Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 4701
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا حَدَّثَنِيهِ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Yatubwiye [Harun bin Sa'id Al Aili]; Yatubwiye [Ibn Wahb]; Yambwiye [Sulaiman] witwa Ibn Bilal bivuye kuri [Al A'laa bin 'Abdur Rahman]; Yabwiwe na [se] bivuye kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam: 'Ntibikwiye ko umuntu w'inyangamugayo akunda kuvuma'. Yambwiye [Abu Kuraib]; Yatubwiye [Khalid bin Makhlad] bivuye kuri [Muhammad bin Ja'far] bivuye kuri [Al A'laa bin 'Abdur Rahman] anyuze muri iyi nzira hamwe na Hadithi isa.
Hadithi
Imam Muslim : 4702
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ بَعَثَ إِلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ بِأَنْجَادٍ مِنْ عِنْدِهِ فَلَمَّا أَنْ كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ قَامَ عَبْدُ الْمَلِكِ مِنْ اللَّيْلِ فَدَعَا خَادِمَهُ فَكَأَنَّهُ أَبْطَأَ عَلَيْهِ فَلَعَنَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَتْ لَهُ أُمُّ الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُكَ اللَّيْلَةَ لَعَنْتَ خَادِمَكَ حِينَ دَعَوْتَهُ فَقَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَعَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ
Yambwiye [Suwaid bin Sa'id]; [Hafsh bin Maisarah] yambwiye kuri [Zaid bin Aslam] ko rimwe 'Abdul Malik bin Marwan yohereje ibikoresho bye byo mu nzu kuri Umm Ad Darda. Ijoro rimwe, Abdul Malik yarabyutse ahamagara umugaragu we. Ariko, byasaga nkaho umukozi yatinze gusohoza icyifuzo cye. Kugeza ubwo Abdul Malik yamutukaga. Mu gitondo, [Umm Darda] aramubwira ati: 'Ejo nijoro numvise utuka umukozi wawe igihe wamuhamagaraga'. Numvise [Abu Darda] avuga ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, abavuma ntibazashobora kuba abahowe Imana - abantu bahamya - kandi ntibazashobora kubavugira ku munsi w'imperuka.' Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Ghassan Al Misma'i] na ['Ashim bin An Nadhr At Taimi] bati; Yatubwiye [Mu'tamir bin Sulaiman]; Nk’uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim]; Yatumenyesheje [Abdur Razzaq] bombi kuva kuri [Ma'mar] kuva kuri [Zaid bin Aslam] binyuze muri iyi nzira ikurikije Hadithi ya Hafsh bin Maisarah.
Hadithi
Imam Muslim : 4703
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ وَأَبِي حَازِمٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّعَّانِينَ لَا يَكُونُونَ شُهَدَاءَ وَلَا شُفَعَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiwe na [Mu'awiyah bin Hisham] bivuye kuri [Hisyam bin Sa'ad] bivuye kuri [Zaid bin Aslam] na [Abu Hazim] bivuye kuri [Ummu Darda] bivuye kuri [Abu Darda] 'Nigeze kumva Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ivuga iti: 'Mu by'ukuri, abavuma ntibazashobora kuba abahowe Imana' - abahamya - kandi ntibazashobora kubasabira ku munsi w'imperuka mu gihe kizaza'.
Hadithi
Imam Muslim : 4704
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ عَلَى الْمُشْرِكِينَ قَالَ إِنِّي لَمْ أُبْعَثْ لَعَّانًا وَإِنَّمَا بُعِثْتُ رَحْمَةً
Twabwiwe ko [Muhammad bin 'Abbad] na [Ibn Abu 'Umar] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Marwan] ari we Al Fazari ukomoka kuri [Yazid] ari we Ibn Kaisan ukomoka kuri [Abu Hazim] ukomoka kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; 'Hari umuntu wigeze kuvuga ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, saba abasenga Imana kugira ngo bagirirwe nabi!' Abyumvise, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yarasubije ati: 'Mu by'ukuri, sinari natumwe kuba umuvumo, ahubwo natumwe kuba imbabazi.'
