Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4701
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا حَدَّثَنِيهِ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[ഹാറൂൺ ബിൻ സഈദ് അൽ ഐലി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു വഹ്ബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അൽ അ'ലാ ബിൻ അബ്ദുർ റഹ്മാൻ] എന്നയാളിൽ നിന്ന് [സുലൈമാൻ], അതായത് ഇബ്നു ബിലാൽ എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; [അബു ഹുറൈറ] എന്നയാളിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] നിന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം; 'സത്യസന്ധനായ ഒരാൾ ശപിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടരുത്' എന്ന് അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു. [അബു കുറൈബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജഅ്ഫർ] എന്നയാളിൽ നിന്ന് [അൽ അ'ലാ ബിൻ അബ്ദുർ റഹ്മാൻ] എന്നയാളിൽ നിന്ന് [ഖാലിദ് ബിൻ മഖ്ലദ്] ഈ വഴിയിലൂടെ സമാനമായ ഒരു ഹദീസോടെ ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 4702
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ بَعَثَ إِلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ بِأَنْجَادٍ مِنْ عِنْدِهِ فَلَمَّا أَنْ كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ قَامَ عَبْدُ الْمَلِكِ مِنْ اللَّيْلِ فَدَعَا خَادِمَهُ فَكَأَنَّهُ أَبْطَأَ عَلَيْهِ فَلَعَنَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَتْ لَهُ أُمُّ الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُكَ اللَّيْلَةَ لَعَنْتَ خَادِمَكَ حِينَ دَعَوْتَهُ فَقَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَعَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ
[സുവൈദ് ബിൻ സഈദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [സായിദ് ബിൻ അസ്ലം] ൽ നിന്ന് [ഹഫ്ഷ് ബിൻ മൈസറ] എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഒരിക്കൽ 'അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ മർവാൻ തന്റെ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ ഉമ്മു അദ് ദർദയിലേക്ക് അയച്ചു. ഒരു രാത്രി, അബ്ദുൽ മാലിക് ഉണർന്ന് തന്റെ ദാസനെ വിളിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, വേലക്കാരി തന്റെ ആഹ്വാനം നിറവേറ്റുന്നതിൽ മന്ദഗതിയിലാണെന്ന് തോന്നി. അബ്ദുൽ മാലിക് അവനെ ശപിക്കുന്നതുവരെ. രാവിലെ, [ഉമ്മു ദർദ] അവനോട് പറഞ്ഞു; 'ഇന്നലെ രാത്രി നീ നിന്റെ വേലക്കാരിയെ വിളിച്ചപ്പോൾ നീ അവളെ ശപിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു'. [അബു ദർദ`] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, ശപിക്കുന്നവർക്ക് രക്തസാക്ഷികളാകാൻ കഴിയില്ല - അവർ സാക്ഷികളാണ് - അവർക്ക് അന്ത്യദിനത്തിൽ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.' [അബുബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [അബു ഗസ്സാൻ അൽ മിസ്മാഇ], [ആഷിം ബിൻ അൻ നദ്ർ അത്ത് തൈമി] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മു'തമിർ ബിൻ സുലൈമാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, അവൻ [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സൈദ് ബിൻ അസ്ലം] ൽ നിന്ന് [മഅ്മറിൽ] നിന്ന് [അബ്ദുർ റസാഖിന്] ഈ വഴിയിലൂടെ വിവരം നൽകിയിട്ടുണ്ട്, ഇത് ഹഫ്ഷ് ബിൻ മൈസറയുടെ ഹദീസിന് അനുസൃതമാണ്.
Hadith
Imam Muslim : 4703
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ وَأَبِي حَازِمٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّعَّانِينَ لَا يَكُونُونَ شُهَدَاءَ وَلَا شُفَعَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഹിസ്യാം ബിൻ സഅദ്] ൽ നിന്ന് [സായിദ് ബിൻ അസ്ലം] യിൽ നിന്നും [അബു ഹാസിം] [ഉമ്മു ദർദ] ൽ നിന്ന് [അബു ദർദ] യിൽ നിന്നും [അബു ദർദ] യിൽ നിന്നും [മുആവിയ ബിൻ ഹിഷാം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കൽ കേട്ടു: 'തീർച്ചയായും, ശപിക്കുന്നവർക്ക് രക്തസാക്ഷികളാകാൻ കഴിയില്ല - അവർ സാക്ഷികളാണ് - അന്ത്യദിനത്തിൽ അവർക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.'
