Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 4721
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ عِيسَى وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ حَتَّى يَكْتُبَهُ اللَّهُ
Yatubwiye [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Twabwiwe ko [Abu Mu'awiyah] na [Waki'] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Al A'masy]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Abu Kuraib]; Yatubwiye [Abu Mu'awiyah]; Yatubwiye [Al A'masy] kuva kuri [Syaqiq] kuva kuri [Abdullah] yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mugomba gukorana inyangamugayo, kuko inyangamugayo zizayobora ku byiza. Kandi iyo neza izayobora mu ijuru. Umuntu uhora akora inyangamugayo kandi agakomeza ubudahemuka azandikwa nk'inyangamugayo imbere ya Allah. Kandi mwirinde ibinyoma, kuko ibinyoma bizayobora ku bibi kandi ibibi bizagushyira mu muriro. Umuntu uhora abeshya kandi agakomeza ibinyoma azandikwa nk'umubeshyi imbere ya Allah." Yatubwiye [Minjab bin Al Harits At Tamimi]; Yatubwiye [Ibn Mushir]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]; Twabwiwe ko ['Isa bin Yunus] bombi bo muri [Al A'masy] banyuze muri iyi nzira. Ariko, muri Hadithi ya Yesu ntaho havugwa lafazh; 'komeza ukuri kandi ukomeze ibinyoma'. Hagati aho, muri Hadithi ya Ibn Mushir, bivugwa hamwe na lafazh; Hatta yuktabahullah'. -kugeza igihe Allah yamunditse nk'umubeshyi-.
Hadithi
Imam Muslim : 4722
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَعُدُّونَ الرَّقُوبَ فِيكُمْ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لَا يُولَدُ لَهُ قَالَ لَيْسَ ذَاكَ بِالرَّقُوبِ وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يُقَدِّمْ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا قَالَ فَمَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لَا يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ قَالَ لَيْسَ بِذَلِكَ وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ
Twabwiwe na [Qutaibah bin Sa'id] na ['Uthman bin Abu Syaibah] ko iyi lafazh ari iya Qutaibah. Aravuga ati; Amaze kutubwira [Jarir] kuri [Al A'masy] kuri [Ibrahim At Taimi] kuri [Al Harith bin Suwaid] kuri ['Abdullah bin Mas'ud] yaravuze ati; Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze kubaza bagenzi be ati: 'Mutekereza ko ari nde muntu w'ingumba?' Abdullah bin Mas'ud aravuga; 'Twasubije; 'Ni ukuvuga abantu batagira abana'. Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ibyo si byo bisobanura ubugumba. Ariko icyo bisobanura ubugumba ni umuntu udashobora guha abana be ikintu icyo ari cyo cyose'. Hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yongeye kubaza ati: 'Ni nde muntu ubona ko akomeye kurusha abandi?' Abdullah bin Mas'ud aravuga ati; 'Twasubije; 'Uwo ni umuntu udashobora gutsindwa n'undi'. Intumwa yaravuze iti: 'Ibyo si byo bivuga umuntu ukomeye. Ariko umuntu ukomeye ni ubasha kwifata iyo arakaye'. Twabwiwe ko [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bavuze bati: Yatubwiye [Abu Mu'awiyah]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim]; Yatubwiye ['Isa bin Yunus] byose bivuye kuri [Al A'masy] binyuze muri iyi nzira hamwe na Hadithi ikwiye.
Hadithi
Imam Muslim : 4723
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا كِلَاهُمَا قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
Twabwiwe ko [Yahya bin Yahya] na ['Abdul A'laa bin Hammad] bombi bavuze bati; Nasomye bombi mbere ya [Malik] kuva kuri [Ibn Shihab] kuva kuri [Sa'id bin Al Musayyab] kuva kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yavuze iti: 'Umuntu ukomeye si uwo abandi badashobora kumutsinda. Ariko umuntu ukomeye ni ubasha kwifata iyo arakaye'.
