Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4721
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ عِيسَى وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ حَتَّى يَكْتُبَهُ اللَّهُ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു മുആവിയ] ഉം [വാക്കി' ഉം പറഞ്ഞു; [അൽ അമസി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിക്കപ്പെടുന്നു, [അബു കുറൈബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു മുആവിയ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അൽ അമസി] [അബ്ദുല്ല] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുല്ല] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾ സത്യസന്ധരായിരിക്കണം, കാരണം സത്യസന്ധത നന്മയിലേക്ക് നയിക്കും. ആ നന്മ നിങ്ങളെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് നയിക്കും. എപ്പോഴും സത്യസന്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും സത്യസന്ധത പാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വ്യക്തിയെ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ സത്യസന്ധനായി രേഖപ്പെടുത്തും. കള്ളം ഒഴിവാക്കുക, കാരണം കള്ളം തിന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മ നിങ്ങളെ നരകത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുകയും ചെയ്യും. എപ്പോഴും കള്ളം പറയുകയും കള്ളം പറയുകയും ചെയ്യുന്ന വ്യക്തിയെ അല്ലാഹുവിന്റെ മുമ്പിൽ കള്ളനായി രേഖപ്പെടുത്തും." [മിൻജാബ് ബിൻ അൽ ഹാരിസ് അറ്റ് തമീമി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഇബ്നു മുഷിർ] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്; അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു, [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം അൽ ഹൻസലി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അൽ അമസി] യിൽ നിന്നുള്ള [ഈസ ബിൻ യൂനുസ്] രണ്ടുപേരും ഈ വഴി കടന്നുപോയതായി ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, യേശുവിന്റെ ഹദീസിൽ ലഫഴിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശമില്ല; 'സത്യസന്ധത പാലിക്കുകയും നുണകൾ നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുക'. അതേസമയം, ഇബ്നു മുഷിറിന്റെ ഹദീസിൽ, ലഫഴിനൊപ്പം ഇത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; ഹത്ത യുക്തബഹുള്ളാഹ്. - അല്ലാഹു അവനെ നുണയനായി രേഖപ്പെടുത്തുന്നതുവരെ.
Hadith
Imam Muslim : 4722
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَعُدُّونَ الرَّقُوبَ فِيكُمْ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لَا يُولَدُ لَهُ قَالَ لَيْسَ ذَاكَ بِالرَّقُوبِ وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يُقَدِّمْ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا قَالَ فَمَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لَا يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ قَالَ لَيْسَ بِذَلِكَ وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ
ഈ ലഫസ് ഖുതൈബയുടേതാണെന്ന് അദ്ദേഹം [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [ഉഥ്മാൻ ബിൻ അബു സൈബ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; [അൽ ഹാരിസ് ബിൻ സുവൈദ്] [അബ്ദുള്ള ബിൻ മസ്ഊദ്] [അൽ അമാസി] [അൽ അമാസി] [അൽ അമാസി] [അബ്ദുള്ള ബിൻ മസ്ഊദ്] എന്നിവരിൽ നിന്ന് [അൽ അമാസി] [അൽ അബ്ദുള്ള ബിൻ മസ്ഊദ്] എന്നിവരോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് ചോദിച്ചു; 'ആരാണ് വന്ധ്യൻ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?' അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ഊദ് പറഞ്ഞു; 'ഞങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകി; 'അതായത്, കുട്ടികളില്ലാത്ത ആളുകൾ'. റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അതല്ല വന്ധ്യൻ എന്നതിന്റെ അർത്ഥം. എന്നാൽ മക്കൾക്ക് ഒന്നും നൽകാൻ കഴിയാത്ത വ്യക്തിയാണ്'. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വീണ്ടും ചോദിച്ചു; 'ആരാണ് ഏറ്റവും ശക്തൻ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?' അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ഊദ് പറഞ്ഞു; 'ഞങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകി; 'മറ്റാരെയും തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത വ്യക്തിയാണ്'.' പ്രവാചകൻ പറഞ്ഞു; 'ഏറ്റവും ശക്തനായ വ്യക്തി എന്നതുകൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അതല്ല. എന്നാൽ ഏറ്റവും ശക്തനായ വ്യക്തി കോപം വരുമ്പോൾ സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നവനാണ്'. [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഉം [അബൂ കുറൈബ്] ഉം പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബൂ മുആവിയ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഈസ ബിൻ യൂനുസ്] ഈ വഴിയിലൂടെ പൂർണ്ണമായും [അൽ അമാസി] യിൽ നിന്ന് ശരിയായ ഹദീസോടെ ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
