Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4721
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ عِيسَى وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ حَتَّى يَكْتُبَهُ اللَّهُ
Sinabi sa amin [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Sinabi sa amin na sina [Abu Mu'awiyah] at [Waki'] ay parehong nagsabi; Sinabi sa amin [Al A'masy]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Abu Kuraib]; Sinabi sa amin [Abu Mu'awiyah]; Isinalaysay sa amin [Al A'masy] mula kay [Syaqiq] mula kay ['Abdullah] sinabi niya; Sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Dapat kang kumilos nang tapat, dahil ang katapatan ay hahantong sa kabutihan. At ang kabutihang iyon ay magdadala sa iyo sa langit. Ang isang taong laging kumikilos nang tapat at nagpapanatili ng katapatan ay maitatala bilang isang tapat na tao sa paningin ng Allah. At iwasan ang mga kasinungalingan, dahil ang mga kasinungalingan ay hahantong sa kasamaan at ang kasamaan ay maglulubog sa iyo sa impyerno. Ang isang taong laging nagsisinungaling at nagpapanatili ng kasinungalingan, kung gayon siya ay maitatala bilang sinungaling sa paningin ng Allah.'" Ay nagsabi sa amin [Minjab bin Al Harits At Tamimi]; Ay nagsabi sa amin [Ibnu Mushir]; Gayundin, ito ay isinalaysay mula sa ibang ruta, At nagsabi sa amin [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]; Ay nagsabi sa amin ['Isa bin Yunus] kapwa mula sa [Al A'masy] sa pamamagitan ng rutang ito. Ngunit sa Hadith ni Isa ay hindi sinasabi: 'pagpapanatili ng katapatan at pagpapanatili ng mga kasinungalingan.' Samantala, sa Hadith ni Ibn Mushir, ito ay nakasaad kasama ang lafazh; Hatta yuktabahullah.' (hanggang sa itala siya ng Allah bilang isang sinungaling).
Hadith
Imam Muslim : 4722
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَعُدُّونَ الرَّقُوبَ فِيكُمْ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لَا يُولَدُ لَهُ قَالَ لَيْسَ ذَاكَ بِالرَّقُوبِ وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يُقَدِّمْ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا قَالَ فَمَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لَا يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ قَالَ لَيْسَ بِذَلِكَ وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ
Ibinalita sa amin nina [Qutaibah bin Sa'id] at ['Uthman bin Abu Syaibah] na ang lafazh na ito ay kay Qutaibah. Sabi niya; Nang maibalita niya sa amin [Jarir] mula kay [Al A'masy] mula kay [Ibrahim At Taimi] mula kay [Al Harith bin Suwaid] mula kay ['Abdullah bin Mas'ud], sinabi niya; Minsan ay tinanong ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ang kanyang mga kasama: 'Sino sa palagay ninyo ang isang baog?' Sabi ni Abdullah bin Mas'ud; 'Sumagot kami; 'Ibig sabihin, ang mga taong walang anak.' Sabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Hindi iyan ang ibig sabihin ng baog. Ngunit ang ibig sabihin ng baog ay isang taong hindi makapagbibigay ng anuman sa kanyang mga anak.' Pagkatapos ay muling nagtanong ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Sino ang taong itinuturing ninyong pinakamalakas?' Sabi ni Abdullah bin Mas'ud; 'Sumagot kami; 'Iyan ang taong hindi matatalo ng sinuman.'" Sinabi ng RasululIah: 'Hindi iyan ang ibig sabihin ng pinakamalakas na tao. Ngunit ang pinakamalakas na tao ay ang taong kayang pigilan ang sarili kapag siya ay galit.' Isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Abu Kuraib] ay parehong nagsabi: Isinalaysay sa amin [Abu Mu'awiyah]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Ishaq bin Ibrahim];
Hadith
Imam Muslim : 4723
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا كِلَاهُمَا قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
Naibalita sa amin na sina [Yahya bin Yahya] at ['Abdul A'laa bin Hammad] ay parehong nagsabi; Nabasa ko na ang dalawa noon [Malik] mula kay [Ibn Shihab] mula kay [Sa'id bin Al Musayyab] mula kay [Abu Hurairah] na ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Ang pinakamalakas na tao ay hindi ang hindi matatalo ng iba. Ngunit ang pinakamalakas na tao ay ang taong kayang pigilan ang sarili kapag siya ay galit."
