Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4701
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا حَدَّثَنِيهِ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຣຸນ ບິນ ຊາອິດ ອານ ອາຍລີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ວາບ]; ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ [ສຸໄລມານ] ຄື ອິບນ ບິລານ ຈາກ [ອັນ ອາລາ ບິນ 'ອັບດູຣ ຣາຮ໌ມານ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບເພິ່ນຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣ໌] ວ່າ ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮ໌ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ: 'ມັນບໍ່ເໝາະສົມສຳລັບຄົນທີ່ຊື່ສັດທີ່ຈະມັກສາບແຊ່ງ'. ໄດ້ບອກມັນກັບຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ກູຣອຍບ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຄາລິດ ບິນ ມັກລັດ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ຈາກ [ອັນ ອາລາ ບິນ 'ອັບດູຣ ຣາຮ໌ມານ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4702
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ بَعَثَ إِلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ بِأَنْجَادٍ مِنْ عِنْدِهِ فَلَمَّا أَنْ كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ قَامَ عَبْدُ الْمَلِكِ مِنْ اللَّيْلِ فَدَعَا خَادِمَهُ فَكَأَنَّهُ أَبْطَأَ عَلَيْهِ فَلَعَنَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَتْ لَهُ أُمُّ الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُكَ اللَّيْلَةَ لَعَنْتَ خَادِمَكَ حِينَ دَعَوْتَهُ فَقَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَعَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Suwaid bin Said]; [Hafsh bin Maisarah] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກ [Zaid bin Aslam] ວ່າຄັ້ງໜຶ່ງ 'Abdul Malik bin Marwan ໄດ້ສົ່ງເຄື່ອງເຟີນີເຈີເຮືອນຂອງລາວໄປໃຫ້ Umm Ad Darda. ຄືນໜຶ່ງ, Abdul Malik ຕື່ນນອນແລະໂທຫາຄົນຮັບໃຊ້ຂອງລາວ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນເບິ່ງຄືວ່າແມ່ບ້ານຊ້າໃນການເຮັດໜ້າທີ່ຂອງນາງ. ຈົນກະທັ່ງ Abdul Malik ໄດ້ສາບແຊ່ງລາວ. ໃນຕອນເຊົ້າ, [Umm Darda] ເວົ້າກັບລາວວ່າ: 'ຄືນທີ່ຜ່ານມາຂ້ອຍໄດ້ຍິນເຈົ້າສາບແຊ່ງແມ່ບ້ານຂອງເຈົ້າເມື່ອເຈົ້າເອີ້ນນາງ'. ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Darda' ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ສາບແຊ່ງຈະບໍ່ສາມາດກາຍເປັນຜູ້ທີ່ເສຍສະຫຼະຊີວິດ - ຜູ້ທີ່ເປັນພະຍານ - ແລະພວກເຂົາກໍ່ຈະບໍ່ສາມາດອ້ອນວອນໃນວັນພິພາກສາໄດ້.' ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Ghassan Al Misma'i] ແລະ [Ashim bin An Nadhr At Taimi] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'tamir bin Sulaiman]; ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdur Razzaq] ທັງສອງຄົນຈາກ [Ma'mar] ຈາກ [Zaid bin Aslam] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ເຊິ່ງສອດຄ່ອງກັບ Hadith ຂອງ Hafsh bin Maisarah.
Hadith
Imam Muslim : 4703
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ وَأَبِي حَازِمٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّعَّانِينَ لَا يَكُونُونَ شُهَدَاءَ وَلَا شُفَعَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາໂດຍ [Muawiyah bin Hisham] ຈາກ [Hisyam bin Sa'ad] ຈາກ [Zaid bin Aslam] ແລະ [Abu Hazim] ຈາກ [Ummu Darda] ຈາກ [Abu Darda] 'ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ສາບແຊ່ງຈະບໍ່ສາມາດກາຍເປັນຜູ້ເສຍສະຫຼະຊີວິດ' - ຜູ້ທີ່ເປັນພະຍານ - ແລະພວກເຂົາກໍ່ຈະບໍ່ສາມາດອ້ອນວອນໃນວັນສິ້ນສຸດຂອງໂລກໄດ້'.
