Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4721
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ عِيسَى وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ حَتَّى يَكْتُبَهُ اللَّهُ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair]; Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Abu Mu’awiyah] ken [Waki’]; Imbagana kadakami [Al A'masy]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Abu Kuraib]; Imbagana kadakami [Abu Mu’awiyah]; Insalaysayna kadakami [Al A'masy] manipud [Syaqiq] manipud ken ['Abdullah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Masapul nga agtignayka a napudno, gapu ta ti kinamapagpiaran ket mangiturong iti kinaimbag. Ket dayta a kinaimbag ti mangiturong kenka idiay langit. Ti maysa a tao a kanayon nga agtignay a napudno ken mangtaginayon iti kinamapagpiaran ket mairekordto a kas maysa a napudno a tao iti imatang ni Allah. Ket liklikam ti kinaulbod, ta ti kinaulbod ket mangiturong iti kinadakes ken ti kinadakes ilumlomnaka iti impierno. Ti maysa a tao a kanayon nga agulbod ken mangtaginayon iti kinaulbod ket mairekordto a kas maysa nga ulbod iti imatang ni Allah." Imbagana kadakami [Minjab bin Al Harits At Tamimi]; Impakaammona kadakami [Ibn Mushir]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]; Naipadamag kadakami a ['Isa bin Yunus] agpada kadakuada manipud [Al A'masy] ket limmasat iti daytoy a ruta, iti Hadith ni Jesus awan ti nadakamat a lafazh 'taginayonen ti kinamapagpiaran ken taginayonen ti kinaulbod', daytoy ket naibaga a kadua ti lafazh' -agingga nga inrekord ni Allah a kas maysa nga ulbod-.
Hadith
Imam Muslim : 4722
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَعُدُّونَ الرَّقُوبَ فِيكُمْ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لَا يُولَدُ لَهُ قَالَ لَيْسَ ذَاكَ بِالرَّقُوبِ وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يُقَدِّمْ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا قَالَ فَمَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لَا يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ قَالَ لَيْسَ بِذَلِكَ وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ
Naibaga kadatayo babaen [Qutaibah bin Sa’id] ken [‘Uthman bin Abu Syaibah] a daytoy a lafazh ket kukua ni Qutaibah. Kunana; Idi imbagana kadakami [Jarir] manipud [Al A'masy] manipud [Ibrahim At Taimi] manipud [Al Harith bin Suwaid] manipud ['Abdullah bin Mas'ud] kinunana; Naminsan dinamag ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kadagiti kakaduana: ‘Siasino ti pagarupyo a lupes a tao? ' Kinuna ni Abdullah bin Mas'ud; ‘Simmungbatkami; 'Kayatna a sawen, dagiti tattao nga awan ti anakda'. Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Saan a dayta ti kayat a sawen ti kinalupes. Ngem ti kayat a sawen ti lupes ket ti tao a di makaited iti aniaman kadagiti annakna’. Kalpasanna dinamag manen ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Siasino ti tao nga ibilangmo a kapigsaan? ' Kinuna ni Abdullah bin Mas'ud; ‘Simmungbatkami; 'Dayta ti tao a saan a maparmek ti sabali'.' Kinuna ti Propeta: ‘Saan a dayta ti kayat a sawen ti kapigsaan a tao. Ngem ti kapigsaan a tao ket daydiay makakontrol iti bagina no makapungtot’. Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib]; Imbagana kadakami [Abu Mu’awiyah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Ishaq bin Ibrahim]; Impadamagna kadakami [‘Isa bin Yunus] nga interamente manipud [Al A’masy] babaen iti daytoy a ruta nga addaan iti umiso a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4723
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا كِلَاهُمَا قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Yahya bin Yahya] ken [‘Abdul A’laa bin Hammad]; Nabasak dagitoy a dua sakbay ni [Malik] manipud ken [Ibn Shihab] manipud ken [Sa’id bin Al Musayyab] manipud ken [Abu Hurairah] a kinuna ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ti kapigsaan a tao ket saan a daydiay saan a maparmek dagiti dadduma. Ngem ti kapigsaan a tao ket daydiay makakontrol iti bagina no makapungtot’.
