Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4741
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَشَارَ إِلَى أَخِيهِ بِحَدِيدَةٍ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَلْعَنُهُ حَتَّى يَدَعَهُ وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
['Amr An Naqid] i [Ibn Abu 'Umar] em van narrar, ['Amr] va dir; [Sufyan bin 'Uyainah] ens va narrar de [Ayyub] de [Ibn Sirin] Vaig sentir [Abu Hurairah] dir; Abu Qasim, sallallaahu 'alaihi wasallam, va dir: "Qui aixequi una arma contra el seu germà, els àngels el maleiran fins que la baixi. Fins i tot si és un germà del mateix bàndol o una germana del mateix bàndol. [Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens va narrar; [Yazid bin Harun] ens va narrar de [Ibn 'Aun] de [Muhammad] de [Abu Hurairah] del profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4742
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ بِالسِّلَاحِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَحَدُكُمْ لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنْ النَّارِ
[Muhammad bin Rafi'] ens ho va narrar; ['Abdur Razzaq] ens ho va narrar; [Ma'mar] ens ho va narrar de [Hammam bin Munabbih] va dir; Això és el que [Abu Hurairah] ens va narrar del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) - i va esmentar alguns Hadits entre ells; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "No aixequeu la vostra arma contra el vostre germà, perquè cap de vosaltres sap si Satanàs llançarà el que té a la mà i caurà a l'abisme de l'Infern".
Hadith
Imam Muslim : 4743
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ
Yahya bin Yahya ens va narrar que va dir: Vaig llegir el Hadith de Malik de Sumayya, l'esclau d'Abu Bakr, d'Abu Salih, d'Abu Hurairah, que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: Un home caminava per un camí i hi va trobar un arbre espinós, així que el va recollir i el va llençar, però Al·là, l'Altíssim, li va donar les gràcies i el va perdonar.
Hadith
Imam Muslim : 4744
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ رَجُلٌ بِغُصْنِ شَجَرَةٍ عَلَى ظَهْرِ طَرِيقٍ فَقَالَ وَاللَّهِ لَأُنَحِّيَنَّ هَذَا عَنْ الْمُسْلِمِينَ لَا يُؤْذِيهِمْ فَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ
M'ha narrat [Zuhair bin Harb]; Ens ha narrat [Jarir] de [Suhail] de [el seu pare] de [Abu Hurairah] que va dir; El Missatger d'Al·là, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, va dir: "Hi havia una vegada una persona que va passar per una branca d'un arbre que estava penjada a la carretera. Aleshores la persona va dir: "Per la causa d'Al·là, trauré les branques d'aquest arbre per no molestar els musulmans que passen". Finalment, la persona és admesa al cel".
Hadith
Imam Muslim : 4745
حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَجُلًا يَتَقَلَّبُ فِي الْجَنَّةِ فِي شَجَرَةٍ قَطَعَهَا مِنْ ظَهْرِ الطَّرِيقِ كَانَتْ تُؤْذِي النَّاسَ
Ens ho va narrar [Abu Bakr bin Abu Shaibah]; ens ho va narrar ['Ubaidullah]; ens ho va narrar [Shaiban], [Al A'masy], [Abu Salih], [Abu Hurairah], del Profeta (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell), que va dir: "Vaig veure un home feliç al Paradís perquè havia tallat un tronc d'arbre que penjava sobre la carretera i molestava els vianants".
Hadith
Imam Muslim : 4746
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شَجَرَةً كَانَتْ تُؤْذِي الْمُسْلِمِينَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَطَعَهَا فَدَخَلَ الْجَنَّةَ
M'ha narrat [Muhammad bin Hatim]; ens ha narrat [Bahz]; ens ha narrat [Hammad bin Salamah] de [Tsabit] de [Abu Rafi'] de [Abu Hurairah] que el Missatger d'Al·là, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, va dir: "Hi havia un arbre que bloquejava el camí dels musulmans, així que algú el va tallar. Per això la persona va entrar al cel".
Hadith
Imam Muslim : 4747
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَمْعَةَ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَازِعِ حَدَّثَنِي أَبُو بَرْزَةَ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ اعْزِلْ الْأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ
[Zuhair bin Harb] em va narrar; [Yahya bin Sa'id] ens va narrar de [Aban bin Sham'ah]; [Abu Al Wazi'] em va narrar; [Abu Barzah] em va narrar que va dir: «Una vegada vaig preguntar: "Oh Missatger d'Al·là, ensenya'm alguna cosa de la qual em pugui beneficiar!". El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va respondre: «Elimineu els obstacles del camí dels musulmans!»»
Hadith
Imam Muslim : 4748
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَبِي الْوَازِعِ الرَّاسِبِيِّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّ أَبَا بَرْزَةَ قَالَ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَدْرِي لَعَسَى أَنْ تَمْضِيَ وَأَبْقَى بَعْدَكَ فَزَوِّدْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلْ كَذَا افْعَلْ كَذَا أَبُو بَكْرٍ نَسِيَهُ وَأَمِرَّ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ
Yahya bin Yahya ens va narrar; Abu Bakr bin Shu'aib bin Al Habhab ens va narrar d'Abu Al Wazi' Ar Rasibi d'Abu Barzah Al Aslami que Abu Barzah va dir: Vaig dir al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell): "Oh Missatger d'Al·là, no sé si viuré després de tu o no, així que proporciona'm alguna cosa amb la qual Al·là em beneficiï". El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Fes això i allò". Abu Bakr va oblidar el que li havien ordenat fer. També li van ordenar que retirés un objecte perillós de la carretera.