Hadith
Imam Muslim : 4704
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ عَلَى الْمُشْرِكِينَ قَالَ إِنِّي لَمْ أُبْعَثْ لَعَّانًا وَإِنَّمَا بُعِثْتُ رَحْمَةً
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Muhammad bin 'Abbad] ແລະ [Ibn Abu 'Umar] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Marwan] ຄື Al Fazari ຈາກ [Yazid] ຄື Ibn Kaisan ຈາກ [Abu Hazim] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ມີຄົນເຄີຍເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ໌, ຈົ່ງອະທິຖານເພື່ອຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນພະເຈົ້າເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບອັນຕະລາຍ!' ໄດ້ຍິນແນວນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຕອບວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຖືກສົ່ງມາເພື່ອເປັນຄຳສາບແຊ່ງ, ແຕ່ຂ້ອຍຖືກສົ່ງມາເພື່ອເປັນຄວາມເມດຕາ.'
Hadith
Imam Muslim : 4705
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ فَكَلَّمَاهُ بِشَيْءٍ لَا أَدْرِي مَا هُوَ فَأَغْضَبَاهُ فَلَعَنَهُمَا وَسَبَّهُمَا فَلَمَّا خَرَجَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَصَابَ مِنْ الْخَيْرِ شَيْئًا مَا أَصَابَهُ هَذَانِ قَالَ وَمَا ذَاكِ قَالَتْ قُلْتُ لَعَنْتَهُمَا وَسَبَبْتَهُمَا قَالَ أَوَ مَا عَلِمْتِ مَا شَارَطْتُ عَلَيْهِ رَبِّي قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُسْلِمِينَ لَعَنْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْهُ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ و قَالَ فِي حَدِيثِ عِيسَى فَخَلَوَا بِهِ فَسَبَّهُمَا وَلَعَنَهُمَا وَأَخْرَجَهُمَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Adh Dhuha] ຈາກ [Masruq] ຈາກ ['Aisyah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມື້ໜຶ່ງ, ມີຄົນສອງຄົນທີ່ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄົນທັງສອງໄດ້ລົມກັນກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ລາວໃຈຮ້າຍ. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນສາດສະດາຂອງອະລົຮດສາບແຊ່ງແລະດູຖູກພວກເຂົາ. ຫຼັງຈາກຊາຍສອງຄົນອອກມາ, ຂ້ອຍໄດ້ຖາມລາວວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮດ, ເບິ່ງຄືວ່າຜູ້ຊາຍສອງຄົນບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມດີທີ່ຄົນອື່ນໄດ້ຮັບ. RasululIIah ໄດ້ຖາມຄືນວ່າ: 'ເຈົ້າໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ, Aisyah?' Aisyah ຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍໝາຍຄວາມວ່າ, ເຈົ້າໄດ້ສາບແຊ່ງແລະດູຖູກສອງຄົນນັ້ນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮດກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Aisyah, ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍວ່າຂ້ອຍເຄີຍມີເງື່ອນໄຂຫຍັງຕໍ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ? ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ອະທິຖານວ່າ: 'ໂອ້ ພຣະເຈົ້າ, ຂ້ອຍເປັນພຽງມະນຸດເທົ່ານັ້ນ.' ຖ້າມີຊາວມຸດສະລິມຄົນໃດທີ່ຂ້ອຍສາບແຊ່ງ ຫຼື ສາບແຊ່ງ, ຂໍໃຫ້ສິ່ງນີ້ເປັນການໄຖ່ບາບຂອງລາວ ແລະ ເປັນລາງວັນໃຫ້ລາວ. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະ ໄດ້ເລົ່າມັນໃຫ້ພວກເຮົາ ['Ali bin Hujr As Saidi] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ ['Ali bin Khasyram] - ທັງໝົດ - ຈາກ ['Isa bin Yunus] ທັງສອງຈາກ [Al Amasy] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ທີ່ຄ້າຍຄືກັບ Jarir Hadith ແລະ ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ໃນ Hadith ຂອງ 'Isa; ທັງສອງຄົນໄດ້ຫັນໜີຈາກສາດສະດາຂອງ Allah, ຈົນກະທັ່ງໃນທີ່ສຸດລາວໄດ້ສາບແຊ່ງ ແລະ ສາບແຊ່ງລາວ ແລະ ໂຍນພວກເຂົາທັງສອງອອກໄປ.