Hadithi
Imam Muslim : 4724
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ قَالُوا فَالشَّدِيدُ أَيُّمَ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Hajib bin Al Walid]; Yatubwiye [Muhammad bin Harb] kuri [Az Zubaidi] kuri [Az Zuhri]; Yambwiye [Humaid bin 'Abdur Rahman] ko [Abu Hurairah] yavuze; Numvise Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam ivuga iti: 'Ukomeye si we uzi kurwana'. Abasangirangendo barabaza bati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, none se ni nde witwa umuntu ukomeye?' Arasubiza ati: 'Ni umuntu ushobora kwifata iyo arakaye'. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] na ['Abad bin Humaid] bose babibwiwe na ['Abdur Razzaq]; Yatubwiye [Ma'mar]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye ['Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Bihram]; Yatubwiye [Abu Al Yaman]; Yatugejejeho [Syu'aib] bombi bo muri [Az Zuhri] bo muri [Humaid bin 'Abdur Rahman bin' Auf] wo muri [Abu Hurairah] wo ku ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam hamwe na Hadithi isa.
Hadithi
Imam Muslim : 4725
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا تَحْمَرُّ عَيْنَاهُ وَتَنْتَفِخُ أَوْدَاجُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَالَ الرَّجُلُ وَهَلْ تَرَى بِي مِنْ جُنُونٍ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ فَقَالَ وَهَلْ تَرَى وَلَمْ يَذْكُرْ الرَّجُلَ
Twabwiwe ko [Yahya bin Yahya] na [Muhammad bin Al A'laa] bombi bavuze bati; [Yahya] Yatumenyesheje ati [Ibn Al A'laa]; Yatubwiye [Abu Mu'awiyah] ati [Al A'masy] ati ['Adi bin Thabit] ati [Sulaiman bin Shurad] yaravuze ati; 'Umunsi umwe hari abagabo babiri batukanaga iruhande rw'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam. Hanyuma umwe muri bo yari afite amaso atukura - kuko yari arakaye - kandi ibyuya bye byarimo kuva. Hanyuma Intumwa ya Allah iramubona iravuga iti: 'Mu by'ukuri nzi interuro imwe ko iyo aza kubivuga, uburakari bwe bwashira. Audzu billahi minasy-syaithaainir rajiim -Ndashaka ubuhungiro kuri Allah kubera ibishuko bya shitani yavumwe-'.' Umugabo warakaye aravuga ati: 'Utekereza ko ndi umusazi?' Ibn Al 'Alaa`i aravuga ati: 'Utekereza ko ndi umusazi?' -tutiriwe tuvuga interuro 'ar rajul'.-
Hadithi
Imam Muslim : 4726
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ ثَابِتٍ يَقُولُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا يَغْضَبُ وَيَحْمَرُّ وَجْهُهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَامَ إِلَى الرَّجُلِ رَجُلٌ مِمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَدْرِي مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آنِفًا قَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ أَمَجْنُونًا تَرَانِي و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Yatubwiye [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; Yatubwiye [Abu Usamah] Numvise [Al A'masy] avuga; Numvise ['Adi bin Thabit] avuga; Yatubwiye [Sulaiman bin Shurad] yaravuze ati: 'Umunsi umwe hari abagabo babiri batukanaga iruhande rw'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam. Hanyuma umwe muri abo bombi ararakara maze arahinduka ibara. Hanyuma Intumwa ya Allah iramubona iravuga iti: 'Mu by'ukuri nzi interuro imwe ko iyo abivuga, uburakari bwe bwashira. Audzu billahi minasy-syaithaainir rajiim -Ndashaka ubuhungiro kuri Allah kubera ibishuko bya shitani yavumwe-'. Nyuma y'ibyo, umuntu warakaye yegereye umuntu wari yumvise amagambo y'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam maze aramubwira ati: 'Ese usobanukiwe icyo Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze mbere?' Mu by’ukuri, Intumwa ya Allah yaravuze iti: 'Mu by’ukuri nzi interuro imwe, iyo ivuzwe, yatuma uburakari bw’umuntu bushira. Ndashaka ubuhungiro kuri Allah kubera ibishuko bya Satani wavumwe'. Umugabo wari ufite uburakari aravuga ati: 'Utekereza ko ndi umusazi?' Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; yatubwiye [Hafsh bin Ghiyats] kuva kuri [Al A'masy] anyuze muri iyi nzira.