Hadith
Imam Muslim : 4724
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ قَالُوا فَالشَّدِيدُ أَيُّمَ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Imbagana kadakami [ni Hajib bin Al Walid]; Imbagana kadakami [Muhammad bin Harb] manipud ken [Az Zubaidi] manipud ken [Az Zuhri]; Imbagana kaniak [ni Humaid bin 'Abdur Rahman] a kinuna ni [Abu Hurairah]; Nangngegko ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Ti napigsa ket saan a daydiay nalaing nga makigubat'. sinaludsod dagiti kakadua; ‘O Mensahero ni Allah, siasino ngarud ti maawagan a napigsa a tao?’ Insungbatna: ‘Daydiay makatengngel iti bagina no makapungtot’. Ket imbagana kadakami [Muhammad bin Rafi’] ken [‘Abad bin Humaid] amin manipud ken [‘Abdur Razzaq]; Imbagana kadakami [Ma'mar]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman bin Bihram]; Imbagana kadakami [Abu Al Yaman]; Impadamagna kadakami [Syu’aib] agpada manipud [Az Zuhri] manipud ken [Humaid bin 'Abdur Rahman bin 'Auf] manipud [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga addaan iti kapada a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4725
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا تَحْمَرُّ عَيْنَاهُ وَتَنْتَفِخُ أَوْدَاجُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَالَ الرَّجُلُ وَهَلْ تَرَى بِي مِنْ جُنُونٍ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ فَقَالَ وَهَلْ تَرَى وَلَمْ يَذْكُرْ الرَّجُلَ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Yahya bin Yahya] ken [Muhammad bin Al A’laa]; [Yahya] Impakaammona kadakami ken kinunana [Ibn Al A'laa]; Imbagana kadatayo [Abu Mu’awiyah] manipud [Al A’masy] manipud [’Adi bin Thabit] manipud [Sulaiman bin Shurad] kinunana; 'Maysa nga aldaw adda dua a lallaki nga agkikinnablaaw iti sikigan ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kalpasanna, nalabaga ti mata ti maysa kadakuada - gapu ta makapungtot - ken agburburek ti ling-etna. Kalpasanna nakita ti Mensahero ni Allah ket kinunana: ‘Pudno nga ammok ti maysa a sentensia a no ibagana dayta, mapukaw ti pungtotna. Audzu billahi minasy-syaithaainir rajiim -Agsapsapulak iti pagkamangan ken Allah manipud iti sulisog ti nailunod a diablo-'. ’ Kinuna ti makapungtot a lalaki; ‘Panagkunam, nauyongak kadi? Kinuna ni Ibn Al 'Alaa`i; Panagkunam, nauyongak kadi? -saan a dinakamat ti sentensia nga 'ar rajul'.-
Hadith
Imam Muslim : 4726
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ ثَابِتٍ يَقُولُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا يَغْضَبُ وَيَحْمَرُّ وَجْهُهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَامَ إِلَى الرَّجُلِ رَجُلٌ مِمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَدْرِي مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آنِفًا قَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ أَمَجْنُونًا تَرَانِي و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Imbagana kadakami [Ni Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; Imbagana kadakami [Abu Usamah] a nangngegko [ni Al A'masy] a nagkuna; Nangngegko a kinuna ni [‘Adi bin Thabit]; Imbagana kadakami [ni Sulaiman bin Shurad] a kinunana; 'Maysa nga aldaw adda dua a lallaki nga agkikinnablaaw iti sikigan ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kalpasanna, nakapungtot ti maysa kadagiti dua ket nalabaga. Kalpasanna nakita ti Mensahero ni Allah ket kinunana: ‘Pudno nga ammok ti maysa a sentensia a no ibagana dayta, mapukaw ti pungtotna. Audzu billahi minasy-syaithaainir rajiim -Agsapsapulak iti pagkamangan ken Allah manipud iti sulisog ti nailunod a diablo-'. Kalpasan dayta, ti makapungtot a tao ket inasitgan ti maysa a tao a nakangngeg kadagiti sasao ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunana kenkuana; 'Maawatanyo kadi ti kinuna ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam idi? Kinapudnona, kinuna ti Mensahero ni Allah: ‘Pudno nga ammok ti maysa a sentensia a no maisao, mapukaw ti pungtot ti maysa. Agsapul iti pagkamangan ken Allah manipud kadagiti sulisog ti nailunod a Satanas’. Kinuna ti makapungtot a lalaki; ‘Panagkunam, nauyongak kadi? ’ Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [Hafsh bin Ghiyats] manipud [Al A'masy] babaen iti daytoy a ruta.
