Wazi']; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Barzah] គាត់បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំធ្លាប់បានសួរថា: 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមបង្រៀនខ្ញុំនូវអ្វីមួយដែលខ្ញុំអាចទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពី!' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បានឆ្លើយតបថា: 'ដកការរំខានចេញពីមាគ៌ារបស់ប្រជាជនមូស្លីម!'
ហាទីស
Imam Muslim : 4748
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَبِي الْوَازِعِ الرَّاسِبِيِّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّ أَبَا بَرْزَةَ قَالَ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَدْرِي لَعَسَى أَنْ تَمْضِيَ وَأَبْقَى بَعْدَكَ فَزَوِّدْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلْ كَذَا افْعَلْ كَذَا أَبُو بَكْرٍ نَسِيَهُ وَأَمِرَّ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ
បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា]; វាត្រូវបានរាយការណ៍មកយើង [អាប៊ូ បាកើរ ប៊ីន ស្យូអ៊ែប ប៊ីន អាល់ ហាបហាប] ពី [អាប៊ូ អាល់ វ៉ាហ្ស៊ី អារ រ៉ាស៊ីប៊ី] ពី [អាប៊ូ បាហ្សា អាល់ អាស្ឡាមី] ថា អាប៊ូ បាហ្សា បានមានប្រសាសន៍ថា; ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថា: 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនឹងនៅរស់បន្ទាប់ពីអ្នកស្លាប់ឬអត់ទេ ដូច្នេះសូមបំពាក់ខ្ញុំនូវអ្វីមួយដែលអល់ឡោះនឹងផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា: 'ធ្វើរឿងនេះធ្វើនោះ'។ - អាប៊ូ បាកើរ ភ្លេចអ្វីដែលគាត់បានបញ្ជាឱ្យគាត់ធ្វើ។ - បុរសនោះក៏ត្រូវបានគេប្រាប់ឱ្យយកវត្ថុគ្រោះថ្នាក់ចេញពីផ្លូវដែរ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4749
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ يَعْنِي ابْنَ أَسْمَاءَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ هِيَ حَبَسَتْهَا وَلَا هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ جَمِيعًا عَنْ مَعْنِ بْنِ عِيسَى عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ جُوَيْرِيَةَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ ['អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាស្ម៉ា' ប៊ីន 'អ៊ូប៊ៃដ អាដ ឌូបៃ]; មានគេបានប្រាប់យើង [ជូវ៉ៃរីយ៉ា] គឺ អ៊ីបន អាស្ម៉ា' មកពី [ណាហ្វី] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ស្ត្រីម្នាក់ត្រូវបានធ្វើទារុណកម្មដោយសារតែឆ្មាមួយក្បាលដែលងាប់ដោយសារតែនាងត្រូវបានចាក់សោរ ដូច្នេះនាងបានទៅឋាននរក។ ពីព្រោះគាត់មិនបានឱ្យគាត់ញ៉ាំ ឬផឹកអ្វីទេ នៅពេលដែលគាត់ចាក់សោរគាត់។ កុំឱ្យវាទៅ ដើម្បីឱ្យវាស្វែងរកអាហារពីសត្វល្អិតនៅលើដី»។ វាត្រូវបានប្រាប់ខ្ញុំដោយ [ហារុណ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និង ['អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ចាហ្វារ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ខាលីដ] ទាំងស្រុងមកពី [ម៉ាអាន ប៊ីន អ៊ីសា] ពី [ម៉ាលីក ប៊ីន អាណាស] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] ពីព្យាការី ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដែលដូចគ្នានឹង ជូវ៉ារីយ៉ា ហាឌីត។
ហាទីស
Imam Muslim : 4750
و حَدَّثَنِيهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ أَوْثَقَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ហើយវាត្រូវបាននិទានដល់ខ្ញុំ [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; វាត្រូវបាននិទានដល់យើង [Abdul A'laa] ពី [Ubaidullah bin 'Umar] ពី [Nafi'] ពី [Ibn 'Umar] គាត់បាននិយាយ; អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា: 'ស្ត្រីម្នាក់ត្រូវបានធ្វើទារុណកម្មដោយសារតែឆ្មាដែលនាងបានចង។ នាងមិនបានឱ្យវាស៊ីអាហារឬភេសជ្ជៈទេ។ ហើយនាងក៏មិនបានលែងវាដែររហូតដល់វាស្វែងរកអាហារពីសត្វល្អិតនៅលើផែនដី'។ វាត្រូវបាននិទានដល់យើង [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; វាត្រូវបាននិទានដល់យើង [Abdul A'laa] ពី [Ubaidullah] ពី [Sa'id Al Maqburi] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ជាមួយនឹងហាឌីតស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4751
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ مِنْ جَرَّاءِ هِرَّةٍ لَهَا أَوْ هِرٍّ رَبَطَتْهَا فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهَا تُرَمْرِمُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلًا
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាម៉ាំ ប៊ីន មូណាប៊ី] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា នេះជាអ្វីដែល [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] បានប្រាប់យើង។ - បន្ទាប់មកលោកបានរៀបរាប់អំពីហាឌីតជាច្រើន រួមមាន៖ - រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ស្ត្រីម្នាក់បានធ្លាក់នរកដោយសារតែឆ្មាមួយក្បាលដែលនាងបានចងរហូតដល់វាងាប់ នាងមិនបានចិញ្ចឹមវា ឬលែងវាចោលទេ ដើម្បីឱ្យវាអាចរកអាហារពីសត្វល្អិតនៅលើដី»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4752
