Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4721
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ عِيسَى وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ حَتَّى يَكْتُبَهُ اللَّهُ
Nagsulti kanamo [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Gisultihan kami nga si [Abu Mu'awiyah] ug [Waki'] parehong miingon; Nagsulti kanamo [Al A'masy]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Abu Kuraib]; Nagsulti kanamo [Abu Mu'awiyah]; Nag-asoy kanamo [Al A'masy] gikan [Syaqiq] gikan ['Abdullah] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kamo kinahanglan gayud nga molihok nga matinud-anon, tungod kay ang pagkamatinud-anon modala ngadto sa kaayo. Ug kana nga kaayo modala kanimo sa langit. Ang usa ka tawo nga kanunay nga molihok nga matinud-anon ug magpadayon sa pagkamatinud-anon matala isip usa ka matinud-anon nga tawo sa panan-aw ni Allah. Ug likayi ang mga bakak, tungod kay ang mga bakak modala ngadto sa kadautan ug ang dautan mobanlod kanimo ngadto sa impyerno. Ang tawo nga kanunay nga mamakak ug nagpadayon sa kabakakan matala nga bakakon sa panan-aw ni Allah." Gisultihan kami [Minjab bin Al Harits At Tamimi]; Nagpahibalo kanamo [Ibn Mushir]; Ingon usab kini giasoy gikan sa lain nga agianan, Ug nagsulti kanamo [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]; Gi-report kanamo nga ['Isa bin Yunus]'sa duha nga agianan gikan sa Hadith ni Jesus. walay paghisgot sa lafazh;
Hadith
Imam Muslim : 4722
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَعُدُّونَ الرَّقُوبَ فِيكُمْ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لَا يُولَدُ لَهُ قَالَ لَيْسَ ذَاكَ بِالرَّقُوبِ وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يُقَدِّمْ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا قَالَ فَمَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لَا يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ قَالَ لَيْسَ بِذَلِكَ وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ
Gisultihan kami ni [Qutaibah bin Sa'id] ug ['Uthman bin Abu Syaibah] nga kini nga lafazh iya ni Qutaibah. Siya miingon; Sa pagsulti kanamo [Jarir] gikan [Al A'masy] gikan [Ibrahim At Taimi] gikan [Al Harith bin Suwaid] gikan ['Abdullah bin Mas'ud] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa makausa nangutana sa iyang mga kauban: 'Kinsa sa imong hunahuna mao ang usa ka apuli nga tawo? ' Abdullah bin Mas'ud miingon; 'Kami mitubag; 'Sa ato pa, mga tawo nga walay anak'. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Dili kana ang gipasabot sa pagkaapuli. Apan ang gipasabot sa baog mao ang tawo nga dili makahatag ug bisag unsa sa iyang mga anak'. Unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nangutana pag-usab: 'Kinsa ang tawo nga imong giisip nga labing kusgan? ' Abdullah bin Mas'ud miingon; 'Kami mitubag; 'Kana ang tawo nga dili mapildi ni bisan kinsa'.' Ang Propeta miingon: 'Dili kana ang gipasabut sa labing kusgan nga tawo. Apan ang labing kusgan nga tawo mao ang makapugong sa iyang kaugalingon kung masuko siya'. Gisultihan kami nga si [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Abu Kuraib] parehong miingon; Nagsulti kanamo [Abu Mu'awiyah]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Ishaq bin Ibrahim]; Nagreport kanamo ['Isa bin Yunus] sa hingpit gikan sa [Al A'masy] pinaagi niini nga ruta nga adunay husto nga Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4723
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَا كِلَاهُمَا قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
Gisultihan kami nga si [Yahya bin Yahya] ug ['Abdul A'laa bin Hammad] parehong miingon; Akong nabasa ang duha kanila sa atubangan [Malik] gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa [Sa'id bin Al Musayyab] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang labing kusgan nga tawo dili ang usa nga dili mapildi sa uban. Apan ang labing kusgan nga tawo mao ang makapugong sa iyang kaugalingon kung masuko siya'.
