Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4721
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ عِيسَى وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ حَتَّى يَكْتُبَهُ اللَّهُ
re boleletse [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Re boleletsoe hore [Abu Mu'awiyah] le [Waki'] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Al A'masy]; Ka mokhoa o ts'oanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Abu Kuraib]; O re boleletse [Abu Mu'awiyah]; O re boleletse [Al A'masy] ho tsoa ho [Syaqiq] ho tsoa ho ['Abdullah] o itse; Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Le tlameha ho etsa ka botšepehi, hobane botšepehi bo tla lebisa botleng. 'Me molemo oo o tla le isa leholimong. Motho ea lulang a etsa ka botšepehi le ho boloka botšepehi o tla tlalehoa e le motho ea tšepahalang mahlong a Allah. 'Me u qobe mashano, hobane mashano a tla lebisa bobeng 'me bobe bo tla le lahlela liheleng. Motho ea lulang a bua leshano le ho boloka leshano o tla tlalehoa e le leshano mahlong a Allah." O re boleletse [Minjab bin Al Harits At Tamimi]; O re tsebisitse [Ibn Mushir]; Ka mokhoa o ts'oanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]; Ho tlalehiloe ho rona hore ['Isa bin Yunus] ka bobeli ba bona ba tsoang ho [Al A'masy] ba fetile tseleng ena. Leha ho le joalo, Hadith ea Jesu ha ho buuoe ka lafazh; 'boloka botšepehi le ho boloka leshano'. Ho sa le joalo, Hadith ea Ibn Mushir, ho boletsoe le lafazh; Hatta yuktabahullah'. -ho fihlela Allah a mo tlaleha e le leshano-.
Hadith
Imam Muslim : 4722
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَعُدُّونَ الرَّقُوبَ فِيكُمْ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لَا يُولَدُ لَهُ قَالَ لَيْسَ ذَاكَ بِالرَّقُوبِ وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يُقَدِّمْ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا قَالَ فَمَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لَا يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ قَالَ لَيْسَ بِذَلِكَ وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ
Re boleletsoe ke [Qutaibah bin Sa'id] le ['Uthman bin Abu Syaibah] hore lafazh ena ke ea Qutaibah. O re; Ka mor'a ho re bolella [Jarir] ho tsoa ho [Al A'masy] ho tsoa ho [Ibrahim At Taimi] ho tsoa ho [Al Harith bin Suwaid] ho tsoa ho ['Abdullah bin Mas'ud] o itse; Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a botsa metsoalle ea hae: 'Le nahana hore ke mang ea nyopang?' Abdullah bin Mas'ud a re; 'Re arabile; 'Ke hore, batho ba se nang bana'. Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Hase seo ho boleloang ka ho ba nyopa. Empa seo ho boleloang ka ho ba nyopa ke motho ea sa khoneng ho fa bana ba hae letho'. Eaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a botsa hape: 'Ke mang motho eo u mo nkang e le ea matla ka ho fetisisa?' Abdullah bin Mas'ud a re; 'Re arabile; 'Ke motho eo a ke keng a hlōloa ke mang kapa mang'. Moprofeta a re: 'Hase seo ho boleloang ka motho ea matla ka ho fetisisa. Empa motho ea matla ka ho fetisisa ke ea ka ithibang ha a halefile'. Re boleletsoe hore [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Abu Kuraib] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Abu Mu'awiyah]; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Ishaq bin Ibrahim]; O re tlalehetse ['Isa bin Yunus] ka botlalo ho tsoa ho [Al A'masy] ka tsela ena ka Hadith e nepahetseng.
Hadith
Imam Muslim : 4723
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا كِلَاهُمَا قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
Re boleletsoe hore [Yahya bin Yahya] le ['Abdul A'laa bin Hammad] ka bobeli ba itse; Ke balile ka bobeli pele ho [Malik] ho tsoa ho [Ibn Shihab] ho tsoa ho [Sa'id bin Al Musayyab] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Motho ea matla ka ho fetisisa ha se ea ke keng a hlōloa ke ba bang. Empa motho ea matla ka ho fetisisa ke ea ka ithibang ha a halefile'.
