Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 4721
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ عِيسَى وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ حَتَّى يَكْتُبَهُ اللَّهُ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ]; វាត្រូវបានគេប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ាហ៍] និង [វ៉ាគី] ទាំងពីរបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [អាល់ អាម៉ាស៊ី]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប]; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ាហ៍]; បានរៀបរាប់អំពីយើង [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [ស៊ីយ៉ាគីក] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] លោកបាននិយាយថា; ព្យាការី សាលឡាហ៍ហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកត្រូវតែប្រព្រឹត្តដោយស្មោះត្រង់ ព្រោះភាពស្មោះត្រង់នឹងនាំទៅរកសេចក្តីល្អ»។ ហើយសេចក្តីល្អនោះនឹងនាំអ្នកទៅកាន់ឋានសួគ៌។ អ្នកដែលតែងតែប្រព្រឹត្តដោយស្មោះត្រង់ និងរក្សាភាពស្មោះត្រង់នឹងត្រូវបានកត់ត្រាថាជាមនុស្សស្មោះត្រង់នៅចំពោះមុខអល់ឡោះ។ ហើយត្រូវជៀសវាងការកុហក ព្រោះការកុហកនឹងនាំទៅរកអំពើអាក្រក់ ហើយអំពើអាក្រក់នឹងធ្វើឱ្យអ្នកធ្លាក់ទៅក្នុងឋាននរក»។ អ្នកដែលតែងតែកុហក ហើយរក្សាការភូតភរ នឹងត្រូវបានកត់ត្រាថាជាអ្នកកុហកនៅចំពោះមុខអល់ឡោះ។" បានប្រាប់យើង [Minjab bin Al Harits At Tamimi]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [Ibn Mushir]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]; វាត្រូវបានរាយការណ៍មកយើងថា ['អ៊ីសា bin Yunus] ទាំងពីរនាក់មកពី [Al A'masy] បានឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងហាឌីតរបស់ព្រះយេស៊ូវ មិនមានការនិយាយអំពី lafazh ទេ; 'រក្សាភាពស្មោះត្រង់ និងរក្សាការកុហក'។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងហាឌីតរបស់ Ibn Mushir វាត្រូវបានបញ្ជាក់ជាមួយ lafazh; Hatta yuktabahullah' - រហូតដល់អល់ឡោះបានកត់ត្រាគាត់ថាជាអ្នកកុហក-។
ហាទីស
Imam Muslim : 4722
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَعُدُّونَ الرَّقُوبَ فِيكُمْ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لَا يُولَدُ لَهُ قَالَ لَيْسَ ذَاكَ بِالرَّقُوبِ وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يُقَدِّمْ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا قَالَ فَمَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لَا يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ قَالَ لَيْسَ بِذَلِكَ وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ
វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [Qutaibah bin Sa'id] និង ['Uthman bin Abu Syaibah] ថា lafazh នេះជារបស់ Qutaibah។ លោកមានប្រសាសន៍ថា ដោយបានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Al A'masy] ពី [Ibrahim At Taimi] ពី [Al Harith bin Suwaid] ពី ['Abdullah bin Mas'ud] លោកមានប្រសាសន៍ថា ព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានសួរសហការីរបស់លោកថា៖ «តើអ្នកគិតថាអ្នកណាជាមនុស្សគ្មានកូន?» Abdullah bin Mas'ud បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «យើងបានឆ្លើយថា៖ «នោះគឺជាមនុស្សដែលគ្មានកូន»។ ព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នោះមិនមែនជាអ្វីដែលមានន័យថាជាភាពគ្មានកូនទេ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលមានន័យថាជាមនុស្សដែលមិនអាចផ្តល់អ្វីដល់កូនៗរបស់ខ្លួនបាន»។ បន្ទាប់មក Rasulullah sallalauh 'alaihi wasallam បានសួរម្តងទៀតថា៖ «តើអ្នកចាត់ទុកថាជាអ្នកខ្លាំងបំផុតជានរណា?» Abdullah bin Mas'ud បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «យើងបានឆ្លើយថា៖ «នោះគឺជាមនុស្សដែលគ្មានកូន»។ «នោះហើយជាមនុស្សដែលមិនអាចចាញ់ដោយអ្នកណាផ្សេងបាន»។ ព្យាការីបានមានបន្ទូលថា «នោះមិនមែនជាអ្វីដែលមនុស្សខ្លាំងបំផុតចង់មានន័យនោះទេ។ ប៉ុន្តែមនុស្សខ្លាំងបំផុតគឺជាអ្នកដែលអាចគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងបាននៅពេលគាត់ខឹង»។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម]; បានរាយការណ៍មកយើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] ទាំងស្រុងពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] តាមរយៈផ្លូវនេះជាមួយនឹងហាឌីតត្រឹមត្រូវ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4723
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا كِلَاهُمَا قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
មានគេប្រាប់យើងថា [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] និង [អាប់ឌុល អាឡា ប៊ីន ហាំម៉ាដ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានទាំងពីរនាក់មុន [ម៉ាលីក] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់ មូសាយយ៉ាប] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មនុស្សខ្លាំងបំផុតមិនមែនជាអ្នកដែលមិនអាចចាញ់អ្នកដទៃបានទេ។ ប៉ុន្តែមនុស្សខ្លាំងបំផុតគឺជាអ្នកដែលអាចគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងបាននៅពេលដែលគាត់ខឹង»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4724
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ قَالُوا فَالشَّدِيدُ أَيُّمَ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់យើង [Hajib bin Al Walid]; បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Harb] ពី [Az Zubaidi] ពី [Az Zuhri]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [Humaid bin 'Abdur Rahman] ថា [Abu Hurairah] បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកខ្លាំងមិនមែនជាអ្នកដែលពូកែចំបាប់ទេ»។ សហការីបានសួរថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើនរណាហៅថាមនុស្សខ្លាំង?» គាត់បានឆ្លើយថា «គឺជាអ្នកដែលអាចគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងបាននៅពេលខឹង»។ ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Rafi] និង [Abad bin Humaid] ទាំងអស់ពី [Abdur Razzaq]; បានប្រាប់យើង [Ma'mar]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Bihram]; បានប្រាប់យើង [Abu Al Yaman]; បានរាយការណ៍មកយើង [Syu'aib] ទាំងពី [Az Zuhri] ពី [Humaid bin 'Abdur Rahman bin 'Auf] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹង Hadith ស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4725
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا تَحْمَرُّ عَيْنَاهُ وَتَنْتَفِخُ أَوْدَاجُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَالَ الرَّجُلُ وَهَلْ تَرَى بِي مِنْ جُنُونٍ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ فَقَالَ وَهَلْ تَرَى وَلَمْ يَذْكُرْ الرَّجُلَ
មានគេប្រាប់យើងថា [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ អាឡា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា [យ៉ាយ៉ា] បានជូនដំណឹងដល់យើង ហើយបាននិយាយថា [អ៊ីបន អាល់ អាឡា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាឌី ប៊ីន ថាប៊ីត] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ស៊ូរ៉ាដ] គាត់បាននិយាយថា 'ថ្ងៃមួយមានបុរសពីរនាក់ដែលកំពុងប្រមាថគ្នាទៅវិញទៅមកនៅក្បែរព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម'។ បន្ទាប់មកម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេមានភ្នែកក្រហម - ព្រោះគាត់ខឹង - ហើយញើសរបស់គាត់កំពុងហូរចេញ។ បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានឃើញគាត់ ហើយនិយាយថា 'ខ្ញុំពិតជាដឹងប្រយោគមួយថា ប្រសិនបើគាត់និយាយវា កំហឹងរបស់គាត់នឹងរលាយបាត់ទៅ។ អូដហ្ស៊ូ ប៊ីឡាហ៊ី មីណាស៊ី-សៃថាអ៊ីនៀរ រ៉ាជីអ៊ីម - ខ្ញុំស្វែងរកការជ្រកកោនពីអល់ឡោះពីការល្បួងរបស់អារក្សដែលត្រូវបណ្តាសា -'។ បុរសខឹងបាននិយាយថា 'តើអ្នកគិតថាខ្ញុំឆ្កួតទេ?' អ៊ីបន អាល់ អាឡាអ៊ី បាននិយាយថា 'តើអ្នកគិតថាខ្ញុំឆ្កួតទេ?' -ដោយមិននិយាយពីប្រយោគ 'ar rajul' ទេ។-
ហាទីស
Imam Muslim : 4726
