Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4721
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ عِيسَى وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ حَتَّى يَكْتُبَهُ اللَّهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາວ່າ [Abu Muawiyah] ແລະ [Waki'] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Amasy]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah]; ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [Al Amasy] ຈາກ [Shaqiq] ຈາກ ['Abdullah] ລາວກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າຕ້ອງຊື່ສັດ, ເພາະວ່າຄວາມຊື່ສັດຈະນຳໄປສູ່ຄວາມດີ. ແລະຄວາມດີນັ້ນຈະນຳເຈົ້າໄປສູ່ສະຫວັນ. ບຸກຄົນທີ່ປະຕິບັດຢ່າງຊື່ສັດແລະຮັກສາຄວາມຊື່ສັດສະເໝີຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ວ່າເປັນຄົນຊື່ສັດໃນสายพระเนตรຂອງ Allah. ແລະຫຼີກລ່ຽງການຕົວະ, ເພາະວ່າການຕົວະຈະນຳໄປສູ່ຄວາມຊົ່ວແລະຄວາມຊົ່ວຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຕົກນະລົກ. ບຸກຄົນທີ່ມັກຕົວະ ແລະ ຮັກສາຄວາມຕົວະຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ວ່າເປັນຄົນຕົວະໃນสายพระเนตรຂອງອະລາຮ໌." ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມິນຈາບ ບິນ ອານ ຮາຣິດສ໌ ອັດ ຕາມີມີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ມູຊີຣ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ ອານ ຮັນຊາລີ]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ ['ອີຊາ ບິນ ຢູນຸສ] ທັງສອງຄົນຈາກ [ອານ ອາມາຊີ] ໄດ້ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນຮາດິດຂອງອີຊາ ບໍ່ມີການກ່າວເຖິງລາຟາຊ; 'ຮັກສາຄວາມຊື່ສັດ ແລະ ຮັກສາຄວາມຕົວະ'. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນຮາດິດຂອງອິບນ໌ ມູຊີຣ, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ພ້ອມກັບລາຟາຊ; ຮັດຕາ ຢຸກຕາບາຮຸລລາ. -ຈົນກວ່າອະລາຮ໌ໄດ້ບັນທຶກລາວວ່າເປັນຄົນຕົວະ-.
Hadith
Imam Muslim : 4722
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَعُدُّونَ الرَّقُوبَ فِيكُمْ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لَا يُولَدُ لَهُ قَالَ لَيْسَ ذَاكَ بِالرَّقُوبِ وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يُقَدِّمْ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا قَالَ فَمَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لَا يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ قَالَ لَيْسَ بِذَلِكَ وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ ['Uthman bin Abu Syaibah] ວ່າ lafazh ນີ້ແມ່ນຂອງ Qutaibah. ລາວເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Ibrahim At Taimi] ຈາກ [Al Harits bin Suwaid] ຈາກ ['Abdullah bin Mas'ud] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍຖາມເພື່ອນຂອງລາວວ່າ: 'ເຈົ້າຄິດວ່າໃຜເປັນຄົນເປັນໝັນ?' Abdullah bin Mas'ud ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາຕອບວ່າ; 'ນັ້ນຄືຄົນທີ່ບໍ່ມີລູກ'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ນັ້ນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ໝາຍເຖິງການເປັນໝັນ. ແຕ່ສິ່ງທີ່ໝາຍເຖິງການເປັນໝັນແມ່ນຄົນທີ່ບໍ່ສາມາດໃຫ້ຫຍັງແກ່ລູກຂອງລາວໄດ້'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມອີກວ່າ: 'ໃຜເປັນຄົນທີ່ເຈົ້າຖືວ່າເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດ?' Abdullah bin Mas'ud ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາຕອບວ່າ; 'ນັ້ນແມ່ນຄົນທີ່ບໍ່ສາມາດເອົາຊະນະຄົນອື່ນໄດ້'. ສາດສະດາໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ນັ້ນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຄົນທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດໝາຍເຖິງ. ແຕ່ຄົນທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດແມ່ນຜູ້ທີ່ສາມາດຄວບຄຸມຕົນເອງໄດ້ເມື່ອລາວໂກດແຄ້ນ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ແລະ [ອາບູ ກູຣາອິບ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ ['ອີຊາ ບິນ ຢູນຸສ] ທັງໝົດຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຖືກຕ້ອງ.