Hadith
Imam Muslim : 4706
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ لَعَنْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَرَحْمَةً و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّ فِيهِ زَكَاةً وَأَجْرًا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيسَى جَعَلَ وَأَجْرًا فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَعَلَ وَرَحْمَةً فِي حَدِيثِ جَابِرٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ມັນໄດ້ຖືກກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Allah, ຂ້ອຍເປັນພຽງມະນຸດ, ຊາວມຸດສະລິມຄົນໃດກໍ່ຕາມທີ່ຂ້ອຍຕໍານິ, ສາບແຊ່ງ ຫຼື ຖືກຂ້ຽນຕີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນໃຫ້ລາວເປັນຜູ້ບໍລິສຸດ ຫຼື ຄວາມເມດຕາ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Sufyan] ຈາກ [Jabir] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ມັນພຽງແຕ່ວ່າລາວໃຊ້ການອອກສຽງ; ການບໍລິສຸດ ແລະ ລາງວັນ. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາວ່າ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ ['ອີຊາ ບິນ ຢູນຸສ] ທັງສອງຄົນຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ] ດ້ວຍ sanad ຂອງ 'ອັບດູລາ ບິນ ນູມາຍ' ເຊິ່ງຄ້າຍຄືກັບ hadith. ມັນພຽງແຕ່ວ່າລາວໃຊ້ການອອກສຽງ; 'ຂໍໃຫ້ມັນຖືກເຮັດໃຫ້ເປັນລາງວັນສຳລັບລາວ'. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນ hadith ຂອງ ອາບູ ຮູໄຣຣາ ແລະ ຈາບີຣ, lafazh ຖືກໃຊ້; 'ຂໍໃຫ້ມັນຖືກເຮັດໃຫ້ເປັນຄວາມເມດຕາສຳລັບລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 4707
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ شَتَمْتُهُ لَعَنْتُهُ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً وَزَكَاةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ أَوْ جَلَدُّهُ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ وَهِيَ لُغَةُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا هِيَ جَلَدْتُهُ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Al Mughirah] ຄື Ibn 'Abdur Rahman Al Hizami ຈາກ [Az Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Allah, ແນ່ນອນຂ້ອຍໄດ້ເຮັດສັນຍາກັບເຈົ້າທີ່ເຈົ້າຈະບໍ່ລະເມີດ, ແນ່ນອນຂ້ອຍເປັນພຽງມະນຸດ, ສະນັ້ນຜູ້ທີ່ເຊື່ອທີ່ຂ້ອຍເຄີຍເຮັດຜິດ, ຫຼືຂ້ອຍໄດ້ຕຳນິ, ຫຼືຂ້ອຍໄດ້ທຸບຕີ, ຫຼືຂ້ອຍ la'nat, ຂໍໃຫ້ເຈົ້າແລກປ່ຽນລາງວັນຂອງການອະທິຖານ, zakat ແລະ taqarrub ເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າສາມາດນຳເຂົາເຈົ້າມາໃກ້ເຈົ້າໃນວັນພິພາກສາ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu 'Umar]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Az Zinad] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ມັນພຽງແຕ່ວ່າລາວໃຊ້ການອອກສຽງ; 'Jaladuhu'. ແຕ່ [Abu Az Zinad] ກ່າວວ່າ; 'ນັ້ນແມ່ນພາສາຂອງ Abu Hurairah ເທົ່ານັ້ນ, lafazh ທີ່ຖືກຕ້ອງ; 'ຈາລາດຕຸຮູ'. ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ສຸໄລມານ ບິນ ມາບັດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸໄລມານ ບິນ ຮາບ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ ບິນ ໄຊດ] ຈາກ [ອາຍຢຸບ] ຈາກ [ອັບດູຣ ຣາຮ໌ມານ ອາລ ອາຣາຈ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ] ຈາກສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4708
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى النَّصْرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّمَا مُحَمَّدٌ بَشَرٌ يَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ وَإِنِّي قَدْ اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ آذَيْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ كَفَّارَةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຂອງ [Said bin Abu Said] ຂອງ [Salim] - ທາດ - ຂອງຊົນເຜົ່າ Nasr ລາວກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Allah, ຂ້າພະເຈົ້າເປັນ Muhammad ເທົ່ານັ້ນ, ມະນຸດທີ່ສາມາດໂກດແຄ້ນໄດ້ຄືກັບມະນຸດຄົນອື່ນໆ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດພັນທະສັນຍາກັບພຣະອົງວ່າພຣະອົງຈະບໍ່ລະເມີດ. ສະນັ້ນ, ຜູ້ທີ່ເຊື່ອທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ເສຍໃຈ, ດູຖູກ, ຫຼືຖືກຕີ, ຂໍໃຫ້ພຣະອົງປ່ຽນແທນພວກເຂົາເປັນການໄຖ່ບາບຂອງພວກເຂົາ ແລະເປັນການເສຍສະລະທີ່ພວກເຂົາສາມາດເຂົ້າໃກ້ພຣະອົງໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ.'
