Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4721
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ عِيسَى وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ حَتَّى يَكْتُبَهُ اللَّهُ
[Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ens ho va narrar; [Abu Mu'awiyah] i [Waki'] van dir tots dos; [Al A'masy] ens ho va narrar; De la mateixa manera, es va narrar d'una altra font, i [Abu Kuraib] ens ho va narrar; [Abu Mu'awiyah] ens ho va narrar; [Al A'masy] ens ho va narrar des de [Shaqiq] des de ['Abdullah] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Heu de ser veraços, perquè l'honestedat porta a la bondat. I la bondat porta al Paradís. Una persona que sempre és veraç i manté l'honestedat, serà registrada com a persona honesta als ulls d'Al·là. I eviteu mentir, perquè la mentida porta al mal i el mal porta a l'Infern. Una persona que sempre menteix i manté mentides, serà registrada com a mentider als ulls d'Al·là". [Minjab bin Al Harith At Tamimi] ens ho va narrar; [Ibn Mushir] ens va informar; De la mateixa manera, es va narrar d'una altra font, i [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ens ho va dir; ['Isa bin Yunus] ens ho va dir ambdós des de [Al A'masy] a través d'aquesta font. Tanmateix, al Hadith d'Isa, no s'esmenten les paraules "preservar l'honestedat i preservar la falsedat". Mentre que al Hadith d'Ibn Mushir, s'esmenten les paraules "Hatta yuktabahullah" -fins que Al·là el registra com a mentider-.
Hadith
Imam Muslim : 4722
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَعُدُّونَ الرَّقُوبَ فِيكُمْ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لَا يُولَدُ لَهُ قَالَ لَيْسَ ذَاكَ بِالرَّقُوبِ وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يُقَدِّمْ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا قَالَ فَمَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لَا يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ قَالَ لَيْسَ بِذَلِكَ وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ
[Qutaibah bin Sa'id] i ['Uthman bin Abu Shaibah] ens van narrar que aquesta frase pertany a Qutaibah. Ell va dir; [Jarir] ens va narrar de [Al A'masy] de [Ibrahim At Taimi] de [Al Harith bin Suwaid] de ['Abdullah bin Mas'ud] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va preguntar una vegada als companys: "Qui creieu que és una persona estèril?" Abdullah bin Mas'ud va dir; "Vam respondre: 'Aquell és el que no té fills'. El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Això no és el que s'entén per estèril. Més aviat, el que s'entén per estèril és aquell que no pot donar res al seu fill". Aleshores, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va tornar a preguntar: "Qui considereu el més fort?" Abdullah bin Mas'ud va dir; "Vam respondre: 'Aquell és aquell que no pot ser derrotat pels altres'". El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Això no és el que s'entén per més fort. Però la persona més forta és la que es controla quan està enfadada. Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Abu Kuraib] van dir tots dos; Ens va ser narrat [Abu Mu'awiyah]; Va ser narrat de manera similar a partir d'altres fonts, i ens va ser narrat [Ishaq bin Ibrahim]; Ens va ser narrat ['Isa bin Yunus] completament des de [Al A'mash] a través d'aquesta font amb un Hadith similar".
Hadith
Imam Muslim : 4723
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا كِلَاهُمَا قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
Ens va ser narrat [Yahya bin Yahya] i ['Abdul A'laa bin Hammad] tots dos van dir; Ho vaig recitar en presència de [Malik] de [Ibn Shihab] de [Sa'id bin Al Musayyab] de [Abu Hurairah] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "El més fort de les persones no és aquell a qui ningú pot derrotar. Però el més fort de les persones és aquell que es controla quan està enfadat".
Hadith
Imam Muslim : 4724
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ قَالُوا فَالشَّدِيدُ أَيُّمَ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ens ha dit [Hajib bin Al Walid]; Ens ha dit [Muhammad bin Harb] de [Az Zubaidi] de [Az Zuhri]; M'ha dit [Humaid bin 'Abdur Rahman] que [Abu Hurairah] va dir; Vaig sentir el Missatger d'Al·là, xallallahu 'alaihi wasallam, dir: "El fort no és el que és bo en la lluita lliure". Els companys van preguntar: "Oh Missatger d'Al·là, llavors, qui es diu la persona forta?" Ell va respondre: "És el que es pot controlar quan està enfadat". I ens ha dit [Muhammad bin Rafi'] i ['Abad bin Humaid] tot de ['Abdur Razzaq]; Ens ha dit [Ma'mar]; De la mateixa manera, es narra des d'una altra via, i ens ha dit ['Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Bihram]; Ens ha dit [Abu Al Yaman]; Ens ha informat [Syu'aib] tant de [Az Zuhri] de [Humaid bin 'Abdur Rahman bin 'Auf] de [Abu Hurairah] del Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam amb hadits similars.