Hadith
Imam Muslim : 4723
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا كِلَاهُمَا قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Abdul A'laa bin Hammad] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານທັງສອງກ່ອນ [Malik] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Said bin Al Musayyab] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄົນທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ບໍ່ສາມາດເອົາຊະນະຄົນອື່ນໄດ້. ແຕ່ຄົນທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດແມ່ນຜູ້ທີ່ສາມາດຄວບຄຸມຕົນເອງໄດ້ເມື່ອລາວໃຈຮ້າຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 4724
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ قَالُوا فَالشَّدِيدُ أَيُّمَ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajib bin Al Walid]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Harb] ຈາກ [Az Zubaidi] ຈາກ [Az Zuhri]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Humaid bin 'Abdur Rahman] ວ່າ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ເຂັ້ມແຂງບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ເກັ່ງໃນການຕໍ່ສູ້'. ສະຫາຍໄດ້ຖາມວ່າ: 'ໂອ້ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ແລ້ວໃຜເອີ້ນວ່າຄົນທີ່ເຂັ້ມແຂງ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ລາວເປັນຜູ້ທີ່ສາມາດຄວບຄຸມຕົນເອງໄດ້ເມື່ອໃຈຮ້າຍ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ແລະ ['Abad bin Humaid] ທັງໝົດຈາກ ['Abdur Razzaq]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Bihram]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Al Yaman]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Syu'aib] ທັງຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Humaid bin 'Abdur Rahman bin 'Auf] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ກັບ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4725
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا تَحْمَرُّ عَيْنَاهُ وَتَنْتَفِخُ أَوْدَاجُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَالَ الرَّجُلُ وَهَلْ تَرَى بِي مِنْ جُنُونٍ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ فَقَالَ وَهَلْ تَرَى وَلَمْ يَذْكُرْ الرَّجُلَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Muhammad bin Al A'laa] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; [Yahya] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບແລະກ່າວວ່າ [Ibn Al A'laa]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ ['Adi bin Thabit] ຈາກ [Sulaiman bin Shurad] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມື້ໜຶ່ງມີຜູ້ຊາຍສອງຄົນທີ່ກຳລັງດູຖູກກັນຢູ່ຂ້າງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ແລ້ວຄົນໜຶ່ງໃນນັ້ນມີຕາແດງ - ເພາະວ່າລາວໂກດແຄ້ນ - ແລະເຫື່ອຂອງລາວໄຫຼອອກມາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງ Allah ໄດ້ເຫັນລາວແລະກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຮູ້ປະໂຫຍກໜຶ່ງແທ້ໆວ່າຖ້າລາວເວົ້າມັນ, ຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງລາວຈະຫາຍໄປ. Audzu billahi minasy-syaithaainir rajiim - ຂ້ອຍຂໍລີ້ໄພໃນ Allah ຈາກການລໍ້ລວງຂອງມານຮ້າຍທີ່ຖືກສາບແຊ່ງ-'. ' ຜູ້ຊາຍທີ່ໂກດແຄ້ນໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍບ້າບໍ? Ibn Al 'Alaa`i ກ່າວວ່າ; ເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍບ້າບໍ? - ໂດຍບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງປະໂຫຍກ 'ar rajul'. -
Hadith
Imam Muslim : 4726