Hadith
Imam Muslim : 4709
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ فَأَيُّمَا عَبْدٍ مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ لَهُ قُرْبَةً إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahb]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab]; [Said bin Al Musayyab] ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າເພິ່ນໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Allah, ຜູ້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ເສຍໃຈ, ຈົ່ງຖວາຍມັນເປັນເຄື່ອງບູຊາເພື່ອລາວທີ່ລາວຈະຍອມຮັບພຣະອົງໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ'.
Hadith
Imam Muslim : 4710
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ كَفَّارَةً لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ແລະ ['Abad bin Humaid] ທັງສອງກ່າວວ່າ; [Zuhair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບລູກຊາຍຂອງອ້າຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຄື [Ibnu Shihab] ຈາກ [ລຸງຂອງລາວ]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Said bin Al Musayyab] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ອະລາຮ໌, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດພັນທະສັນຍາກັບພຣະອົງ ຊຶ່ງພຣະອົງຈະບໍ່ລະເມີດ. ສະນັ້ນ ຜູ້ທີ່ເຊື່ອຄົນໃດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າວິພາກວິຈານ, ຫຼື ຜູ້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂ້ຽນຕີ, ຂໍໃຫ້ພຣະອົງປ່ຽນແທນມັນໃຫ້ລາວເປັນການໄຖ່ບາບໃນວັນພິພາກສາ.'
Hadith
Imam Muslim : 4711
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَيُّ عَبْدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا حَدَّثَنِيهِ ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [Harun bin 'Abdullah] ແລະ [Hajjaj bin Asy Sya'ir] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj bin Muhammad] ລາວເວົ້າວ່າ; [Ibn Juraij] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Az Zubair] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Jabir bin 'Abdullah] ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າເປັນພຽງມະນຸດ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂໍ Rabb Azza Wa Jalla ຂອງຂ້າພະເຈົ້າສຳລັບເງື່ອນໄຂ ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ຮັບໃຊ້ຊາວມຸດສະລິມຄົນໃດກໍຕາມທີ່ຂ້າພະເຈົ້າວິພາກວິຈານ ຫຼື ດູຖູກ ຈະກາຍເປັນຜູ້ບໍລິສຸດ ແລະ ລາງວັນສຳລັບລາວ'. ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Ibn Abu Khalaf] ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [Rauh]; ເຊັ່ນດຽວກັນ ມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະ ໄດ້ເລົ່າມັນໃຫ້ພວກເຮົາ ['Abad bin Humaid]; ໄດ້ເລົ່າມັນທັງໝົດໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Ashim] ຈາກ [Ibn Juraij] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4712
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَتْ عِنْدَ أُمِّ سُلَيْمٍ يَتِيمَةٌ وَهِيَ أُمُّ أَنَسٍ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَتِيمَةَ فَقَالَ آنْتِ هِيَهْ لَقَدْ كَبِرْتِ لَا كَبِرَ سِنُّكِ فَرَجَعَتْ الْيَتِيمَةُ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تَبْكِي فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَا لَكِ يَا بُنَيَّةُ قَالَتْ الْجَارِيَةُ دَعَا عَلَيَّ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَكْبَرَ سِنِّي فَالْآنَ لَا يَكْبَرُ سِنِّي أَبَدًا أَوْ قَالَتْ قَرْنِي فَخَرَجَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مُسْتَعْجِلَةً تَلُوثُ خِمَارَهَا حَتَّى لَقِيَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَدَعَوْتَ عَلَى يَتِيمَتِي قَالَ وَمَا ذَاكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ زَعَمَتْ أَنَّكَ دَعَوْتَ أَنْ لَا يَكْبَرَ سِنُّهَا وَلَا يَكْبَرَ قَرْنُهَا قَالَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ أَمَا تَعْلَمِينَ أَنَّ شَرْطِي عَلَى رَبِّي أَنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي فَقُلْتُ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَرْضَى كَمَا يَرْضَى الْبَشَرُ وَأَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ فَأَيُّمَا أَحَدٍ دَعَوْتُ عَلَيْهِ مِنْ أُمَّتِي بِدَعْوَةٍ لَيْسَ لَهَا بِأَهْلٍ أَنْ يَجْعَلَهَا لَهُ طَهُورًا وَزَكَاةً وَقُرْبَةً يُقَرِّبُهُ بِهَا مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و قَالَ أَبُو مَعْنٍ يُتَيِّمَةٌ بِالتَّصْغِيرِ فِي الْمَوَاضِعِ الثَّلَاثَةِ مِنْ الْحَدِيثِ
[ຊູແຮຣ໌ ບິນ ຮາບ] ແລະ [ອາບູ ມາອານ ອາ ຣາກາຊີ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ ແລະ ຖ້ອຍຄຳນີ້ເປັນຂອງ ຊູແຮຣ໌. ລາວເວົ້າວ່າ; [ອູມາຣ໌ ບິນ ຢູນຸສ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ; [ອິກຣິມາຣ໌ ບິນ ອາມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ; [ອິສຊັກ ບິນ ອາບູ ທາລຮາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ; [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ ລາວເວົ້າວ່າ; 'ອຸມ ສຸໄລມ, ແມ່ຂອງ ອານາສ, ມີລູກສາວກຳພ້າ. ຄັ້ງໜຶ່ງ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ເຫັນເດັກກຳພ້າຄົນນັ້ນ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ເຈົ້າ! ເຈົ້າເປັນຜູ້ໃຫຍ່ແລ້ວ ແຕ່ຍັງບໍ່ທັນເປັນຜູ້ໃຫຍ່ເທື່ອ.' ເມື່ອໄດ້ຍິນແນວນັ້ນ, ລູກສາວກຳພ້າກໍ່ຮ້ອງໄຫ້ກັບຄືນໄປຫາອຸມ ສຸໄລມ. ຈາກນັ້ນອຸມ ສຸໄລມ ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າມີບັນຫາຫຍັງ, ລູກສາວຂອງຂ້ອຍ?' ລູກສາວຂອງນາງຕອບວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າຂ້ອຍຍັງບໍ່ທັນເປັນຜູ້ໃຫຍ່ ແລະ ຂ້ອຍຈະບໍ່ເປັນຜູ້ໃຫຍ່ຕະຫຼອດໄປ.' ເມື່ອໄດ້ຍິນຄຳຮ້ອງທຸກຂອງລູກສາວ, ອຸມ ສຸໄລມ ໄດ້ອອກຈາກເຮືອນທັນທີໂດຍໃສ່ຜ້າຄຸມໜ້າເພື່ອພົບກັບສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌. ຫຼັງຈາກພົບກັນ, ທ່ານຣາຊຶລລັລລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ວາຊາລາມ ໄດ້ຖາມທັນທີວ່າ: “ເຈົ້າມີບັນຫາຫຍັງ, ອຸມ ສຸໄລມ?” ອຸມ ສຸໄລມ ໄດ້ຕອບວ່າ: “ລູກສາວຂອງຂ້ອຍໄດ້ຈົ່ມກັບຂ້ອຍວ່າເຈົ້າເວົ້າຄຳເວົ້າທີ່ເຮັດໃຫ້ລູກສາວກຳພ້າຂອງຂ້ອຍເສຍໃຈ.” ທ່ານຣາຊຶລລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ໄດ້ຖາມກັບຄືນວ່າ: “ເຈົ້າໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ, ໂອ້ ອຸມ ສຸໄລມ?” ອຸມ ສຸໄລມ ເລີ່ມອະທິບາຍວ່າ: “ລູກສາວຂອງຂ້ອຍເວົ້າວ່າ, ເຈົ້າໄດ້ກ່າວວ່ານາງຈະບໍ່ເຕີບໃຫຍ່”. ເມື່ອໄດ້ຍິນຄຳເວົ້ານີ້, ສາດສະດາຂອງອະລັລຮ໌ ໄດ້ຫົວຂວັນແລະກ່າວວ່າ: “ໂອ້ ອຸມ ສຸໄລມ, ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍວ່າຂ້ອຍເຄີຍຕັ້ງເງື່ອນໄຂຫຍັງໄວ້ກັບພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ? ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມີເງື່ອນໄຂທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງປະຕິບັດຕາມຕໍ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: “ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍເປັນພຽງມະນຸດ. ຂ້ອຍສາມາດມີຄວາມສຸກຄືກັບຄົນອື່ນ ແລະ ຂ້ອຍກໍ່ສາມາດໃຈຮ້າຍໄດ້ຄືກັບຄົນອື່ນ. ຖ້າມີຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງຈາກປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍທີ່ເຈັບປວດກັບຄຳເວົ້າຂອງຂ້ອຍທີ່ຂ້ອຍບໍ່ຄວນເວົ້າກັບລາວ, ຂໍໃຫ້ສິ່ງນີ້ເປັນການໄຖ່ບາບຂອງລາວ ແລະ ເປັນລາງວັນທີ່ສາມາດນຳລາວໃຫ້ໃກ້ຊິດກັບພຣະອົງໃນວັນພິພາກສາ.” ອາບູ ມາອານ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄຳວ່າ ເດັກກຳພ້າ ທີ່ຖືກກ່າວເຖິງສາມຄັ້ງໃນຮາດີດນີ້ ຄວນອອກສຽງໃນຮູບແບບ ທາຊກີຣ - ຮຽກຄວາມໝາຍຂອງຄຳວ່າ ນ້ອຍ - ຄືດ້ວຍສຽງ ຢູໄທມາຮ - ເດັກກຳພ້ານ້ອຍ -'.