Hadithi
Imam Muslim : 4705
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ فَكَلَّمَاهُ بِشَيْءٍ لَا أَدْرِي مَا هُوَ فَأَغْضَبَاهُ فَلَعَنَهُمَا وَسَبَّهُمَا فَلَمَّا خَرَجَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَصَابَ مِنْ الْخَيْرِ شَيْئًا مَا أَصَابَهُ هَذَانِ قَالَ وَمَا ذَاكِ قَالَتْ قُلْتُ لَعَنْتَهُمَا وَسَبَبْتَهُمَا قَالَ أَوَ مَا عَلِمْتِ مَا شَارَطْتُ عَلَيْهِ رَبِّي قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُسْلِمِينَ لَعَنْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْهُ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ و قَالَ فِي حَدِيثِ عِيسَى فَخَلَوَا بِهِ فَسَبَّهُمَا وَلَعَنَهُمَا وَأَخْرَجَهُمَا
Yatubwiye [Zuhair bin Harb]; Amaze kutubwira [Jarir] avuye kuri [Al A'masy] avuye kuri [Abu Adh Dhuha] avuye kuri [Masruq] avuye kuri [Aisyah] yaravuze ati: 'Umunsi umwe, hari abantu babiri basuye Intumwa Sallallahu alaihi wasallam. Hanyuma abo bantu babiri bavuganye ikintu ntari nzi kuri Rasulullah sallallahu alaihi wasallam, byaramurakaje. Nyuma y'igihe gito, numvise Intumwa ya Allah ibatuka inabatuka. Nyuma y'uko abo bagabo babiri basohotse, naramubajije nti: 'Yewe Ntumwa ya Allah, bisa nkaho abo bagabo babiri batabonye ibyiza nk'iby'abandi bantu.' RasuluIIah yaramubajije ati: 'Urashaka kuvuga iki Aisyah?' Aisyah arasubiza ati: 'Ndashaka kuvuga ko wavumye kandi utuka abo bantu babiri'. Hanyuma Intumwa ya Allah iravuga iti: 'Yewe Aisyah, ntuzi icyo nigeze ntegeka ku Mwami wanjye? Mu by'ukuri, nasenze nti: 'Yewe Mana, ndi umuntu gusa.' Niba hari Umuyisilamu mvumye cyangwa mvumye, ibi bibe impongano y'ibyaha bye n'ibihembo bye'. Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bati; Yatubwiye [Abu Mu'awiyah]; Kimwe n'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yabitubwiye ['Ali bin Hujr As Sa'idi] na [Ishaq bin Ibrahim] na ['Ali bin Khasyram] - byose hamwe - bivuye kuri ['Isa bin Yunus] bombi bivuye kuri [Al A'masy] binyuze muri iyi nzira isa na Hadithi ya Jarir kandi yaravuze; muri Hadithi ya 'Isa; bombi bahise bahindukira bava ku Ntumwa y'Imana, kugeza ubwo amaherezo yamuvumye kandi arayivuma kandi arabirukana bombi.
Hadithi
Imam Muslim : 4706
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ لَعَنْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَرَحْمَةً و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّ فِيهِ زَكَاةً وَأَجْرًا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيسَى جَعَلَ وَأَجْرًا فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَعَلَ وَرَحْمَةً فِي حَدِيثِ جَابِرٍ
Yatubwiye [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Yatubwiye [data]; Byari bifitanye isano natwe [Al A'masy] bivuye kuri [Abu Salih] bivuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mana yanjye, ndi umuntu gusa, Umuyisilamu uwo ari we wese ntuka, cyangwa ntuka cyangwa nkubita ibiboko, abe umusukura cyangwa imbabazi. Kandi yatubwiye [Ibn Numair]; Yatubwiye [data]; Yatubwiye [Al A'masy] bivuye kuri [Abu Sufyan] bivuye kuri [Jabir] bivuye ku Muhanuzi sallallaahu 'alaihi wasallam ufite Hadithi isa. Ni uko akoresha imvugo; isuku n'ibihembo. Yatubwiye ko [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Abu Mu'awiyah]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim]; Yatumenyesheje ['Isa bin Yunus] bombi baturutse kuri [Al A'masy] hamwe n'imvugo ya 'Abdullah bin Numair isa na Hadithi. Ni uko akoresha inyito ngo: 'bimubere ibihembo'. Hagati aho, muri Hadithi ya Abu Hurairah na Jabir, lafazh irakoreshwa; 'bimubere imbabazi'.