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ ثَابِتٍ يَقُولُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا يَغْضَبُ وَيَحْمَرُّ وَجْهُهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَامَ إِلَى الرَّجُلِ رَجُلٌ مِمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَدْرِي مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آنِفًا قَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ أَمَجْنُونًا تَرَانِي و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Al Amasy] ເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Adi bin Thabit] ເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Shurad] ວ່າ: 'ມື້ໜຶ່ງມີຜູ້ຊາຍສອງຄົນກຳລັງດູຖູກກັນຢູ່ຂ້າງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ແລ້ວຄົນໜຶ່ງໃນສອງຄົນນັ້ນກໍ່ໃຈຮ້າຍແລະໜ້າແດງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ເຫັນລາວແລະກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຮູ້ປະໂຫຍກໜຶ່ງແທ້ໆວ່າຖ້າລາວເວົ້າມັນ, ຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງລາວຈະຫາຍໄປ. Audzu billahi minasy-syaithaainir rajiim - ຂ້ອຍຂໍຄວາມລີ້ໄພຈາກອະລົຮ໌ຈາກການລໍ້ລວງຂອງມານຮ້າຍທີ່ຖືກສາບແຊ່ງ-'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ທີ່ໃຈຮ້າຍໄດ້ຖືກຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ໄດ້ຍິນຄຳເວົ້າຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຂົ້າໄປຫາແລະລາວໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ເຈົ້າເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກ່ອນໜ້ານີ້ບໍ? ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍຮູ້ປະໂຫຍກໜຶ່ງທີ່ຖ້າເວົ້າອອກມາ, ຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງຄົນເຮົາຫາຍໄປ. ຂ້ອຍຂໍລີ້ໄພໃນອະລົຮ໌ ຈາກການລໍ້ລວງຂອງຊາຕານທີ່ຖືກສາບແຊ່ງ'. ຊາຍທີ່ໃຈຮ້າຍໄດ້ເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍບ້າບໍ?' ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຟຊ໌ ບິນ ກີຢາດ] ຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 4727
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا صَوَّرَ اللَّهُ آدَمَ فِي الْجَنَّةِ تَرَكَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتْرُكَهُ فَجَعَلَ إِبْلِيسُ يُطِيفُ بِهِ يَنْظُرُ مَا هُوَ فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ عَرَفَ أَنَّهُ خُلِقَ خَلْقًا لَا يَتَمَالَكُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ໌]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ຢູນຸສ ບິນ ມູຮຳມັດ] ຈາກ [ຮຳມັດ ບິນ ຊາລາມາ] ຈາກ [ຊາບິດ] ຈາກ [ອານາສ] ວ່າ ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກສ້າງຮ່າງກາຍຂອງອາດາມ ອານໄລຮິ ຊາລາມ, ອະລັລ ຊັບຮານາຮູ ວາ ຕາອາລາ ໄດ້ປະລາວໄວ້ໃນສະຫວັນຕາມພຣະປະສົງຂອງພຣະອົງ. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມານໄດ້ມາອ້ອມຮອບຮ່າງກາຍຂອງອາດາມ ໃນຂະນະທີ່ສັງເກດເບິ່ງ. ຫຼັງຈາກຮູ້ວ່າຮ່າງກາຍຂອງອາດາມມີຮູ, ມານໄດ້ເຂົ້າໃຈວ່າອາດາມຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນສະພາບທີ່ລາວບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມຕົນເອງໄດ້.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ນາຟີ']; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ບາຮ໌]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4728
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبْ الْوَجْهَ حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mughirah] ຄື Al Hizami ຈາກ [Abu Al Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຕໍ່ສູ້ກັບອ້າຍຂອງລາວ, ຈົ່ງຫຼີກລ່ຽງການຕີໜ້າລາວ'. ໂດຍໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru An Naqid] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Abu Az Zinad] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍ lafazh; ຖ້າ dharaba - ຕີ - ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າ.
Hadith
Imam Muslim : 4729
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَتَّقِ الْوَجْهَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farrukh]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຕໍ່ສູ້ກັບພີ່ນ້ອງມຸດສະລິມຂອງລາວ, ຈົ່ງຫຼີກລ່ຽງການຕີໜ້າລາວ.'