Hadith
Imam Muslim : 4704
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ عَلَى الْمُشْرِكِينَ قَالَ إِنِّي لَمْ أُبْعَثْ لَعَّانًا وَإِنَّمَا بُعِثْتُ رَحْمَةً
മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ബാദ്, ഇബ്നു അബൂ ഉമർ എന്നിവർ പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; (മർവാൻ) അതായത് [യാസിദിൽ നിന്നുള്ള അൽ ഫസാരി], [അബു ഹാസിമിൽ നിന്നുള്ള ഇബ്നു കൈസാൻ], [അബു ഹുറൈറ], [അബു ഹുറൈറ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഒരിക്കൽ ഒരാൾ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ബഹുദൈവ വിശ്വാസികൾക്ക് ഉപദ്രവമുണ്ടാകാൻ വേണ്ടി നിങ്ങൾ അവർക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക!' അത് കേട്ട റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മറുപടി പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും, എന്നെ ശപിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല അയച്ചിരിക്കുന്നത്, മറിച്ച് കാരുണ്യമായിട്ടാകുന്നു അയച്ചിരിക്കുന്നത്.'
Hadith
Imam Muslim : 4705
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ فَكَلَّمَاهُ بِشَيْءٍ لَا أَدْرِي مَا هُوَ فَأَغْضَبَاهُ فَلَعَنَهُمَا وَسَبَّهُمَا فَلَمَّا خَرَجَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَصَابَ مِنْ الْخَيْرِ شَيْئًا مَا أَصَابَهُ هَذَانِ قَالَ وَمَا ذَاكِ قَالَتْ قُلْتُ لَعَنْتَهُمَا وَسَبَبْتَهُمَا قَالَ أَوَ مَا عَلِمْتِ مَا شَارَطْتُ عَلَيْهِ رَبِّي قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُسْلِمِينَ لَعَنْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْهُ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ و قَالَ فِي حَدِيثِ عِيسَى فَخَلَوَا بِهِ فَسَبَّهُمَا وَلَعَنَهُمَا وَأَخْرَجَهُمَا
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു അദ് ദുഹ] [അൽ അമാസി] [മസ്രൂഖ്] [ഐസ്യ] യിൽ നിന്ന് [അൽ അമാസി] [ജരീർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഒരു ദിവസം, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ സന്ദർശിക്കാൻ രണ്ട് പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു. അപ്പോൾ രണ്ടുപേരും എനിക്ക് അറിയാത്ത ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് സംസാരിച്ചു, അത് അദ്ദേഹത്തെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു. അധികം താമസിയാതെ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ അവരെ ശപിക്കുകയും അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. രണ്ടുപേരും പുറത്തുവന്നപ്പോൾ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, മറ്റുള്ളവർക്ക് ലഭിച്ച നന്മ ഈ രണ്ടുപേർക്കും ലഭിച്ചില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. റസൂൽ തിരിച്ചു ചോദിച്ചു; 'എന്താണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഐസ്യ?' ആയിസ്യ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആ രണ്ട് പേരെയും ശപിക്കുകയും അപമാനിക്കുകയും ചെയ്തു'. അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ പറഞ്ഞു: 'ഓ ആയിസ്യ, എന്റെ നാഥനിൽ ഞാൻ എന്താണ് നിബന്ധന വച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ? തീർച്ചയായും ഞാൻ യാചിച്ചു;' 'അല്ലാഹുവേ, ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്. ഞാൻ ശപിക്കുന്നതോ ശപിക്കുന്നതോ ആയ ഒരു മുസ്ലീമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് അവന്റെ പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തവും അവനുവേണ്ടിയുള്ള പ്രതിഫലവുമാകട്ടെ'. ഞങ്ങളോട് (അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ)യും (അബൂ കുറൈബ്) രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു: (അബൂ മുആവിയ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്നാണ് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നത്, [അലി ബിൻ ഹുജ്ർ അസ് സൈദി], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം], [അലി ബിൻ ഖാസിറം] എന്നിവരോട് - അതിന്റെ പൂർണ്ണതയിൽ - [ഈസ ബിൻ യൂനുസ്] [അൽ അമസി] യിൽ നിന്ന് - ജരീർ ഹദീസിനോട് സാമ്യമുള്ള ഈ വഴിയിലൂടെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഈസയുടെ ഹദീസിൽ; പിന്നീട് അവർ രണ്ടുപേരും അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനിൽ നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞു, ഒടുവിൽ അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തെ ശപിക്കുകയും ശപിക്കുകയും ഇരുവരെയും പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.
