Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4701
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا حَدَّثَنِيهِ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ear jiroñ kim [Harun bin Sa'id Al Aili]; Ear jiroñ kij [Ibn Wahb]; Ear kwalok ñan ña [Sulaiman] etan Ibn Bilal jen [Al A'laa bin 'Abdur Rahman]; Kar jiron e jen [jemen] jen [Abu Hurairah] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ejjab jimwe ñan juon armij eo emol bwe en kōnan kajirere'. Ear kwalok ñan ña [Abu Kuraib]; Ear jiron kij [Khalid bin Makhlad] jen [Muhammad bin Ja'far] jen [Al A'laa bin 'Abdur Rahman] kin ial in ilo juon Hadith eo einlok wõt in.
Hadith
Imam Muslim : 4702
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ بَعَثَ إِلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ بِأَنْجَادٍ مِنْ عِنْدِهِ فَلَمَّا أَنْ كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ قَامَ عَبْدُ الْمَلِكِ مِنْ اللَّيْلِ فَدَعَا خَادِمَهُ فَكَأَنَّهُ أَبْطَأَ عَلَيْهِ فَلَعَنَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَتْ لَهُ أُمُّ الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُكَ اللَّيْلَةَ لَعَنْتَ خَادِمَكَ حِينَ دَعَوْتَهُ فَقَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَعَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ
Ear jiroñ eō [Suwaid bin Sa'id]; [Hafsh bin Maisarah] ear jiron io jen [Zaid bin Aslam] bwe juon ien 'Abdul Malik bin Marwan ear jilkintok kein jerbal ko an mweo ñan Umm Ad Darda. Juon boñ, Abdul Malik ear ruj im kirtok rijerbal eo an. Ak, ekar einwot ke rijerbal eo ekar mōkaj an kajejjet kir eo an. Ma ien eo Abdul Malik ear kajjirere kake. Ilo jibboñ, [Umm Darda] ear ba ñan e; 'Bon̄ōn eo ļo̧k iaar ron̄ am̧ kar kōmetak rijerbal eo am̧ ke kwaar kūr e'. Iar roñ [Abu Darda`] ba; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Emool, ri nana ro reban maroñ in erom martyr ro - armij ro rej ri kennan - ak reban maroñ in akwelap ilo Ran in Ekajet eo.' Kar jiron kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah] im [Abu Ghassan Al Misma'i] im ['Ashim bin An Nadhr At Taimi] rar ba; Ear jiroñ kij [Mu'tamir bin Sulaiman]; Bareinwõt ej kwalok jen bar juon ial, im ear jiroñ kij [Ishaq bin Ibrahim]; Ear kwalok ñan kim ['Abdur Razzaq] erro jimor jen [Ma'mar] jen [Zaid bin Aslam] ikijen ial in eo ej ekkar ñan Hadith eo an Hafsh bin Maisarah.
Hadith
Imam Muslim : 4703
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ وَأَبِي حَازِمٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّعَّانِينَ لَا يَكُونُونَ شُهَدَاءَ وَلَا شُفَعَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ear jiroñ kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Emoj an [Mu'awiyah bin Hisham] jen [Hisyam bin Sa'ad] jen [Zaid bin Aslam] im [Abu Hazim] jen [Ummu Darda] jen [Abu Darda] im [Abu Hazim] jen [Abu Darda] kar jiron kij 'Ikar roñ an Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ba: 'Emool, ri nana ro reban maroñ in erom ri meletlet ro - - im reban maroñ in kōmman akwelap kin raan in jemlok eo ilo ilju jeklaj'.'
Hadith
Imam Muslim : 4704
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ عَلَى الْمُشْرِكِينَ قَالَ إِنِّي لَمْ أُبْعَثْ لَعَّانًا وَإِنَّمَا بُعِثْتُ رَحْمَةً
Kar jiron kij bwe [Muhammad bin 'Abbad] im [Ibn Abu 'Umar] rar jimor ba; Ear jiroñ kim [Marwan] etan Al Fazari jen [Yazid] etan Ibn Kaisan jen [Abu Hazim] jen [Abu Hurairah] ear ba; 'Juon armij ear ba; 'O Rijilōk eo an Allah, jar kin ro rej tõmak bwe ren jorran! ' Ke ear roñ men in, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear uwaak: 'Emool, kar jab jilkintok eō bwe in juon jorrāān, ak kar jilkintok eō āinwōt juon tūriam̧o.'