Hadith
Imam Muslim : 4724
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ قَالُوا فَالشَّدِيدُ أَيُّمَ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Sinabi sa amin [Hajib bin Al Walid]; Sinabi sa amin [Muhammad bin Harb] mula kay [Az Zubaidi] mula kay [Az Zuhri]; Sinabi sa akin [Humaid bin 'Abdur Rahman] na sinabi ni [Abu Hurairah]; Narinig ko ang Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Ang malakas ay hindi ang magaling sa pakikipagbuno." Nagtanong ang mga kasamahan; "O Sugo ng Allah, sino nga ba ang matatawag na malakas na tao?" Sumagot siya: "Ito ay ang taong nakakapagpigil sa sarili kapag galit." At sinabi sa amin [Muhammad bin Rafi'] at ['Abad bin Humaid] lahat mula kay ['Abdur Razzaq]; Sinabi sa amin [Ma'mar]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin ['Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Bihram]; Sinabi sa amin [Abu Al Yaman]; Nag-ulat sa amin [Syu'aib] kapwa mula sa [Az Zuhri] mula kay [Humaid bin 'Abdur Rahman bin 'Auf] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may katulad na Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4725
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا تَحْمَرُّ عَيْنَاهُ وَتَنْتَفِخُ أَوْدَاجُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَالَ الرَّجُلُ وَهَلْ تَرَى بِي مِنْ جُنُونٍ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ فَقَالَ وَهَلْ تَرَى وَلَمْ يَذْكُرْ الرَّجُلَ
Nabalitaan namin na sina [Yahya bin Yahya] at [Muhammad bin Al A'laa] ay parehong nagsabi; Ipinaalam sa amin ni [Yahya] at sinabi niya [Ibn Al A'laa]; Sinabi niya sa amin [Abu Mu'awiyah] mula kay [Al A'masy] mula kay ['Adi bin Thabit] mula kay [Sulaiman bin Shurad] na nagsabi: "Isang araw, may dalawang lalaking nagmumura sa tabi ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Pagkatapos, ang isa sa kanila ay may mapula-pulang mga mata (dahil sa galit) at tumutulo ang kanyang pawis. Pagkatapos, nakita siya ng Sugo ng Allah at nagsabi: 'Tunay na may alam akong isang pangungusap na kung sasabihin niya, mawawala ang kanyang galit. Audzu billahi minasy-syaithaainir rajiim (Humihingi ako ng kanlungan kay Allah mula sa tukso ng isinumpang diyablo).' ' Sinabi ng galit na lalaki; 'Sa tingin mo ba ay baliw ako?' Sinabi ni Ibn Al 'Alaa`i; 'Sa tingin mo ba ay baliw ako?' - nang hindi sinasabi ang pariralang 'ar rajul.' -
Hadith
Imam Muslim : 4726
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ ثَابِتٍ يَقُولُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا يَغْضَبُ وَيَحْمَرُّ وَجْهُهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَامَ إِلَى الرَّجُلِ رَجُلٌ مِمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَدْرِي مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آنِفًا قَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ أَمَجْنُونًا تَرَانِي و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Sinabi sa amin [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; Sinabi sa amin [Abu Usamah] Narinig ko [Al A'masy] na nagsabi; Narinig ko ['Adi bin Thabit] na nagsabi; Sinabi sa amin [Sulaiman bin Shurad] na sinabi niya; "Isang araw, may dalawang lalaking nagmumura sa tabi ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Pagkatapos, ang isa sa kanila ay nagalit at namula ang mukha. Pagkatapos, nakita siya ng Sugo ng Allah at nagsabi: 'Tunay na may alam akong isang pangungusap na kung sasabihin, ang kanyang galit ay mawawala. Audzu billahi minasy-syaithaainir rajiim (Humihingi ako ng kanlungan kay Allah mula sa tukso ng isinumpang diyablo).' Pagkatapos noon, ang galit na tao ay nilapitan ng isang taong nakarinig sa mga salita ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam at sinabi niya sa kanya; 'Naiintindihan mo ba ang sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kanina? Katotohanan, ang Sugo ng Allah ay nagsabi: 'Tunay na may alam akong isang pangungusap na, kung sasabihin, ay magwawala sa galit ng isang tao. Ako ay nagpapakupkop kay Allah mula sa mga tukso ng isinumpang Satanas.' Ang galit na lalaki ay nagsabi; 'Sa tingin mo ba ay baliw ako?' At sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sinabi sa amin [Hafsh bin Ghiyats] mula sa [Al A'masy] sa pamamagitan ng rutang ito.