Hadith
Imam Muslim : 4706
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ لَعَنْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَرَحْمَةً و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّ فِيهِ زَكَاةً وَأَجْرًا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيسَى جَعَلَ وَأَجْرًا فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَعَلَ وَرَحْمَةً فِي حَدِيثِ جَابِرٍ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [എന്റെ പിതാവിനോട്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അൽ അമാസി] [അബു സാലിഹ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവേ, ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്, ഞാൻ ആക്ഷേപിക്കുന്ന, ശപിക്കുന്ന, അടിക്കുന്ന ഏതൊരു മുസ്ലീമും ശുദ്ധീകരണക്കാരനോ കാരുണ്യക്കാരനോ ആകട്ടെ. അദ്ദേഹം [ഇബ്നു നുമൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [എന്റെ പിതാവിനോട്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അൽ അമാസി] [അബു സുഫ്യാനിൽ നിന്ന് [ജാബിറിൽ] നിന്ന് [അബു സുഫ്യാനിൽ] നിന്ന് സമാനമായ ഒരു ഹദീസ് ഉപയോഗിച്ച് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ശുദ്ധീകരണം, പ്രതിഫലം എന്നീ ഉച്ചാരണം അദ്ദേഹം ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം. [അബുബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] യും [അബു കുറൈബും] രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു; [അബു മുആവിയ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്, അദ്ദേഹം [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഈസാ ബിൻ യൂനുസ്] ഇരുവരെയും [അൽ അമാസി]യിൽ നിന്ന് 'അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈറിന്റെ സനദ്' ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അത് ഹദീസിനോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്. അദ്ദേഹം ഉച്ചാരണം ഉപയോഗിക്കുന്നു; 'അത് അദ്ദേഹത്തിന് പ്രതിഫലമായി നൽകപ്പെടട്ടെ'. അതേസമയം, അബു ഹുറൈറയുടെയും ജാബിറിന്റെയും ഹദീസുകളിൽ, 'അത് അദ്ദേഹത്തിന് കാരുണ്യമായി നൽകപ്പെടട്ടെ' എന്ന് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 4707
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ شَتَمْتُهُ لَعَنْتُهُ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً وَزَكَاةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ أَوْ جَلَدُّهُ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ وَهِيَ لُغَةُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا هِيَ جَلَدْتُهُ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അൽ മുഗീറ], അതായത് [അൽ അഅ്റാജ്] [അൽ അഅ്റാജ്] [അബു ഹുറൈറ] [അൽ മുഗീറ], ഇബ്നു അബ്ദുർ റഹ്മാൻ അൽ ഹിസാമി [അബു ഹുറൈറ] എന്നിവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ഓ അല്ലാഹുവേ, തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കരാർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അത് നീ ലംഘിക്കുകയില്ല, വാസ്തവത്തിൽ ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും ദ്രോഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ, ഞാൻ ആക്ഷേപിച്ചിട്ടുണ്ടോ, ഞാൻ ചാട്ടവാറടിച്ചിട്ടുണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ലനാത്ത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ, അവർക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥനയുടെ പ്രതിഫലം, സകാത്ത്, തഖർറുബ് എന്നിവ കൈമാറുക. [ഇബ്നു അബു ഉമർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [സുഫ്യാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; സമാനമായ ഒരു ഹദീസിലൂടെ [അബു അസ് സിനാദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹം ഉച്ചാരണം ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം; 'ജലദുഹു'. എന്നാൽ [അബു അസ് സിനാദ്] പറഞ്ഞു; 'അത് അബൂ ഹുറൈറയുടെ ഭാഷ മാത്രമാണ്, ശരിയായ ലഫജ്; 'ജലദ്തുഹു'. എന്നോട് [സുലൈമാൻ ബിൻ മഅ്ബദ്] പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളോട് [സുലൈമാൻ ബിൻ ഹർബ്] പറഞ്ഞു; [അയ്യുബ്] ൽ നിന്ന് [അബ്ദുർ റഹ്മാൻ അൽ അഅ്റാജ്] ൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [ഹംദ് ബിൻ സൈദ്] നബി (സ) യിൽ നിന്ന് സമാനമായ ഒരു ഹദീസ് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുതന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 4708
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى النَّصْرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّمَا مُحَمَّدٌ بَشَرٌ يَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ وَإِنِّي قَدْ اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ آذَيْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ كَفَّارَةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; നസ്ർ ഗോത്രത്തിലെ അടിമകളായ സഈദ് ബിൻ അബു സഈദിനെക്കുറിച്ച് [ലൈത്തുകളെ] പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'അല്ലാഹുവേ, ഞാൻ വെറും മുഹമ്മദ് മാത്രമാണ്, മറ്റ് മനുഷ്യരെപ്പോലെ കോപിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ. തീർച്ചയായും, നീ ലംഘിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കരാർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അതിനാൽ, ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും ദ്രോഹിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അപമാനിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ അടിയേറ്റിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അവരുടെ പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തമായും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് നാളിൽ അവർക്ക് നിന്നിലേക്ക് അടുക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ബലിയായും നീ അവരെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കട്ടെ.'