Hadith
Imam Muslim : 4723
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا كِلَاهُمَا قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
[യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ], [അബ്ദുൽ അഅ്‌ലാ ബിൻ ഹമ്മദ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [മാലിക്] ഇബ്നു ശിഹാബ് [സഈദ് ബിൻ അൽ മുസയ്യബ്] അബു ഹുറൈറയിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹം] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി ഞാൻ മുമ്പ് വായിച്ചിട്ടുണ്ട്; 'മറ്റുള്ളവർക്ക് പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്ത ആളല്ല ഏറ്റവും ശക്തനായ വ്യക്തി. എന്നാൽ ഏറ്റവും ശക്തനായ വ്യക്തി കോപിക്കുമ്പോൾ സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നവനാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 4724
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ قَالُوا فَالشَّدِيدُ أَيُّمَ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[ഹാജിബ് ബിൻ അൽ വാലിദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അസ് സുബൈദി] യിൽ നിന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹർബ്] [അസ് സുഹ്‌രി] യിൽ നിന്ന് [ഹുമദ് ബിൻ അബ്ദുർ റഹ്മാൻ] [അബു ഹുറൈറ] പറഞ്ഞതായി എന്നോട് പറഞ്ഞു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'ശക്തൻ ഗുസ്തിയിൽ മിടുക്കനല്ല' എന്ന്. സഹയാത്രികർ ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അപ്പോൾ ശക്തൻ എന്ന് ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'കോപം വരുമ്പോൾ സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നവനാണ്'. [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] യും [അബാദ് ബിൻ ഹുമൈദ്] യും [അബ്ദുർ റസാഖ്] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മഅ്മർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയും ഇത് വിവരിക്കപ്പെടുന്നു, [അബ്ദുല്ല ബിൻ അബ്ദുർ റഹ്മാൻ ബിൻ ബിഹ്റാം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു അൽ യമാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; സമാനമായ ഹദീസുകളോടെ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറയിൽ] നിന്ന് [ഹുമൈദ് ബിൻ അബ്ദുർ റഹ്മാൻ ബിൻ ഔഫിൽ] നിന്ന് [അസ് സുഹ്‌രി] നിന്ന് [സ്യുഐബ്] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 4725
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا تَحْمَرُّ عَيْنَاهُ وَتَنْتَفِخُ أَوْدَاجُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَالَ الرَّجُلُ وَهَلْ تَرَى بِي مِنْ جُنُونٍ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ فَقَالَ وَهَلْ تَرَى وَلَمْ يَذْكُرْ الرَّجُلَ
[യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ അഅ്‌ല] എന്നിവർ പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; [യഹ്‌യ] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു [ഇബ്നു അൽ അഅ്‌ല] പറഞ്ഞു; [സുലൈമാൻ ബിൻ ശുറാദ്] ൽ നിന്ന് [അൽ അമാസി] ൽ നിന്ന് [അബു മുആവിയ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'ഒരു ദിവസം റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ] അരികിൽ രണ്ട് പുരുഷന്മാർ പരസ്പരം അധിക്ഷേപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. അപ്പോൾ അവരിൽ ഒരാൾക്ക് കോപം കാരണം ചുവന്ന കണ്ണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു - അവന്റെ വിയർപ്പ് ഒഴുകി. അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ അത് കണ്ട് പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, പറഞ്ഞാൽ അവന്റെ കോപം ഇല്ലാതാകുന്ന ഒരു വാചകം എനിക്കറിയാം. ഔദ്സു ബില്ലാഹി മിനാസി-സ്യൈതൈനിർ റാജിം - ശപിക്കപ്പെട്ട പിശാചിന്റെ പ്രലോഭനത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുന്നു-'. ' കോപാകുലനായ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു; 'എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇബ്നു അൽ അഅ്‌ലായി പറഞ്ഞു; എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?' - 'അർ റജുൽ' എന്ന വാക്യം പരാമർശിക്കാതെ. -
Hadith
Imam Muslim : 4726