Hadith
Imam Muslim : 4705
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ فَكَلَّمَاهُ بِشَيْءٍ لَا أَدْرِي مَا هُوَ فَأَغْضَبَاهُ فَلَعَنَهُمَا وَسَبَّهُمَا فَلَمَّا خَرَجَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَصَابَ مِنْ الْخَيْرِ شَيْئًا مَا أَصَابَهُ هَذَانِ قَالَ وَمَا ذَاكِ قَالَتْ قُلْتُ لَعَنْتَهُمَا وَسَبَبْتَهُمَا قَالَ أَوَ مَا عَلِمْتِ مَا شَارَطْتُ عَلَيْهِ رَبِّي قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُسْلِمِينَ لَعَنْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْهُ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ و قَالَ فِي حَدِيثِ عِيسَى فَخَلَوَا بِهِ فَسَبَّهُمَا وَلَعَنَهُمَا وَأَخْرَجَهُمَا
Ear jiroñ kij [Zuhair bin Harb]; Ke ear jiron kim [Jarir] jen [Al A'masy] jen [Abu Adh Dhuha] jen [Masruq] jen ['Aisyah] ear ba; Juon raan, ekar wor ruo armij ro rar lolok Rikanaan eo. Innem armij ro ruo rar konono kin juon men eo ikar jab jelā kake ñan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, eo ear kōmman an illu. Ejjab to tokelik, Ikar roñ an Rijilōk eo an Allah kajjirere im kajjirere kake er. Ālkin an em̧m̧aan ro ruo diwōjtok, iaar kajjitōk ippān; 'O Rijilōk eo an Allah, ej einwot ke armij rein ruo rar jab bōk emman eo armij ro jet rar bōke. RasuluIIah ear kajitok: 'Ta melele eo am, Aisyah? ' Aisyah ear uwaak; 'Ij ba, kwar kajirere im kajjirere kake armij rein ruo'. Innem Rijilōk eo an Allah ear ba: 'O Aisyah, kwojjab jelā ke ta eo ikar kōmmane ñan Irooj eo aõ? Emol, io kar jar: 'O Allah, io armij wōt. Elañe ewor juon Muslim eo ij kajirere kake ak kajirere kake, innem men in en juon pinmuur ñan jerawiwi ko an im juon wōnan ñan e'. Kar jiron kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah] im [Abu Kuraib] rar jimor ba; Ear jiroñ kij [Abu Mu'awiyah]; Bareinwõt ej kwalok jen bar juon ial, im ear kwalok ñan kij ['Ali bin Hujr As Sa'idi] im [Ishaq bin Ibrahim] im ['Ali bin Khasyram] -ilo aolep- jen ['Isa bin Yunus] jimor jen [Al A'masy] ilo ial in eo ej einlok wõt Jarir Hadith im ear ba; ilo Hadith eo an 'Isa; Innem erro jimor rar oktak jen Rijilōk eo an Allah, mae ien eo ear kajjirere im kajirere kake im jolok erro jimor.
Hadith
Imam Muslim : 4706
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ لَعَنْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَرَحْمَةً و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّ فِيهِ زَكَاةً وَأَجْرًا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيسَى جَعَلَ وَأَجْرًا فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَعَلَ وَرَحْمَةً فِي حَدِيثِ جَابِرٍ
Ear jiroñ kim [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Ear jiroñ kim [jema]; Ear ba; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'O Allah, io armij wōt, jabdewōt Muslim eo ij kajjirere kake, ak kajirere kake ak deñlok e, en juon ri karreo ak tiriamokake. Im ear jiroñ kij [Ibn Numair]; Ear jiroñ kim [jema]; Ear jiroñ kij [Al A'masy] jen [Abu Sufyan] jen [Jabir] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam kin juon Hadith eo einlok wõt in. Ej baj bwe ej kōjerbal naan in kōmeļeļe eo; karreo im wōnan. Kar jiron kij bwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] im [Abu Kuraib] rar jimor ba; Ear jiroñ kij [Abu Mu'awiyah]; Bareinwõt ej kwalok jen bar juon ial, im ear jiroñ kij [Ishaq bin Ibrahim]; Ear kwalok ñan kim ['Isa bin Yunus] erro jimor jen [Al A'masy] ibben sanad eo an 'Abdullah bin Numair eo ej einlok wõt Hadith eo. Ej baj bwe ej kōjerbal naan in kōmeļeļe eo; 'en kōmmane ñan e einwot juon wōnan'. Ilo ien in, ilo Hadith eo an Abu Hurairah im Jabir, lafazh eo ej kajerbale; 'en kōmmane ñan e einwot juon tiriamo'.