Hadithi
Imam Muslim : 4707
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ شَتَمْتُهُ لَعَنْتُهُ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً وَزَكَاةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ أَوْ جَلَدُّهُ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ وَهِيَ لُغَةُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا هِيَ جَلَدْتُهُ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id]; Twabwiwe [Al Mughirah] ari we Ibn 'Abdur Rahman Al Hizami wa [Az Zinad] wa [Al A'raj] wa [Abu Hurairah] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Mana yanjye, mu by'ukuri nagiranye nawe amasezerano utazarenga ku mategeko, mu by'ukuri ndi umuntu gusa, bityo umwizera wese nakoze icyaha, cyangwa naramwanze, cyangwa narakubise, cyangwa nararyanat, reka umuhe igihembo cy'isengesho, zakat na taqarrub kugira ngo barusheho kumwegera ku munsi w'urubanza'. Yatubwiye [Ibn Abu 'Umar]; Yatubwiye [Sufyan]; Yatubwiye [Abu Az Zinad] muri iyi nzira akoresheje Hadithi isa nayo. Ni uko akoresha imvugo ngo 'Jaladuhu'. Ariko [Abu Az Zinad] yaravuze ati: 'Urwo ni ururimi rwa Abu Hurairah gusa, lafazh ikwiye; 'Jaladtuhu'. Yambwiye [Sulaiman bin Ma'bad]; Yatubwiye [Sulaiman bin Harb]; Yatubwiye [Hammad bin Zaid] kuri [Ayyub] kuri ['Abdur Rahman Al A'raj] kuri [Abu Hurairah] kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam hamwe na Hadithi isa nayo.
Hadithi
Imam Muslim : 4708
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى النَّصْرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّمَا مُحَمَّدٌ بَشَرٌ يَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ وَإِنِّي قَدْ اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ آذَيْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ كَفَّارَةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id]; Amaze kutubwira [Laits] bivuye kuri [Sa'id bin Abu Sa'id] bivuye kuri [Salim] -abagaragu - bo mu muryango wa Nashr yaravuze ati; Numvise [Abu Hurairah] avuga ati; Numvise Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Mana yanjye, ndi Muhammad gusa, umuntu ushobora kurakara nk'abandi bantu. Mu by'ukuri, nagiranye nawe isezerano ko utazarenga ku mategeko. Rero, umwemera wese namukoshereje, cyangwa namututse, cyangwa namukubise, reka umusimbuze nk'impongano y'ibyaha bye n'igitambo bashobora kwiyegereza ku munsi w'imperuka.'
Hadithi
Imam Muslim : 4709
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ فَأَيُّمَا عَبْدٍ مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ لَهُ قُرْبَةً إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Yambwiye [Harmalah bin Yahya]; Yatubwiye [Ibn Wahb]; Yambwiye [Yunus] kuri [Ibn Shihab]; Yambwiye [Sa'id bin Al Musayyab] kuri [Abu Hurairah] ko yumvise Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga iti: 'Mana, umwemera wese namukoshereje, gira icyo umutura ku bw'uwo azakwiyegurira ku munsi w'imperuka'.