Hadith
Imam Muslim : 4724
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ قَالُوا فَالشَّدِيدُ أَيُّمَ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
re boleletse [Hajib bin Al Walid]; O re boleletse [Muhammad bin Harb] ho tsoa ho [Az Zubaidi] ho tsoa ho [Az Zuhri]; O mpoleletse [Humaid bin 'Abdur Rahman] hore [Abu Hurairah] o itse; Ke utloile Moromuoa oa Allah shallallahu 'alaihi wasallam a re: 'Ea matla ha se ea tsebang ho loana'. Metsoalle ea botsa: 'Oho Moromuoa oa Allah, joale ke mang ea bitsoang motho ea matla?' A araba: 'Ke ea ka ithibang ha a halefile'. 'Me o re boleletse [Muhammad bin Rafi'] le ['Abad bin Humaid] kaofela ho tsoa ho ['Abdur Razzaq]; O re boleletse [Ma'mar]; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse ['Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Bihram]; O re boleletse [Abu Al Yaman]; O re tlalehetse [Syu'aib] ka bobeli ho tsoa ho [Az Zuhri] ho [Humaid bin 'Abdur Rahman bin 'Auf] ho tsoa ho [Abu Hurairah] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka Hadith e tšoanang.
Hadith
Imam Muslim : 4725
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا تَحْمَرُّ عَيْنَاهُ وَتَنْتَفِخُ أَوْدَاجُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَالَ الرَّجُلُ وَهَلْ تَرَى بِي مِنْ جُنُونٍ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ فَقَالَ وَهَلْ تَرَى وَلَمْ يَذْكُرْ الرَّجُلَ
Re boleletsoe hore [Yahya bin Yahya] le [Muhammad bin Al A'laa] ka bobeli ba itse; [Yahya] O re tsebisitse mme a re [Ibn Al A'laa]; O re boleletse [Abu Mu'awiyah] ho tsoa ho [Al A'masy] ho tsoa ho ['Adi bin Thabit] ho tsoa ho [Sulaiman bin Shurad] o itse; 'Ka letsatsi le leng ho ne ho e-na le banna ba babeli ba neng ba rohakana pela Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Eaba e mong oa bona o ne a e-na le mahlo a mafubelu - hobane o ne a halefile - 'me mofufutso oa hae o ne o tšoloha. Eaba Moromuoa oa Allah oa mo bona 'me a re: 'Kannete ke tseba polelo e le 'ngoe eo haeba a ka e bua, bohale ba hae bo ne bo tla nyamela. Audzu billahi minasy-syaithaainir rajiim -Ke batla setšabelo ho Allah molekong oa diabolose ea rohakiloeng-'. ' Monna ea halefileng a re; 'Na u nahana hore kea hlanya?' Ibn Al 'Alaa`i a re; Na u nahana hore kea hlanya? -ntle le ho bolela polelo 'ar rajul'.-
Hadith
Imam Muslim : 4726
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ ثَابِتٍ يَقُولُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا يَغْضَبُ وَيَحْمَرُّ وَجْهُهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَامَ إِلَى الرَّجُلِ رَجُلٌ مِمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَدْرِي مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آنِفًا قَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ أَمَجْنُونًا تَرَانِي و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
re boleletse [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; O re boleletse [Abu Usamah] Ke utloile [Al A'masy] a re; Ke utloile ['Adi bin Thabit] a re; O re boleletse [Sulaiman bin Shurad] a re; 'Ka letsatsi le leng ho ne ho e-na le banna ba babeli ba neng ba rohakana lehlakoreng la Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Eaba e mong oa ba babeli oa halefa 'me oa fetoha mofubelu. Eaba Moromuoa oa Allah oa mo bona 'me a re: 'Kannete ke tseba polelo e le 'ngoe eo haeba a ka e bua, bohale ba hae bo tla fela. Audzu billahi minasy-syaithaainir rajiim -Ke batla setšabelo ho Allah molekong oa diabolose ea rohakiloeng-'. Kamora moo, motho ea halefileng o ile a atameloa ke motho ea utloileng mantsoe a Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam 'me a re ho eena: 'Na u utloisisa seo Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a se buileng pejana? Ka 'nete, Moromuoa oa Allah o itse: 'Ka 'nete ke tseba polelo e le 'ngoe eo, haeba e ka buuoa, e ka etsang hore bohale ba motho bo fele. Ke batla setšabelo ho Allah litekong tsa Satane ea rohakiloeng'. Monna ea halefileng a re; 'Na u nahana hore kea hlanya?' 'Me o re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; O re boleletse [Hafsh bin Ghiyats] ho tsoa [Al A'masy] ka tsela ena.