Hadithi
Imam Muslim : 4727
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا صَوَّرَ اللَّهُ آدَمَ فِي الْجَنَّةِ تَرَكَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتْرُكَهُ فَجَعَلَ إِبْلِيسُ يُطِيفُ بِهِ يَنْظُرُ مَا هُوَ فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ عَرَفَ أَنَّهُ خُلِقَ خَلْقًا لَا يَتَمَالَكُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Yunus bin Muhammad] bivuye kuri [Hammad bin Salamah] bivuye kuri [Tsabit] bivuye kuri [Anas] ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Nyuma yo kurema umubiri wa Adamu alaihi salam, Allah Subhanahu wa Ta'ala yamusize mu ijuru nk'uko ashaka. Nyuma y'igihe gito, shitani yaje hafi y'umubiri wa Adamu areba. Nyuma yo kumenya ko umubiri wa Adamu ufite umwobo, shitani yasobanukiwe ko Adamu yaremwe mu buryo atashoboraga kwifata.' Yatubwiye [Abu Bakr bin Nafi']; Yatubwiye [Bahz]; Yatubwiye [Hammad] muri iyi nzira akoresheje Hadithi isa nayo.
Hadithi
Imam Muslim : 4728
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبْ الْوَجْهَ حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ
Yatubwiye ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; Yatubwiye [Al Mughirah] ari we Al Hizami wa [Abu Al Zinad] wa [Al A'raj] wa [Abu Hurairah] yaravuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Niba umwe muri mwe arwana na murumuna we, mwirinde kumukubita mu maso'. Amaze kubitubwira ['Amru An Naqid] na [Zuhair bin Harb] bombi baravuze bati; Yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah] wa [Abu Az Zinad] muri iyi nzira hamwe na lafazh; Niba dharaba -hits- umwe muri mwe.
Hadithi
Imam Muslim : 4729
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَتَّقِ الْوَجْهَ
Yatubwiye [Syaiban bin Farrukh]; Twabwiwe ko [Abu 'Awanah] wo muri [Suhail] yavuye kuri [se] wo muri [Abu Hurairah] yavuye kuri Intumwa Sallallahu alaihi wasallam yagize ati: 'Iyo umwe muri mwe arwana na mwene se w'umuyisilamu, mwirinde kumukubita mu maso'.
Hadithi
Imam Muslim : 4730
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلَا يَلْطِمَنَّ الْوَجْهَ
Yatubwiye ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari]; Yatubwiye [data]; Amaze kutubwira [Syu'bah] kuva kuri [Qatadah] yumvise [Abu Ayyub] abibwiwe na [Abu Hurairah] aravuga ati: Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Niba umwe muri mwe arwana na mwene se w'umuyisilamu, ntimukamukubite mu maso.'
Hadithi
Imam Muslim : 4731
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ حَاتِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبْ الْوَجْهَ فَإِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ
Yatubwiye [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; Yambwiye [data]; Yatubwiye [Al Mutsanna]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yambwiye [Muhammad bin Hatim]; Yatubwiye ['Abdur Rahman bin Mahdi] bivuye kuri [Al Mutsanna bin Sa'id] bivuye kuri [Qatadah] bivuye kuri [Abu Ayyub] bivuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: - mu gihe muri Hadithi ya Abu Hatim handitse mu magambo y'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam: - 'Niba umwe muri mwe arwana na mwene se w'Umuyisilamu, agomba kwirinda isura, kuko Allah yaremye Adamu afite ishusho n'imiterere y'isura ye'.'
Hadithi
Imam Muslim : 4732
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَالِكٍ الْمَرَاغِيِّ وَهُوَ أَبُو أَيُّوبَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبْ الْوَجْهَ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna]; Yambwiye ['Abdush Shamad]; Yatubwiye [Hammam]; Twabwiwe [Qatadah] na [Yahya bin Malik Al Maraghi] ari we Abu Ayyub na [Abu Hurairah] ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yavuze iti: 'Niba umwe muri mwe arwana na mwene se w'umuyisilamu, mwirinde kumukubita mu maso'.'
