Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4701
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا حَدَّثَنِيهِ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Sinabi sa amin [Harun bin Sa'id Al Aili]; Sinabi sa amin [Ibn Wahb]; Iniulat sa akin [Sulaiman] si Ibn Bilal mula kay [Al A'laa bin 'Abdur Rahman]; Sinabi sa kanya mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] na ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ang isang matapat na tao ay hindi dapat magmahal ng pagmumura." Sinabi niya ito sa akin [Abu Kuraib]; Sinabi sa amin [Khalid bin Makhlad] mula kay [Muhammad bin Ja'far] mula kay [Al A'laa bin 'Abdur Rahman] sa pamamagitan ng ganitong paraan na may katulad na Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4702
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ بَعَثَ إِلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ بِأَنْجَادٍ مِنْ عِنْدِهِ فَلَمَّا أَنْ كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ قَامَ عَبْدُ الْمَلِكِ مِنْ اللَّيْلِ فَدَعَا خَادِمَهُ فَكَأَنَّهُ أَبْطَأَ عَلَيْهِ فَلَعَنَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَتْ لَهُ أُمُّ الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُكَ اللَّيْلَةَ لَعَنْتَ خَادِمَكَ حِينَ دَعَوْتَهُ فَقَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَعَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ
Sinabi sa akin [Suwaid bin Sa'id]; Sinabi sa akin [Hafsh bin Maisarah] mula kay [Zaid bin Aslam] na minsan ay ipinadala ni 'Abdul Malik bin Marwan ang mga kagamitan sa bahay niya kay Umm Ad Darda. Isang gabi, nagising si Abdul Malik at tinawag ang kanyang alipin. Gayunpaman, tila mabagal ang katulong sa pagtupad sa kanyang tawag. Hanggang sa isinumpa siya ni Abdul Malik. Kinaumagahan, sinabi sa kanya [Umm Darda]; 'Kagabi ay narinig kong isinumpa mo ang iyong katulong nang tawagin mo siya.' Narinig ko [Abu Darda`] na nagsabi; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Katotohanan, ang mga sumusumpa ay hindi magiging mga martir (mga naging saksi) ni hindi sila makakapamagitan sa Araw ng Paghuhukom." Sinabi sa amin [Mu'tamir bin Sulaiman]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Ishaq bin Ibrahim]; Ipinaalam sa amin ['Abdur Razzaq] ang tungkol sa kanilang dalawa mula kay [Ma'mar] mula kay [Zaid bin Aslam] sa pamamagitan ng rutang ito na naaayon sa Hadith ni Hafsh bin Maisarah.
Hadith
Imam Muslim : 4703
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ وَأَبِي حَازِمٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّعَّانِينَ لَا يَكُونُونَ شُهَدَاءَ وَلَا شُفَعَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ibinalita sa amin ni [Mu'awiyah bin Hisham] mula kay [Hisyam bin Sa'ad] mula kay [Zaid bin Aslam] at [Abu Hazim] mula kay [Ummu Darda] mula kay [Abu Darda] "Minsan ay narinig ko ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Katotohanan, ang mga sumusumpa ay hindi magiging mga martir' (mga saksi) ni hindi sila makakapamagitan para sa katapusan ng mundo."
Hadith
Imam Muslim : 4704
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ عَلَى الْمُشْرِكِينَ قَالَ إِنِّي لَمْ أُبْعَثْ لَعَّانًا وَإِنَّمَا بُعِثْتُ رَحْمَةً
Nabalitaan namin na sina [Muhammad bin 'Abbad] at [Ibn Abu 'Umar] ay parehong nagsabi; Ibinalita niya sa amin [Marwan] na si Al Fazari mula kay [Yazid] na si Ibn Kaisan mula kay [Abu Hazim] mula kay [Abu Hurairah] at sinabi niya; "May nagsabi: 'O Sugo ng Allah, ipanalangin mo ang mga politeista upang sila ay magdusa!'"