Hadith
Imam Muslim : 4727
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا صَوَّرَ اللَّهُ آدَمَ فِي الْجَنَّةِ تَرَكَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتْرُكَهُ فَجَعَلَ إِبْلِيسُ يُطِيفُ بِهِ يَنْظُرُ مَا هُوَ فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ عَرَفَ أَنَّهُ خُلِقَ خَلْقًا لَا يَتَمَالَكُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Re boleletsoe [Yunus bin Muhammad] ho tsoa ho [Hammad bin Salamah] ho tsoa ho [Tsabit] ho tsoa ho [Anas] hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Kamora ho etsa 'mele oa Adama alaihi salam, Allah Subhanahu wa Ta'ala o mo siile leholimong ho ea ka thato ea Hae. Nakoana ka mor'a moo, diabolose o ile a tla ho potoloha 'mele oa Adama a ntse a shebile. Kamora ho tseba hore 'mele oa Adama o na le lesoba, diabolose o ile a utloisisa hore Adama o bōpiloe boemong boo a neng a ke ke a khona ho ithiba.' O re boleletse [Abu Bakr bin Nafi']; O re boleletse [Bahz]; O re boleletse [Hammad] ka tsela ena ka Hadith e tšoanang.
Hadith
Imam Muslim : 4728
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبْ الْوَجْهَ حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ
re boleletse ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; O re boleletse [Al Mughirah] e leng Al Hizami ho tsoa ho [Abu Al Zinad] ho tsoa ho [Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse; Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Haeba e mong oa lona a loana le ngoan'abo, qobang ho mo otla sefahlehong'. Ka mor'a ho re phetela ['Amru An Naqid] le [Zuhair bin Harb] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Sufyan bin 'Uyainah] ho tsoa ho [Abu Az Zinad] ka tsela ena le lafazh; Haeba dharaba -hits- e mong oa lona.
Hadith
Imam Muslim : 4729
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَتَّقِ الْوَجْهَ
O re boleletse [Syaiban bin Farrukh]; Re boleletsoe hore [Abu 'Awanah] ho tsoa ho [Suhail] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Abu Hurairah] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ha e mong oa lona a loana le ngoan'abo oa Momosleme, qobang ho mo otla sefahlehong'.
Hadith
Imam Muslim : 4730
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلَا يَلْطِمَنَّ الْوَجْهَ
re boleletse ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari]; O re boleletse [ntate]; Ka mora ho re bolella [Syu'bah] ho tloha [Qatadah] o ile a utloa [Abu Ayyub] a e pheta ho tsoa ho [Abu Hurairah] a re; Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Haeba e mong oa lona a loana le ngoan'abo oa Momosleme, le se ke la mo jabela sefahlehong.'
Hadith
Imam Muslim : 4731
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ حَاتِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبْ الْوَجْهَ فَإِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ
re boleletse [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; O mpoleletse [ntate]; O re boleletse [Al Mutsanna]; Ka ho tšoanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o mpoleletse [Muhammad bin Hatim]; O re boleletse ['Abdur Rahman bin Mahdi] ho tsoa ho [Al Mutsanna bin Sa'id] ho tsoa ho [Qatadah] ho tsoa ho [Abu Ayyub] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: - athe Hadith ea Abu Hatim e boletsoe mantsoeng a Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam: - 'Haeba e mong oa lona a loana le ngoan'abo oa Momosleme, o lokela ho qoba sefahleho, hobane Allah o bopile Adama ka ponahalo le sebōpeho sa sefahleho sa hae'.'
Hadith
Imam Muslim : 4732
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَالِكٍ الْمَرَاغِيِّ وَهُوَ أَبُو أَيُّوبَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبْ الْوَجْهَ
re boleletse [Muhammad bin Al Mutsanna]; O mpoleletse ['Abdush Shamad]; O re boleletse [Hammam]; Re boleletsoe [Qatadah] ho tsoa ho [Yahya bin Malik Al Maraghi] e leng Abu Ayyub ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Haeba e mong oa lona a loana le ngoan'abo oa Momosleme, qobang ho mo otla sefahlehong'.'