Hadith
Imam Muslim : 4749
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ يَعْنِي ابْنَ أَسْمَاءَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ هِيَ حَبَسَتْهَا وَلَا هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ جَمِيعًا عَنْ مَعْنِ بْنِ عِيسَى عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ جُوَيْرِيَةَ
Em va ser narrat per ['Abdullah bin Muhammad bin Asma' bin 'Ubaid Adh Dhuba'i]; ens va ser narrat per [Juwayriyah], és a dir, Ibn Asma', de [Nafi'] de ['Abdullah] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Una dona va ser torturada per un gat que va morir perquè l'havia tancat, així que va entrar a l'Infern per això. Perquè no li va donar menjar ni beguda mentre el tancava. Tampoc el va deixar anar fins que va buscar menjar als insectes de la terra". Em va ser narrat per [Harun bin 'Abdullah] i ['Abdullah bin Ja'far bin Yahya bin Khalid] tots ells de [Ma'an bin 'Isa] de [Malik bin Anas] de [Nafi'] de [Ibn 'Umar] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), que és similar al Hadith de Juwayriyah.
Hadith
Imam Muslim : 4750
و حَدَّثَنِيهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ أَوْثَقَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
em va ser narrat [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; ens va ser narrat ['Abdul A'laa] de ['Ubaidullah bin 'Umar] de [Nafi'] de [Ibn 'Umar] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Una dona va ser torturada per un gat que va lligar. No li va donar menjar ni beguda. Tampoc el va deixar anar fins que va buscar menjar als insectes de la terra". Ens va ser narrat [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; ens va ser narrat ['Abdul A'laa] de ['Ubaidullah] de [Sa'id Al Maqburi] de [Abu Hurairah] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4751
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ مِنْ جَرَّاءِ هِرَّةٍ لَهَا أَوْ هِرٍّ رَبَطَتْهَا فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهَا تُرَمْرِمُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلًا
[Muhammad bin Rafi'] ens ho va narrar; ['Abdur Razzaq] ens ho va narrar; [Ma'mar] ens ho va narrar de [Hammam bin Munabbih] va dir; Això és el que [Abu Hurairah] ens va narrar. -llavors va esmentar alguns hadits entre ells, - El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Una dona va entrar a l'Infern per culpa d'un gat que va lligar fins que va morir, no el va alimentar ni el va deixar anar perquè pogués trobar menjar dels insectes de la terra".
Hadith
Imam Muslim : 4752
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْأَغَرِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِزُّ إِزَارُهُ وَالْكِبْرِيَاءُ رِدَاؤُهُ فَمَنْ يُنَازِعُنِي عَذَّبْتُهُ
Ens ha dit [Ahmad bin Yusuf Al Azdi]; Ens ha dit ['Umar bin Hafs bin Ghiyats]; Ens ha dit [al meu pare]; Ens ha dit [Al A'mash]; Ens ha dit [Abu Ishaq] de [Abu Muslim Al Aghar] que li ha dit de [Abu Sa'id Al Khudri] i [Abu Hurairah] tots dos van dir; El Missatger d'Al·là, shallallahu 'alaihi wasallam, va dir: "La noblesa és la seva beina i l'arrogància és el seu xal. A qui s'oposi a mi, el castigaré".
Hadith
Imam Muslim : 4753
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ جُنْدَبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ وَاللَّهِ لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لِفُلَانٍ وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ مَنْ ذَا الَّذِي يَتَأَلَّى عَلَيَّ أَنْ لَا أَغْفِرَ لِفُلَانٍ فَإِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِفُلَانٍ وَأَحْبَطْتُ عَمَلَكَ أَوْ كَمَا قَالَ
[Suwaid bin Sa'id] ens va narrar de [Mu'tamir bin Sulaiman] del [seu pare]; [Abu 'Imran Al Jauni] ens va narrar de [Jundab] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Una vegada un home va dir: 'Per Al·là, Al·là no perdonarà a tal i tal'. Al·là va dir: 'Qui jura per mi amb arrogància que no perdonaré a tal i tal? Sapigueu que he perdonat a tal i tal i he decidit les vostres accions'. Això és més o menys el que va dir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell).
Hadith
Imam Muslim : 4754
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
[Suwaid bin Sa'id] m'ho va dir; [Hafsh bin Maisarah] m'ho va dir de [Al A'laa bin 'Abdur Rahman] de [el seu pare] de [Abu Hurairah] que el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Quanta gent té els cabells despentinats, sembla humiliada i foragitada per la gent, però quan preguen a Al·là, Al·là segurament els ho traurà".