Hadith
Imam Muslim : 4709
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ فَأَيُّمَا عَبْدٍ مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ لَهُ قُرْبَةً إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[ഹർമല ബിൻ യഹ്യ] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു വഹ്ബ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [ഇബ്നു ശിഹാബ്] ൽ നിന്ന് [യൂനുസ്] എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [സയ്യദ് ബിൻ അൽ മുസയ്യബ്] എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടതായി അദ്ദേഹം എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു: 'അല്ലാഹുവേ, ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും വ്രണപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് പുനരുത്ഥാന നാളിൽ നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്ന ഒരു ബലിയായി മാറ്റുക'.
Hadith
Imam Muslim : 4710
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ كَفَّارَةً لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [അബാദ് ബിൻ ഹുമൈദ്] എന്നിവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു; [സുഹൈർ] [യഅഖൂബ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; എന്റെ സഹോദരന്റെ മകനെക്കുറിച്ച്, അതായത് [ഇബ്നു ശിഹാബ്] [അയാളുടെ അമ്മാവനിൽ നിന്ന്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബൂ ഹുറൈറയിൽ നിന്ന്] [സഈദ് ബിൻ അൽ മുസയ്യബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവേ, തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കരാർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അത് നീ ലംഘിക്കുകയില്ല. അതിനാൽ ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും വിമർശിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും അടിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ന്യായവിധി ദിവസം പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തമായി നീ അത് അവന് പകരം നൽകട്ടെ.'
Hadith
Imam Muslim : 4711
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَيُّ عَبْدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا حَدَّثَنِيهِ ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[ഹാറൂൺ ബിൻ അബ്ദുല്ല], [ഹജ്ജാജ് ബിൻ അസി സൈർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; [ഹജ്ജാജ് ബിൻ മുഹമ്മദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ജുറൈജ്] പറഞ്ഞു; [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] പറയുന്നത് കേട്ടതായി [അബു അസ് സുബൈർ] എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; 'ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്, എന്റെ റബ്ബ് അസ്സ വ ജല്ലയോട് ഞാൻ ഒരു നിബന്ധന ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്, അങ്ങനെ ഞാൻ വിമർശിക്കുകയോ അപമാനിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന ഏതൊരു മുസ്ലീം ദാസനും അവന് ശുദ്ധീകരണവും പ്രതിഫലവും ആകും' എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. [ഇബ്നു അബു ഖലഫ്] അത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [റൗ]; അതുപോലെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്, [അബാദ് ബിൻ ഹുമൈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ആഷിം] ഇതേ വഴിയിലൂടെ [ഇബ്നു ജുറൈജിൽ] നിന്ന് ഇതെല്ലാം സമാനമായ ഒരു ഹദീസോടെ ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 4712
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَتْ عِنْدَ أُمِّ سُلَيْمٍ يَتِيمَةٌ وَهِيَ أُمُّ أَنَسٍ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَتِيمَةَ فَقَالَ آنْتِ هِيَهْ لَقَدْ كَبِرْتِ لَا كَبِرَ سِنُّكِ فَرَجَعَتْ الْيَتِيمَةُ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تَبْكِي فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَا لَكِ يَا بُنَيَّةُ قَالَتْ الْجَارِيَةُ دَعَا عَلَيَّ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَكْبَرَ سِنِّي فَالْآنَ لَا يَكْبَرُ سِنِّي أَبَدًا أَوْ قَالَتْ قَرْنِي فَخَرَجَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مُسْتَعْجِلَةً تَلُوثُ خِمَارَهَا حَتَّى لَقِيَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَدَعَوْتَ عَلَى يَتِيمَتِي قَالَ وَمَا ذَاكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ زَعَمَتْ أَنَّكَ دَعَوْتَ أَنْ لَا يَكْبَرَ سِنُّهَا وَلَا يَكْبَرَ قَرْنُهَا قَالَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ أَمَا تَعْلَمِينَ أَنَّ شَرْطِي عَلَى رَبِّي أَنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي فَقُلْتُ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَرْضَى كَمَا يَرْضَى الْبَشَرُ وَأَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ فَأَيُّمَا أَحَدٍ دَعَوْتُ عَلَيْهِ مِنْ أُمَّتِي بِدَعْوَةٍ لَيْسَ لَهَا بِأَهْلٍ أَنْ يَجْعَلَهَا لَهُ طَهُورًا وَزَكَاةً وَقُرْبَةً يُقَرِّبُهُ بِهَا مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و قَالَ أَبُو مَعْنٍ يُتَيِّمَةٌ بِالتَّصْغِيرِ فِي الْمَوَاضِعِ الثَّلَاثَةِ مِنْ الْحَدِيثِ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] ഉം [അബു മആൻ അർ റഖാസിയും] എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഈ വാക്ക് സുഹൈറിന്റേതാണ്. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ['ഉമർ ബിൻ യൂനുസ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ['ഇക്രിമ ബിൻ 'അമ്മർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഇഷാഖ് ബിൻ അബു തൽഹ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അനസ് ബിൻ മാലിക്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; 'അനസിന്റെ അമ്മയായ ഉമ്മു സുലൈമിന് ഒരു അനാഥ മകളുണ്ടായിരുന്നു. ഒരിക്കൽ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ അനാഥയെ കണ്ട് പറഞ്ഞു: 'ഓ, നീയാണ്! നീ വളർന്നു, പക്ഷേ ഇതുവരെ പക്വത പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല.' ഇത് കേട്ട്, അനാഥയായ മകൾ ഉമ്മു സുലൈമിന്റെ അടുത്തേക്ക് കരഞ്ഞുകൊണ്ട് മടങ്ങി. അപ്പോൾ ഉമ്മു സുലൈം ചോദിച്ചു: 'എന്റെ മകളേ, നിനക്കെന്താണ് കുഴപ്പം?' അവരുടെ മകൾ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ഇതുവരെ പക്വത പ്രാപിച്ചിട്ടില്ലെന്നും എന്നെന്നേക്കുമായി പക്വത പ്രാപിക്കില്ലെന്നും അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.' മകളുടെ പരാതി കേട്ട ഉമ്മു സുലൈം ഉടൻ തന്നെ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനെ കാണാൻ തന്റെ മൂടുപടം ധരിച്ച് വീട് വിട്ടു. കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഉടനെ ചോദിച്ചു; 'ഉമ്മു സുലൈം, നിനക്കെന്താണ് പറ്റിയത്?' ഉമ്മു സുലൈം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'എന്റെ അനാഥ മകളെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകൾ നീ പറഞ്ഞതായി എന്റെ മകൾ എന്നോട് പരാതിപ്പെട്ടു'. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തിരിച്ചു ചോദിച്ചു; 'ഓ ഉമ്മു സുലൈം, നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?' ഉമ്മു സുലൈം വിശദീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി; 'എന്റെ മകൾ പറഞ്ഞു, അവൾ വളരില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞല്ലോ'. ഈ വിവരം കേട്ടപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു; 'ഓ ഉമ്മു സുലൈം, ഞാൻ എന്റെ നാഥനിൽ എന്താണ് നിബന്ധന വച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ? വാസ്തവത്തിൽ, എന്റെ നാഥനോട് ഞാൻ പാലിക്കേണ്ട ചില നിബന്ധനകളുണ്ട്. ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്. മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ എനിക്കും സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ കഴിയും, മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ എനിക്കും കോപിക്കാനും കഴിയും.' എന്റെ ജനങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും എന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് വേദനിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് അവന്റെ പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തവും അന്ത്യദിനത്തിൽ അവനെ നിന്നിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുന്ന പ്രതിഫലവുമാകട്ടെ.' അബൂ മാൻ പറഞ്ഞു; 'ഈ ഹദീസിൽ മൂന്ന് തവണ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന അനാഥ എന്ന വാക്ക് തഷ്ഗിർ - ചെറിയ എന്നതിന്റെ അർത്ഥം വിളിക്കുക, അതായത് യുതൈമ - ചെറിയ അനാഥ - എന്ന ശബ്ദത്തോടെ ഉച്ചരിക്കണം.'