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ ثَابِتٍ يَقُولُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا يَغْضَبُ وَيَحْمَرُّ وَجْهُهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَامَ إِلَى الرَّجُلِ رَجُلٌ مِمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَدْرِي مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آنِفًا قَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ أَمَجْنُونًا تَرَانِي و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
បានប្រាប់យើង [ណាសរ ប៊ីន អាលី អាល់ ចាដាមី]; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ខ្ញុំបានឮ [អាល់ អាម៉ាស៊ី] និយាយ; ខ្ញុំបានឮ [អាឌី ប៊ីន ថាប៊ីត] និយាយ; បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ស៊ូរ៉ាដ] ថា "ថ្ងៃមួយមានបុរសពីរនាក់កំពុងជេរប្រមាថគ្នាទៅវិញទៅមកនៅក្បែរព្យាការី صلاة العليه"។ បន្ទាប់មកម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងពីរបានខឹងសម្បារ ហើយប្រែជាក្រហម។ បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានឃើញគាត់ ហើយនិយាយថា "ខ្ញុំពិតជាដឹងប្រយោគមួយថា ប្រសិនបើគាត់និយាយវា កំហឹងរបស់គាត់នឹងរលាយបាត់ទៅ។ អូដហ្ស៊ូ ប៊ីឡាហ៊ី មីណាស៊ី-សៃថាអ៊ីនៀរ រ៉ាជីអ៊ីម - ខ្ញុំសុំការជ្រកកោនពីអល់ឡោះពីការល្បួងរបស់អារក្សដែលត្រូវបណ្តាសា-"។ បន្ទាប់ពីនោះ មនុស្សខឹងសម្បារត្រូវបាននរណាម្នាក់ដែលបានឮពាក្យរបស់ព្យាការី صلاة العليه العليه ហើយគាត់បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "តើអ្នកយល់ពីអ្វីដែលព្យាការី صلاة العليه العليه បាននិយាយពីមុនទេ?" ជាការពិតណាស់ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំពិតជាដឹងប្រយោគមួយដែលប្រសិនបើនិយាយចេញ វានឹងធ្វើឱ្យកំហឹងរបស់មនុស្សម្នាក់បាត់ទៅ។ ខ្ញុំសុំការជ្រកកោនពីអល់ឡោះពីការល្បួងរបស់សាតាំងដែលត្រូវបណ្តាសា»។ បុរសដែលមានកំហឹងបាននិយាយថា៖ «តើអ្នកគិតថាខ្ញុំឆ្កួតទេ?» ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [ហាហ្វស ប៊ីន ហ្គីយ៉ាត] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] តាមផ្លូវនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4727
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا صَوَّرَ اللَّهُ آدَمَ فِي الْجَنَّةِ تَرَكَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتْرُكَهُ فَجَعَلَ إِبْلِيسُ يُطِيفُ بِهِ يَنْظُرُ مَا هُوَ فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ عَرَفَ أَنَّهُ خُلِقَ خَلْقًا لَا يَتَمَالَكُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [យូនុស ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ពី [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ា] ពី [សៃប៊ីត] ពី [អាណាស] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ «បន្ទាប់ពីបង្កើតរាងកាយរបស់អាដាម អាល់ឡៃហ៊ី សាឡាម អល់ឡោះ ស៊ូបហាណាហ៊ូ វ៉ា តាអាឡា បានទុកគាត់នៅស្ថានសួគ៌តាមព្រះហឫទ័យរបស់ទ្រង់។ មិនយូរប៉ុន្មាន អារក្សបានមកជុំវិញរាងកាយរបស់អាដាម ខណៈពេលកំពុងសង្កេតមើល។ បន្ទាប់ពីដឹងថារាងកាយរបស់អាដាមមានប្រហោង អារក្សបានយល់ថាអាដាមត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងស្ថានភាពដែលគាត់មិនអាចគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងបាន»។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន ណាហ្វី]; បានប្រាប់យើង [បាហ្ស]; បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ] ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះជាមួយនឹងហាឌីតស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4728
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبْ الْوَجْهَ حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; បានប្រាប់យើង [Al Mughirah] គឺ Al Hizami មកពី [Abu Al Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] បានមានប្រសាសន៍ថា; ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាឈ្លោះជាមួយបងប្រុសរបស់ខ្លួន ចូរជៀសវាងការវាយគាត់ចំមុខ'។ បន្ទាប់ពីបានរៀបរាប់រឿងនេះមកយើង [Amru An Naqid] និង [Zuhair bin Harb] ទាំងពីរបានមានប្រសាសន៍ថា; បានប្រាប់យើង [Sufyan bin 'Uyainah] ពី [Abu Az Zinad] ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះជាមួយ lafazh; ប្រសិនបើ dharaba - ប៉ះ - ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4729