Hadith
Imam Muslim : 4713
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْقَصَّابِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَارَيْتُ خَلْفَ بَابٍ قَالَ فَجَاءَ فَحَطَأَنِي حَطْأَةً وَقَالَ اذْهَبْ وَادْعُ لِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ هُوَ يَأْكُلُ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِيَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ هُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ لَا أَشْبَعَ اللَّهُ بَطْنَهُ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى قُلْتُ لِأُمَيَّةَ مَا حَطَأَنِي قَالَ قَفَدَنِي قَفْدَةً حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَبَأْتُ مِنْهُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazii]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Basysyar] ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Ibn Al Mutsanna ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Umayyah bin Khalid]; ຫຼັງຈາກໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [Syu'bah] ຈາກ [Abu Hamzah Al Qashshab] ຈາກ [Ibn 'Abbas] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມີຄັ້ງໜຶ່ງ, ຂ້ອຍກຳລັງຫຼິ້ນກັບເດັກນ້ອຍ. ທັນໃດນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ມາ ແລະຂ້ອຍໄດ້ລີ້ຢູ່ຫລັງປະຕູທັນທີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເຂົ້າມາໃກ້ ແລະເຄາະບ່າຂ້ອຍຈາກທາງຫລັງ ແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Abdullah, ໄປເອີ້ນ Muawiyah ມາທີ່ນີ້!' Ibn Abbas ກ່າວວ່າ; 'ບໍ່ດົນຂ້ອຍກໍ່ມາຫາລາວ ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ທູດຂອງ Allah, Muawiyah ກຳລັງກິນເຂົ້າ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທູດຂອງ Allah ໄດ້ສົ່ງຂ້ອຍກັບຄືນມາ, ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ໄປເອີ້ນ Muawiyah ມາທີ່ນີ້!' Ibn Abbas ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມາຫາສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ຣັສຊູລັລລັຮ໌, ມຸອາ'ວິຢາ ກຳລັງກິນຢູ່'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ກ່າວວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ອະລົຮ໌ຢ່າເຮັດໃຫ້ກະເພາະອາຫານຂອງລາວອີ່ມ'. ລິບນູ ມຸດຊານນາ ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມອຸມາຍຢາ; 'ການຕົບຫຼັງໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?' ອຸມາຍຢາຕອບວ່າ; 'ຕົບຄໍດ້ວຍການຕົບມືຄັ້ງດຽວ'. ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອິຊາກ ບິນ ມັນຊູຣ]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ອັນ ນັດດ໌ ບິນ ຊູມາຍ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູບາ]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາບູ ຮາມຊາ] ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອິບນ໌ ອັບບາສ] ກ່າວ; ຄັ້ງໜຶ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າກຳລັງຫຼິ້ນກັບເດັກນ້ອຍ. ທັນໃດນັ້ນ, ຣັສຊູລັລລັຮ໌ ຊານລັຮ໌ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ມາຮອດ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລີ້ຊ່ອນຕົວທັນທີ - ດັ່ງທີ່ຢູ່ໃນຮາດີດຂ້າງເທິງ. -
Hadith
Imam Muslim : 4714
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ຟັງວ່າລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານ Hadith [Malik] ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄົນທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດແມ່ນຄົນສອງໜ້າ, ລາວມາທີ່ນີ້ດ້ວຍທັດສະນະຄະຕິອັນໜຶ່ງ ແລະ ເມື່ອລາວມາຫາອີກຄົນໜຶ່ງດ້ວຍທັດສະນະຄະຕິທີ່ແຕກຕ່າງ'.