Hadith
Imam Muslim : 4730
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلَا يَلْطِمَنَّ الْوَجْهَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອຸໄບດູລລາ ບິນ ມູອັດສ໌ ອັນ ອັນບາຣີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ກາຕາດາ], ລາວໄດ້ຍິນ [ອາບູ ອາຍຢຸບ] ບອກມັນຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣະ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້າຕໍ່ສູ້ກັບພີ່ນ້ອງມຸດສະລິມຂອງລາວ, ຢ່າຕົບໜ້າລາວ.'
Hadith
Imam Muslim : 4731
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ حَاتِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبْ الْوَجْهَ فَإِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mutsanna]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Hatim]; ໂດຍໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdur Rahman bin Mahdi] ຈາກ [Al Mutsanna bin Said] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Abu Ayyub] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: - ໃນຂະນະທີ່ໃນ Hadith Abu Hatim ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ດ້ວຍ lafazh 'ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam: - 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຕໍ່ສູ້ກັບອ້າຍນ້ອງຊາວມຸດສະລິມຂອງລາວ, ໃຫ້ລາວຫຼີກລ່ຽງໃບໜ້າ, ເພາະວ່າ Allah ໄດ້ສ້າງອາດາມດ້ວຍຮູບລັກສະນະແລະຮູບຮ່າງຂອງໃບໜ້າຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 4732
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَالِكٍ الْمَرَاغِيِّ وَهُوَ أَبُو أَيُّوبَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبْ الْوَجْهَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸສຊານນາ]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ ['ອັບດຸສ ຊາມັດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມາມ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ຢາຮີຢາ ບິນ ມາລິກ ອາລ ມາຣາກີ], ຄື ອາບູ ອາຍຢຸບ ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ວ່າ ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮ໌ ອານລೈຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຕໍ່ສູ້ກັບພີ່ນ້ອງມຸດສະລິມຂອງລາວ, ຈົ່ງຫຼີກລ່ຽງການຕົບໜ້າລາວ.'
Hadith
Imam Muslim : 4733
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ مَرَّ بِالشَّامِ عَلَى أُنَاسٍ وَقَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ وَصُبَّ عَلَى رُءُوسِهِمْ الزَّيْتُ فَقَالَ مَا هَذَا قِيلَ يُعَذَّبُونَ فِي الْخَرَاجِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ فِي الدُّنْيَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hafsh bin Ghiyats] ຈາກ [Hisyam bin 'Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Hisyam bin Hakim bin Hizam] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຄັ້ງໜຶ່ງຂ້ອຍເຄີຍຜ່ານຫຼາຍຄົນໃນຊີເຣຍທີ່ຖືກຕາກແດດຮ້ອນໆໃນຂະນະທີ່ຫົວຂອງພວກເຂົາຖືກຖອກດ້ວຍນ້ຳມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Hisham ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເປັນຫຍັງພວກເຂົາຈຶ່ງຖືກລົງໂທດ?' ມີຄົນຕອບວ່າ: 'ພວກເຂົາຖືກທໍລະມານຍ້ອນບັນຫາພາສີ'. Hisham ກ່າວວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ຈະລົງໂທດຜູ້ທີ່ທໍລະມານຄົນອື່ນໃນໂລກ'.