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَتَّقِ الْوَجْهَ
បានប្រាប់យើង [ស្សាយបាន ប៊ីន ហ្វាររុខ]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា [អាប៊ូ អាវ៉ាណា] ពី [ស៊ូហៃល] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាឈ្លោះជាមួយបងប្អូនមូស្លីមរបស់ខ្លួន ចូរជៀសវាងការវាយគេចំមុខ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4730
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلَا يَلْطِمَنَّ الْوَجْهَ
បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari]; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Qatadah] គាត់បានឮ [Abu Ayyub] ប្រាប់វាពី [Abu Hurairah] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា; ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាឈ្លោះជាមួយបងប្អូនមូស្លីមរបស់គាត់ កុំទះកំផ្លៀងគាត់ឡើយ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4731
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ حَاتِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبْ الْوَجْهَ فَإِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ
បានប្រាប់យើង [ណាសរ ប៊ីន អាលី អាល់ ចាដាមី]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]; បានប្រាប់យើង [អាល់ មូសាណា]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ម៉ាឌី] ពី [អាល់ មូសាណា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [កាតាដា] ពី [អាប៊ូ អៃយូប] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយ; រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ - ចំណែកឯនៅក្នុងហាឌីតរបស់ អាប៊ូ ហាទីម វាត្រូវបានចែងនៅក្នុងពាក្យរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម៖ - 'ប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាឈ្លោះជាមួយបងប្អូនមូស្លីមរបស់គាត់ គាត់គួរតែជៀសវាងមុខមាត់ ព្រោះអល់ឡោះបានបង្កើតអាដាមជាមួយនឹងរូបរាង និងរូបរាងមុខមាត់របស់គាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4732
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَالِكٍ الْمَرَاغِيِّ وَهُوَ أَبُو أَيُّوبَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبْ الْوَجْهَ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌុស សាម៉ាដ]; បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាំ]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [កាតាដា] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ម៉ាលីក អាល់ ម៉ារ៉ាហ្គី] គឺ អាប៊ូ អៃយូប ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាឈ្លោះជាមួយបងប្អូនមូស្លីមរបស់ខ្លួន ចូរជៀសវាងការទះកំផ្លៀងគេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4733
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ مَرَّ بِالشَّامِ عَلَى أُنَاسٍ وَقَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ وَصُبَّ عَلَى رُءُوسِهِمْ الزَّيْتُ فَقَالَ مَا هَذَا قِيلَ يُعَذَّبُونَ فِي الْخَرَاجِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ فِي الدُّنْيَا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [ហាហ្វស ប៊ីន ហ្គីយ៉ាត] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន 'អ៊ូវ៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន ហាគីម ប៊ីន ហ៊ីហ្សាម] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានឆ្លងកាត់មនុស្សជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសស៊ីរី ដែលកំពុងត្រូវបានសម្ងួតដោយព្រះអាទិត្យក្តៅ ខណៈពេលដែលក្បាលរបស់ពួកគេកំពុងត្រូវបានចាក់ប្រេង។ បន្ទាប់មក ហ៊ីសាម បានសួរថា 'ហេតុអ្វីបានជាពួកគេត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្ម?' មាននរណាម្នាក់បានឆ្លើយថា 'ពួកគេកំពុងត្រូវបានធ្វើទារុណកម្មដោយសារតែបញ្ហាពន្ធដារ'។ ហ៊ីសាម បាននិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំធ្លាប់បានឮព្យាការី សឡាហ៍ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម មានប្រសាសន៍ថា 'ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះនឹងដាក់ទណ្ឌកម្មអ្នកដែលធ្វើទារុណកម្មអ្នកដទៃនៅក្នុងលោក''។