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ ثَابِتٍ يَقُولُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا يَغْضَبُ وَيَحْمَرُّ وَجْهُهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَامَ إِلَى الرَّجُلِ رَجُلٌ مِمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَدْرِي مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آنِفًا قَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ أَمَجْنُونًا تَرَانِي و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[നഷ്‌ർ ബിൻ അലി അൽ ജഹ്ദാമി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ഉസാമ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: [അൽ അമസി] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; [ആദി ബിൻ സാബിത്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; [സുലൈമാൻ ബിൻ ശുറാദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'ഒരു ദിവസം റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അരികിൽ രണ്ട് പുരുഷന്മാർ പരസ്പരം അധിക്ഷേപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. അപ്പോൾ രണ്ടുപേരിൽ ഒരാൾ കോപാകുലനായി ചുവന്നു. അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ അത് കണ്ട് പറഞ്ഞു: 'എന്ന് പറഞ്ഞാൽ അവന്റെ കോപം ഇല്ലാതാകുന്ന ഒരു വാചകം എനിക്കറിയാം. ഔദ്സു ബില്ലാഹി മിനാസി-സ്യൈതൈനിർ റാജിം - ശപിക്കപ്പെട്ട പിശാചിന്റെ പ്രലോഭനത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുന്നു-'. അതിനുശേഷം, കോപാകുലനായ വ്യക്തിയെ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ഒരാൾ സമീപിച്ചു, അദ്ദേഹം അവനോട് പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മുമ്പ് പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? തീർച്ചയായും, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, ഒരു വാചകം എനിക്കറിയാം, അത് പറഞ്ഞാൽ അവന്റെ കോപം ഇല്ലാതാകും. ശപിക്കപ്പെട്ട പിശാചിന്റെ പ്രലോഭനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുന്നു'. കോപാകുലനായ മനുഷ്യൻ ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?' എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] യിൽ നിന്ന് [അൽ അമസി] യിൽ നിന്ന് [ഹാഫ്ഷ് ബിൻ ഗിയാത്സ്] ഈ വഴിയിലൂടെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 4727
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا صَوَّرَ اللَّهُ آدَمَ فِي الْجَنَّةِ تَرَكَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتْرُكَهُ فَجَعَلَ إِبْلِيسُ يُطِيفُ بِهِ يَنْظُرُ مَا هُوَ فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ عَرَفَ أَنَّهُ خُلِقَ خَلْقًا لَا يَتَمَالَكُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അനസിൽ] നിന്ന് [ഹംദ് ബിൻ സലാമ] നിന്ന് [ത്സാബിത്തിൽ] നിന്ന് [യൂനുസ് ബിൻ മുഹമ്മദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: 'ആദാമിന്റെ ശരീരം അലൈഹി സലാം രൂപപ്പെടുത്തിയ ശേഷം, അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വ ത'ആല തന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം അവനെ സ്വർഗത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. അധികം താമസിയാതെ, ആദാമിന്റെ ശരീരം നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ പിശാച് ചുറ്റും വന്നു. ആദാമിന്റെ ശരീരത്തിന് ഒരു ദ്വാരമുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ, സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു അവസ്ഥയിലാണ് ആദാം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതെന്ന് പിശാച് മനസ്സിലാക്കി.' [അബൂബക്കർ ബിൻ നാഫി'] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ബഹ്‌സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; സമാനമായ ഒരു ഹദീസിലൂടെ [ഹംദിനോട്] ഈ വഴിയിലൂടെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 4728
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبْ الْوَجْهَ حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ
['അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ലമ ബിൻ ഖ'നബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അൽ മുഗീറ] എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അതായത് [അൽ അ'റാജിൽ] നിന്ന് [അൽ ഹുറൈറ] നിന്ന് [അൽ മുഗീറ] എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ തന്റെ സഹോദരനുമായി വഴക്കിട്ടാൽ അവന്റെ മുഖത്ത് അടിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക'. ഞങ്ങളോട് [അംറു അൻ നഖീദ്] ഉം [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] ഉം അത് പറഞ്ഞു; [അബു അസ് സിനദിൽ നിന്ന് [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] ലഫസുമായി ഈ വഴിയിലൂടെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ദറാബ - നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ ബാധിച്ചാൽ -
Hadith
Imam Muslim : 4729
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَتَّقِ الْوَجْهَ
[സൈബാൻ ബിൻ ഫാറൂഖ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബൂ അവാന] [സുഹൈൽ] ൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബൂ ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] നബി (സ) പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ തന്റെ മുസ്‌ലിം സഹോദരനുമായി വഴക്കിട്ടാൽ അവന്റെ മുഖത്ത് അടിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക'.