Hadith
Imam Muslim : 4707
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ شَتَمْتُهُ لَعَنْتُهُ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً وَزَكَاةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ أَوْ جَلَدُّهُ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ وَهِيَ لُغَةُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا هِيَ جَلَدْتُهُ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Ear jiroñ kij [Qutaibah bin Sa'id]; Kar jiron kim [Al Mughirah] einwot Ibn 'Abdur Rahman Al Hizami jen [Az Zinad] jen [Al A'raj] jen [Abu Hurairah] bwe Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'O Allah, emool Iar kōmmane juon bujen ippaṃ eo Kwojjab naaj rupe, innem ij tōmak juon wōt armej kar bōd, ak iar kajjirere kake, ak iar m̧wijit, ak iar la'nat, kōtļo̧k bwe Kwon ukōt n̄an er wōnāān jar, zakat im taqarrub eo me remaron̄ bōktok er epaakeļo̧k Kwe ilo raan in ekajet'. Ear jiroñ kij [Ibn Abu 'Umar]; Ear jiroñ kij [Sufyan]; Ear jiron kim [Abu Az Zinad] kin ial in ilo juon Hadith eo einlok wõt in. Ej baj bwe ej kōjerbal naan in kōmeļeļe eo; 'Jaladuhu'. Ak [Abu Az Zinad] ear ba; 'Eñin ej kajin eo an Abu Hurairah wōt, lafazh eo ejimwe; 'Jaladtuhu'. Ear jiroñ eō [Sulaiman bin Ma'bad]; Ear jiroñ kim [Sulaiman bin Harb]; Ear jiron kij [Hammad bin Zaid] jen [Ayyub] jen ['Abdur Rahman Al A'raj] jen [Abu Hurairah] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam kin juon Hadith eo einlok wõt in.
Hadith
Imam Muslim : 4708
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى النَّصْرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّمَا مُحَمَّدٌ بَشَرٌ يَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ وَإِنِّي قَدْ اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ آذَيْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ كَفَّارَةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ear jiroñ kij [Qutaibah bin Sa'id]; Ke ear jiron kim [Laits] jen [Sa'id bin Abu Sa'id] jen [Salim] -slaves- jen bwijin Nashr ear ba; Iar roñ [Abu Hurairah] ba; Ikar roñ an Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ba: 'O Allah, io wōt Muhammad, juon armij eo emaron illu einwot armij ro jet. Emol, I ar kōmman juon bujen ippam bwe Kwo jamin rupe. Innem, jabdewōt ri tõmak eo ikar kainebataik e, ak kajjirere kake, ak kar mōn e, kwon bōk jikin ir einwot juon pinmuur kin jerawiwi ko air im juon katok eo renaj maroñ in kebaklok ñan Kwe ilo Ran in Jerkakpeje eo.'
Hadith
Imam Muslim : 4709
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ فَأَيُّمَا عَبْدٍ مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ لَهُ قُرْبَةً إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ear jiroñ eō [Harmalah bin Yahya]; Ear kōjjelaik kij [Ibn Wahb]; Ear kwalok ñan ña [Yunus] jen [Ibn Shihab]; Kar kwalok ñan io [Sa'id bin Al Musayyab] jen [Abu Hurairah] bwe ear roñ an Rijilōk eo an Allah (ainemõn im jerammõn ko an Allaah ren bed ion) ba: 'O Allah, jabdrewot ri tõmak eo iar kainebataik e, innem kōmmane juon katok ñan e eo enaj kõtlok e ñan Yuk ilo Ran in Jerkakpeje eo'.