Hadith
Imam Muslim : 4727
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا صَوَّرَ اللَّهُ آدَمَ فِي الْجَنَّةِ تَرَكَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتْرُكَهُ فَجَعَلَ إِبْلِيسُ يُطِيفُ بِهِ يَنْظُرُ مَا هُوَ فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ عَرَفَ أَنَّهُ خُلِقَ خَلْقًا لَا يَتَمَالَكُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sinabi sa amin ni [Yunus bin Muhammad] mula kay [Hammad bin Salamah] mula kay [Tsabit] mula kay [Anas] na sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Matapos hubugin ang katawan ni Adan alaihi wasallam, iniwan siya ni Allah Subhanahu wa Ta'ala sa langit ayon sa Kanyang kalooban. Hindi nagtagal, lumapit ang diyablo sa katawan ni Adan habang nagmamasid. Matapos malaman na ang katawan ni Adan ay may butas, naunawaan ng diyablo na si Adan ay nilikha sa isang kondisyon na hindi kayang kontrolin ang kanyang sarili." Sinabi sa amin [Abu Bakr bin Nafi']; Sinabi sa amin [Bahz]; Sinabi sa amin [Hammad] sa pamamagitan ng landas na ito gamit ang isang katulad na Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4728
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبْ الْوَجْهَ حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ
Sinabi sa amin ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; Sinabi sa amin [Al Mughirah] na si Al Hizami mula kay [Abu Al Zinad] mula kay [Al A'raj] mula kay [Abu Hurairah] ay nagsabi; Sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Kung ang isa sa inyo ay makipag-away sa kanyang kapatid, iwasan ninyo siyang suntukin sa mukha." Matapos itong ikwento sa amin ['Amru An Naqid] at [Zuhair bin Harb] ay parehong nagsabi; Sinabi sa amin [Sufyan bin 'Uyainah] mula kay [Abu Az Zinad] sa pamamagitan ng rutang ito na may lafazh; Kung ang dharaba (sumakit) sa isa sa inyo.
Hadith
Imam Muslim : 4729
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَتَّقِ الْوَجْهَ
Sinabi sa amin [Syaiban bin Farrukh]; Nabalitaan sa amin na [Abu 'Awanah] mula kay [Suhail] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Kapag ang isa sa inyo ay nakipag-away sa kanyang kapatid na Muslim, iwasan ninyo siyang suntukin sa mukha."
Hadith
Imam Muslim : 4730
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلَا يَلْطِمَنَّ الْوَجْهَ
Sinabi sa amin ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari]; Sinabi sa amin [aking ama]; Matapos sabihin sa amin [Syu'bah] mula kay [Qatadah] narinig niya [Abu Ayyub] na nagkuwento nito mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya; Sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Kung ang isa sa inyo ay makipag-away sa kanyang kapatid na Muslim, huwag ninyo siyang sampalin sa mukha.'"
Hadith
Imam Muslim : 4731
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ حَاتِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبْ الْوَجْهَ فَإِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ
Sinabi sa amin [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; Sinabi sa akin [aking ama]; Sinabi sa amin [Al Mutsanna]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa akin [Muhammad bin Hatim]; Sinabi sa amin ['Abdur Rahman bin Mahdi] mula kay [Al Mutsanna bin Sa'id] mula kay [Qatadah] mula kay [Abu Ayyub] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya; Sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: - samantalang sa Hadith ni Abu Hatim ay nakasaad sa mga salita ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: - "Kung ang isa sa inyo ay makipag-away sa kanyang kapatid na Muslim, iwasan niya ang mukha, sapagkat nilikha ng Allah si Adan na may anyo at hugis ng kanyang mukha."
Hadith
Imam Muslim : 4732
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَالِكٍ الْمَرَاغِيِّ وَهُوَ أَبُو أَيُّوبَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبْ الْوَجْهَ
Sinabi sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna]; Sinabi sa akin ['Abdush Shamad]; Sinabi sa amin [Hammam]; Sinabi sa amin [Qatadah] mula kay [Yahya bin Malik Al Maraghi] na si Abu Ayyub mula kay [Abu Hurairah] na ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Kung ang isa sa inyo ay makipag-away sa kanyang kapatid na Muslim, iwasan ninyo siyang sampalin sa mukha."