Hadithi
Imam Muslim : 4710
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ كَفَّارَةً لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Yambwiye [Zuhair bin Harb] na ['Abad bin Humaid] bombi barabivuze; [Zuhair] Yatubwiye [Ya'qub bin Ibrahim]; Yatubwiye iby'umuhungu wa murumuna wanjye, ari we [Ibnu Shihab] yabikuye kuri [nyinarume]; Yambwiye [Sa'id bin Al Musayyab] yabikuye kuri [Abu Hurairah] aravuga ati: 'Mana yanjye, mu by'ukuri nagiranye nawe isezerano utazarenga ku itegeko ryawe. Rero umwemera wese nanenze, cyangwa uwo nakubise, reka umusimbuze nk'impongano y'ibyaha ku munsi w'imperuka.'
Hadithi
Imam Muslim : 4711
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَيُّ عَبْدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا حَدَّثَنِيهِ ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Bambwiye ko [Harun bin 'Abdullah] na [Hajjaj bin Asy Sya'ir] bombi bavuze; Yatubwiye [Hajjaj bin Muhammad] yaravuze; [Ibn Juraij] yaravuze; Yambwiye [Abu Az Zubair] ko yumvise [Jabir bin 'Abdullah] avuga; Numvise Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Ndi umuntu gusa kandi nasabye Rabb wanjye Azza Wa Jalla kugira ngo umugaragu wese w'Umuyisilamu nzamunenga cyangwa nmututse azabe isuku n'ibihembo bye'. Yambwiye [Ibn Abu Khalaf] Yatubwiye [Rauh]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yabitubwiye ['Abad bin Humaid]; Yatubwiye [Abu Ashim] byose bivuye kuri [Ibn Juraij] binyuze muri iyi mirongo hamwe na Hadithi isa.
Hadithi
Imam Muslim : 4712
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَتْ عِنْدَ أُمِّ سُلَيْمٍ يَتِيمَةٌ وَهِيَ أُمُّ أَنَسٍ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَتِيمَةَ فَقَالَ آنْتِ هِيَهْ لَقَدْ كَبِرْتِ لَا كَبِرَ سِنُّكِ فَرَجَعَتْ الْيَتِيمَةُ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تَبْكِي فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَا لَكِ يَا بُنَيَّةُ قَالَتْ الْجَارِيَةُ دَعَا عَلَيَّ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَكْبَرَ سِنِّي فَالْآنَ لَا يَكْبَرُ سِنِّي أَبَدًا أَوْ قَالَتْ قَرْنِي فَخَرَجَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مُسْتَعْجِلَةً تَلُوثُ خِمَارَهَا حَتَّى لَقِيَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَدَعَوْتَ عَلَى يَتِيمَتِي قَالَ وَمَا ذَاكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ زَعَمَتْ أَنَّكَ دَعَوْتَ أَنْ لَا يَكْبَرَ سِنُّهَا وَلَا يَكْبَرَ قَرْنُهَا قَالَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ أَمَا تَعْلَمِينَ أَنَّ شَرْطِي عَلَى رَبِّي أَنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي فَقُلْتُ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَرْضَى كَمَا يَرْضَى الْبَشَرُ وَأَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ فَأَيُّمَا أَحَدٍ دَعَوْتُ عَلَيْهِ مِنْ أُمَّتِي بِدَعْوَةٍ لَيْسَ لَهَا بِأَهْلٍ أَنْ يَجْعَلَهَا لَهُ طَهُورًا وَزَكَاةً وَقُرْبَةً يُقَرِّبُهُ بِهَا مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و قَالَ أَبُو مَعْنٍ يُتَيِّمَةٌ بِالتَّصْغِيرِ فِي الْمَوَاضِعِ الثَّلَاثَةِ مِنْ الْحَدِيثِ