Hadith
Imam Muslim : 4710
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ كَفَّارَةً لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ear jiron io [Zuhair bin Harb] im ['Abad bin Humaid] rar jimor ba; [Zuhair] Ear jiroñ kim [Ya'qub bin Ibrahim]; Ear kwalok ñan kim kin ladik eo nejin būratiō, etan [Ibnu Shihab] jen [jemen]; Ear jiroñ io [Sa'id bin Al Musayyab] jen [Abu Hurairah] ear ba; 'O Allah, emol I ar kōmman juon bujen ippaṃ eo Kwojjab naaj rupe. Innem jabdewōt ri tõmak eo ikar kajirere kake, ak eo ikar mōn e, kwon kōtlok bwe kwon bōk jikin ñan e einwot juon pinmuur kin jerawiwi ko ilo Ran in Ekajet eo.'
Hadith
Imam Muslim : 4711
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَيُّ عَبْدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا حَدَّثَنِيهِ ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kar jiron io bwe [Harun bin 'Abdullah] im [Hajjaj bin Asy Sya'ir] rar jimor ba; Ear jiroñ kim [Hajjaj bin Muhammad] ear ba; [Ibn Juraij] ear ba; Ear kwalok ñan ña [Abu Az Zubair] bwe ear roñ [Jabir bin 'Abdullah] ba; Ikar roñ an Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ba: 'Ij juon wōt armij im ikar kajitõk ippān Rabb Azza Wa Jalla kin juon jekjek bwe jabdewōt rijerbal in Muslim eo ij kajirere kake ak kajjirere kake en erom juon karreo im wõnãn ñan e'. Ear kwalok ñan ña [Ibn Abu Khalaf] Ear kwalok ñan kij [Rauh]; Bareinwõt ej kwalok jen bar juon ial, im ear kwalok ñan kij ['Abad bin Humaid]; Ear kwalok ñan kij [Abu 'Ashim] jen [Ibn Juraij] ikijen line in ilo juon Hadith eo einlok wõt in.
Hadith
Imam Muslim : 4712
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَتْ عِنْدَ أُمِّ سُلَيْمٍ يَتِيمَةٌ وَهِيَ أُمُّ أَنَسٍ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَتِيمَةَ فَقَالَ آنْتِ هِيَهْ لَقَدْ كَبِرْتِ لَا كَبِرَ سِنُّكِ فَرَجَعَتْ الْيَتِيمَةُ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تَبْكِي فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَا لَكِ يَا بُنَيَّةُ قَالَتْ الْجَارِيَةُ دَعَا عَلَيَّ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَكْبَرَ سِنِّي فَالْآنَ لَا يَكْبَرُ سِنِّي أَبَدًا أَوْ قَالَتْ قَرْنِي فَخَرَجَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مُسْتَعْجِلَةً تَلُوثُ خِمَارَهَا حَتَّى لَقِيَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَدَعَوْتَ عَلَى يَتِيمَتِي قَالَ وَمَا ذَاكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ زَعَمَتْ أَنَّكَ دَعَوْتَ أَنْ لَا يَكْبَرَ سِنُّهَا وَلَا يَكْبَرَ قَرْنُهَا قَالَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ أَمَا تَعْلَمِينَ أَنَّ شَرْطِي عَلَى رَبِّي أَنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي فَقُلْتُ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَرْضَى كَمَا يَرْضَى الْبَشَرُ وَأَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ فَأَيُّمَا أَحَدٍ دَعَوْتُ عَلَيْهِ مِنْ أُمَّتِي بِدَعْوَةٍ لَيْسَ لَهَا بِأَهْلٍ أَنْ يَجْعَلَهَا لَهُ طَهُورًا وَزَكَاةً وَقُرْبَةً يُقَرِّبُهُ بِهَا مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و قَالَ أَبُو مَعْنٍ يُتَيِّمَةٌ بِالتَّصْغِيرِ فِي الْمَوَاضِعِ الثَّلَاثَةِ مِنْ الْحَدِيثِ