Hadith
Imam Muslim : 4725
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا تَحْمَرُّ عَيْنَاهُ وَتَنْتَفِخُ أَوْدَاجُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَالَ الرَّجُلُ وَهَلْ تَرَى بِي مِنْ جُنُونٍ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ فَقَالَ وَهَلْ تَرَى وَلَمْ يَذْكُرْ الرَّجُلَ
Yahya bin Yahya i Muhammad bin Al A'laa van dir tots dos; Yahya ens va informar i va dir; Ibn Al A'laa ens va narrar; Abu Mu'awiyah ens va narrar d'Al A'mash d'Adi bin Thabit de Sulaiman bin Shurad que va dir; Un dia dos homes es maleïen mútuament en presència del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). Un d'ells tenia els ulls vermells i suava. El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) el va veure i va dir: Conec una frase que si digués, la seva ira desapareixeria. Busco refugi en Al·là del diable maleït. L'home enfadat va dir: Penses que estic boig? Ibn Al 'Alaa'i va dir: Penses que estic boig? -sense esmentar la frase 'ar rajul'.
Hadith
Imam Muslim : 4726
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ ثَابِتٍ يَقُولُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا يَغْضَبُ وَيَحْمَرُّ وَجْهُهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَامَ إِلَى الرَّجُلِ رَجُلٌ مِمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَدْرِي مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آنِفًا قَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ أَمَجْنُونًا تَرَانِي و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[Nashr bin 'Ali Al Jahdhami] ens va narrar; [Abu Usamah] ens va narrar que vaig sentir dir [Al A'mash]; vaig sentir dir ['Adi bin Thabit]; [Sulaiman bin Shurad] ens va dir que va dir: "Un dia hi havia dos homes que es maleïen mútuament en presència del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). Aleshores, un d'ells es va enfadar i es va posar vermell. El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) el va veure i va dir: "Conec una frase que, si es digués, eliminaria la seva ira. 'Audhu billahi minash-shaythaainir rajeem - Busco refugi en Al·là del diable maleït'". Després d'això, algú que havia sentit dir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) es va acostar a l'home enfadat i li va dir: "Entens el que va dir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)?" El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: «Conec una frase que, si es digués, alleujaria la seva ira. Busco refugi en Al·là del diable maleït». L'home enfadat va dir: «Penseu que estic boig?». I [Abu Bakr bin Abu Shaybah] ens ho va narrar; [Hafsh bin Ghiyats] ens ho va narrar des de [Al A'masy] a través d'aquesta línia.
Hadith
Imam Muslim : 4727
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا صَوَّرَ اللَّهُ آدَمَ فِي الْجَنَّةِ تَرَكَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتْرُكَهُ فَجَعَلَ إِبْلِيسُ يُطِيفُ بِهِ يَنْظُرُ مَا هُوَ فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ عَرَفَ أَنَّهُ خُلِقَ خَلْقًا لَا يَتَمَالَكُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaibah]; ens va ser narrat [Yunus bin Muhammad] de [Hammad bin Salamah] de [Thabit] de [Anas] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Després de formar el cos d'Adam (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), Al·là (swt) el va deixar al Paradís tal com va voler. Poc després, Iblis va venir i va donar voltes al voltant del cos d'Adam, observant. Després d'assabentar-se que el cos d'Adam tenia cavitats, Iblis va entendre que Adam va ser creat en un estat en què no podia controlar-se". Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Nafi']; ens va ser narrat [Bahz]; ens va ser narrat [Hammad] a través d'aquesta línia amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4728
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبْ الْوَجْهَ حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ
Ens va ser narrat ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; Ens va ser narrat [Al Mughirah], és a dir, Al Hizami, de [Abu Al Zinad] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah] qui va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Si un de vosaltres es baralla amb el seu germà, eviteu colpejar-lo a la cara". Ens va ser narrat ['Amr An Naqid] i [Zuhair bin Harb] tots dos van dir; Ens va ser narrat [Sufyan bin 'Uyainah] de [Abu Az Zinad] a través d'aquesta línia amb les paraules; Si una dharaba -colpeja- un de vosaltres.
Hadith
Imam Muslim : 4729
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَتَّقِ الْوَجْهَ
[Shayban bin Farrukh] ens va narrar; [Abu 'Awanah] ens va narrar de [Suhail] del seu pare, de [Abu Hurairah] que el Profeta (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Si un de vosaltres es baralla amb el seu germà musulmà, eviteu colpejar-lo a la cara".