ហាទីស
Imam Muslim : 4734
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرَّ هِشَامُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَلَى أُنَاسٍ مِنْ الْأَنْبَاطِ بِالشَّامِ قَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ فَقَالَ مَا شَأْنُهُمْ قَالُوا حُبِسُوا فِي الْجِزْيَةِ فَقَالَ هِشَامٌ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ وَأَمِيرُهُمْ يَوْمَئِذٍ عُمَيْرُ بْنُ سَعْدٍ عَلَى فِلَسْطِينَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَحَدَّثَهُ فَأَمَرَ بِهِمْ فَخُلُّوا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [ហ៊ីសាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយ; [ហ៊ីសាម ប៊ីន ហាគីម ប៊ីន ហ៊ីសាម] ធ្លាប់បានឆ្លងកាត់មនុស្សជាច្រើននាក់មកពីកសិករនៅប្រទេសស៊ីរី ដែលកំពុងសម្ងួតសម្លៀកបំពាក់ក្នុងព្រះអាទិត្យក្តៅ។ បន្ទាប់មក ហ៊ីសាម បានសួរថា 'ហេតុអ្វីបានជាពួកគេត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្ម?' ពួកគេបានឆ្លើយថា 'ពួកគេកំពុងត្រូវបានធ្វើទារុណកម្មដោយសារតែបញ្ហាពន្ធ'។ ហ៊ីសាម បាននិយាយថា; ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា: 'ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) និយាយថា: 'ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះនឹងដាក់ទណ្ឌកម្មអ្នកដែលធ្វើទារុណកម្មមនុស្សផ្សេងទៀតនៅក្នុងលោក'។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប]; បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី' និង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម]; វាត្រូវបានរាយការណ៍មកយើង [ចារី] ទាំងស្រុងពី [ហ៊ីសាម] តាមរយៈផ្លូវនេះ នៅក្នុងហាឌីតចារី មានការបន្ថែមមួយ; នៅប៉ាឡេស្ទីន មេដឹកនាំរបស់ពួកគេនៅពេលនោះគឺ អ៊ូមែរ ប៊ីន សាអាដ។ ដូច្នេះ ហ៊ីសាំ បានជួបគាត់ ហើយបាននាំយកហាឌីតមកប្រាប់គាត់។ ជាចុងក្រោយ អ៊ូមែរ បានបញ្ជាឱ្យដោះលែងកសិករទាំងនោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4735
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ وَجَدَ رَجُلًا وَهُوَ عَلَى حِمْصَ يُشَمِّسُ نَاسًا مِنْ النَّبْطِ فِي أَدَاءِ الْجِزْيَةِ فَقَالَ مَا هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប]; វាត្រូវបានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អួរវ៉ា ប៊ីន អាហ្ស ហ្ស៊ូបៃ] ថា [ហ៊ីស្យាម ប៊ីន ហាគីម] ធ្លាប់បានឆ្លងកាត់មនុស្សនៅប្រទេសស៊ីរី ដែលកំពុងសម្ងួតកសិករមួយចំនួននៅក្រោមកំដៅថ្ងៃក្តៅ ដោយសារតែមិនបានបង់ពន្ធ។ បន្ទាប់មក ហ៊ីស្យាម បានសួរថា 'ហេតុអ្វីបានជាពួកគេត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្ម?' 'ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំធ្លាប់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម មានប្រសាសន៍ថា៖ 'ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះនឹងដាក់ទណ្ឌកម្មអ្នកដែលធ្វើទារុណកម្មអ្នកដទៃនៅក្នុងលោក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4736
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا مَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ بِسِهَامٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម]។ [អ៊ីសាក] បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើង។ ខណៈពេលដែល [អាប៊ូ បាក់រ] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អាំរូ] គាត់បានឮ [ចាប៊ីរ] និយាយថា៖ ថ្ងៃមួយបុរសម្នាក់បានដើរកាត់ក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមដោយកាន់ព្រួញ។ ដូច្នេះ ព្យាការី សលឡោះអាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា ៖ «កាន់ក្បាលព្រួញ!»