Hadith
Imam Muslim : 4705
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ فَكَلَّمَاهُ بِشَيْءٍ لَا أَدْرِي مَا هُوَ فَأَغْضَبَاهُ فَلَعَنَهُمَا وَسَبَّهُمَا فَلَمَّا خَرَجَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَصَابَ مِنْ الْخَيْرِ شَيْئًا مَا أَصَابَهُ هَذَانِ قَالَ وَمَا ذَاكِ قَالَتْ قُلْتُ لَعَنْتَهُمَا وَسَبَبْتَهُمَا قَالَ أَوَ مَا عَلِمْتِ مَا شَارَطْتُ عَلَيْهِ رَبِّي قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُسْلِمِينَ لَعَنْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْهُ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ و قَالَ فِي حَدِيثِ عِيسَى فَخَلَوَا بِهِ فَسَبَّهُمَا وَلَعَنَهُمَا وَأَخْرَجَهُمَا
Sinabi sa amin [si Zuhair bin Harb]; Matapos sabihin sa amin [si Jarir] mula kay [Al A'masy] mula kay [Abu Adh Dhuha] mula kay [Masruq] mula kay ['Aisyah] sinabi niya; 'Isang araw, may dalawang taong bumisita sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Pagkatapos, ang dalawang tao ay nag-usap tungkol sa isang bagay na hindi ko alam kay Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, na ikinagalit niya. Hindi nagtagal, narinig ko ang Sugo ng Allah na nagmumura at nang-insulto sa kanila. Pagkalabas ng dalawang lalaki, tinanong ko siya; 'O Sugo ng Allah, tila hindi nakuha ng dalawang lalaki ang kabutihang nakuha ng ibang tao.' Nagtanong pabalik si Rasulullah: 'Ano ang ibig mong sabihin, Aisyah?' Sumagot si Aisyah; 'Ang ibig kong sabihin, isinumpa at ininsulto mo ang dalawang taong iyon.' Pagkatapos ay sinabi ng Sugo ng Allah: 'O Aisyah, hindi mo ba alam kung ano ang aking ipinagkaloob sa aking Panginoon? Katotohanan, ako ay nanalangin: 'O Allah, ako ay tao lamang.' Kung mayroong isang Muslim na aking isumpa o isumpa, kung gayon ito ay maging pambayad-sala para sa kanyang mga kasalanan at gantimpala.' Nasabi na sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Abu Kuraib] ay parehong nagsabi; Sinabi sa amin [Abu Mu'awiyah]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At isinalaysay ito sa amin ['Ali bin Hujr As Sa'idi] at [Ishaq bin Ibrahim] at ['Ali bin Khasyram] -sa kabuuan- mula kay ['Isa bin Yunus] kapwa mula kay [Al A'masy] sa pamamagitan ng rutang ito na katulad ng Jarir Hadith at sinabi niya; sa Hadith ni 'Isa; Pareho silang tumalikod sa Sugo ng Allah, hanggang sa wakas ay isinumpa at isinumpa niya ito at pinalayas silang dalawa.
Hadith
Imam Muslim : 4706
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ لَعَنْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَرَحْمَةً و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّ فِيهِ زَكَاةً وَأَجْرًا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيسَى جَعَلَ وَأَجْرًا فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَعَلَ وَرَحْمَةً فِي حَدِيثِ جَابِرٍ
Sinabi sa amin [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Sinabi sa amin [aking ama]; Isinalaysay sa amin [Al A'masy] mula kay [Abu Salih] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "O Allah, ako ay tao lamang, sinumang Muslim na aking kinukutya, o isinumpa o hahagupitin, gawin siyang tagapaglinis o awa. At sinabi sa amin [Ibn Numair]; Ang hadith ay magkatulad. Ginagamit lamang niya ang lafazh; paglilinis at gantimpala. Ang hadith. Ginagamit lamang niya ito bilang lafazh; 'nawa'y gawin ito para sa kanya bilang gantimpala.' Samantala, sa Hadith nina Abu Hurairah at Jabir, ang lafazh ay ginagamit; 'nawa'y gawin ito para sa kanya bilang awa.'