Hadith
Imam Muslim : 4733
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ مَرَّ بِالشَّامِ عَلَى أُنَاسٍ وَقَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ وَصُبَّ عَلَى رُءُوسِهِمْ الزَّيْتُ فَقَالَ مَا هَذَا قِيلَ يُعَذَّبُونَ فِي الْخَرَاجِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ فِي الدُّنْيَا
Isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Isinalaysay sa amin [Hafsh bin Ghiyats] mula kay [Hisyam bin 'Urwah] mula sa [kanyang ama] mula kay [Hisyam bin Hakim bin Hizam] aniya; "Minsan ay nadaanan ko ang ilang tao sa Syria na pinapatuyo sa mainit na araw habang binubuhos ang langis sa kanilang mga ulo. Pagkatapos ay nagtanong si Hisham; 'Bakit sila pinarurusahan?' May sumagot; 'Sila ay pinahihirapan dahil sa mga buwis.' Sinabi ni Hisham; 'Katotohanan, narinig ko ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) na nagsabi: 'Katotohanan, parurusahan ng Allah ang mga nagpapahirap sa ibang tao sa mundo.'
Hadith
Imam Muslim : 4734
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرَّ هِشَامُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَلَى أُنَاسٍ مِنْ الْأَنْبَاطِ بِالشَّامِ قَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ فَقَالَ مَا شَأْنُهُمْ قَالُوا حُبِسُوا فِي الْجِزْيَةِ فَقَالَ هِشَامٌ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ وَأَمِيرُهُمْ يَوْمَئِذٍ عُمَيْرُ بْنُ سَعْدٍ عَلَى فِلَسْطِينَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَحَدَّثَهُ فَأَمَرَ بِهِمْ فَخُلُّوا
Sinabi sa amin [Abu Kuraib]; Matapos sabihin sa amin [Abu Usamah] mula kay [Hisham] mula sa [kanyang ama] sinabi niya; Minsan ay nadaanan ni [Hisyam bin Hakim bin Hizam] ang ilang mga tao mula sa mga magsasaka sa Syria na nagpapatuyo sa mainit na araw. Pagkatapos ay nagtanong si Hisham; 'Bakit sila pinarurusahan?' sagot nila; 'Sila ay pinahihirapan dahil sa mga isyu sa buwis.' Sabi ni Hisham; Ako ay nagpapatotoo: 'Katotohanan, narinig ko ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) na nagsabi: 'Katotohanan, parurusahan ng Allah ang mga nagpapahirap sa ibang tao sa mundo.' Sinabi niya sa amin [Abu Kuraib]; Sinabi niya sa amin [Waki'] at [Abu Mu'awiyah]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi niya sa amin [Ishaq bin Ibrahim]; Sinabi niya sa amin [Jarir] ang lahat ng ito mula kay [Hisham] hanggang kay [Hisham] May karagdagan sa linyang ito sa Jarir Hadith; sa Palestine ang kanilang pinuno noong panahong iyon ay si Umair bin Sa'ad. Kaya't sinalubong siya ni Hisyam at ipinaabot ang Hadith na ito sa kanya. Sa wakas, iniutos ni Umair na palayain ang mga magsasaka.
Hadith
Imam Muslim : 4735
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ وَجَدَ رَجُلًا وَهُوَ عَلَى حِمْصَ يُشَمِّسُ نَاسًا مِنْ النَّبْطِ فِي أَدَاءِ الْجِزْيَةِ فَقَالَ مَا هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا
Sinabi sa akin [Abu Ath Thahir]; Ipinaalam niya sa amin [Ibn Wahb]; Naiulat sa akin [Yunus] mula kay [Ibn Shihab] mula kay [Urwah bin Az Zubair] na [si Hisyam bin Hakim] ay minsang napadaan sa mga tao sa Syria na nagpapatuyo ng ilang magsasaka sa mainit na araw dahil sa hindi pagbabayad ng buwis. Pagkatapos ay nagtanong si Hisham; 'Bakit sila pinarurusahan?' 'Katotohanan, minsan kong narinig ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Katotohanan, parurusahan ng Allah ang mga nagpapahirap sa ibang tao sa mundo.'"