[Zuhair bin Harb] na [Abu Ma'an Ar Raqasyi] bambwiye kandi aya magambo ni aya Zuhair. Yaravuze ati; ['Umar bin Yunus] yatubwiye; ['Ikrimah bin 'Ammar] yatubwiye; [Ishaq bin Abu Talhah] yatubwiye; [Anas bin Malik] yambwiye ati; 'Umm Sulaim, nyina wa Anas, yari afite umukobwa w'imfubyi. Igihe kimwe, Intumwa ya Allah yabonye imfubyi iramubwira iti: 'Yewe! Mu by'ukuri urakuze ariko nturakura.' Imfubyi yumvise ibi, umukobwa yasubiye kwa Umm Sulaim arira. Hanyuma Umm Sulaim aramubaza ati: 'Ufite iki kibazo, mukobwa wanjye?' Umukobwa we aramusubiza ati: 'Intumwa ya Allah yambwiye ko ntarakura kandi ko ntazakura iteka ryose.' Yumvise ikirego cy'umukobwa we, Umm Sulaim yahise asohoka mu nzu yambaye umwenda we ajya gusanganira Intumwa ya Allah. Nyuma yo guhura, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yahise abaza ati: 'Ufite iki kibazo, Umm Sulaim?' Umm Sulaim arasubiza; 'Umukobwa wanjye yanyitotombeye ko wavuze amagambo yababaje umukobwa wanjye w'imfubyi'. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam arasubiza ati: 'Urashaka kuvuga iki, Umm Sulaim?' Umm Sulaim atangira gusobanura; 'Umukobwa wanjye yaravuze ati, wavuze ko atazakura'. Intumwa y'Imana yumvise iri jambo, iraseka iti: 'Ewe Umm Sulaim, ntuzi icyo nigeze nshyiraho ku Mwami wanjye? Mu by'ukuri, hari ibintu ngomba gusohoza ku Mwami wanjye. Naravuze nti: 'Mana yanjye, ndi umuntu gusa. Nshobora kwishima nk'abandi bantu kandi nshobora no kurakara nk'abandi bantu. Niba hari umuntu wo mu bwoko bwanjye wababajwe n'amagambo yanjye ntagombaga kumubwira, ibi bibe impongano y'ibyaha bye n'ibihembo bishobora kumwegereza ku munsi w'urubanza.' Abu Ma'an yaravuze ati: 'Ijambo imfubyi rivugwa inshuro eshatu muri iyi Hadithi rigomba kuvugwa mu buryo bwa tashgir - isobanura ruto-, ni ukuvuga hamwe n'ijwi ryitwa yutaimah - imfubyi nto-'.
Hadithi
Imam Muslim : 4713
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْقَصَّابِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَارَيْتُ خَلْفَ بَابٍ قَالَ فَجَاءَ فَحَطَأَنِي حَطْأَةً وَقَالَ اذْهَبْ وَادْعُ لِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ هُوَ يَأْكُلُ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِيَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ هُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ لَا أَشْبَعَ اللَّهُ بَطْنَهُ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى قُلْتُ لِأُمَيَّةَ مَا حَطَأَنِي قَالَ قَفَدَنِي قَفْدَةً حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَبَأْتُ مِنْهُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazii]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ibn Basysyar] kandi iyi lafazh ni iya Ibn Al Mutsanna yaravuze; Yatubwiye [Umayyah bin Khalid]; Amaze kutuganiriza [Syu'bah] kuri [Abu Hamzah Al Qashshab] kuri [Ibn 'Abbas] yaravuze ati: 'Hari igihe, nakinaga n'abana.' Ako kanya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam araza maze mpita nihisha inyuma y'umuryango. Hanyuma aramwegera ankora ku rutugu inyuma arambwira ati: 'Abdullah, genda uhamagare Mu'awiyah hano!' Ibn Abbas aravuga ati: 'Bidatinze naje kumureba mubwira nti: 'Yewe ntumwa ya Allah, Mu'awiyah arimo kurya'. Nyuma y'ibyo, Intumwa ya Allah yaransubije, imbwira iti: 'Genda uhamagare Mu'awiyah aze hano!' Ibn Abbas aravuga ati; 'Hanyuma negereye Intumwa ya Allah ndavuga nti: 'Yewe Rasulullah, Mua'wiyah ararya'. Hanyuma Intumwa ya Allah iravuga iti: 'Imana ntiyuzuze inda ye'. Ibn Mutsanna aravuga ati: 'Nabajije Umayyah nti: 'Gukorakora ku mugongo bisobanura iki?' Umayyah arasubiza ati: 'Komera ku ijosi rimwe unkome amashyi'. Yarambwiye [Ishaq bin Mansur]; Yaratubwiye [An Nadhr bin Syumail]; Yaratubwiye [Shu'bah]; Yaratubwiye [Abu Hamza] Numvise [Ibn 'Abbas] avuga ati: Kera, nakinaga n'abana. Ako kanya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam araza maze mpita nihisha. -nkuko bivugwa muri Hadithi iri hejuru.-