Hadith
Imam Muslim : 4707
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ شَتَمْتُهُ لَعَنْتُهُ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً وَزَكَاةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ أَوْ جَلَدُّهُ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ وَهِيَ لُغَةُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا هِيَ جَلَدْتُهُ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Sinabi sa amin [Qutaibah bin Sa'id]; Sinabi sa amin [Al Mughirah] na si Ibn 'Abdur Rahman Al Hizami mula kay [Az Zinad] mula kay [Al A'raj] mula kay [Abu Hurairah] na ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "O Allah, katotohanang nakipagkasundo ako sa Iyo na hindi Mo lalabagin, katotohanang ako ay tao lamang, kaya't sinumang mananampalataya na aking nasaktan, o siniraan, o aking hinagupit, o aking la'nat, hayaan Mong ipagpalit sa kanila ang gantimpala ng panalangin, zakat at taqarrub na makapaglalapit sa kanila sa Iyo sa Araw ng Muling Pagkabuhay." Sinabi sa amin [Ibn Abu 'Umar]; Sinabi sa amin [Sufyan]; Sinabi sa amin [Abu Az Zinad] sa pamamagitan ng landas na ito na may katulad na Hadith. Ito ay dahil lamang sa ginamit niya ang pagbigkas na; 'Jaladuhu.' Ngunit sinabi [ni Abu Az Zinad]; 'Iyan lamang ang wika ni Abu Hurairah, ang tamang lafazh;' 'Jaladtuhu.' Isinalaysay sa akin [Sulaiman bin Ma'bad]; Isinalaysay sa amin [Sulaiman bin Harb]; Isinalaysay sa amin [Hammad bin Zaid] mula kay [Ayyub] mula kay ['Abdur Rahman Al A'raj] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may katulad na Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4708
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى النَّصْرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّمَا مُحَمَّدٌ بَشَرٌ يَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ وَإِنِّي قَدْ اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ آذَيْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ كَفَّارَةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Sinabi sa amin [Qutaibah bin Sa'id]; Matapos sabihin sa amin [Laits] mula kay [Sa'id bin Abu Sa'id] mula kay [Salim] -mga alipin- mula sa tribo ni Nashr, sinabi niya; Narinig ko [Abu Hurairah] na nagsabi; Narinig ko ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "O Allah, ako ay si Muhammad lamang, isang tao na maaaring magalit tulad ng ibang mga tao. Sa katunayan, ako ay nakipagkasundo sa Iyo na hindi Mo lalabagin. Kaya't sinumang mananampalataya na aking nasaktan, o aking ininsulto, o aking hinagupit, papalitan Mo ito sa kanila bilang pagbabayad-sala para sa mga kasalanan at isang sakripisyo na maaari nilang gamitin upang mapalapit sa Iyo sa Araw ng Paghuhukom."
Hadith
Imam Muslim : 4709
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ فَأَيُّمَا عَبْدٍ مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ لَهُ قُرْبَةً إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Sinabi sa akin [Harmalah bin Yahya]; Ipinaalam sa amin [Ibn Wahb]; Iniulat sa akin [Yunus] mula kay [Ibn Shihab]; Iniulat sa akin [Sa'id bin Al Musayyab] mula kay [Abu Hurairah] na narinig niya ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) na nagsabi: "O Allah, sinumang mananampalataya na aking nasaktan, gawin Mo itong sakripisyo para sa kanya na kanyang isusuko sa Iyo sa Araw ng Muling Pagkabuhay."
Hadith
Imam Muslim : 4710
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ كَفَّارَةً لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Sinabi sa akin [si Zuhair bin Harb] at [si 'Abad bin Humaid] na parehong nagsabi; Sinabi sa amin [si Zuhair] [si Ya'qub bin Ibrahim]; Sinabi sa amin ang tungkol sa anak ng aking kapatid, na si [Ibnu Shihab] mula sa [kanyang tiyuhin]; Sinabi sa akin [si Sa'id bin Al Musayyab] mula kay [Abu Hurairah] na sinabi niya; "O Allah, katotohanang nakipagkasundo ako sa Iyo na hindi Mo lalabagin. Kaya't sinumang mananampalataya na aking pinuna, o aking pinalo, hayaan Mong palitan ito para sa kanya bilang kabayaran sa mga kasalanan sa Araw ng Paghuhukom."