Hadith
Imam Muslim : 4734
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرَّ هِشَامُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَلَى أُنَاسٍ مِنْ الْأَنْبَاطِ بِالشَّامِ قَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ فَقَالَ مَا شَأْنُهُمْ قَالُوا حُبِسُوا فِي الْجِزْيَةِ فَقَالَ هِشَامٌ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ وَأَمِيرُهُمْ يَوْمَئِذٍ عُمَيْرُ بْنُ سَعْدٍ عَلَى فِلَسْطِينَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَحَدَّثَهُ فَأَمَرَ بِهِمْ فَخُلُّوا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກຸຣೆಯ್ಯು]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອູຊາມາ] ຈາກ [ຮິຊາມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; [ຮິຊາມ ບິນ ຮາກິມ ບິນ ຮິຊາມ] ເຄີຍຜ່ານຜູ້ຄົນຫຼາຍຄົນຈາກຊາວກະສິກອນໃນຊີເຣຍ ຜູ້ທີ່ກຳລັງຕາກແດດຮ້ອນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຮິຊາມ ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເປັນຫຍັງພວກເຂົາຈຶ່ງຖືກລົງໂທດ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ; 'ພວກເຂົາຖືກທໍລະມານຍ້ອນບັນຫາພາສີ'. ຮິຊາມ ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າເປັນພະຍານວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ, sallallaahu alaihi Wasallam, ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລົຮຈະລົງໂທດຜູ້ທີ່ທໍລະມານຄົນອື່ນໃນໂລກ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກຸຣೆಯು]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ'] ແລະ [ອາບູ ມູອາວິຢາ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ຈາຣີ] ທັງໝົດຈາກ [ຮິຊາມ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ ໃນຈາຣີ ຮາດິດ ມີການເພີ່ມເຕີມ; ໃນປາແລັດສະໄຕນ໌ ຜູ້ນຳຂອງພວກເຂົາໃນເວລານັ້ນແມ່ນ ອູມາຣ໌ ບິນ ຊາອັດ. ດັ່ງນັ້ນ ຮິຊາມ ຈຶ່ງໄດ້ພົບລາວ ແລະ ໄດ້ນຳເອົາຮາດິດມາໃຫ້ລາວ. ໃນທີ່ສຸດ ອູມາຣ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ປ່ອຍຕົວຊາວກະສິກອນ.
Hadith
Imam Muslim : 4735
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ وَجَدَ رَجُلًا وَهُوَ عَلَى حِمْصَ يُشَمِّسُ نَاسًا مِنْ النَّبْطِ فِي أَدَاءِ الْجِزْيَةِ فَقَالَ مَا هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອາດ ທາຮີຣ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ວາບ]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນ໌ ຊີຮາບ] ຈາກ [ອຸຣວາ ບິນ ອາຊ ຊູແບຣ] ວ່າ [ຮິສຍາມ ບິນ ຮາກິມ] ເຄີຍຜ່ານຜູ້ຄົນໃນຊີເຣຍ ຜູ້ທີ່ກຳລັງຕາກຊາວກະສິກອນບາງຄົນໃນແສງແດດຮ້ອນໆ ຍ້ອນບໍ່ໄດ້ເສຍພາສີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຮິສຊຳ ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເປັນຫຍັງພວກເຂົາຈຶ່ງຖືກລົງໂທດ?' 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລັຮ໌ ຈະລົງໂທດຜູ້ທີ່ທໍລະມານຄົນອື່ນໃນໂລກ'.
Hadith
Imam Muslim : 4736
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا مَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ بِسِهَامٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາຮ] ແລະ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ]. [ອິສຊັກ] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ. ໃນຂະນະທີ່ [ອາບູ ບັກຣ໌] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ ບິນ 'ອຸຍອຍນາຮ] ຈາກ [ອຳຣູ] ລາວໄດ້ຍິນ [ຈາບີຣ] ກ່າວວ່າ; ຄັ້ງໜຶ່ງມີຊາຍຄົນໜຶ່ງຜ່ານໄປໃນມັດສະຍິດຖືລູກສອນ. ດັ່ງນັ້ນທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ຈົ່ງຖືຫົວລູກສອນ!'