Hadith
Imam Muslim : 4736
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا مَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ بِسِهَامٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا
Ibinalita sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Ishaq bin Ibrahim]. Sinabi [ni Ishaq]; Ipinaalam niya sa amin. Habang sinabi [ni Abu Bakr]; Ibinalita niya sa amin [Sufyan bin 'Uyainah] mula kay ['Amru] narinig niya [Jabir] na nagsabi; Minsan, may isang lalaking dumaan sa moske na may dalang palaso. Kaya sinabi sa kanya ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Hawakan mo ang dulo ng palaso!"
Hadith
Imam Muslim : 4737
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَجُلًا مَرَّ بِأَسْهُمٍ فِي الْمَسْجِدِ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا كَيْ لَا يَخْدِشَ مُسْلِمًا
Isinalaysay sa amin nina [Yahya bin Yahya] at [Abu Ar Rabi']; Isinalaysay sa amin nina [Yahya] at sinabi; at ang mga salitang ito ay kanya; Isinalaysay sa amin nina [Hammad bin Zaid] mula kay ['Amr bin Dinar] mula kay [Jabir bin 'Abdullah] na minsan ay may isang lalaking dumaan sa moske na may dalang mga palaso, na nagpapakita ng mga dulo ng palaso. Kaya't inutusan ang lalaki na hawakan ang mga dulo ng palaso upang hindi makasakit ng isang Muslim.
Hadith
Imam Muslim : 4738
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلًا كَانَ يَتَصَدَّقُ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ أَنْ لَا يَمُرَّ بِهَا إِلَّا وَهُوَ آخِذٌ بِنُصُولِهَا و قَالَ ابْنُ رُمْحٍ كَانَ يَصَّدَّقُ بِالنَّبْلِ
Sinabi sa amin [Qutaibah bin Sa'id]; Sinabi sa amin [Laits]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Muhammad bin Rumh]; Naiulat sa amin [Al Laits] mula kay [Abu Az Zubair] mula kay [Jabir] mula kay Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na minsan niyang inutusan ang mga taong nagbibigay ng palaso sa kawanggawa sa moske na huwag dalhin ang mga ito maliban sa pamamagitan ng paghawak sa matalas na dulo ng mata (upang hindi nila matamaan ang ibang tao na nasa moske). Sinabi ni Ibn Rumh nang may lafazh; 'yashaddaqu (pagbibigay ng kawanggawa) gamit ang mga palaso.'
Hadith
Imam Muslim : 4739
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَجْلِسٍ أَوْ سُوقٍ وَبِيَدِهِ نَبْلٌ فَلْيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ثُمَّ لِيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ثُمَّ لِيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا قَالَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى وَاللَّهِ مَا مُتْنَا حَتَّى سَدَّدْنَاهَا بَعْضُنَا فِي وُجُوهِ بَعْضٍ
Sinabi sa amin [Haddab bin Khalid]; Nabalitaan sa amin [Hammad bin Salamah] mula kay [Thabit] mula kay [Abu Burdah] mula kay [Abu Musa] na ang Sugo ng Allah (s.a.w.) ay nagsabi: "Kapag kayo ay naglalakad sa isang moske o sa palengke habang may dalang palaso, hawakan ninyo ang matalas na dulo. Pagkatapos, hawakan ninyo ito sa matalas na dulo. Pagkatapos, hawakan ninyo ang matalas na dulo." Sinabi ni Abu Musa; 'Sumpa man sa Allah, ayaw naming mamatay hangga't hindi ibinabalot ng ilan sa amin ang mga dulo ng palaso upang hindi nito matamaan ang ibang tao.'
Hadith
Imam Muslim : 4740
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِعَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا بِكَفِّهِ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ مِنْهَا بِشَيْءٍ أَوْ قَالَ لِيَقْبِضَ عَلَى نِصَالِهَا
Ibinalita sa amin ['Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] at [Muhammad bin Al A'laa] ang lafazh na ito ay kay 'Abdullah, pareho silang nagsabi; Ibinalita sa amin [Abu Usamah] mula kay [Buraid] mula kay [Abu Burdah] mula kay [Abu Musa] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: "Kapag ang isa sa inyo ay dumaan sa isang moske o palengke na may dalang pana, dapat niyang hawakan ang dulo ng palaso upang hindi nito matamaan ang sinuman sa mga Muslim." O sinabi niya: 'hawakan ang dulo ng palaso.'