Hadith
Imam Muslim : 4711
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَيُّ عَبْدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا حَدَّثَنِيهِ ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Nabalitaan ko na sina [Harun bin 'Abdullah] at [Hajjaj bin Asy Sya'ir] ay parehong nagsabi; Sinabi niya sa amin [Hajjaj bin Muhammad] na sinabi niya; Sinabi ni [Ibn Juraij]; Ibinalita niya sa akin [Abu Az Zubair] na narinig niya [Jabir bin 'Abdullah] na nagsabi; Narinig ko ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Ako ay tao lamang at humingi ako sa aking Rabb Azza Wa Jalla ng isang kondisyon upang ang sinumang Muslim na lingkod na aking pinupuna o iniinsulto ay maging isang paglilinis at gantimpala para sa kanya." Ibinalita niya ito sa akin [Ibn Abu Khalaf] at sinabi niya ito sa amin [Rauh]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, at isinalaysay niya ito sa amin ['Abad bin Humaid]; Isinalaysay niya sa amin [Abu 'Ashim] nang buo mula kay [Ibn Juraij] sa pamamagitan ng linyang ito na may katulad na Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4712
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَتْ عِنْدَ أُمِّ سُلَيْمٍ يَتِيمَةٌ وَهِيَ أُمُّ أَنَسٍ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَتِيمَةَ فَقَالَ آنْتِ هِيَهْ لَقَدْ كَبِرْتِ لَا كَبِرَ سِنُّكِ فَرَجَعَتْ الْيَتِيمَةُ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تَبْكِي فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَا لَكِ يَا بُنَيَّةُ قَالَتْ الْجَارِيَةُ دَعَا عَلَيَّ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَكْبَرَ سِنِّي فَالْآنَ لَا يَكْبَرُ سِنِّي أَبَدًا أَوْ قَالَتْ قَرْنِي فَخَرَجَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مُسْتَعْجِلَةً تَلُوثُ خِمَارَهَا حَتَّى لَقِيَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَدَعَوْتَ عَلَى يَتِيمَتِي قَالَ وَمَا ذَاكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ زَعَمَتْ أَنَّكَ دَعَوْتَ أَنْ لَا يَكْبَرَ سِنُّهَا وَلَا يَكْبَرَ قَرْنُهَا قَالَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ أَمَا تَعْلَمِينَ أَنَّ شَرْطِي عَلَى رَبِّي أَنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي فَقُلْتُ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَرْضَى كَمَا يَرْضَى الْبَشَرُ وَأَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ فَأَيُّمَا أَحَدٍ دَعَوْتُ عَلَيْهِ مِنْ أُمَّتِي بِدَعْوَةٍ لَيْسَ لَهَا بِأَهْلٍ أَنْ يَجْعَلَهَا لَهُ طَهُورًا وَزَكَاةً وَقُرْبَةً يُقَرِّبُهُ بِهَا مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و قَالَ أَبُو مَعْنٍ يُتَيِّمَةٌ بِالتَّصْغِيرِ فِي الْمَوَاضِعِ الثَّلَاثَةِ مِنْ الْحَدِيثِ
Sinabi sa akin nina [Zuhair bin Harb] at [Abu Ma'an Ar Raqasyi] at ang mga salitang ito ay kay Zuhair. Sinabi niya; Sinabi sa amin ni ['Umar bin Yunus]; Sinabi sa amin ni ['Ikrimah bin 'Ammar]; Sinabi sa amin ni [Ishaq bin Abu Talhah]; Sinabi sa akin ni [Anas bin Malik] na sinabi niya; "Si Umm Sulaim, ang ina ni Anas, ay may isang ulilang anak na babae. Minsan, nakita ng Sugo ng Allah ang ulila at sinabi: 'O ikaw! Tunay na ikaw ay malaki na ngunit hindi pa ganap ang pag-iisip.' Nang marinig ito, ang ulilang anak na babae ay bumalik kay Umm Sulaim na umiiyak. Pagkatapos ay nagtanong si Umm Sulaim: 'Ano ang problema mo, anak ko?' Sumagot ang kanyang anak na babae: 'Sinabi sa akin ng Sugo ng Allah na hindi pa ako ganap ang pag-iisip at hindi ako magiging ganap ang pag-iisip magpakailanman.' Nang marinig ang reklamo ng kanyang anak na babae, sa wakas ay agad na lumabas si Umm Sulaim ng bahay na nakasuot ng belo upang salubungin ang Propeta. Pagkatapos magkita, agad na nagtanong ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Anong problema mo, Umm Sulaim?' Sumagot si Umm Sulaim; 'Nagreklamo sa akin ang anak ko na nagsabi ka ng mga salitang nagpalungkot