Hadith
Imam Muslim : 4724
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ قَالُوا فَالشَّدِيدُ أَيُّمَ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِهْرَامَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Nagsulti kanamo [Hajib bin Al Walid]; Nagsulti kanamo [Muhammad bin Harb] gikan sa [Az Zubaidi] gikan sa [Az Zuhri]; Gikataho kanako [Humaid bin 'Abdur Rahman] nga si [Abu Hurairah] miingon; Nakadungog ko sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Kini mao ang dili sa mga nga gitawag nga lig-on nga maayo sa wrestling'. Nangutana ang mga higala; 'O Sinugo sa Allah, nan kinsa ang gitawag nga kusgan nga tawo?' Siya mitubag: 'Kana ang usa ka tawo nga makahimo sa pagpugong sa iyang kaugalingon sa diha nga siya masuko'. Ug nag-asoy niini kanamo [Muhammad bin Rafi'] ug ['Abad bin Humaid] tanan gikan ['Abdur Razzaq]; Nagpahibalo kanamo [Ma'mar]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo ['Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Bihram]; Nagpahibalo kanamo [Abu Al Yaman]; Nagreport kanamo [Syu'aib] gikan sa [Az Zuhri] gikan sa [Humaid bin 'Abdur Rahman bin 'Auf] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga adunay parehas nga Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4725
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا تَحْمَرُّ عَيْنَاهُ وَتَنْتَفِخُ أَوْدَاجُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَالَ الرَّجُلُ وَهَلْ تَرَى بِي مِنْ جُنُونٍ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ فَقَالَ وَهَلْ تَرَى وَلَمْ يَذْكُرْ الرَّجُلَ
Gisultihan kami nga si [Yahya bin Yahya] ug [Muhammad bin Al A'laa] parehong miingon; Si [Yahya] nagpahibalo kanamo ug miingon [Ibn Al A'laa]; Nagsulti kanamo [Abu Mu'awiyah] gikan [Al A'masy] gikan ['Adi bin Thabit] gikan [Sulaiman bin Shurad] siya miingon; 'Usa ka adlaw adunay duha ka mga tawo nga nag-insulto sa usag usa sa kiliran sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Unya ang usa kanila pula ang mga mata - tungod sa iyang kasuko - ug ang iyang singot nag-agas. Unya ang Sinugo sa Allah nakakita kaniya ug miingon: 'Sa pagkatinuod ako nasayud sa usa ka sentence nga kon siya mosulti niini, ang iyang kasuko mawala. Audzu billahi minasy-syaithaainir rajiim -Ako midangop sa Allah gikan sa tintasyon sa tinunglo nga yawa-'. ' Ang nasuko nga tawo miingon; 'Nabuang ba ko? Ibn Al 'Alaa`i miingon; Abi nimog buang ko? -nga walay paghisgot sa sentence nga 'ar rajul'.-
Hadith
Imam Muslim : 4726
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ ثَابِتٍ يَقُولُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا يَغْضَبُ وَيَحْمَرُّ وَجْهُهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَامَ إِلَى الرَّجُلِ رَجُلٌ مِمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَدْرِي مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آنِفًا قَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ أَمَجْنُونًا تَرَانِي و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Gisultihan kami [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; Gisultihan kami [Abu Usamah] Nadungog ko [Al A'masy] nga nag-ingon; Nakadungog ko ['Adi bin Thabit] nga nag-ingon; Gisultihan kami [Sulaiman bin Shurad] siya miingon; 'Usa ka adlaw adunay duha ka mga tawo nga nag-insulto sa usag usa sa kiliran sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Unya nasuko ang usa sa duha ug napula. Unya ang Sinugo sa Allah nakakita kaniya ug miingon: 'Sa pagkatinuod ako nasayud sa usa ka sentence nga kon siya mosulti niini, ang iyang kasuko mawala. Audzu billahi minasy-syaithaainir rajiim -Ako midangop sa Allah gikan sa tintasyon sa tinunglo nga yawa-'. Human niana, ang nasuko nga tawo miduol sa usa ka tawo nga nakadungog sa mga pulong sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug siya miingon kaniya; 'Nakasabot ba kamo kon unsa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon sa sayo pa? Sa pagkatinuod, ang Sinugo sa Allah miingon: 'Sa pagkatinuod ako nasayud sa usa ka tudling-pulong nga, kon isulti, makapawala sa kasuko sa usa ka tawo. Nangayo ko ug dangpanan sa Allah gikan sa mga pagtintal sa tinunglo nga Satanas'. Ang nasuko nga tawo miingon; 'Nabuang ba ko? ' Ug misulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Nagsulti kanamo [Hafsh bin Ghiyats] gikan sa [Al A'masy] pinaagi niini nga ruta.