Hadith
Imam Muslim : 4713
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْقَصَّابِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَارَيْتُ خَلْفَ بَابٍ قَالَ فَجَاءَ فَحَطَأَنِي حَطْأَةً وَقَالَ اذْهَبْ وَادْعُ لِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ هُوَ يَأْكُلُ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِيَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ هُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ لَا أَشْبَعَ اللَّهُ بَطْنَهُ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى قُلْتُ لِأُمَيَّةَ مَا حَطَأَنِي قَالَ قَفَدَنِي قَفْدَةً حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَبَأْتُ مِنْهُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന അൽ അനാസി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിക്കപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ [ഇബ്നു ബസ്സിയാർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഈ ലഫജ് ഇബ്നു അൽ മുത്സന്നയുടേതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഉമയ്യ ബിൻ ഖാലിദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ഹംസ അൽ ഖശ്ഷാബ്] [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഒരിക്കൽ ഞാൻ കുട്ടികളുമായി കളിക്കുകയായിരുന്നു. പെട്ടെന്ന് റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വന്നു, ഞാൻ ഉടനെ വാതിലിനു പിന്നിൽ ഒളിച്ചു. പിന്നെ അദ്ദേഹം അടുത്ത് വന്ന് പിന്നിൽ നിന്ന് എന്റെ തോളിൽ തട്ടി പറഞ്ഞു: 'ഓ അബ്ദുല്ല, പോയി മുആവിയയെ ഇവിടെ വിളിക്കൂ!' ഇബ്നു അബ്ബാസ് പറഞ്ഞു; 'ഉടൻ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ വന്നു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, മുആവിയ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്' എന്ന് പറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ എന്നെ തിരിച്ചയച്ചു, 'പോയി മുആവിയയെ ഇവിടെ വരാൻ വിളിക്കൂ!' ഇബ്നു അബ്ബാസ് പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് പറഞ്ഞു:' 'ഓ റസൂലേ, മുആവിയ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്'. അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന്റെ വയറു നിറയ്ക്കാതിരിക്കട്ടെ'. ലുബ്നു മുത്സന്ന പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ഉമയ്യയോട് ചോദിച്ചു; 'പുറത്ത് തട്ടുക എന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?' ഉമയ്യ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഒറ്റ കൈകൊണ്ട് കഴുത്തിന്റെ അഗ്രത്തിൽ അടിക്കുക'. [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൻസൂർ] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [അൻ നദ്ർ ബിൻ സിയുമൈൽ] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [ശുഅബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ഹംസ] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; ഒരിക്കൽ ഞാൻ കുട്ടികളുമായി കളിക്കുകയായിരുന്നു. പെട്ടെന്ന് റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വന്നു, ഞാൻ ഉടനെ ഒളിച്ചു. -മുകളിലുള്ള ഹദീസിലെന്നപോലെ. -
Hadith
Imam Muslim : 4714
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം നമ്മോട് പറഞ്ഞു: അബു ഹുറൈറയിൽ നിന്ന് അൽ അഅ്റാജിൽ നിന്ന് അബു അസ് സീനദിൽ നിന്ന് മാലിക് (റ) പറഞ്ഞ ഹദീസ് ഞാൻ വായിച്ചു. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറഞ്ഞു: 'ജനങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മോശം രണ്ട് മുഖമുള്ള വ്യക്തിയാണ്, അവൻ ഒരു വശത്തേക്ക് ഒരു മനോഭാവത്തോടെ വരുന്നു, മറ്റൊരു മനോഭാവത്തോടെ മറ്റൊരു വശത്തേക്ക് പോകുന്നു.'