Hadith
Imam Muslim : 4733
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ مَرَّ بِالشَّامِ عَلَى أُنَاسٍ وَقَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ وَصُبَّ عَلَى رُءُوسِهِمْ الزَّيْتُ فَقَالَ مَا هَذَا قِيلَ يُعَذَّبُونَ فِي الْخَرَاجِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ فِي الدُّنْيَا
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; O re boleletse [Hafsh bin Ghiyats] ho tsoa ho [Hisyam bin 'Urwah] ho tsoa ho [Ntatae] ho tsoa ho [Hisyam bin Hakim bin Hizam] o itse; 'Ke kile ka feta batho ba 'maloa Syria ba neng ba omisoa letsatsing le chesang ha lihlooho tsa bona li ntse li tšeloa ka oli. Eaba Hisham oa botsa; 'Ke hobane'ng ha ba otloa?' Motho e mong a araba; 'Ba hlokofatsoa ka lebaka la litaba tsa lekhetho'. Hisham o itse; 'Ka 'nete, ke kile ka utloa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Ka 'nete, Allah o tla otla ba hlokofatsang batho ba bang lefatšeng'.
Hadith
Imam Muslim : 4734
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرَّ هِشَامُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَلَى أُنَاسٍ مِنْ الْأَنْبَاطِ بِالشَّامِ قَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ فَقَالَ مَا شَأْنُهُمْ قَالُوا حُبِسُوا فِي الْجِزْيَةِ فَقَالَ هِشَامٌ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ وَأَمِيرُهُمْ يَوْمَئِذٍ عُمَيْرُ بْنُ سَعْدٍ عَلَى فِلَسْطِينَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَحَدَّثَهُ فَأَمَرَ بِهِمْ فَخُلُّوا
re boleletse [Abu Kuraib]; Ka mora ho re bolella [Abu Usamah] ho tsoa ho [Hisham] ho tsoa ho [ntat'ae] o itse; [Hisyam bin Hakim bin Hizam] o kile a feta batho ba 'maloa ba tsoang lihoai tsa Syria ba neng ba omella letsatsing le chesang. Eaba Hisham oa botsa; 'Ke hobane'ng ha ba fuoa kotlo?' ba araba; 'Ba hlokofatsoa ka lebaka la litaba tsa lekhetho'. Hisham a re; Ke paka: 'Ka 'nete, ke utloile Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) a re: 'Ka 'nete, Allah o tla otla ba hlokofatsang batho ba bang lefatšeng'. O re boleletse [Abu Kuraib]; O re boleletse [Waki'] le [Abu Mu'awiyah]; Ka mokhoa o ts'oanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Ishaq bin Ibrahim]; Ho tlalehiloe ho rona [Jarir] ka botlalo ho tsoa ho [Hisham] ka tsela ena ho Jarir Hadith ho na le tlatsetso; Palestina moetapele oa bona ka nako eo e ne e le Umair bin Sa'ad. Kahoo Hisham a kopana le eena 'me a mo fetisetsa Hadith. Qetellong Umair o ile a laela hore balemi ba lokolloe.
Hadith
Imam Muslim : 4735
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ وَجَدَ رَجُلًا وَهُوَ عَلَى حِمْصَ يُشَمِّسُ نَاسًا مِنْ النَّبْطِ فِي أَدَاءِ الْجِزْيَةِ فَقَالَ مَا هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا
mpoleletse [Abu Ath Thahir]; O re tsebisitse [Ibn Wahb]; Ke ile ka tlaleheloa [Yunus] ho tsoa ho [Ibn Shihab] ho tsoa ho ['Urwah bin Az Zubair] hore [Hisyam bin Hakim] o kile a feta batho ba Syria ba neng ba omisa balemi ba bang letsatsing le chesang ka lebaka la ho se lefe makhetho. Eaba Hisham oa botsa; 'Ke hobane'ng ha ba fuoa kotlo?' 'Ka 'nete, ke kile ka utloa Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Ka 'nete, Allah o tla otla ba hlokofatsang batho ba bang lefatšeng'.'