Hadith
Imam Muslim : 4755
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ لَا أَدْرِي أَهْلَكَهُمْ بِالنَّصْبِ أَوْ أَهْلَكُهُمْ بِالرَّفْعِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ جَمِيعًا عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ens va ser narrat ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; ens va ser narrat [Hammad bin Salamah] de [Suhail bin Abu Salih] de [el seu pare] de [Abu Hurairah] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: De la mateixa manera, va ser narrat d'una altra font, i ens va ser narrat [Yahya bin Yahya] va dir; Vaig llegir el Hadith [Malik] de [Suhail bin Abu Salih] de [el seu pare] de [Abu Hurairah] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Quan algú diu: 'Ai de la humanitat', de fet és més miserable que ells". Abu Ishaq va dir: "No sé si es llegeix nashab - amb el harakat fathah - és a dir, ahlakahum o es llegeix rafa' - amb el harakat dhammah - és a dir, ahlakahum'. Ens va ser narrat [Yahya bin Yahya]; ens va ser narrat [Yazid bin Zurai'] des de [Rauh bin Al Qasim]; també està narrat des d'altres fonts, i [Ahmad bin 'Uthman bin Hakim] em va dir; ens ha narrat [Khalid bin Makhlad] des de [Sulaiman bin Bilal] completament des de [Suhail] a través d'aquesta línia amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4756
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّ عَمْرَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَيُوَرِّثَنَّهُ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[Qutaibah bin Sa'id] ens va narrar des de [Malik bin Anas]; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia, i [Qutaibah] i [Muhammad bin Rumh] ens van narrar des de [Al Laith bin Sa'ad]; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia, i [Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens va narrar; ['Abdah] i [Yazid bin Harun] ens van narrar a tots des de [Yahya bin Sa'id]; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia, i [Muhammad bin Al Mutsanna] ens va narrar que aquesta frase és seva; ['Abdul Wahhab] ens va narrar, és a dir, Ats Thaqafi; Vaig sentir [Yahya bin Sa'id]; Em va ser informat per [Abu Bakr], és a dir, Ibn Muhammad bin 'Amru bin Hazm, que ['Amrah] li va narrar, va sentir [Aisha] dir; «Vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "Jibreel em va parlar del veí, fins que vaig pensar que li donaria el dret d'herència". M'ho va narrar ['Amr An Naqid]; ens ho va narrar ['Abdul 'Aziz bin Abu Hazim]; m'ho va narrar [Hisham bin 'Urwah] del seu pare ['Aisha] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) amb un Hadith similar.»
Hadith
Imam Muslim : 4757
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Em va ser narrat ['Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri]; ens va ser narrat [Yazid bin Zurai'] de ['Umar bin Muhammad] del seu pare que va dir; Vaig sentir [Ibn 'Umar] dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "De fet, Gabriel em va parlar dels veïns, fins que vaig pensar que donaria als veïns el dret d'herència".
Hadith
Imam Muslim : 4758
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا طَبَخْتَ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَهَا وَتَعَاهَدْ جِيرَانَكَ
[Abu Kamil Al Jahdari] i [Ishaq bin Ibrahim] ens van narrar i aquesta redacció pertany a Ishaq, va dir; [Abu Kamil] ens va narrar i va dir [Ishaq]; ['Abdul 'Aziz bin 'Abdush Shamad Al 'Ammi] ens va narrar; [Abu 'Imran Al Jauni] ens va narrar de ['Abdullah bin Ash Shamit] de [Abu Dhar] que va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Oh Abu Dhar, quan cuineu sopa de verdures, augmenteu l'aigua i doneu-ne una mica al vostre veí".
Hadith
Imam Muslim : 4759
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ إِنَّ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْصَانِي إِذَا طَبَخْتَ مَرَقًا فَأَكْثِرْ مَاءَهُ ثُمَّ انْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ جِيرَانِكَ فَأَصِبْهُمْ مِنْهَا بِمَعْرُوفٍ
Narrat a nosaltres [Abu Bakr bin Abu Shaibah]; Narrat a nosaltres [Ibn Idris]; Narrat a nosaltres [Shu'bah]; De la mateixa manera, va ser narrat d'una altra font, i narrat a nosaltres [Abu Kuraib]; Narrat a nosaltres [Ibn Idris]; Narrat a nosaltres [Shu'bah] de [Abu 'Imran Al Jauni] de ['Abdullah bin Ash Shamit] de [Abu Dhar] va dir: "Estimat meu, el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) em va aconsellar una vegada: "Quan cuineu sopa de verdures, augmenteu l'aigua, mireu el nombre de la família del vostre veí i doneu-ne una mica de bona manera".
Hadith
Imam Muslim : 4760
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي الْخَزَّازَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحْقِرَنَّ مِنْ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ
[Abu Ghassan Al Misma'i] em va narrar; ['Uthman bin 'Umar] ens va narrar; [Abu 'Amir], és a dir, Al Khazzaz, ens va narrar de [Abu 'Imran Al Jauni] de ['Abdullah bin Ash Shamit] de [Abu Dhar] va dir; El Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) em va dir: "No menyspreïs cap bona acció, fins i tot si només ets amable amb el teu germà - un company musulmà - quan el coneguis".