Hadithi
Imam Muslim : 4733
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ مَرَّ بِالشَّامِ عَلَى أُنَاسٍ وَقَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ وَصُبَّ عَلَى رُءُوسِهِمْ الزَّيْتُ فَقَالَ مَا هَذَا قِيلَ يُعَذَّبُونَ فِي الْخَرَاجِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ فِي الدُّنْيَا
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Hafsh bin Ghiyats] yavuye kuri [Hisyam bin 'Urwah] yavuye kuri [se] yavuye kuri [Hisyam bin Hakim bin Hizam] yaravuze ati: 'Nigeze guhura n'abantu benshi muri Siriya barumishwaga ku zuba rishyushye mu gihe imitwe yabo yasukwaga amavuta. Hanyuma Hisham arabaza ati: 'Kuki bahanishwa?' Hari umuntu wasubije ati: 'Bari gukorerwa iyicarubozo kubera imisoro'. Hisham aravuga ati: 'Mu by'ukuri, nigeze kumva Intumwa sallallahu alaihi wasallam ivuga iti: 'Mu by'ukuri, Allah azahana abakora iyicarubozo abandi bantu ku isi'.
Hadithi
Imam Muslim : 4734
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرَّ هِشَامُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَلَى أُنَاسٍ مِنْ الْأَنْبَاطِ بِالشَّامِ قَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ فَقَالَ مَا شَأْنُهُمْ قَالُوا حُبِسُوا فِي الْجِزْيَةِ فَقَالَ هِشَامٌ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ وَأَمِيرُهُمْ يَوْمَئِذٍ عُمَيْرُ بْنُ سَعْدٍ عَلَى فِلَسْطِينَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَحَدَّثَهُ فَأَمَرَ بِهِمْ فَخُلُّوا
Yatubwiye [Abu Kuraib]; Amaze kutubwira [Abu Usamah] avuye kuri [Hisham] avuye kuri [se] yaravuze ati; [Hisyam bin Hakim bin Hizam] yigeze kunyura ku bantu benshi baturutse mu bahinzi bo muri Siriya bari barumye ku zuba rishyushye. Hanyuma Hisham arabaza ati: 'Kuki bahanishwa?' barasubiza bati: 'Bari gukorerwa iyicarubozo kubera ibibazo by'imisoro'. Hisham aravuga; ndahamya nti: 'Mu by'ukuri, numvise Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga iti: 'Mu by'ukuri, Imana izahana abayicaruboza abandi bantu ku isi'. Yatubwiye [Abu Kuraib]; Yatubwiye [Waki'] na [Abu Mu'awiyah]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim]; Byatubwiwe [Jarir] byose bivuye kuri [Hisham] binyuze muri iyi nzira muri Hadithi ya Jarir hari inyongera; muri Palestine umuyobozi wabo icyo gihe yari Umair bin Sa'ad. Nuko Hisham aramusanganira amugezaho iyo Hadithi. Amaherezo Umair yategetse ko abahinzi barekurwa.
Hadithi
Imam Muslim : 4735
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ وَجَدَ رَجُلًا وَهُوَ عَلَى حِمْصَ يُشَمِّسُ نَاسًا مِنْ النَّبْطِ فِي أَدَاءِ الْجِزْيَةِ فَقَالَ مَا هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا
Yambwiye [Abu Ath Thahir]; Yatubwiye [Ibn Wahb]; Nabwiwe [Yunus] na [Ibn Shihab] na [Urwah bin Az Zubair] ko [Hisyam bin Hakim] yigeze kunyura ku bantu bo muri Siriya banikaga abahinzi bamwe ku zuba rishyushye bazira kudatanga imisoro. Hanyuma Hisham arabaza ati: 'Kuki bahanishwa?' 'Mu by'ukuri, nigeze kumva Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam ivuga iti: 'Mu by'ukuri, Allah azahana abababaza abandi bantu ku isi'.'