Hadith
Imam Muslim : 4730
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلَا يَلْطِمَنَّ الْوَجْهَ
[ഉബൈദുള്ളാ ബിൻ മുആദ്‌സ് അൽ അൻബാരി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [എന്റെ പിതാവിനോട്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഖത്താദയിൽ] നിന്ന് [സിയുബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ [അബു അയ്യൂബ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് അത് പറയുന്നത് കേട്ടതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ തന്റെ മുസ്ലീം സഹോദരനുമായി വഴക്കിട്ടാൽ, അവന്റെ മുഖത്ത് അടിക്കരുത്."
Hadith
Imam Muslim : 4731
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ حَاتِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبْ الْوَجْهَ فَإِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ
[നഷ്‌ർ ബിൻ അലി അൽ ജഹ്ദാമി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [എന്റെ പിതാവിനോട്] പറഞ്ഞു; [മുത്സന്ന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [അബു അയ്യൂബ്] ൽ നിന്ന് [ഖത്താദ] ൽ നിന്ന് [അൽ മുത്സന്ന ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; - അബു ഹാതിമിന്റെ ഹദീസിൽ 'നബി (സ) യുടെ ലഫസിനൊപ്പം' ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: - 'നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ തന്റെ മുസ്ലീം സഹോദരനുമായി വഴക്കിട്ടാൽ, അവൻ മുഖം ഒഴിവാക്കട്ടെ, കാരണം അല്ലാഹു ആദാമിനെ അവന്റെ മുഖത്തിന്റെ രൂപത്തിലും രൂപത്തിലും സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 4732
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَالِكٍ الْمَرَاغِيِّ وَهُوَ أَبُو أَيُّوبَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبْ الْوَجْهَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബ്ദുഷ് ശമദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഹമ്മാം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [യഹ്‌യ ബിൻ മാലിക് അൽ മറാഗി]യിൽ നിന്ന് (അബു ഹുറൈറ) അബൂ അയ്യൂബിൽ നിന്ന്) [ഖത്താദ] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: 'നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ തന്റെ മുസ്ലീം സഹോദരനുമായി വഴക്കിട്ടാൽ അവന്റെ മുഖത്ത് അടിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.'
Hadith
Imam Muslim : 4733
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ مَرَّ بِالشَّامِ عَلَى أُنَاسٍ وَقَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ وَصُبَّ عَلَى رُءُوسِهِمْ الزَّيْتُ فَقَالَ مَا هَذَا قِيلَ يُعَذَّبُونَ فِي الْخَرَاجِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ فِي الدُّنْيَا
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഹിസ്യാം ബിൻ ഉർവ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ഹിസ്യാം ബിൻ ഹക്കിം ബിൻ ഹിസാം] [ഹഫ്ഷ് ബിൻ ഗിയാത്സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'ഒരിക്കൽ ഞാൻ സിറിയയിൽ എണ്ണ പുരട്ടുമ്പോൾ ചൂടുള്ള വെയിലിൽ ഉണങ്ങുന്ന നിരവധി ആളുകളെ കടന്നുപോയി. അപ്പോൾ ഹിഷാം ചോദിച്ചു; 'എന്തുകൊണ്ടാണ് അവരെ ശിക്ഷിക്കുന്നത്?' ആരോ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'നികുതി പ്രശ്‌നങ്ങൾ കാരണം അവർ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു'. ഹിഷാം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'ലോകത്തിലെ മറ്റുള്ളവരെ പീഡിപ്പിക്കുന്നവരെ അല്ലാഹു ശിക്ഷിക്കും'.'