Hadithi
Imam Muslim : 4714
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Twabwiwe [Yahya bin Yahya] ko yavuze ati; Nasomye Hadithi [ya Malik] yavuye kuri [Abu Az Zinad] yavuye kuri [Al A'raj] yavuye kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze iti: 'Umuntu mubi kurusha abandi ni umuntu ufite isura ebyiri, aza hano afite imyitwarire imwe, naho iyo ageze ku yindi afite imyitwarire itandukanye.'
Hadithi
Imam Muslim : 4715
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id]; Yatubwiye [Laits]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Muhammad bin Rumh]; Twabwiwe [Al Laits] na [Yazid bin Abu Habib] na ['Irak bin Malik] na [Abu Hurairah] ko yumvise Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam ivuga iti: 'Umuntu mubi kurusha abandi ni umuntu ufite isura ebyiri, aza hano afite imyitwarire imwe, kandi iyo ageze ku yindi afite imyitwarire itandukanye'.
Hadithi
Imam Muslim : 4716
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجِدُونَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Yambwiye [Harmalah bin Yahya]; Yambwiye [Ibn Wahb]; Yambwiye [Yunus] kuri [Ibn Shihab]; Yambwiye [Sa'id bin Al Musayyab] kuri [Abu Hurairah] ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yambwiye [Zuhair bin Harb]; Amaze kutumenyesha [Jarir] kuri ['Umarah] kuri [Abu Zur'ah] kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Uzahura n'abantu babi cyane, ni ukuvuga abantu bafite isura ebyiri, baza hano bafite imyitwarire imwe kandi iyo bageze ku yindi bafite imyitwarire itandukanye'.
Hadithi
Imam Muslim : 4717
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أُمَّهُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ اللَّاتِي بَايَعْنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ وَيَقُولُ خَيْرًا وَيَنْمِي خَيْرًا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ يُرَخَّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ كَذِبٌ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ الْحَرْبُ وَالْإِصْلَاحُ بَيْنَ النَّاسِ وَحَدِيثُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَحَدِيثُ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَقَالَتْ وَلَمْ أَسْمَعْهُ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ بِمِثْلِ مَا جَعَلَهُ يُونُسُ مِنْ قَوْلِ ابْنِ شِهَابٍ و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَنَمَى خَيْرًا وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Yambwiye [Harmalah bin Yahya]; Yatubwiye [Ibn Wahb]; Yambwiye [Yunus] kuri [Ibn Shihab]; Yambwiye [Humaid bin 'Abdur Rahman bin 'Auf] ko nyina [Um Kulthum bin 'Uqbah bin Abu Mu'aith] - kandi yari umwe mu bagore bimukiye mu itsinda rya mbere ryasezeranye ubudahemuka kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - ko yumvise Rasulullah avuga ati: 'Umuntu uhuza impande zishyamiranye, umuntu uvuga ibyiza, n'umuntu ubyutsa - ubyibutsa - ubuntu si umubeshyi'. Ibn Shihab yaravuze ati: 'Sinigeze numva ibinyoma bivugwa n'abantu keretse mu bihe bitatu, ari byo; ibinyoma mu