Hadith
Imam Muslim : 4727
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا صَوَّرَ اللَّهُ آدَمَ فِي الْجَنَّةِ تَرَكَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتْرُكَهُ فَجَعَلَ إِبْلِيسُ يُطِيفُ بِهِ يَنْظُرُ مَا هُوَ فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ عَرَفَ أَنَّهُ خُلِقَ خَلْقًا لَا يَتَمَالَكُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Gisultihan kami [Yunus bin Muhammad] gikan sa [Hammad bin Salamah] gikan sa [Tsabit] gikan sa [Anas] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Human sa pagporma sa lawas ni Adan alaihi salam, gibiyaan siya ni Allah Subhanahu wa Ta'ala sa langit sumala sa Iyang kabubut-on. Wala madugay, ang yawa milibot sa lawas ni Adan samtang nagtan-aw. Human mahibal-an nga ang lawas ni Adan adunay lungag, ang yawa nakasabut nga si Adan gilalang sa usa ka kahimtang diin dili niya mapugngan ang iyang kaugalingon.' Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Nafi']; Nagsulti kanamo [Bahz]; Gisultihan kami [Hammad] pinaagi niini nga dalan nga adunay parehas nga Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4728
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبْ الْوَجْهَ حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ
Nagsulti kanamo ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; Nagsulti kanamo [Al Mughirah] nga mao si Al Hizami gikan sa [Abu Al Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kon ang usa kaninyo nakig-away uban sa iyang igsoon nga lalake, paglikay sa naigo kaniya sa nawong'. Sa pag-asoy niini kanamo ['Amru An Naqid] ug [Zuhair bin Harb] ang duha miingon; Gisultihan kami [Sufyan bin 'Uyainah] gikan [Abu Az Zinad] agi niini nga ruta nga adunay lafazh; Kung dharaba -hit- ang usa nimo.
Hadith
Imam Muslim : 4729
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَتَّقِ الْوَجْهَ
Nagsulti kanamo [Syaiban bin Farrukh]; Gisultihan kami nga [Abu 'Awanah] gikan sa [Suhail] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa diha nga ang usa kaninyo nakig-away sa iyang Muslim nga igsoon, likayi ang pag-igo kaniya sa nawong'.
Hadith
Imam Muslim : 4730
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلَا يَلْطِمَنَّ الْوَجْهَ
Gisultihan kami ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari]; Gisultihan kami [akong amahan]; Sa pagsulti kanamo [Syu'bah] gikan sa [Qatadah] nakadungog siya [Abu Ayyub] nagsulti niini gikan [Abu Hurairah] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kon ang usa kaninyo nakig-away uban sa iyang Muslim nga igsoon nga lalake, ayaw sagpa kaniya sa nawong.'
Hadith
Imam Muslim : 4731
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ حَاتِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبْ الْوَجْهَ فَإِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ
Gisultihan kami [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; Gisultihan ako [akong amahan]; Nagsulti kanamo [Al Mutsanna]; Sa samang paagi kini giasoy gikan sa laing dalan, Ug misulti kanako [Muhammad bin Hatim]; Nagsulti kanamo ['Abdur Rahman bin Mahdi] gikan [Al Mutsanna bin Sa'id] gikan sa [Qatadah] gikan [Abu Ayyub] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: - samtang sa Hadith sa Abu Hatim kini gipahayag sa mga pulong sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: - 'Kon ang usa kaninyo makig-away uban sa iyang Muslim nga igsoon nga lalake, siya kinahanglan nga likayan ang nawong, tungod kay ang Allah gibuhat Adan sa dagway ug porma sa iyang nawong'.'
Hadith
Imam Muslim : 4732
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَالِكٍ الْمَرَاغِيِّ وَهُوَ أَبُو أَيُّوبَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبْ الْوَجْهَ
Nagsulti kanamo [Muhammad bin Al Mutsanna]; Gisultihan ako ['Abdush Shamad]; Nagsulti kanamo [Hammam]; Gisultihan kami [Qatadah] gikan [Yahya bin Malik Al Maraghi] nga mao si Abu Ayyub gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kon ang usa kaninyo makig-away sa iyang igsoon nga Muslim, nan likayi ang pagsagpa kaniya sa nawong'.'