Ear jiron io [Zuhair bin Harb] im [Abu Ma'an Ar Raqasyi] im lafazh in ej an Zuhair. Ej ba; Ear jiroñ kij ['Umar bin Yunus]; Ear jiroñ kim ['Ikrimah bin 'Ammar]; Ear jiroñ kim [Ishaq bin Abu Talha]; Ke ear jiron io [Anas bin Malik] ear ba; 'Umm Sulaim, jinen Anas, ekar wor juon nejin leddik eo ejelok jemen im jinen. Juon ien, Rikanaan eo ear lo ajiri eo ejelok jemen im jinen im ba: 'O kwe! Kwoj lap ak kwojjab rūtto. Ke ej roñ nan kein, kõrã eo ejelok jemen im jinen ear jeblak ñan Umm Sulaim, im jañ. Innem Umm Sulaim ear kajitok; Ta eo ej walok ñan kwe, ajiri eo nejio? ' Leddik eo ear uwaak; 'Rijilōk eo an Allah ear jiron io bwe ijjab rūtto im ijjamin naaj rūtto indeeo'. Ke ear roñ an leddik eo nejin inebata, Umm Sulaim ear mõkaj an etal jen mweo im kõnak nuknuk in bõran ñan an iion Rikanaan eo. Elikin an kar iion doon, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear kajitõk: 'Ta eo ej walok ñan yuk, Umm Sulaim? ' Umm Sulaim ear uwaak; 'Leddik eo nejio ear inebata ñan ña bwe kwar ba nan ko rar kainebataik leddik eo nejio eo ejelok jemen im jinen'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear kajitok: 'Ta melele eo am, O Umm Sulaim? ' Umm Sulaim ear jino an kōmeļeļeik; 'Leddik eo nejio ear ba, kwar ba bwe ejamin rittolok'. Ke ej roñ nan in, Rijilōk eo an Allah ear ettōn im ba: 'O Umm Sulaim, kwojjab jelā ke ta eo ikar kōmmane ñan Irooj eo aō? Ilo mol, ewōr men ko ij aikuj in kajejjet kaki ñan Irooj eo aõ. Iar ba; Anij, ij armij wōt. Imaroñ mõnõnõ einwõt armij ro jet im imaroñ bareinwõt illu, einwõt armij ro jet. Elañe ewor juon ian armij ro aõ eo ej jorran kin nan ko ao me ijjab aikuj kar ba ñan e, innem men in en juon pinmuur kin jerawiwi ko an im juon wōnan eo emaron bōktok e epaaklok ñan Kwe ilo Ran in Ekajet eo.' Abu Ma'an ear ba; 'Naan eo orphan eo kar kwalok kake jilu alen ilo hadith in ej aikuj in kwalok ilo wewein tashgir -kir ñan melele in small-, eo ej ilo ainikien yutaimah -orphan eo edik-'.
Hadith
Imam Muslim : 4713
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْقَصَّابِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَارَيْتُ خَلْفَ بَابٍ قَالَ فَجَاءَ فَحَطَأَنِي حَطْأَةً وَقَالَ اذْهَبْ وَادْعُ لِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ هُوَ يَأْكُلُ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِيَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ هُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ لَا أَشْبَعَ اللَّهُ بَطْنَهُ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى قُلْتُ لِأُمَيَّةَ مَا حَطَأَنِي قَالَ قَفَدَنِي قَفْدَةً حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَبَأْتُ مِنْهُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Ear jiroñ kim [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazii]; Bareinwõt ej kwalok jen bar