sa puso ng aking ulilang anak na babae.' Nagtanong pabalik ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ano ang ibig mong sabihin, Umm Sulaim?' Nagsimulang magpaliwanag si Umm Sulaim; 'Sinabi ng anak ko na sinabi mo na hindi na siya lalaki.' Nang marinig ang pahayag na ito, tumawa ang Sugo ng Allah at nagsabi: 'O Umm Sulaim, hindi mo ba alam kung ano ang aking itinakda sa aking Panginoon? Sa katunayan, may mga kundisyon na dapat kong tuparin sa aking Panginoon. Sinabi ko; 'Diyos ko, ako ay tao lamang. Maaari akong maging masaya tulad ng ibang tao at maaari rin akong magalit, tulad ng ibang tao. Kung may sinuman sa aking mga kababayan na nasaktan ng aking mga salita na hindi ko dapat sinabi sa kanya, kung gayon ito ay maging isang pagbabayad-sala para sa kanyang mga kasalanan at isang gantimpala na makapaglalapit sa kanya sa Iyo sa Araw ng Paghuhukom.' Sinabi ni Abu Ma'an; 'Ang salitang ulila na binanggit nang tatlong beses sa hadith na ito ay dapat bigkasin sa anyong tashgir (tawag para sa maliit na kahulugan), samakatuwid ay sa tunog na yutaimah (maliit na ulila).'
Hadith
Imam Muslim : 4713
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْقَصَّابِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَارَيْتُ خَلْفَ بَابٍ قَالَ فَجَاءَ فَحَطَأَنِي حَطْأَةً وَقَالَ اذْهَبْ وَادْعُ لِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ هُوَ يَأْكُلُ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِيَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ هُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ لَا أَشْبَعَ اللَّهُ بَطْنَهُ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى قُلْتُ لِأُمَيَّةَ مَا حَطَأَنِي قَالَ قَفَدَنِي قَفْدَةً حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَبَأْتُ مِنْهُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Isinalaysay sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazii]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At isinalaysay sa amin [Ibn Basysyar] at ang lafazh na ito ay kay Ibn Al Mutsanna, sinabi niya; Isinalaysay sa amin [Umayyah bin Khalid]; Matapos ikwento sa amin [Syu'bah] mula kay [Abu Hamzah Al Qashshab] mula kay [Ibn 'Abbas], sinabi niya; "Minsan, naglalaro ako kasama ang mga bata. Biglang dumating ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam at agad akong nagtago sa likod ng pinto. Pagkatapos ay lumapit siya at tinapik ako sa balikat mula sa likuran at sinabi: 'O Abdullah, pumunta ka at tawagin si Mu'awiyah dito!' Pagkatapos noon, pinabalik ako ng Sugo ng Allah, na nagsasabing: 'Pumunta ka at tawagin si Mu'awiyah dito!' Sabi ni Ibn Abbas; 'Pagkatapos ay lumapit ako sa Sugo ng Allah at sinabi: 'O Rasulullah, kumakain si Mua'wiyah.' Pagkatapos ay sinabi ng Sugo ng Allah: 'Huwag nawa'y punuin ni Allah ang kanyang tiyan.' Sinabi ni Ibn Mutsanna; 'Tinanong ko si Umayyah; 'Ano ang ibig sabihin ng pagtapik sa likod?' Sumagot si Umayyah; 'Pumalakpak sa batok nang isang tapik.' Sinabi niya sa akin [Ishaq bin Mansur]; Ipinaalam niya sa amin [An Nadhr bin Syumail]; Sinabi niya sa amin [Shu'bah]; Ipinaalam niya sa amin [Abu Hamza] Narinig ko [Ibn 'Abbas] na nagsabi; Noong unang panahon, naglalaro ako kasama ang mga bata. Biglang dumating ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam at agad akong nagtago. -tulad ng nasa Hadith sa itaas.-
Hadith
Imam Muslim : 4714
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Isinalaysay sa amin na sinabi ni [Yahya bin Yahya]; Nabasa ko ang Hadith [Malik] mula kay [Abu Az Zinad] mula kay [Al A'raj] mula kay [Abu Hurairah] na sinabi ng Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ang pinakamasamang tao ay ang taong may dalawang mukha, siya ay pumupunta rito na may isang saloobin at kapag siya ay pumupunta sa iba ay may ibang saloobin."