Hadith
Imam Muslim : 4734
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرَّ هِشَامُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَلَى أُنَاسٍ مِنْ الْأَنْبَاطِ بِالشَّامِ قَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ فَقَالَ مَا شَأْنُهُمْ قَالُوا حُبِسُوا فِي الْجِزْيَةِ فَقَالَ هِشَامٌ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ وَأَمِيرُهُمْ يَوْمَئِذٍ عُمَيْرُ بْنُ سَعْدٍ عَلَى فِلَسْطِينَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَحَدَّثَهُ فَأَمَرَ بِهِمْ فَخُلُّوا
[അബു കുറൈബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഹിഷാമിൽ നിന്ന്] [അബു ഉസാമ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഹിഷാം ബിൻ ഹക്കിം ബിൻ ഹിസാം] ഒരിക്കൽ സിറിയയിലെ കർഷകരിൽ നിന്ന്, കൊടും വെയിലിൽ ഉണങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്ന നിരവധി ആളുകളെ കടന്നുപോയി. അപ്പോൾ ഹിഷാം ചോദിച്ചു; 'എന്തുകൊണ്ടാണ് അവരെ ശിക്ഷിക്കുന്നത്?' അവർ മറുപടി നൽകി; 'നികുതി പ്രശ്‌നങ്ങൾ കാരണം അവർ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു'. ഹിഷാം പറഞ്ഞു; ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു'തീർച്ചയായും, ഒരിക്കൽ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്; 'ലോകത്തിലെ മറ്റുള്ളവരെ പീഡിപ്പിക്കുന്നവരെ അല്ലാഹു ശിക്ഷിക്കും'. [അബു കുറൈബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [വാക്കി'] ഞങ്ങളോടും [അബു മുആവിയ] ഞങ്ങളോടും പറഞ്ഞു; അതുപോലെ മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് ഇത് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നത്, [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ജരീർ ഹദീസിൽ ഈ വഴിയിലൂടെ [ഹിഷാമിൽ നിന്ന്] പൂർണ്ണമായും [ജാരിർ] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; പലസ്തീനിൽ അക്കാലത്ത് അവരുടെ നേതാവ് ഉമൈർ ബിൻ സാദ് ആയിരുന്നു. അങ്ങനെ ഹിഷാം അദ്ദേഹത്തെ കാണുകയും ഹദീസ് അദ്ദേഹത്തിന് എത്തിച്ചു കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു. ഒടുവിൽ ഉമൈർ കർഷകരെ വിട്ടയക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു.
Hadith
Imam Muslim : 4735
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ وَجَدَ رَجُلًا وَهُوَ عَلَى حِمْصَ يُشَمِّسُ نَاسًا مِنْ النَّبْطِ فِي أَدَاءِ الْجِزْيَةِ فَقَالَ مَا هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا
എന്നോട് [അബു അത്ത് ത്വാഹർ] പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു വഹ്ബ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [ഉർവാ ബിൻ അസ് സുബൈർ] നിന്ന് [ഇബ്നു ശിഹാബ്] നിന്ന് [യൂനുസ്] എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു [ഹിസ്യാം ബിൻ ഹക്കിം] ഒരിക്കൽ സിറിയയിൽ നികുതി അടയ്ക്കാത്തതിന് കർഷകരെ കൊടും വെയിലിൽ ഉണക്കിക്കൊണ്ടിരുന്ന ആളുകളുടെ അടുത്തേക്ക് കടന്നുപോയി. അപ്പോൾ ഹിഷാം ചോദിച്ചു; 'എന്തുകൊണ്ടാണ് അവരെ ശിക്ഷിക്കുന്നത്?' 'തീർച്ചയായും, ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'ലോകത്തിൽ മറ്റുള്ളവരെ പീഡിപ്പിക്കുന്നവരെ അല്ലാഹു ശിക്ഷിക്കും.'
Hadith
Imam Muslim : 4736
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا مَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ بِسِهَامٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബൂ സൈബ], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [ഇസ്ഹാഖ്] പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു. [അബൂബക്കർ] പറഞ്ഞു; [അമ്രുവിൽ] നിന്ന് [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ജാബിർ] പറയുന്നത് അദ്ദേഹം കേട്ടു; ഒരിക്കൽ ഒരു മനുഷ്യൻ പള്ളിയിൽ അമ്പും വഹിച്ചുകൊണ്ട് കടന്നുപോയി. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു: 'അമ്പടയാളം പിടിക്കൂ!'