juon ial, im ear jiroñ kij [Ibn Basysyar] im lafazh in ej an Ibn Al Mutsanna ear ba; Ear jiroñ kim [Umayyah bin Khalid]; Ke ear kwalok ñan kim [Syu'bah] jen [Abu Hamzah Al Qashshab] jen [Ibn 'Abbas] ear ba; Juon ien, io kar ikkure ibben ajiri ro. Ilo ien eo wot Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear itok im io ear tilekek itulikin kejem eo. Innem ekar kepaaktok im jibwe iō ilo turin im ba: 'O Abdullah, etal im kirtok Mu'awiyah ijin! ' Ibn Abbas ear ba; 'Ejjab to ikar itok in loe im ba; 'O Rijilōk eo an Allah, Mu'awiyah ej mõñā'. Elikin men in, Rijilōk eo an Allah ear jilkintok eō, im ba: 'Kwōn etal im kūrtok Mu'awiyah bwe en itok ijin! ' Ibn Abbas ear ba; 'Innem io kar itok ñan ippān Rijilōk eo an Allah im ba: 'O Rasulullah, Mua'wiyah ej mõñā'. Innem Rijilōk eo an Allah ear ba: 'Allah en jab kobrak lojien'. Ibn Mutsanna ear ba; 'Iar kajitõk ippān Umayyah; Ta melelein am mōñā ilo likio? ' Umayyah ear uwaak; 'Klap ion turin bōram kin juon wōt klap'. Ear jiroñ eō [Ishaq bin Mansur]; Ear kōjjelaik kim [An Nadhr bin Syumail]; Ear jiroñ kim [Shu'bah]; Ear kwalok ñan kim [Abu Hamza] Iar roñ [Ibn 'Abbas] ba; Juon ien, io kar ikkure ibben ajiri ro. Ilo ien eo wot Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear itok im io ear tilekek. -einwot ilo Hadith eo ilōñ.-
Hadith
Imam Muslim : 4714
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Kar jiron kim [Yahya bin Yahya] ear ba; Iar riiti Hadith eo [Malik] jen [Abu Az Zinad] jen [Al A'raj] jen [Abu Hurairah] bwe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Armij eo enana tata ej juon armij eo ewōr ruo turin mejen, ej itok ijin kin juon lemnok im ñe ej itok ñan bar juon kin bar juon lemnok'.
Hadith
Imam Muslim : 4715
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Ear jiroñ kij [Qutaibah bin Sa'id]; Ear jiroñ kij [Laits]; Bareinwõt ej kwalok jen bar juon ial, im ear jiroñ kij [Muhammad bin Rumh]; Emoj an walok ñan kij [Al Laits] jen [Yazid bin Abu Habib] jen ['Irak bin Malik] jen [Abu Hurairah] bwe ekar roñ an Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ba: 'Nana tata ian armij ej juon armij eo ewōr ruo turin mejen, ej itok ijin kin juon lemnok im ñe ej itok kin bar juon lemnok'.
Hadith
Imam Muslim : 4716
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجِدُونَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Ear jiroñ eō [Harmalah bin Yahya]; Ear kōjjelaik eō [Ibn Wahb]; Ear kwalok ñan ña [Yunus] jen [Ibn Shihab]; Kar jiron io [Sa'id bin Al Musayyab] jen [Abu Hurairah] bwe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; Bareinwõt ej kwalok jen bar juon ial, im ear jiroñ iõ [Zuhair bin Harb]; Ke ear kwalok ñan kim [Jarir] jen ['Umarah] jen [Abu Zur'ah] jen [Abu Hurairah] ear ba; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Kwonaj iion armij ro renana tata, armij ro rej ruo turin mejāer, rej itok ijin kin juon lemnok im ñe rej itok ñan bar juon kin bar juon lemnok'.