ntambara, ibinyoma byo guhuza impande zirwana, n'ibinyoma bivuye ku bagabo ku bagore cyangwa abagore ku bagabo - kugira ngo bigere ku byishimo cyangwa birinde ikibi -. Yatubwiye [Amru An Naqid] Yatubwiye [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] Yatubwiye [Data] kuri [Salih] Yatubwiye [Muhammad bin Muslim bin Ubaidullah bin Abdullah bin Syihab] muri iyi nzira hamwe na Hadithi isa nayo. Muri Hadithi ya Salih gusa havugwamo amagambo; Umm Kulthum yaravuze ati: 'Sinigeze numva Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam itanga uburenganzira ku binyoma bivugwa n'abantu keretse mu bihe bitatu'. - nk'uko bivugwa muri Hadithi ya Yunus bivuye mu magambo ya Ibn Syihab. Yatubwiye ['Amru An Naqid]; Yatubwiye [Isma'il bin Ibrahim]; Yatubwiye [Ma'mar] kuri [Az Zuhri] muri iyi nzira gusa kugeza ku magambo; 'tanga ibyiza'. - ntavuze interuro nyuma y'aho.-
Hadithi
Imam Muslim : 4718
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ مَا الْعَضْهُ هِيَ النَّمِيمَةُ الْقَالَةُ بَيْنَ النَّاسِ وَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ يَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا وَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا
Twabwiwe ko [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far]; Yatubwiye [Syu'bah] Numvise [Abu Ishaq] avuga kuri [Abu Al Ahwash] avuga kuri [Abdullah bin Mas'ud] ati; ko Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Mwitondere, ndababwira icyo Al 'Adhu ari cyo? Al 'Adhu arimo gusebanya akwirakwiza ibihuha muri sosiyete'. Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, umuntu uhora avuga ukuri azandikwa nk'inyangamugayo kandi umuntu uhora abeshya azandikwa nk'umubeshyi'.
Hadithi
Imam Muslim : 4719
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا
Yatubwiye [Zuhair bin Harb] na ['Uthman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim]. [Ishaq] yaravuze ati; Yatumenyesheje Mu gihe abandi bavuga bati; Amaze kutuvugisha [Jarir] kuva kuri [Mansur] kuva kuri [Abu Wail] kuva kuri ['Abdullah] yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, kuba inyangamugayo bizakugeza ku byiza. Kandi ibyo byiza bizakuyobora mu ijuru. Umuntu uhora akora ibintu mu buryo buboneye azandikwa nk'inyangamugayo. Kandi koko, kubeshya bizakugeza ku bibi. Kandi koko iki kibi kizakugeza ku muriro. Umuntu ukomeza ikinyoma azandikwa nk'umubeshyi'.
Hadithi
Imam Muslim : 4720
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصِّدْقَ بِرٌّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ فُجُورٌ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Twabwiwe ko [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Hannad Bin As Sari] bombi bavuze bati; Nyuma yo kutubwira [Abu Al Ahwash] kuva kuri [Mansur] kuva kuri [Abu Wail] kuva kuri ['Abdullah bin Mas'ud] yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, kuba inyangamugayo ni ukugira neza. Kandi iyo neza izakugeza mu ijuru. Umuntu uhora akora ibintu mu buryo buboneye kandi agakomeza kuba inyangamugayo azandikwa nk'inyangamugayo imbere ya Allah. Kandi mu by'ukuri kubeshya ni icyaha. Kandi mu by'ukuri, kubeshya bizajyana mu muriro utazima. Umuntu ukomeza kubeshya azandikwa nk'umubeshyi imbere ya Allah'. Ibn Abu Syaibah yavuze mu kuvuga iyi Hadithi; bivuye ku ntumwa sallallahu alaihi wasallam.