Hadith
Imam Muslim : 4727
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا صَوَّرَ اللَّهُ آدَمَ فِي الْجَنَّةِ تَرَكَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتْرُكَهُ فَجَعَلَ إِبْلِيسُ يُطِيفُ بِهِ يَنْظُرُ مَا هُوَ فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ عَرَفَ أَنَّهُ خُلِقَ خَلْقًا لَا يَتَمَالَكُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Naibaga kadakami [Yunus bin Muhammad] manipud [Hammad bin Salamah] manipud [Tsabit] manipud [Anas] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Kalpasan ti panangporma ti bagi ni Adan alaihi salam, ni Allah Subhanahu wa Ta'ala ket pinanawanna isuna idiay langit segun ti pagayatanna.' Di nagbayag, dimteng ti diablo iti aglawlaw ti bagi ni Adan bayat ti panagpaliiwna. Kalpasan nga ammona nga adda wangawangan ti bagi ni Adan, naawatan ti diablo a naparsua ni Adan iti kasasaad a dina makontrol ti bagina.’ Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Nafi’]; Imbagana kadakami [Bahz]; Imbagana kadatayo [ni Hammad] babaen iti daytoy a dana nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4728
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبْ الْوَجْهَ حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ
Imbagana kadatayo [‘Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab]; Imbagana kadatayo [Al Mughirah] nga isu ni Al Hizami manipud [Abu Al Zinad] manipud [Al A'raj] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘No ti maysa kadakayo ket makiranget iti kabsatna, liklikan ti panangkabil kenkuana iti rupa’. Gapu ta insalaysayna kadakami [‘Amru An Naqid] ken [Zuhair bin Harb] agpada a kinunada; Imbagana kadakami [Sufyan bin 'Uyainah] manipud [Abu Az Zinad] babaen iti daytoy a ruta a kaduana ti lafazh; No dharaba -hits- ti maysa kadakayo.
Hadith
Imam Muslim : 4729
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَتَّقِ الْوَجْهَ
Imbagana kadakami [Syaiban bin Farrukh]; Naibaga kadatayo a ni [Abu 'Awanah] manipud [Suhail] manipud [iti amana] manipud kenni [Abu Hurairah] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'No ti maysa kadakayo ket makiranget iti kabsatna a Muslim, liklikan ti panangkabil kenkuana iti rupa'.
Hadith
Imam Muslim : 4730
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلَا يَلْطِمَنَّ الْوَجْهَ
Imbagana kadakami [‘Ubaidullah bin Mu’adz Al ‘Anbari]; Imbagana kadakami [ni tatangko]; Idi imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud [Qatadah] nangngegna [ni Abu Ayyab] nga insalaysayna daytoy manipud ken [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'No ti maysa kadakayo ket makiranget iti kabsatna a Muslim, saanyo a saplit iti rupa.'
Hadith
Imam Muslim : 4731
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ حَاتِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبْ الْوَجْهَ فَإِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ
Imbagana kadakami [Ni Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; Imbagana kaniak [ni tatangko]; Imbagana kadakami [Al Mutsanna]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kaniak [Muhammad bin Hatim]; Imbagana kadatayo [‘Abdur Rahman bin Mahdi] manipud [Al Mutsanna bin Sa’id] manipud [Qatadah] manipud [Abu Ayyub] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: - idinto nga iti Hadith ni Abu Hatim ket naibaga kadagiti balikas ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: - 'No ti maysa kadakayo ket makiranget iti kabsatna a Muslim, rumbeng a liklikanna ti rupa, gapu ta ni Allah ket pinarsuana ni Adan nga addaan iti langa ken sukog ti rupana'.'
Hadith
Imam Muslim : 4732
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَالِكٍ الْمَرَاغِيِّ وَهُوَ أَبُو أَيُّوبَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبْ الْوَجْهَ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna]; Imbagana kaniak [‘Abdush Shamad]; Imbagana kadakami [ni Hammam]; Naibaga kadakami [Qatadah] manipud [Yahya bin Malik Al Maraghi] nga isu ni Abu Ayyub manipud [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'No ti maysa kadakayo ket makiranget iti kabsatna a Muslim, kalpasanna liklikanyo ti panangsapsaplit kenkuana iti rupa'.'