Hadith
Imam Muslim : 4717
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أُمَّهُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ اللَّاتِي بَايَعْنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ وَيَقُولُ خَيْرًا وَيَنْمِي خَيْرًا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ يُرَخَّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ كَذِبٌ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ الْحَرْبُ وَالْإِصْلَاحُ بَيْنَ النَّاسِ وَحَدِيثُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَحَدِيثُ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَقَالَتْ وَلَمْ أَسْمَعْهُ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ بِمِثْلِ مَا جَعَلَهُ يُونُسُ مِنْ قَوْلِ ابْنِ شِهَابٍ و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَنَمَى خَيْرًا وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Ear jiroñ eō [Harmalah bin Yahya]; Ear kōjjelaik kij [Ibn Wahb]; Ear kwalok ñan ña [Yunus] jen [Ibn Shihab]; Kar kwalok ñan io [Humaid bin 'Abdur Rahman bin 'Auf] bwe jinen [Um Kulthum bin 'Uqbah bin Abu Mu'aith] - im ekar juon ian kōrā ro rar emmakit ñan kumi eo moktata rar kallimur ñan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - bwe ekar roñ an Rasulullah ba: party ko, armij eo ej konono kin emman, im armij eo ej kajerkak -kememej- joij ejjab juon ri riab'. Ibn Shihab ear ba; 'Ijjañin kar roñ kin maroñ in riab ko armij ro rej konono ijellokin wōt ilo jilu jekjek ko, einwot; riab ko ilo tarinae, riab ko ñan kōmman ainemõn ñan ro rej tarinae, im riab ko jen lõmaro ñan limaro beleir ak lio beleir ñan lõmaro beleir - ñan bõk mõnõnõ ak bõprae nana -. Ear jiron kim [Amru An Naqid] Ear jiron kim [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] Ear jiron kim [Jema] jen [Salih] Ear jiron kim [Muhammad bin Muslim bin Ubaidullah bin Abdullah bin Shihab] ilo ial in kin juon Hadith eo einlok wõt in. Ej baj bwe ilo Salih Hadith ej kwalok kin lafazh eo; Umm Kulthum ear ba; 'Ijjañin kar roñ an Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam lelok maroñ ñan riab ko armij ro rej konono ijellokin jilu ien' - einwot ilo Hadith eo an Yunus jen nan ko an Ibn Shihab. Ear jiroñ kij ['Amru An Naqid]; Ear jiroñ kim [Isma'il bin Ibrahim]; Ear kōjjelaik kij [Ma'mar] jen [Az Zuhri] ilo ial in ñan joñan eo ej ba; 'kōmman emman'. -ilo an jab kwalok nan eo elikin.-
Hadith
Imam Muslim : 4718
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ مَا الْعَضْهُ هِيَ النَّمِيمَةُ الْقَالَةُ بَيْنَ النَّاسِ وَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ يَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا وَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا
Kar jiron kij bwe [Muhammad bin Al Mutsanna] im [Ibn Basysyar] rar jimor ba; Ear jiroñ kim [Muhammad bin Ja'far]; Ear jiroñ kim [Syu'bah] Iar roñ [Abu Ishaq] ej kwalok jen [Abu Al Ahwash] jen ['Abdullah bin Mas'ud] ear ba; bwe Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Kwon lale, inaj kwalok ñan yuk ta eo Al 'Adhu ej? Al 'Adhu ej riab ilo an kwalok nan ko renana ilo jukjuk in bed eo'. Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear bareinwõt ba: 'Emool, armij eo ej kwalok mol eo ien otemjej enaj jeje e einwot juon eo emol im armij eo ej riab ien otemjej enaj jeje e einwot juon ri riab'.
Hadith
Imam Muslim : 4719
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا
Ear jiron kij [Zuhair bin Harb] im ['Uthman bin Abu Syaibah] im [Ishaq bin Ibrahim]. [Ishaq] ear ba; Ear kōjjelaik kim Ke ro jet rej ba; Ke ear kwalok ñan kim [Jarir] jen [Mansur] jen [Abu Wail] jen ['Abdullah] ear ba; Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Emool, tiljek enaj tellok ñan emman. Im bwe emman enaj tellok yuk ñan lañ. Juon armij eo ej jerbal ilo mol ien otemjej enaj bōk jikin einwot juon armij eo emol. Im emool, riab enaj tellok ñan nana. Im emool nana in enaj tellok ñan hell. Juon armij eo ej riab enaj jeje e einwot juon ri riab.
Hadith
Imam Muslim : 4720
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصِّدْقَ بِرٌّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ فُجُورٌ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kar jiron kij bwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] im [Hannad Bin As Sari] rar jimor ba; Ke ear jiron kim [Abu Al Ahwash] jen [Mansur] jen [Abu Wail] jen ['Abdullah bin Mas'ud] ear ba; Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Emool, mol ej emman. Im bwe emman enaj tellok yuk ñan lañ. Juon armij eo ej jerbal ilo mol im ej kejbãrok mol enaj jeje e einwõt juõn armij eo emol iman mejen Allah. Im emool riab ej juon bwid. Im emool, riab enaj tellok ñan hell. Juon armij eo ej riab enaj jeje e einwot juon ri riab ilo mejen Allah. Ibn Abu Syaibah ear ba ilo an kwalok Hadith in; jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam.