Hadith
Imam Muslim : 4737
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَجُلًا مَرَّ بِأَسْهُمٍ فِي الْمَسْجِدِ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا كَيْ لَا يَخْدِشَ مُسْلِمًا
[യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ], [അബു അർ റബി'] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [യഹ്‌യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, പറഞ്ഞു; ഈ വാക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെതാണ്; [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] യിൽ നിന്ന് [അംർ ബിൻ ദിനാർ] ൽ നിന്ന് [ഹംദ് ബിൻ സൈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഒരിക്കൽ ഒരാൾ പള്ളിയുടെ അമ്പുകൾ വഹിച്ചുകൊണ്ട് കടന്നുപോയി, അമ്പുകൾ വെളിപ്പെടുത്തി. അതിനാൽ ഒരു മുസ്ലീമിനും പരിക്കേൽക്കാതിരിക്കാൻ അമ്പുകൾ പിടിക്കാൻ ആ മനുഷ്യനോട് കൽപ്പിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 4738
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلًا كَانَ يَتَصَدَّقُ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ أَنْ لَا يَمُرَّ بِهَا إِلَّا وَهُوَ آخِذٌ بِنُصُولِهَا و قَالَ ابْنُ رُمْحٍ كَانَ يَصَّدَّقُ بِالنَّبْلِ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ലൈത്സിനെ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു, [മുഹമ്മദ് ബിൻ റം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അൽ ലൈത്സ്] [അബു അസ് സുബൈർ] [ജാബിർ] [റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ] നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് [അൽ ലൈത്സ്] ഒരിക്കൽ പള്ളിയിൽ ദാനധർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ആളുകളോട് കണ്ണിന്റെ മൂർച്ചയുള്ള അറ്റം പിടിച്ചല്ലാതെ അവ കൊണ്ടുപോകരുതെന്ന് അദ്ദേഹം കൽപ്പിച്ചതായി - അങ്ങനെ അവർ പള്ളിയിലുള്ള മറ്റുള്ളവരെ ഇടിക്കാതിരിക്കാൻ - ഇബ്നു റംഹ് ലഫസോടെ പറഞ്ഞു; 'യശദ്ദാഖ് - ദാനം ചെയ്യുക - അമ്പുകൾ കൊണ്ട്'.
Hadith
Imam Muslim : 4739
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَجْلِسٍ أَوْ سُوقٍ وَبِيَدِهِ نَبْلٌ فَلْيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ثُمَّ لِيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ثُمَّ لِيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا قَالَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى وَاللَّهِ مَا مُتْنَا حَتَّى سَدَّدْنَاهَا بَعْضُنَا فِي وُجُوهِ بَعْضٍ
[ഹദ്ദാബ് ബിൻ ഖാലിദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു മൂസ] യിൽ നിന്ന് [ത്സാബിത്] ൽ നിന്ന് [ഹംദ് ബിൻ സലമ] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു, [അബു ബുർദ] ൽ നിന്ന് [അബു മൂസ] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ ഒരു പള്ളിയിലോ ചന്തയിലോ അമ്പുമായി പോകുമ്പോൾ, മൂർച്ചയുള്ള അറ്റം പിടിക്കുക. പിന്നീട്, മൂർച്ചയുള്ള അറ്റത്ത് പിടിക്കുക. പിന്നെ, മൂർച്ചയുള്ള അറ്റം പിടിക്കുക'. അബു മൂസ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവാണ, നമ്മളിൽ ചിലർ അമ്പുകൾ മറ്റുള്ളവരെ തല്ലാതിരിക്കാൻ പൊതിയുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 4740
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِعَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا بِكَفِّهِ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ مِنْهَا بِشَيْءٍ أَوْ قَالَ لِيَقْبِضَ عَلَى نِصَالِهَا
ഈ ലഫജ് അബ്ദുല്ലയുടേതാണെന്ന് ['അബ്ദുല്ല ബിൻ ബർറാദ് അൽ അശ്യാരി] യും [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ അഅ്ലാഅ] യും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ബുറൈദിൽ നിന്ന്] [അബു ബുർദയിൽ നിന്ന്] [അബു മൂസയിൽ നിന്ന്] [അബു ഉസാമ] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഒരു പള്ളിയോ മാർക്കറ്റോ വില്ലുമായി കടന്നുപോകുമ്പോൾ, അത് മുസ്ലീങ്ങളിൽ ആരെയും തട്ടാതിരിക്കാൻ അയാൾ അമ്പടയാളം പിടിക്കട്ടെ'. അല്ലെങ്കിൽ 'നമുക്ക് അമ്പടയാളം പിടിക്കാം' എന്ന് പറഞ്ഞു.