Hadithi
Imam Muslim : 4736
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا مَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ بِسِهَامٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim]. [Ishaq] yaravuze ati; Yatubwiye. Mu gihe [Abu Bakr] yavugaga ati; Yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah] avuye kuri ['Amru] yumvise [Jabir] avuga ati: Hari umugabo wanyuze mu musigiti yitwaje umwambi. Nuko Intumwa sallallahu alaihi wasallam iramubwira iti: 'Fata umutwe w'umwambi!'
Hadithi
Imam Muslim : 4737
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَجُلًا مَرَّ بِأَسْهُمٍ فِي الْمَسْجِدِ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا كَيْ لَا يَخْدِشَ مُسْلِمًا
[Yahya bin Yahya] na [Abu Ar Rabi'] batubwiye; [Yahya] yatubwiye ati; kandi aya magambo ni aye; [Hammad bin Zaid] yatubwiye ati ['Amr bin Dinar] yabivuze kuri [Jabir bin 'Abdullah] ko hari umuntu wanyuze ku musigiti yitwaje imyambi, yerekana imitwe y'imyambi. Nuko uwo mugabo ategekwa gufata imitwe y'imyambi kugira ngo adakomeretsa Umuyisilamu.
Hadithi
Imam Muslim : 4738
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلًا كَانَ يَتَصَدَّقُ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ أَنْ لَا يَمُرَّ بِهَا إِلَّا وَهُوَ آخِذٌ بِنُصُولِهَا و قَالَ ابْنُ رُمْحٍ كَانَ يَصَّدَّقُ بِالنَّبْلِ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id]; Yatubwiye [Laits]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Muhammad bin Rumh]; Byavuzwe kuri twe [Al Laits] bivuye kuri [Abu Az Zubair] bivuye kuri [Jabir] bivuye kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ko yigeze gutegeka abantu batanga imyambi mu musigiti kutayitwara keretse bafashe impera y'ijisho - kugira ngo batakubita abandi bantu bari mu musigiti -. Ibn Rumh yavuze hamwe na lafazh; 'yashaddaqu -tanga imfashanyo- n'imyambi'.
Hadithi
Imam Muslim : 4739
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَجْلِسٍ أَوْ سُوقٍ وَبِيَدِهِ نَبْلٌ فَلْيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ثُمَّ لِيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ثُمَّ لِيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا قَالَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى وَاللَّهِ مَا مُتْنَا حَتَّى سَدَّدْنَاهَا بَعْضُنَا فِي وُجُوهِ بَعْضٍ
Yatubwiye [Haddab bin Khalid]; Twabwiwe na [Hammad bin Salamah] bivuye kuri [Thabit] bivuye kuri [Abu Burdah] bivuye kuri [Abu Musa] ko Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: 'Nugenda mu musigiti cyangwa mu isoko ufite umwambi, fata umutwe usongoye. Hanyuma, uwufate ku nkombe isongoye. Hanyuma, fata impande isongoye'. Abu Musa yaravuze ati: 'Ndahiye Imana, ntabwo dushaka gupfa kugeza igihe bamwe muri twe bazingiye imitwe y'imyambi kugira ngo idakubita abandi bantu'.
Hadithi
Imam Muslim : 4740
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِعَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا بِكَفِّهِ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ مِنْهَا بِشَيْءٍ أَوْ قَالَ لِيَقْبِضَ عَلَى نِصَالِهَا
Yatubwiye ['Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] na [Muhammad bin Al A'laa] iyi lafazh ni iya 'Abdullah bombi baravuze; Twabwiwe na [Abu Usamah] kuva kuri [Buraid] kuva kuri [Abu Burdah] kuva kuri [Abu Musa] kuva ku Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ko yavuze ati: 'Iyo umwe muri mwe anyuze mu musigiti cyangwa isoko afite umuheto, agomba gufata umutwe w'umwambi kugira ngo utagwa mu Bayisilamu'. Cyangwa yaravuze ati: 'fata umutwe w'umwambi'.