Hadith
Imam Muslim : 4715
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rumh]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Al Laits] ຈາກ [Yazid bin Abu Habib] ຈາກ ['Irak bin Malik] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ມະນຸດທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດແມ່ນຄົນສອງໜ້າ, ລາວມາທີ່ນີ້ດ້ວຍທັດສະນະຄະຕິອັນໜຶ່ງ ແລະ ເມື່ອລາວມາຫາອີກຄົນໜຶ່ງດ້ວຍທັດສະນະຄະຕິທີ່ແຕກຕ່າງ'.
Hadith
Imam Muslim : 4716
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجِدُونَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Ibn Wahb]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Said bin Al Musayyab] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb]; ໂດຍໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ ['Umarah] ຈາກ [Abu Zur'ah] ຈາກ [Abu Hurairah] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າຈະພົບກັບມະນຸດທີ່ຊົ່ວຮ້າຍທີ່ສຸດ, ຄືຄົນທີ່ມີສອງໜ້າ, ລາວມາທີ່ນີ້ດ້ວຍທັດສະນະຄະຕິອັນໜຶ່ງ ແລະ ເມື່ອລາວມາຫາອີກຄົນໜຶ່ງດ້ວຍທັດສະນະຄະຕິທີ່ແຕກຕ່າງ'.
Hadith
Imam Muslim : 4717
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أُمَّهُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ اللَّاتِي بَايَعْنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ وَيَقُولُ خَيْرًا وَيَنْمِي خَيْرًا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ يُرَخَّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ كَذِبٌ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ الْحَرْبُ وَالْإِصْلَاحُ بَيْنَ النَّاسِ وَحَدِيثُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَحَدِيثُ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَقَالَتْ وَلَمْ أَسْمَعْهُ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ بِمِثْلِ مَا جَعَلَهُ يُونُسُ مِنْ قَوْلِ ابْنِ شِهَابٍ و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَنَمَى خَيْرًا وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Wahb]; ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab]; ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ [Humaid bin 'Abdur Rahman bin 'Auf] ວ່າແມ່ຂອງລາວ [Um Kulthum bin 'Uqbah bin Abu Mu'aith] - ແລະນາງແມ່ນໜຶ່ງໃນຜູ້ຍິງທີ່ອົບພະຍົບໄປສູ່ກຸ່ມທຳອິດທີ່ໄດ້ສາບານຕົນວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam - ວ່ານາງໄດ້ຍິນ Rasulullah ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ໄກ່ເກ່ຍຝ່າຍທີ່ມີຄວາມຂັດແຍ້ງກັນ, ຜູ້ທີ່ເວົ້າເພື່ອຄວາມດີ, ແລະຜູ້ທີ່ຕື່ນຕົວ - ເຕືອນ - ຄວາມເມດຕາບໍ່ແມ່ນຄົນຕົວະ'. Lbnu Shihab ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບການອະນຸຍາດໃຫ້ມີການຕົວະໂດຍມະນຸດຍົກເວັ້ນໃນສາມກໍລະນີ, ຄື: ການຕົວະໃນສົງຄາມ, ການຕົວະເພື່ອໄກ່ເກ່ຍຝ່າຍສົງຄາມ, ແລະການຕົວະຈາກຜົວຫາເມຍ ຫຼື ເມຍຫາຜົວ - ເພື່ອບັນລຸຄວາມສຸກ ຫຼື ຫຼີກລ່ຽງຄວາມຊົ່ວ -. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ອັນ ນາກິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຄຸບ ບິນ ອິບຣາຮິມ ບິນ ຊາອັດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພຣະບິດາຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ຊາລີຮ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ມຸດສະລິມ ບິນ ອູໄບດູລລາ ບິນ ອັບດູລລາ ບິນ ຊີຫາບ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ມັນພຽງແຕ່ວ່າໃນຮາດິດ ຊາລີຮ໌ ມັນຖືກລະບຸໄວ້ພ້ອມກັບລາຟາຊ; ອຸມ ກຸລທຸມ ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນທ່ານຣັສຊູລລັລລາຮຸ ຊານລັລ ອານລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໃຫ້ການຍົກເວັ້ນສຳລັບການຕົວະທີ່ມະນຸດເວົ້າ ຍົກເວັ້ນໃນສາມກໍລະນີ'. -ຄືກັບໃນຮາດິດຂອງ ຢູນຸສ ຈາກຄຳເວົ້າຂອງ ອິບນ ຊີຫາບ. ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [ອຳຣູ ອັນ ນາກິດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອິລ ບິນ ອີບຣາຮິມ]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊູຮຣີ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ເທົ່ານັ້ນຈົນເຖິງຈຸດທີ່ກ່າວວ່າ; 'ສ້າງຄວາມດີ'. -ໂດຍບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງປະໂຫຍກຫຼັງຈາກນັ້ນ. -
Hadith
Imam Muslim : 4718
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ مَا الْعَضْهُ هِيَ النَّمِيمَةُ الْقَالَةُ بَيْنَ النَّاسِ وَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ يَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا وَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu Ishaq] ບອກຈາກ [Abu Al Ahwash] ຈາກ ['Abdullah bin Mas'ud] ລາວເວົ້າວ່າ; ວ່າ Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງເອົາໃຈໃສ່, ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າວ່າ Al 'Adhu ແມ່ນຫຍັງ? Al 'Adhu ກຳລັງໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີໂດຍການເຜີຍແຜ່ຂ່າວລືໃນສັງຄົມ'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຍັງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ບຸກຄົນທີ່ເວົ້າຄວາມຈິງສະເໝີຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ວ່າເປັນຄົນຊື່ສັດ ແລະ ບຸກຄົນທີ່ຕົວະສະເໝີຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ວ່າເປັນຄົນຂີ້ຕົວະ'.
Hadith
Imam Muslim : 4719
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ ['Uthman bin Abu Syaibah] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim]. [Ishaq] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ; ໂດຍໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [Jarir] ກັບພວກເຮົາຈາກ [Mansur] ຈາກ [Abu Wail] ຈາກ ['Abdullah] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຄວາມຊື່ສັດຈະນຳໄປສູ່ຄວາມດີ. ແລະຄວາມດີນັ້ນຈະນຳເຈົ້າໄປສູ່ສະຫວັນ. ບຸກຄົນທີ່ປະຕິບັດຢ່າງຊື່ສັດສະເໝີຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ວ່າເປັນຄົນຊື່ສັດ. ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ, ການຕົວະຈະນຳໄປສູ່ຄວາມຊົ່ວ. ແລະແທ້ຈິງແລ້ວຄວາມຊົ່ວນີ້ຈະນຳໄປສູ່ນະລົກ. ບຸກຄົນທີ່ຮັກສາຄວາມຕົວະຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ວ່າເປັນຄົນຂີ້ຕົວະ.'
Hadith
Imam Muslim : 4720
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصِّدْقَ بِرٌّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ فُجُورٌ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ແລະ [ຮັນນັດ ບິນ ອາສ ຊາຣີ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອານ ອາວັສ] ຈາກ [ມັນຊູຣ] ຈາກ [ອາບູ ເວວ] ຈາກ [ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ມາສອຸດ] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ ຄວາມຊື່ສັດແມ່ນຄວາມດີ. ແລະຄວາມດີນັ້ນຈະນຳພາເຈົ້າໄປສູ່ສະຫວັນ. ບຸກຄົນທີ່ປະຕິບັດຢ່າງຊື່ສັດສະເໝີ ແລະ ຮັກສາຄວາມຊື່ສັດຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ວ່າເປັນຄົນຊື່ສັດໃນสายพระเนตรຂອງອະລັລຮ໌. ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ ການຕົວະແມ່ນອາຊະຍາກຳ. ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ ການຕົວະຈະນຳໄປສູ່ນະລົກ. ບຸກຄົນທີ່ຮັກສາການຕົວະຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ວ່າເປັນຄົນຕົວະໃນสายพระเนตรຂອງອະລັລຮ໌'. ອິບນ໌ ອາບູ ຊອຍບາ ໄດ້ກ່າວໃນການບັນຍາຍຮາດີດ; ຈາກສາດສະດາ ຊອຍບາ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ.