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْأَغَرِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِزُّ إِزَارُهُ وَالْكِبْرِيَاءُ رِدَاؤُهُ فَمَنْ يُنَازِعُنِي عَذَّبْتُهُ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន យូស៊ូហ្វ អាល់ អាសឌី]; បានប្រាប់យើង [អ៊ូម៉ារ ប៊ីន ហាហ្វ ប៊ីន ហ្គីយ៉ាត]; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]; បានប្រាប់យើង [អាល់ អាម៉ាស]; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ពី [អាប៊ូ មូស្លីម អាល់ អាហ្គារ] ថា គាត់បានប្រាប់គាត់ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] ហើយ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា; អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ភាពថ្លៃថ្នូរគឺជាស្រោមរបស់ទ្រង់ ហើយភាពក្រអឺតក្រទមគឺជាក្រមារបស់ទ្រង់។ អ្នកណាដែលប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងដាក់ទណ្ឌកម្មគាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4753
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ جُنْدَبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ وَاللَّهِ لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لِفُلَانٍ وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ مَنْ ذَا الَّذِي يَتَأَلَّى عَلَيَّ أَنْ لَا أَغْفِرَ لِفُلَانٍ فَإِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِفُلَانٍ وَأَحْبَطْتُ عَمَلَكَ أَوْ كَمَا قَالَ
បានប្រាប់យើង [ស៊ូវ៉ៃដ ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [មូតាមៀរ ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] ពី [ឪពុករបស់គាត់]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ អ៊ីមរ៉ាន អាល់ ជោនី] ពី [ជុនដាប] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បាននិទានថាៈ «កាលពីព្រេងនាយ មាននរណាម្នាក់បាននិយាយថាៈ «សូមស្បថនឹងអល់ឡោះ អល់ឡោះនឹងមិនអត់ទោសឱ្យមនុស្សបែបនេះទេ»។ ខណៈពេលដែលអល់ឡោះមានបន្ទូលថាៈ «តើអ្នកណានឹងស្បថដោយមោទនភាពចំពោះឈ្មោះរបស់ខ្ញុំថា ខ្ញុំនឹងមិនអត់ទោសឱ្យមនុស្សបែបនេះទេ? ចូរដឹងចុះ ពិតណាស់ ខ្ញុំបានអត់ទោសឱ្យមនុស្សបែបនេះ ហើយបានសម្រេចចិត្តលើទង្វើរបស់អ្នក»។ នោះជាអ្វីដែលព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូល។
ហាទីស
Imam Muslim : 4754
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Suwaid bin Sa'id]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Hafsh bin Maisarah] ពី [Al A'laa bin 'Abdur Rahman] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ «មានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ដែលមានសក់រួញ ត្រូវបានគេមើលឃើញថាត្រូវបានគេប្រមាថ និងរុញច្រានចេញដោយមនុស្ស ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់អធិស្ឋានទៅអល់ឡោះ អល់ឡោះប្រាកដជានឹងប្រទានឱ្យគាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4755
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ لَا أَدْرِي أَهْلَكَهُمْ بِالنَّصْبِ أَوْ أَهْلَكُهُمْ بِالرَّفْعِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ جَمِيعًا عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; បានប្រាប់យើង [Hammad bin Salamah] ពី [Suhail bin Abu Salih] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយ; រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានអានហាឌីត [Malik] ពី [Suhail bin Abu Salih] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើនរណាម្នាក់និយាយថា៖ «វេទនាដល់មនុស្ស» តាមពិតគាត់ផ្ទាល់គឺអាក្រក់ជាងពួកគេ»។ អាប៊ូ អ៊ីសាក បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវអានណាសាប - ជាមួយហារ៉ាកាត ហ្វាថា - គឺអាឡាកាហ៊ុម ឬត្រូវអានរ៉ាហ្វា - ជាមួយហារ៉ាកាត ធម្ម - គឺអាឡាគូហ៊ុម»។ បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហ្ស៊ូរ៉ៃ] ពី [រ៉ៅហ ប៊ីន អាល់ កាស៊ីម]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាម៉ាដ ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន់ ប៊ីន ហាគីម]; បានប្រាប់យើង [ខាលីដ ប៊ីន ម៉ាកឡាដ] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន់ ប៊ីន ប៊ីឡាល់] ទាំងស្រុងពី [ស៊ូហៃល] តាមរយៈផ្លូវនេះ ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4756