Hadith
Imam Muslim : 4730
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلَا يَلْطِمَنَّ الْوَجْهَ
Ens ha narrat ['Ubaidullah bin Mu'adh Al 'Anbari]; Ens ha narrat [el meu pare]; Ens ha narrat [Shu'bah] que de [Qatadah] va sentir [Abu Ayyub] narrar de [Abu Hurairah] que va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Si un de vosaltres es baralla amb el seu germà musulmà, no li doneu una bufetada a la cara".
Hadith
Imam Muslim : 4731
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ حَاتِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبْ الْوَجْهَ فَإِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ
Ens ho va narrar [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; me ho va narrar [el meu pare]; ens ho va narrar [Al Mutsanna]; també ho va narrar d'una altra font, i me ho va narrar [Muhammad bin Hatim]; ens ho va narrar ['Abdur Rahman bin Mahdi], de [Al Mutsanna bin Sa'id], de [Qatadah], de [Abu Ayyub], de [Abu Hurairah], va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: -mentre que al Hadith d'Abu Hatim s'esmenta amb les paraules "del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell): -"Quan un de vosaltres baralli amb el seu germà musulmà, ha d'evitar la cara, perquè Al·là va crear Adam amb la semblança i la forma de la seva cara".
Hadith
Imam Muslim : 4732
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَالِكٍ الْمَرَاغِيِّ وَهُوَ أَبُو أَيُّوبَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبْ الْوَجْهَ
Ens va ser narrat [Muhammad bin Al Mutsanna]; em va ser narrat ['Abdush Shamad]; ens va ser narrat [Hammam]; ens va ser narrat [Qatadah] de [Yahya bin Malik Al Maraghi], és a dir, d'Abu Ayyub, de [Abu Hurairah] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Si un de vosaltres es baralla amb el seu germà musulmà, eviteu bufetejar-lo".
Hadith
Imam Muslim : 4733
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ مَرَّ بِالشَّامِ عَلَى أُنَاسٍ وَقَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ وَصُبَّ عَلَى رُءُوسِهِمْ الزَّيْتُ فَقَالَ مَا هَذَا قِيلَ يُعَذَّبُونَ فِي الْخَرَاجِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ فِي الدُّنْيَا
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] ens va narrar; [Hafsh bin Ghiyath] ens va narrar de [Hisham bin 'Urwah] de [el seu pare] de [Hisham bin Hakim bin Hizam] va dir: "Una vegada vaig passar per unes persones a Síria que estaven sent assecades al sol mentre els abocaven oli sobre el cap. Aleshores, Hisham va preguntar: "Per què estan sent castigats?" Algú va respondre: "Estan sent castigats a causa del problema dels impostos". Hisham va dir: "Certment, vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "Certment, Al·là castigarà aquells que castiguin els altres en aquest món".
Hadith
Imam Muslim : 4734
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرَّ هِشَامُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَلَى أُنَاسٍ مِنْ الْأَنْبَاطِ بِالشَّامِ قَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ فَقَالَ مَا شَأْنُهُمْ قَالُوا حُبِسُوا فِي الْجِزْيَةِ فَقَالَ هِشَامٌ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ وَأَمِيرُهُمْ يَوْمَئِذٍ عُمَيْرُ بْنُ سَعْدٍ عَلَى فِلَسْطِينَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَحَدَّثَهُ فَأَمَرَ بِهِمْ فَخُلُّوا
[Abu Kuraib] ens ho va dir; [Abu Usama] ens ho va dir de [Hisham], de [el seu pare], va dir; [Hisham bin Hakim bin Hizam] va passar una vegada per uns pagesos a Síria que s'assecaven al sol. Aleshores Hisham va preguntar: "Per què estan sent castigats?", van respondre: "Estan sent castigats a causa del problema dels impostos". Hisham va dir: "Jo dono testimoni". De fet, vaig sentir el Missatger d'Al·là (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "De fet, Al·là castigarà aquells que torturen els altres en aquest món". [Abu Kuraib] ens ho va dir; [Waki'] i [Abu Mu'awiyah] ens ho van dir; De la mateixa manera, es va narrar a partir d'altres línies, i [Ishaq bin Ibrahim] ens ho va dir; [Jarir] ens va informar completament de [Hisham] a través d'aquesta línia al Hadith de Jarir hi ha un afegit; a Palestina, el seu líder en aquell moment era Umayr bin Sa'ad. Així que Hisham va anar a ell i li va transmetre el Hadith. Finalment, Umayr va ordenar alliberar els pagesos.