ហាទីស
Imam Muslim : 4737
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَجُلًا مَرَّ بِأَسْهُمٍ فِي الْمَسْجِدِ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا كَيْ لَا يَخْدِشَ مُسْلِمًا
[យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] និង [អាប៊ូ អារ រ៉ាប៊ី] បានប្រាប់យើង។ [យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង ហើយបាននិយាយថា។ ហើយពាក្យនេះគឺជារបស់គាត់។ [ហាម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] បានប្រាប់យើងពី [អាំរ ប៊ីន ឌីណា] ពី [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ថា មានបុរសម្នាក់ដើរកាត់វិហារអ៊ីស្លាមដោយកាន់ព្រួញមួយចំនួន ដោយបង្ហាញក្បាលព្រួញ។ ដូច្នេះបុរសនោះត្រូវបានបញ្ជាឱ្យកាន់ក្បាលព្រួញដើម្បីកុំឱ្យធ្វើបាបអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម។
ហាទីស
Imam Muslim : 4738
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلًا كَانَ يَتَصَدَّقُ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ أَنْ لَا يَمُرَّ بِهَا إِلَّا وَهُوَ آخِذٌ بِنُصُولِهَا و قَالَ ابْنُ رُمْحٍ كَانَ يَصَّدَّقُ بِالنَّبْلِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id]; បានប្រាប់យើង [Laits]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Rumh]; វាត្រូវបានរាយការណ៍មកយើង [Al Laits] ពី [Abu Az Zubair] ពី [Jabir] ពី Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam ថា ទ្រង់ធ្លាប់បានបញ្ជាឱ្យមនុស្សដែលឱ្យព្រួញនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមមិនឱ្យយកវាចេញទេ លើកលែងតែកាន់ចុងមុតស្រួចនៃភ្នែក - ដើម្បីកុំឱ្យពួកគេវាយប្រហារមនុស្សផ្សេងទៀតនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម - ។ Ibn Rumh បាននិយាយជាមួយ lafazh; 'yashaddaqu - បរិច្ចាគ - ជាមួយព្រួញ' ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4739
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَجْلِسٍ أَوْ سُوقٍ وَبِيَدِهِ نَبْلٌ فَلْيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ثُمَّ لِيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ثُمَّ لِيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا قَالَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى وَاللَّهِ مَا مُتْنَا حَتَّى سَدَّدْنَاهَا بَعْضُنَا فِي وُجُوهِ بَعْضٍ
បានប្រាប់យើង [ហាដាប ប៊ីន ខាលីដ]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងដោយ [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ា] ពី [ថាប៊ីត] ពី [អាប៊ូ ប៊ួរដា] ពី [អាប៊ូ មូសា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលអ្នកដើរក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ឬនៅក្នុងផ្សារ ខណៈពេលកាន់ព្រួញ ចូរកាន់ចុងមុតស្រួច។ បន្ទាប់មក កាន់វាដោយគែមមុតស្រួច។ បន្ទាប់មក កាន់គែមមុតស្រួច»។ អាប៊ូ មូសា បាននិយាយថា៖ «ដោយអល់ឡោះ យើងមិនចង់ស្លាប់ទេ រហូតដល់អ្នកខ្លះក្នុងចំណោមពួកយើងរុំក្បាលព្រួញ ដើម្បីកុំឱ្យវាប៉ះអ្នកដទៃ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4740
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِعَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا بِكَفِّهِ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ مِنْهَا بِشَيْءٍ أَوْ قَالَ لِيَقْبِضَ عَلَى نِصَالِهَا
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] និង [Muhammad bin Al A'laa] ថា lafazh នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ 'Abdullah'។ ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងដោយ [Abu Usamah] ពី [Buraid] ពី [Abu Burdah] ពី [Abu Musa] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ថាលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកឆ្លងកាត់វិហារអ៊ីស្លាម ឬផ្សារដែលកាន់ធ្នូ នោះគាត់គួរតែកាន់ក្បាលព្រួញ ដើម្បីកុំឱ្យវាប៉ះនឹងអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមណាម្នាក់»។ ឬលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កាន់ក្បាលព្រួញ»។