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّ عَمْرَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَيُوَرِّثَنَّهُ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] ពី [Malik bin Anas]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Qutaibah] និង [Muhammad bin Rumh] ពី [Al Laits bin Sa'ad]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; បានប្រាប់យើង ['Abdah] និង [Yazid bin Harun] ទាំងអស់នោះពី [Yahya bin Sa'id]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] ថា lafazh នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់។ បានប្រាប់យើង ['Abdul Wahhab] គឺ Ats Tsaqafi; ខ្ញុំបានឮ [Yahya bin Sa'id]; បានជម្រាបខ្ញុំ [Abu Bakr] គឺ Ibn Muhammad bin 'Amru bin Hazm ថា ['Amrah] បានប្រាប់គាត់ គាត់បានឮ [Aisha] និយាយ។ «ខ្ញុំធ្លាប់បានលឺរ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាលហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ ជីប្រីល បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីអ្នកជិតខាងជានិច្ច រហូតដល់ខ្ញុំសង្ស័យថាគាត់នឹងផ្តល់សិទ្ធិមរតកដល់អ្នកជិតខាង»។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ អាន ណាគីដ]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ាហ៍] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសយ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សហាឡាលហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។»
ហាទីស
Imam Muslim : 4757
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri]; បានប្រាប់យើង [Yazid bin Zurai'] ពី [Umar bin Muhammad] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮ [Ibn 'Umar] និយាយថា; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា: 'ជាការពិតណាស់ Jibril បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីអ្នកជិតខាងរហូតដល់ខ្ញុំសង្ស័យថាគាត់នឹងផ្តល់សិទ្ធិមរតកដល់អ្នកជិតខាង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4758
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا طَبَخْتَ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَهَا وَتَعَاهَدْ جِيرَانَكَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ កាមីល អាល់ ចាដារី] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់អ៊ីសាក គាត់បាននិយាយថា; [អាប៊ូ កាមីល] បានប្រាប់យើង ហើយបាននិយាយថា [អ៊ីសាក]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន អាប់ឌុស សាម៉ាដ អាល់ អាមី]; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ីមរ៉ាន អាល់ ជោនី] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាស សាមីត] ពី [អាប៊ូ ហ្សារ] គាត់បាននិយាយថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា: ឱ អាប៊ូ ហ្សារ ពេលអ្នកចម្អិនទឹកស៊ុបបន្លែ ចូរបន្ថែមទឹកបន្ថែមទៀត ហើយឲ្យអ្នកជិតខាងរបស់អ្នកខ្លះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4759
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ إِنَّ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْصَانِي إِذَا طَبَخْتَ مَرَقًا فَأَكْثِرْ مَاءَهُ ثُمَّ انْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ جِيرَانِكَ فَأَصِبْهُمْ مِنْهَا بِمَعْرُوفٍ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូបាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អ៊ីឌ្រីស]; បានប្រាប់យើង [ស៊ូបា]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អ៊ីឌ្រីស]; បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [ស្យូបា] ពី [អាប៊ូ អ៊ីមរ៉ាន អាល់ ជោនី] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាស សាមីត] ពី [អាប៊ូ ហ្សារ] លោកបាននិយាយថា៖ «អ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានប្រាប់ខ្ញុំថា ៖ «ពេលអ្នកចម្អិនស៊ុបបន្លែ បន្ថែមទឹកបន្ថែមទៀត បន្ទាប់មកមើលចំនួនគ្រួសារអ្នកជិតខាងរបស់អ្នក ហើយផ្តល់ឱ្យពួកគេខ្លះដោយសប្បុរស»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4760
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي الْخَزَّازَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحْقِرَنَّ مِنْ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ហ្គាសាន អាល់ មីសម៉ាអ៊ី]; បានប្រាប់យើង [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន អ៊ូម៉ារ]; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាមៀរ] គឺ អាល់ ខាហ្សាស ពី [អាប៊ូ អ៊ីមរ៉ាន អាល់ ជោនី] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាស សាមីត] ពី [អាប៊ូ ហ្សារ] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; ព្យាការី សលឡាហ៍ ហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍មកកាន់ខ្ញុំថាៈ «កុំមើលស្រាលសេចក្តីសប្បុរសសូម្បីតែបន្តិចឡើយ ទោះបីជាអ្នកគ្រាន់តែបង្ហាញទឹកមុខផ្អែមល្ហែមដល់បងប្អូនរបស់អ្នក - បងប្អូនមូស្លីម - នៅពេលដែលអ្នកជួបពួកគេក៏ដោយ»។