Hadith
Imam Muslim : 4715
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Sinabi sa amin [Qutaibah bin Sa'id]; Sinabi sa amin [Laits]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Muhammad bin Rumh]; Naiulat sa amin [Al Laits] mula kay [Yazid bin Abu Habib] mula kay ['Iraq bin Malik] mula kay [Abu Hurairah] na narinig niya ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) na nagsabi: "Ang pinakamasama sa mga tao ay isang taong may dalawang mukha, siya ay pumupunta rito na may isang saloobin at kapag siya ay pumupunta sa isa pa na may ibang saloobin."
Hadith
Imam Muslim : 4716
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجِدُونَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Sinabi sa akin [Harmalah bin Yahya]; Ipinaalam sa akin [Ibn Wahb]; Iniulat sa akin [Yunus] mula kay [Ibn Shihab]; Sinabi sa akin [Sa'id bin Al Musayyab] mula kay [Abu Hurairah] na ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi sa akin [Zuhair bin Harb]; Matapos isalaysay sa amin [Jarir] mula kay [Umarah] mula kay [Abu Zur'ah] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Makakatagpo kayo ng pinakamasamang tao, katulad ng mga taong may dalawang mukha, pumupunta sila rito na may isang saloobin at kapag pumupunta sila sa isa pa na may ibang saloobin."
Hadith
Imam Muslim : 4717
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أُمَّهُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ اللَّاتِي بَايَعْنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ وَيَقُولُ خَيْرًا وَيَنْمِي خَيْرًا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ يُرَخَّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ كَذِبٌ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ الْحَرْبُ وَالْإِصْلَاحُ بَيْنَ النَّاسِ وَحَدِيثُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَحَدِيثُ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَقَالَتْ وَلَمْ أَسْمَعْهُ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ بِمِثْلِ مَا جَعَلَهُ يُونُسُ مِنْ قَوْلِ ابْنِ شِهَابٍ و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَنَمَى خَيْرًا وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Sinabi sa akin [Harmalah bin Yahya]; Ipinaalam sa amin [Ibn Wahb]; Iniulat sa akin [Yunus] mula kay [Ibn Shihab]; Naiulat sa akin [Humaid bin 'Abdur Rahman bin 'Auf] na ang kanyang ina [Um Kulthum bin 'Uqbah bin Abu Mu'aith] - at siya ay isa sa mga babaeng lumipat sa unang pangkat na nanumpa ng katapatan sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - na narinig niya ang Rasulullah na nagsabi: "Ang sinumang makipagkasundo sa mga magkasalungat na panig, ang sinumang magsalita para sa kabutihan, at ang sinumang gumising (nagpapaalala) ng kabutihan ay hindi sinungaling." Sinabi ni Ibn Shihab; 'Hindi ko pa naririnig ang tungkol sa pagpapahintulot ng mga kasinungalingan na sinasabi ng mga tao maliban sa tatlong pagkakataon, katulad ng; mga kasinungalingan sa digmaan, mga kasinungalingan upang makipagkasundo sa mga naglalabanan, at mga kasinungalingan mula sa mga asawang lalaki patungo sa mga asawang babae o mga asawang babae patungo sa mga asawang lalaki (upang makamit ang kaligayahan o maiwasan ang kasamaan). Sinabi sa amin [Amru An Naqid] Sinabi sa amin [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] Sinabi sa amin [Aking ama] mula kay [Salih] Sinabi sa amin [Muhammad bin Muslim bin Ubaidullah bin Abdullah bin Syihab] sa pamamagitan ng rutang ito na may katulad na Hadith. Sa Hadith lamang ni Salih ito nabanggit