Hadith
Imam Muslim : 4733
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ مَرَّ بِالشَّامِ عَلَى أُنَاسٍ وَقَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ وَصُبَّ عَلَى رُءُوسِهِمْ الزَّيْتُ فَقَالَ مَا هَذَا قِيلَ يُعَذَّبُونَ فِي الْخَرَاجِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ فِي الدُّنْيَا
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadatayo [Hafsh bin Ghiyats] manipud [Hisyam bin 'Urwah] manipud [Ti amana] manipud [Hisyam bin Hakim bin Hizam] kinunana; ‘Naminsan nalabsak ti sumagmamano a tattao idiay Siria a mapamagaan iti napudot nga init bayat a maibukbok ti uloda iti lana. Kalpasanna, sinaludsod ni Hisham; ‘Apay a madusdusada? ’ Adda simmungbat; 'Matutuokda gapu kadagiti isyu ti buis'. kinuna ni Hisham; 'Pudno, naminsan a nangngegko ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Pudno, dusaen ni Allah dagidiay mangtutuok kadagiti dadduma a tattao iti lubong'.
Hadith
Imam Muslim : 4734
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرَّ هِشَامُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَلَى أُنَاسٍ مِنْ الْأَنْبَاطِ بِالشَّامِ قَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ فَقَالَ مَا شَأْنُهُمْ قَالُوا حُبِسُوا فِي الْجِزْيَةِ فَقَالَ هِشَامٌ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ وَأَمِيرُهُمْ يَوْمَئِذٍ عُمَيْرُ بْنُ سَعْدٍ عَلَى فِلَسْطِينَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَحَدَّثَهُ فَأَمَرَ بِهِمْ فَخُلُّوا
Imbagana kadakami [Abu Kuraib]; Idi imbagana kadakami [ni Abu Usamah] manipud [Hisham] manipud [iti amana] kinunana; [Ni Hisyam bin Hakim bin Hizam] ket naminsan a linabsanna ti sumagmamano a tattao manipud kadagiti mannalon idiay Syria nga agmaga iti napudot nga init. Kalpasanna, sinaludsod ni Hisham; ‘Apay a madusdusada? ’ insungbatda; 'Matutuokda gapu kadagiti isyu ti buis'. kinuna ni Hisham; Paneknekak: ‘Pudno, nangngegko ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana) a nagkuna: ‘Pudno, dusaen ni Allah dagidiay mangtutuok kadagiti dadduma a tattao iti lubong’. Imbagana kadakami [Abu Kuraib]; Imbagana kadakami [Waki’] ken [Abu Mu’awiyah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Ishaq bin Ibrahim]; Naipadamag kadakami [Jarir] nga interamente manipud [Hisham] babaen iti daytoy a ruta iti Jarir Hadith adda nainayon; idiay Palestina ti liderda iti dayta a panawen ket ni Umair bin Sa'ad. Isu a sinabat ni Hisham ket indanonna kenkuana ti Hadith. Kamaudiananna imbilin ni Umair a mawayawayaan dagiti mannalon.
Hadith
Imam Muslim : 4735
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ وَجَدَ رَجُلًا وَهُوَ عَلَى حِمْصَ يُشَمِّسُ نَاسًا مِنْ النَّبْطِ فِي أَدَاءِ الْجِزْيَةِ فَقَالَ مَا هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا
Imbagana kaniak [ni Abu Ath Thahir]; Impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb]; Naipadamag kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab] manipud [’Urwah bin Az Zubair] a naminsan a limmabas [ni Hisyam bin Hakim] kadagiti tattao idiay Syria a mangpamaga iti dadduma a mannalon iti napudot nga init gapu iti dida panagbayad iti buis. Kalpasanna, sinaludsod ni Hisham; ‘Apay a madusdusada? ' 'Pudno, naminsan nangngegko ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Pudno, dusaen ni Allah dagidiay mangtutuok kadagiti dadduma a tattao iti lubong'.'