Hadith
Imam Muslim : 4737
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَجُلًا مَرَّ بِأَسْهُمٍ فِي الْمَسْجِدِ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا كَيْ لَا يَخْدِشَ مُسْلِمًا
[Yahya bin Yahya] ແລະ [Abu Ar Rabi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ; [Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາແລະກ່າວ; ແລະຖ້ອຍຄຳນີ້ແມ່ນຂອງລາວ; [Hammad bin Zaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [Amr bin Dinar] ຈາກ [Jabir bin 'Abdullah] ວ່າຄັ້ງໜຶ່ງມີຊາຍຄົນໜຶ່ງຍ່າງຜ່ານມັດສະຍິດໂດຍຖືລູກສອນບາງອັນ, ເຊິ່ງເຜີຍໃຫ້ເຫັນຫົວລູກສອນ. ດັ່ງນັ້ນຊາຍຄົນນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງໃຫ້ຖືຫົວລູກສອນເພື່ອບໍ່ໃຫ້ທຳຮ້າຍຊາວມຸດສະລິມ.
Hadith
Imam Muslim : 4738
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلًا كَانَ يَتَصَدَّقُ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ أَنْ لَا يَمُرَّ بِهَا إِلَّا وَهُوَ آخِذٌ بِنُصُولِهَا و قَالَ ابْنُ رُمْحٍ كَانَ يَصَّدَّقُ بِالنَّبْلِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rumh]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Al Laits] ຈາກ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ວ່າລາວເຄີຍສັ່ງໃຫ້ຜູ້ທີ່ບໍລິຈາກລູກສອນໃຫ້ແກ່ການກຸສົນໃນມັດສະຍິດບໍ່ໃຫ້ພົກລູກສອນເວັ້ນເສຍແຕ່ໂດຍການຖືປາຍແຫຼມຂອງຕາ - ເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະບໍ່ຖືກຄົນອື່ນທີ່ຢູ່ໃນມັດສະຍິດ -. Ibn Rumh ໄດ້ກ່າວດ້ວຍ lafazh; 'yashaddaqu - ບໍລິຈາກ - ດ້ວຍລູກສອນ'.
Hadith
Imam Muslim : 4739
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَجْلِسٍ أَوْ سُوقٍ وَبِيَدِهِ نَبْلٌ فَلْيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ثُمَّ لِيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ثُمَّ لِيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا قَالَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى وَاللَّهِ مَا مُتْنَا حَتَّى سَدَّدْنَاهَا بَعْضُنَا فِي وُجُوهِ بَعْضٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Haddab bin Khalid]; ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາໂດຍ [Hammad bin Salamah] ຈາກ [Thabit] ຈາກ [Abu Burdah] ຈາກ [Abu Musa] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອທ່ານຍ່າງຢູ່ໃນມັດສະຍິດຫຼືໃນຕະຫຼາດໃນຂະນະທີ່ຖືລູກສອນ, ໃຫ້ຈັບປາຍແຫຼມ. ຈາກນັ້ນ, ຈັບມັນດ້ວຍຄົມ. ຈາກນັ້ນ, ຈັບຄົມ'. Abu Musa ກ່າວວ່າ; 'ຂໍອະລົຮ, ພວກເຮົາບໍ່ຢາກຕາຍຈົນກວ່າບາງຄົນໃນພວກເຮົາຈະຫໍ່ຫົວລູກສອນເພື່ອບໍ່ໃຫ້ມັນຕຳຄົນອື່ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 4740
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِعَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا بِكَفِّهِ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ مِنْهَا بِشَيْءٍ أَوْ قَالَ لِيَقْبِضَ عَلَى نِصَالِهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] ແລະ [Muhammad bin Al A'laa] ວ່າ lafazh ນີ້ແມ່ນຂອງ 'Abdullah' ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາໂດຍ [Abu Usamah] ຈາກ [Buraid] ຈາກ [Abu Burdah] ຈາກ [Abu Musa] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ວ່າລາວເວົ້າວ່າ: 'ເມື່ອຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຜ່ານມັດສະຍິດຫຼືຕະຫຼາດທີ່ຖືຄັນທະນູ, ລາວຄວນຖືຫົວລູກສອນເພື່ອບໍ່ໃຫ້ມັນຖືກຊາວມຸດສະລິມຄົນໃດ'. ຫຼືລາວກ່າວວ່າ: 'ຖືຫົວລູກສອນ'.