Hadith
Imam Muslim : 4736
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا مَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ بِسِهَامٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Ishaq bin Ibrahim]. [Ishaq] o itse; O re tsebisitse. Ha [Abu Bakr] a re; O re boleletse [Sufyan bin 'Uyainah] ho tloha ho ['Amru] o ile a utloa [Jabir] a re; Ka nako e 'ngoe monna e mong o ile a feta moskeng a nkile motsu. Kahoo Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re ho eena: 'Tšoara hlooho ea motsu!'
Hadith
Imam Muslim : 4737
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَجُلًا مَرَّ بِأَسْهُمٍ فِي الْمَسْجِدِ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا كَيْ لَا يَخْدِشَ مُسْلِمًا
[Yahya bin Yahya] le [Abu Ar Rabi'] ba re boleletse; [Yahya] o re boleletse mme a re; mme mantswe ana ke a hae; [Hammad bin Zaid] o re boleletse ho tswa ho ['Amr bin Dinar'] ho tswa ho [Jabir bin 'Abdullah] hore ka nako e nngwe monna e mong o ile a feta mosque a nkile metsu, a senola dihlooho tsa metsu. Kahoo monna eo o ile a laelwa ho tshwara dihlooho tsa metsu e le hore a se ke a lematsa Moislamo.
Hadith
Imam Muslim : 4738
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلًا كَانَ يَتَصَدَّقُ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ أَنْ لَا يَمُرَّ بِهَا إِلَّا وَهُوَ آخِذٌ بِنُصُولِهَا و قَالَ ابْنُ رُمْحٍ كَانَ يَصَّدَّقُ بِالنَّبْلِ
re boleletse [Qutaibah bin Sa'id]; O re boleletse [Laits]; Ka ho tšoanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Muhammad bin Rumh]; Ho tlalehetsoe ho rona [Al Laits] ho tsoa ho [Abu Az Zubair] ho tsoa ho [Jabir] ho tsoa ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hore o kile a laela batho ba ntšang metsu mosque hore ba se ke ba e jara ntle le ka ho tšoara ntlha e bohale ea leihlo - e le hore ba se ke ba otla batho ba bang ba leng mosque -. Ibn Rumh o itse ka lafazh; 'yashaddaqu - fana ka limpho- ka metsu'.
Hadith
Imam Muslim : 4739
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَجْلِسٍ أَوْ سُوقٍ وَبِيَدِهِ نَبْلٌ فَلْيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ثُمَّ لِيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ثُمَّ لِيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا قَالَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى وَاللَّهِ مَا مُتْنَا حَتَّى سَدَّدْنَاهَا بَعْضُنَا فِي وُجُوهِ بَعْضٍ
re boleletse [Haddab bin Khalid]; Re boleletsoe ke [Hammad bin Salamah] ho tsoa ho [Thabit] ho tsoa ho [Abu Burdah] ho tsoa ho [Abu Musa] hore Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) o itse: 'Ha u tsamaea moskeng kapa 'marakeng u ntse u jere motsu, tšoara ntlha e bohale. Ebe u e tšoara ka bohale bo bohale. Ebe u tšoara bohale bo bohale'. Abu Musa a re; 'Ka Allah, ha re batle ho shoa ho fihlela ba bang ba rona ba phuthela lihlooho tsa metsu e le hore li se ke tsa otla batho ba bang'.
Hadith
Imam Muslim : 4740
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِعَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا بِكَفِّهِ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ مِنْهَا بِشَيْءٍ أَوْ قَالَ لِيَقْبِضَ عَلَى نِصَالِهَا
re boleletse ['Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] le [Muhammad bin Al A'laa] lafazh ena ke ea 'Abdullah ka bobeli ba itse; Re boleletsoe ke [Abu Usamah] ho tsoa ho [Buraid] ho tsoa ho [Abu Burdah] ho tsoa ho [Abu Musa] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hore o itse: 'Ha e mong oa lona a feta mosque kapa 'maraka a nkile seqha, joale o lokela ho tšoara hlooho ea motsu e le hore e se ke ea otla Mamosleme leha e le afe'. Kapa o itse: 'tšoara hlooho ea motsu'.