na may ganitong mga salita; Sinabi ni Umm Kulthum; 'Hindi ko kailanman narinig ang Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam na nagbigay ng dispensasyon para sa mga kasinungalingang sinasalita ng mga tao maliban sa tatlong pagkakataon.' - tulad ng sa Hadith ni Yunus mula sa mga salita ni Ibn Syihab. Sinabi sa amin ['Amru An Naqid]; Sinabi sa amin [Isma'il bin Ibrahim]; Ipinaalam sa amin [Ma'mar] mula kay [Az Zuhri] sa pamamagitan ng rutang ito hanggang sa mga salitang; 'lumikha ng kabutihan'. - nang hindi binabanggit ang pangungusap pagkatapos noon.-
Hadith
Imam Muslim : 4718
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ مَا الْعَضْهُ هِيَ النَّمِيمَةُ الْقَالَةُ بَيْنَ النَّاسِ وَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ يَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا وَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا
Nabalitaan namin na sina [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibn Basysyar] ay parehong nagsabi; Sinabi niya sa amin [Muhammad bin Ja'far]; Sinabi niya sa amin [Syu'bah] Narinig ko [Abu Ishaq] na nagsabi mula kay [Abu Al Ahwash] mula kay ['Abdullah bin Mas'ud] na sinabi niya; na sinabi ni Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Makinig kayo, sasabihin ko sa inyo kung ano ang Al 'Adhu? Ang Al 'Adhu ay paninirang-puri sa pamamagitan ng pagkalat ng mga tsismis sa lipunan." Sinabi rin ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Katotohanan, ang taong laging nagsasabi ng totoo ay maitatala bilang isang matapat na tao at ang taong laging nagsisinungaling ay maitatala bilang isang sinungaling.'
Hadith
Imam Muslim : 4719
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا
Ibinalita sa amin [si Zuhair bin Harb] at [si Uthman bin Abu Syaibah] at [si Ishaq bin Ibrahim]. Sinabi [si Ishaq]; Ipinaalam sa amin Samantalang ang iba ay nagsasabi; Matapos ibinalita sa amin [si Jarir] mula kay [si Mansur] mula kay [si Abu Wail] mula kay [si Abdullah] sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Katotohanan, ang katapatan ay hahantong sa kabutihan. At ang kabutihan ay hahantong sa langit. Ang isang taong laging gumagawa ng matapat ay maitatala bilang isang matapat na tao. At katotohanan, ang pagsisinungaling ay hahantong sa kasamaan. At katotohanan, ang kasamaan ay hahantong sa impyerno. Ang isang taong nananatiling nagsisinungaling ay maitatala bilang isang sinungaling."
Hadith
Imam Muslim : 4720
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصِّدْقَ بِرٌّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ فُجُورٌ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nabalitaan sa amin na sina [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Hannad Bin As Sari] ay parehong nagsabi; Matapos ikwento sa amin [Abu Al Ahwash] mula kay [Mansur] mula kay [Abu Wail] mula kay ['Abdullah bin Mas'ud] ay nagsabi siya; Ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Katotohanan, ang katapatan ay kabutihan. At ang kabutihan ay hahantong sa langit. Ang sinumang laging kumikilos nang tapat at nagpapanatili ng katapatan, siya ay maitatala bilang isang matapat na tao sa harap ni Allah. At katotohanan, ang pagsisinungaling ay masama. At katotohanan, ang pagsisinungaling ay hahantong sa impyerno. Ang sinumang nagpapanatili ng kasinungalingan ay maitatala bilang isang sinungaling sa harap ni Allah." Sinabi ni Ibn Abu Syaibah sa pagsasalaysay ng Hadith na ito; mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