Hadith
Imam Muslim : 4735
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ وَجَدَ رَجُلًا وَهُوَ عَلَى حِمْصَ يُشَمِّسُ نَاسًا مِنْ النَّبْطِ فِي أَدَاءِ الْجِزْيَةِ فَقَالَ مَا هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا
[Abu Ath Tahir] m'ho va dir; [Ibn Wahb] ens ho va dir; [Yunus] m'ho va dir de [Ibn Shihab] de ['Urwah bin Az-Zubair] que [Hisham bin Hakim] una vegada va passar per gent a Síria que estaven assecant uns pagesos sota el sol abrasador per no pagar impostos. Aleshores, Hisham va preguntar: "Per què estan castigant aquesta gent?". "De fet, vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "De fet, Al·là castigarà aquells que torturen els altres en aquest món".
Hadith
Imam Muslim : 4736
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا مَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ بِسِهَامٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا
Ens ho han narrat [Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Ishaq bin Ibrahim]. [Ishaq] va dir; Ens ho han narrat. Mentre [Abu Bakr] deia; Ens ho ha narrat [Sufyan bin 'Uyainah] de ['Amr] va sentir [Jabir] dir; Una vegada un home va passar per la mesquita portant una fletxa. Aleshores el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) li va dir: "Agafa la punta de fletxa!"
Hadith
Imam Muslim : 4737
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَجُلًا مَرَّ بِأَسْهُمٍ فِي الْمَسْجِدِ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا كَيْ لَا يَخْدِشَ مُسْلِمًا
Ens ha narrat [Yahya bin Yahya] i [Abu Ar Rabi']; ens ha narrat i ha dit [Yahya]; i aquest discurs li pertany; ens ha informat [Hammad bin Zaid] de ['Amru bin Dinar] de [Jabir bin 'Abdullah] que una vegada un home va passar a la mesquita portant diverses fletxes amb les puntes de fletxa al descobert. Així doncs, es va dir a la persona que agafés la punta de fletxa per no ferir un musulmà.
Hadith
Imam Muslim : 4738
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلًا كَانَ يَتَصَدَّقُ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ أَنْ لَا يَمُرَّ بِهَا إِلَّا وَهُوَ آخِذٌ بِنُصُولِهَا و قَالَ ابْنُ رُمْحٍ كَانَ يَصَّدَّقُ بِالنَّبْلِ
[Qutaibah bin Sa'id] ens ho va dir; [Laith] ens ho va dir; De la mateixa manera, es va narrar d'una altra font, i [Muhammad bin Rumh] ens ho va dir; [Al Laith] ens ho va dir de [Abu Az Zubair] de [Jabir] del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que una vegada va ordenar a la persona que donava almoina amb una fletxa a la mesquita que no la portés, excepte agafant la punta afilada, perquè no toqués ningú més que estigués a la mesquita. Ibn Rumh va dir amb les paraules; "yashaddaqu - donar almoina - amb una fletxa".
Hadith
Imam Muslim : 4739
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَجْلِسٍ أَوْ سُوقٍ وَبِيَدِهِ نَبْلٌ فَلْيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ثُمَّ لِيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ثُمَّ لِيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا قَالَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى وَاللَّهِ مَا مُتْنَا حَتَّى سَدَّدْنَاهَا بَعْضُنَا فِي وُجُوهِ بَعْضٍ
Haddab bin Khalid ens va narrar; Haddab bin Salamah ens va narrar de Thabit, d'Abu Burdah, d'Abu Musa, que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Quan entreu a una mesquita o al mercat portant una fletxa, subjecteu-la per la punta afilada. Després, subjecteu-la per la punta afilada. Després, subjecteu-la per la punta afilada". Abu Musa va dir: "Per Al·là, no volem morir fins que alguns de nosaltres emboliqueu les puntes de les nostres fletxes perquè no toquin ningú més".
Hadith
Imam Muslim : 4740
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِعَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا بِكَفِّهِ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ مِنْهَا بِشَيْءٍ أَوْ قَالَ لِيَقْبِضَ عَلَى نِصَالِهَا
Ens va ser narrat ['Abdullah bin Barrad Al Ash'ari] i [Muhammad bin Al A'laa] que aquesta afirmació és d''Abdullah, tots dos dels quals van dir; Ens va ser narrat [Abu Usamah] de [Buraid] de [Abu Burdah] de [Abu Musa] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, que va dir: "Quan un de vosaltres passa per una mesquita o un mercat portant un arc i una fletxa, ha d'aguantar la punta de la seva fletxa fins que toqui un dels musulmans". O va dir: "Ha d'aguantar la punta de la seva fletxa".