Hadith
Imam Muslim : 4715
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ലൈത്സിനെ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു, [മുഹമ്മദ് ബിൻ റം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [യാസിദ് ബിൻ അബു ഹബീബ്] [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [ഇറാഖ് ബിൻ മാലിക്] [അൽ ലൈത്സ്] [റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം] പറയുന്നത് കേട്ടതായി ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്: 'ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യൻ രണ്ട് മുഖമുള്ള ആളാണ്, അവൻ ഇവിടെ ഒരു ഭാവത്തോടെയും മറ്റൊന്നിലേക്ക് വരുമ്പോൾ മറ്റൊരു ഭാവത്തോടെയും വരുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 4716
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجِدُونَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
[ഹർമല ബിൻ യഹ്യ] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു വഹ്ബ്] എന്നെ അറിയിച്ചു; [ഇബ്നു ശിഹാബ്] ൽ നിന്ന് [യൂനുസ്] എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [സഈദ് ബിൻ അൽ മുസയ്യബ്] എനിക്ക് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം എന്ന് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [അബു സുറ] ൽ നിന്ന് [ഉമറ] ൽ നിന്ന് [ജരീർ] ഞങ്ങളോട് വിവരിച്ച ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം] പറഞ്ഞു; 'മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും മോശമായ ഒരാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും, അതായത് രണ്ട് മുഖമുള്ള ഒരാളെ, അവൻ ഇവിടെ ഒരു മനോഭാവത്തോടെയും മറ്റൊരാളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ മറ്റൊരു മനോഭാവത്തോടെയും വരുന്നു.'
Hadith
Imam Muslim : 4717
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أُمَّهُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ اللَّاتِي بَايَعْنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ وَيَقُولُ خَيْرًا وَيَنْمِي خَيْرًا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ يُرَخَّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ كَذِبٌ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ الْحَرْبُ وَالْإِصْلَاحُ بَيْنَ النَّاسِ وَحَدِيثُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَحَدِيثُ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَقَالَتْ وَلَمْ أَسْمَعْهُ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ بِمِثْلِ مَا جَعَلَهُ يُونُسُ مِنْ قَوْلِ ابْنِ شِهَابٍ و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَنَمَى خَيْرًا وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
[ഹർമല ബിൻ യഹ്യ] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു വഹ്ബ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [ഇബ്നു ശിഹാബിൽ നിന്ന്] [യൂനുസ്] എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; [ഹുമൈദ് ബിൻ അബ്ദുർ റഹ്മാൻ ബിൻ ഔഫ്] എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് - അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്മ [ഉമ്മു കുൽതും ബിൻ ഉഖ്ബ ബിൻ അബു മുഐത്ത്] - റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് കൂറ് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത ആദ്യ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് കുടിയേറിയ സ്ത്രീകളിൽ ഒരാളായിരുന്നു - റസൂലുല്ലാഹി പറയുന്നത് അവൾ കേട്ടതായി; 'വിയോജിപ്പുള്ള കക്ഷികളെ അനുരഞ്ജിപ്പിക്കുന്നവരും, നന്മയ്ക്കായി സംസാരിക്കുന്നവരും, നന്മയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നവരും നുണയന്മാരല്ല'. ലുബ്നു ശിഹാബ് പറഞ്ഞു; 'മനുഷ്യർ പറയുന്ന നുണകളുടെ അനുവാദത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല, മൂന്ന് സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഒഴികെ; യുദ്ധത്തിൽ നുണകൾ, യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന കക്ഷികളെ അനുരഞ്ജിപ്പിക്കാൻ നുണകൾ, ഭർത്താക്കന്മാരിൽ നിന്ന് ഭാര്യമാരിലേക്കോ ഭാര്യമാരിൽ നിന്ന് ഭർത്താക്കന്മാരിലേക്കോ കള്ളങ്ങൾ - സന്തോഷം നേടാനോ തിന്മ ഒഴിവാക്കാനോ -. [അംറു അൻ നഖീദ്] [യഅ്ഖൂബ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം ബിൻ സഅദ്] [എന്റെ പിതാവ്] [സാലിഹിൽ നിന്ന്] [മുഹമ്മദ് ബിൻ മുസ്ലിം ബിൻ ഉബൈദുള്ള ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ ശിഹാബിന്] ഈ വഴിയിലൂടെ സമാനമായ ഒരു ഹദീസ് പറഞ്ഞു. സാലിഹിലെ ഹദീസിൽ ലഫസിനൊപ്പം ഇത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; ഉമ്മു കുൽതും പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മൂന്ന് സന്ദർഭങ്ങളിലല്ലാതെ മനുഷ്യർ പറയുന്ന നുണകൾക്ക് വിസമ്മതം നൽകുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല'. - ഇബ്നു ശിഹാബിന്റെ വാക്കുകളിൽ നിന്നുള്ള യൂനുസിന്റെ ഹദീസിലെന്നപോലെ. [അംറു അൻ നഖീദ്] ഞങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞു; [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അസ് സുഹ്രി] യിൽ നിന്ന് [മഅ്മറിനെ] ഈ വഴിയിലൂടെ മാത്രമേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് അറിയിച്ചിട്ടുള്ളൂ; 'നന്മ സൃഷ്ടിക്കുന്നു' എന്ന് പറയുന്നതുവരെ. - അതിനുശേഷം വാക്യം പരാമർശിക്കാതെ. -
Hadith
Imam Muslim : 4718
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ مَا الْعَضْهُ هِيَ النَّمِيمَةُ الْقَالَةُ بَيْنَ النَّاسِ وَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ يَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا وَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്സിയർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞു: [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സിയുബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: [അബു ഇസ്ഹാഖ്] [അബു അൽ അഹ്വാഷ്] [അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ഊദ്] ൽ നിന്ന് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; മുഹമ്മദ് ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ശ്രദ്ധിക്കൂ, അൽ അദ്ഹു എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുതരാം? അൽ അദ്ഹു സമൂഹത്തിൽ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അപവാദം പറയുന്നു'. റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും, എപ്പോഴും സത്യം പറയുന്ന വ്യക്തി സത്യസന്ധനായും എപ്പോഴും കള്ളം പറയുന്ന വ്യക്തി നുണയനായും രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടും'.
Hadith
Imam Muslim : 4719
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [ഉസ്മാൻ ബിൻ അബു സൈബ], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [ഇസ്ഹാഖ്] പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു മറ്റുള്ളവർ പറയുമ്പോൾ; [മൻസൂറിൽ] നിന്ന് [അബു വൈലിൽ] നിന്ന് [അബ്ദുല്ല] നിന്ന് [ജരീർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, സത്യസന്ധത നന്മയിലേക്ക് നയിക്കും. ആ നന്മ നിങ്ങളെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് നയിക്കും. എപ്പോഴും സത്യസന്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരാളെ സത്യസന്ധനായി രേഖപ്പെടുത്തും. തീർച്ചയായും, നുണ തിന്മയിലേക്ക് നയിക്കും. തീർച്ചയായും ഈ തിന്മ നരകത്തിലേക്ക് നയിക്കും. കള്ളം പറയുന്ന വ്യക്തിയെ കള്ളനായി രേഖപ്പെടുത്തും'.
Hadith
Imam Muslim : 4720
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصِّدْقَ بِرٌّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ فُجُورٌ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [ഹന്നദ് ബിൻ അസ്സാരി] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [മൻസൂർ] [അബൂ വൈൽ] [അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ഊദ്] [റ] വിൽ നിന്ന് [അബൂ അൽ അഹ്വാഷ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും സത്യസന്ധത നന്മയാണ്. ആ നന്മ നിങ്ങളെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് നയിക്കും. എപ്പോഴും സത്യസന്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും സത്യസന്ധത പാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വ്യക്തിയെ അല്ലാഹുവിന്റെ മുമ്പിൽ സത്യസന്ധനായി രേഖപ്പെടുത്തും. തീർച്ചയായും കള്ളം പറയുന്നത് ഒരു കുറ്റകൃത്യമാണ്. തീർച്ചയായും കള്ളം പറയുന്നത് നരകത്തിലേക്ക് നയിക്കും. കള്ളം പറയുന്ന വ്യക്തിയെ അല്ലാഹുവിന്റെ മുമ്പിൽ കള്ളനായി രേഖപ്പെടുത്തും'. ഈ ഹദീസ് ഉദ്ധരിച്ചുകൊണ്ട് ഇബ്നു അബൂ സൈബ പറഞ്ഞു; പ്രവാചകൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന്.