Hadith
Imam Muslim : 4736
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا مَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ بِسِهَامٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Ishaq bin Ibrahim]. kinuna ni [Ishaq]; Ti impakaammona kadakami. Bayat a kinuna ni [Abu Bakr]; Imbagana kadakami [ni Sufyan bin 'Uyainah] manipud ['Amru] a nangngegna [ni Jabir] a nagkuna; Naminsan adda lalaki a limmabas iti moske nga awit-awit ti pana. Isu a kinuna kenkuana ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Iggamam ti murdong ti pana!'
Hadith
Imam Muslim : 4737
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَجُلًا مَرَّ بِأَسْهُمٍ فِي الْمَسْجِدِ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا كَيْ لَا يَخْدِشَ مُسْلِمًا
Imbaga kadatayo da [Yahya bin Yahya] ken [Abu Ar Rabi’]; [Yahya] ti nangibaga kadakami ken kinunana; ket daytoy a balikas ket kukuana; [Ni Hammad bin Zaid] ket imbagana kadatayo manipud ['Amr bin Dinar] manipud [Jabir bin 'Abdullah] a naminsan maysa a tao ti limmasat iti asideg ti moske nga awit-awit ti sumagmamano a pana, a nangipalgak kadagiti murdong ti pana. Isu a nabilin ti lalaki nga iggamanna dagiti murdong ti pana tapno saan a masaktan ti maysa a Muslim.
Hadith
Imam Muslim : 4738
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلًا كَانَ يَتَصَدَّقُ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ أَنْ لَا يَمُرَّ بِهَا إِلَّا وَهُوَ آخِذٌ بِنُصُولِهَا و قَالَ ابْنُ رُمْحٍ كَانَ يَصَّدَّقُ بِالنَّبْلِ
Imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa’id]; Imbagana kadakami [Laits]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Muhammad bin Rumh]; Naipadamag kadakami [Al Laits] manipud ken [Abu Az Zubair] manipud ken [Jabir] manipud ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga isu ket naminsan a nangibilin kadagiti tattao a mangted kadagiti pana iti moske a dida awiten dagitoy malaksid babaen ti panangiggemda iti natadem a murdong ti mata - tapno dida madungpar dagiti dadduma a tattao nga adda iti moske -. Kinuna ni Ibn Rumh a kaduana ni lafazh; 'yashaddaqu -mangted ti limos- babaen kadagiti pana'.
Hadith
Imam Muslim : 4739
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَجْلِسٍ أَوْ سُوقٍ وَبِيَدِهِ نَبْلٌ فَلْيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ثُمَّ لِيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ثُمَّ لِيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا قَالَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى وَاللَّهِ مَا مُتْنَا حَتَّى سَدَّدْنَاهَا بَعْضُنَا فِي وُجُوهِ بَعْضٍ
Imbagana kadakami [ni Haddab bin Khalid]; Imbaga kadatayo ni [Hammad bin Salamah] manipud [Thabit] manipud [Abu Burdah] manipud [Abu Musa] a kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana): ‘No magnaka iti moske wenno iti merkado bayat nga awit-awitmo ti pana, iggamam ti natadem a murdong. Kalpasanna, iggaman dayta babaen ti natadem a murdongna. Kalpasanna, iggaman ti natadem nga igid’. Kinuna ni Abu Musa; 'By Allah, saanmi a kayat ti matay agingga a dadduma kadakami ti mangbalkot kadagiti murdong ti pana tapno dida madungpar dagiti dadduma a tattao'.
Hadith
Imam Muslim : 4740
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِعَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا بِكَفِّهِ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ مِنْهَا بِشَيْءٍ أَوْ قَالَ لِيَقْبِضَ عَلَى نِصَالِهَا
Imbagana kadatayo [‘Abdullah bin Barrad Al Asy’ari] ken [Muhammad bin Al A’laa] daytoy a lafazh ket kukua ni ‘Abdullah agpada a kinunada; Daytoy ket naibaga kadakami babaen ni [Abu Usamah] manipud kenni [Buraid] manipud kenni [Abu Burdah] manipud kenni [Abu Musa] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga isu ket kinunana: 'No ti maysa kadakayo ket lumabas iti maysa a moske wenno merkado nga awit-awit ti pana, kalpasanna isu ket rumbeng nga iggamanna ti murdong ti pana tapno saan a maidungpar ti asinoman kadagiti Muslim'. Wenno kinunana: 'iggaman ti murdong ti pana'.