Hadith
Imam Muslim : 4733
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ مَرَّ بِالشَّامِ عَلَى أُنَاسٍ وَقَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ وَصُبَّ عَلَى رُءُوسِهِمْ الزَّيْتُ فَقَالَ مَا هَذَا قِيلَ يُعَذَّبُونَ فِي الْخَرَاجِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ فِي الدُّنْيَا
Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Nagsulti kanamo [Hafsh bin Ghiyats] gikan [Hisyam bin 'Urwah] gikan sa [Iyang amahan] gikan [Hisyam bin Hakim bin Hizam] siya miingon; 'Kas-a akong naagian ang pipila ka mga tawo sa Syria nga gipauga sa init nga adlaw samtang ang ilang mga ulo gibuboan ug lana. Unya nangutana si Hisham; 'Nganong gisilotan man sila? ' Adunay mitubag; 'Sila gitortyur tungod sa mga isyu sa buhis'. Si Hisham miingon; 'Sa pagkatinuod, ako sa makausa nakadungog sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Sa pagkatinuod, Allah mosilot sa mga tawo nga torture sa ubang mga tawo sa kalibutan'.
Hadith
Imam Muslim : 4734
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرَّ هِشَامُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَلَى أُنَاسٍ مِنْ الْأَنْبَاطِ بِالشَّامِ قَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ فَقَالَ مَا شَأْنُهُمْ قَالُوا حُبِسُوا فِي الْجِزْيَةِ فَقَالَ هِشَامٌ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ وَأَمِيرُهُمْ يَوْمَئِذٍ عُمَيْرُ بْنُ سَعْدٍ عَلَى فِلَسْطِينَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَحَدَّثَهُ فَأَمَرَ بِهِمْ فَخُلُّوا
Nagsulti kanamo [Abu Kuraib]; Sa nakasulti kanamo [Abu Usamah] gikan [Hisham] gikan sa [iyang amahan] siya miingon; [Hisyam bin Hakim bin Hizam] sa makausa milabay sa pipila ka mga tawo gikan sa mga mag-uuma sa Syria nga uga sa init nga adlaw. Unya nangutana si Hisham; 'Nganong gisilotan man sila? ' sila mitubag; 'Sila gitortyur tungod sa mga isyu sa buhis'. Si Hisham miingon; Ako nagpamatuod: 'Sa pagkatinuod, ako nakadungog sa Sinugo sa Allah (kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) nga nag-ingon: 'Sa pagkatinuod, si Allah mosilot niadtong nagsakit sa ubang mga tawo sa kalibutan'. Nagsulti kanamo [Abu Kuraib]; Nagsulti kanamo [Waki'] ug [Abu Mu'awiyah]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Ishaq bin Ibrahim]; Gi-report kini kanamo [Jarir] sa hingpit gikan [Hisham] pinaagi niini nga ruta sa Jarir Hadith adunay dugang; sa Palestine ang ilang pangulo niadtong panahona mao si Umair bin Sa'ad. Busa gisugat siya ni Hisham ug gipahibalo kaniya ang Hadith. Sa kataposan si Umair mimando sa mga mag-uuma nga buhian.
Hadith
Imam Muslim : 4735
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ وَجَدَ رَجُلًا وَهُوَ عَلَى حِمْصَ يُشَمِّسُ نَاسًا مِنْ النَّبْطِ فِي أَدَاءِ الْجِزْيَةِ فَقَالَ مَا هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا
Gisultihan ako [Abu Ath Thahir]; Nagpahibalo kanamo [Ibn Wahb]; Gi-report kanako [Yunus] gikan [Ibn Shihab] gikan ['Urwah bin Az Zubair] nga si [Hisyam bin Hakim] kausa miagi sa mga tawo sa Syria nga nagpauga sa pipila ka mga mag-uuma sa init nga adlaw tungod sa wala pagbayad ug buhis. Unya nangutana si Hisham; 'Nganong gisilotan man sila? ' 'Sa pagkatinuod, ako sa makausa nakadungog sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Sa pagkatinuod, Allah mosilot sa mga tawo nga torture sa ubang mga tawo sa kalibutan'.'
Hadith
Imam Muslim : 4736
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا مَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ بِسِهَامٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا
Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Ishaq bin Ibrahim]. [Ishaq] miingon; Nagpahibalo kanamo. Samtang si [Abu Bakr] miingon; Gisultihan kami [Sufyan bin 'Uyainah] gikan sa ['Amru] nakadungog siya [Jabir] nga nag-ingon; Dihay usa ka tawo nga milabay sa mosque nga nagdalag pana. Busa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon kaniya: 'Hupti ang pana!'
Hadith
Imam Muslim : 4737
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَجُلًا مَرَّ بِأَسْهُمٍ فِي الْمَسْجِدِ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا كَيْ لَا يَخْدِشَ مُسْلِمًا
Nagsulti kanamo [Yahya bin Yahya] ug [Abu Ar Rabi']; Gisuginlan kami ug miingon [Yahya]; ug kini nga lafazh iyaha; Gi-report kanamo [Hammad bin Zaid] gikan ['Amru bin Dinar] gikan [Jabir bin 'Abdullah] nga kausa usa ka tawo ang milabay sa mosque nga nagdala ug daghang mga pana nga ang mga ulo sa pana makita. Busa giingnan ang tawo nga gunitan ang ulo sa pana aron dili makasamad sa usa ka Muslim.
Hadith
Imam Muslim : 4738
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلًا كَانَ يَتَصَدَّقُ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ أَنْ لَا يَمُرَّ بِهَا إِلَّا وَهُوَ آخِذٌ بِنُصُولِهَا و قَالَ ابْنُ رُمْحٍ كَانَ يَصَّدَّقُ بِالنَّبْلِ
Nagsulti kanamo [Qutaibah bin Sa'id]; Gisultihan kami [Laits]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Muhammad bin Rumh]; Kini nga gitaho kanamo [Al Laits] gikan sa [Abu Az Zubair] gikan sa [Jabir] gikan sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga siya sa makausa nagmando sa mga tawo nga sa paghatag sa mga udyong sa mosque dili sa pagdala kanila gawas pinaagi sa paghawid sa mahait nga tumoy sa mata - aron sila dili maigo sa ubang mga tawo nga anaa sa mosque -. Si Ibn Rumh miingon uban ang lafazh; 'yashaddaqu -paghatag limos- gamit ang mga pana'.
Hadith
Imam Muslim : 4739
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَجْلِسٍ أَوْ سُوقٍ وَبِيَدِهِ نَبْلٌ فَلْيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ثُمَّ لِيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ثُمَّ لِيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا قَالَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى وَاللَّهِ مَا مُتْنَا حَتَّى سَدَّدْنَاهَا بَعْضُنَا فِي وُجُوهِ بَعْضٍ
Gisultihan kami [Haddab bin Khalid]; Gisultihan kami ni [Hammad bin Salamah] gikan sa [Thabit] gikan [Abu Burdah] gikan [Abu Musa] nga ang Mensahero sa Allah (ang kalinaw ug mga panalangin sa Allah anaa sa ibabaw niya) miingon: 'Kon maglakaw ka sa usa ka mosque o sa merkado samtang nagdala og pana, guniti ang hait nga tumoy. Dayon, kupti kini sa hait nga ngilit. Unya, kupti ang hait nga ngilit'. Si Abu Musa miingon; 'Pinaagi sa Allah, dili kami gusto nga mamatay hangtod ang uban kanamo maputos sa mga pana aron dili kini maigo sa ubang mga tawo'.
Hadith
Imam Muslim : 4740
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِعَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا بِكَفِّهِ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ مِنْهَا بِشَيْءٍ أَوْ قَالَ لِيَقْبِضَ عَلَى نِصَالِهَا
Gisultihan kami ['Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] ug [Muhammad bin Al A'laa] kini nga lafazh iya ni 'Abdullah silang duha miingon; Gisultihan kami ni [Abu Usamah] gikan sa [Buraid] gikan sa [Abu Burdah] gikan sa [Abu Musa] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga siya miingon: 'Sa diha nga ang usa kaninyo moagi sa usa ka mosque o merkado nga nagdala sa usa ka pana, nan siya kinahanglan nga magkupot sa ulo sa pana aron kini dili makaigo sa bisan kinsa sa mga Muslim'. O miingon siya: 'Kupti ang ulo sa pana'.
