Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស

ហាទីស

Imam Muslim : 4701

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا حَدَّثَنِيهِ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ

បានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ អៃលី]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប]; បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [ស៊ូឡៃម៉ាន] គឺ អ៊ីបន ប៊ីឡាល់ មកពី [អាល់ អាឡា ប៊ីន អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់]; វាត្រូវបានគេប្រាប់ទៅគាត់ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថា៖ «វាមិនសមរម្យទេសម្រាប់មនុស្សស្មោះត្រង់ដែលចូលចិត្តជេរប្រទេច»។ បានប្រាប់វាមកខ្ញុំ [អាប៊ូ គូរ៉ៃប]; បានប្រាប់យើង [ខាលីដ ប៊ីន ម៉ាក់ឡាដ] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] ពី [អាល់ អាឡា ប៊ីន អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់] ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។

ហាទីសពង្រឹង (3)

ហាទីស

Imam Muslim : 4702

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ بَعَثَ إِلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ بِأَنْجَادٍ مِنْ عِنْدِهِ فَلَمَّا أَنْ كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ قَامَ عَبْدُ الْمَلِكِ مِنْ اللَّيْلِ فَدَعَا خَادِمَهُ فَكَأَنَّهُ أَبْطَأَ عَلَيْهِ فَلَعَنَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَتْ لَهُ أُمُّ الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُكَ اللَّيْلَةَ لَعَنْتَ خَادِمَكَ حِينَ دَعَوْتَهُ فَقَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَعَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ

បានប្រាប់ខ្ញុំ [Suwaid bin Sa'id]; [Hafsh bin Maisarah] បានប្រាប់ខ្ញុំពី [Zaid bin Aslam] ថា មានពេលមួយ 'Abdul Malik bin Marwan បានផ្ញើគ្រឿងសង្ហារឹមផ្ទះរបស់គាត់ទៅ Umm Ad Darda។ នៅយប់មួយ Abdul Malik បានភ្ញាក់ឡើង ហើយហៅអ្នកបម្រើរបស់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាហាក់ដូចជាអ្នកបម្រើស្រីយឺតក្នុងការបំពេញការហៅរបស់នាង។ រហូតដល់ Abdul Malik ជេរប្រមាថគាត់។ នៅពេលព្រឹក [Umm Darda] បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'យប់មិញខ្ញុំបានឮអ្នកជេរប្រមាថអ្នកបម្រើស្រីរបស់អ្នកនៅពេលអ្នកហៅនាង'។ ខ្ញុំបានឮ [Abu Darda] និយាយថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ជាការពិតណាស់ អ្នកជេរប្រមាថនឹងមិនអាចក្លាយជាទុក្ករបុគ្គលបានទេ - មនុស្សដែលធ្វើជាសាក្សី - ហើយពួកគេក៏មិនអាចអង្វរនៅថ្ងៃជំនុំជំរះបានដែរ'។ វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Abu Ghassan Al Misma'i] និង [Ashim bin An Nadhr At Taimi] ពួកគេបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Mu'tamir bin Sulaiman]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក] ទាំងពីរនាក់ ពី [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាស្លាម] តាមរយៈផ្លូវនេះ ដែលស្របតាមហាឌីតរបស់ ហាហ្វស ប៊ីន ម៉ៃសារ៉ា។

ហាទីសពង្រឹង (3)

ហាទីស

Imam Muslim : 4703

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ وَأَبِي حَازِمٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّعَّانِينَ لَا يَكُونُونَ شُهَدَاءَ وَلَا شُفَعَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [មូអាវីយ៉ា ប៊ីន ហ៊ីសាម] ពី [ហ៊ីស្យាម ប៊ីន សាអាដ] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាស្លាម] និង [អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] ពី [អ៊ុំមូ ដាដា] ពី [អាប៊ូ ដាដា] ថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ 'ជាការពិតណាស់ អ្នកដែលជេរប្រមាថនឹងមិនអាចក្លាយជាទុក្ករបុគ្គលបានទេ' - អ្នកដែលធ្វើជាសាក្សី - ហើយពួកគេក៏មិនអាចអង្វរសុំថ្ងៃវិនាសនាពេលអនាគតដែរ'។

ហាទីសពង្រឹង (3)

ហាទីស

Imam Muslim : 4704

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ عَلَى الْمُشْرِكِينَ قَالَ إِنِّي لَمْ أُبْعَثْ لَعَّانًا وَإِنَّمَا بُعِثْتُ رَحْمَةً

មានគេប្រាប់យើងថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាបាដ] និង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ម៉ារវ៉ាន់] គឺ អាល់ ហ្វាហ្សារី មកពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ] គឺ អ៊ីបន កៃសាន មកពី [អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា 'មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់បាននិយាយថា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នកដែលជឿព្រះ ដើម្បីកុំឱ្យពួកគេរងគ្រោះថ្នាក់!' ពេលឮដូច្នោះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានឆ្លើយថា ៖ 'ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំមិនត្រូវបានបញ្ជូនមកឱ្យក្លាយជាបណ្តាសាទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនមកជាសេចក្តីមេត្តាករុណា'។

ហាទីស

Imam Muslim : 4705

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ فَكَلَّمَاهُ بِشَيْءٍ لَا أَدْرِي مَا هُوَ فَأَغْضَبَاهُ فَلَعَنَهُمَا وَسَبَّهُمَا فَلَمَّا خَرَجَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَصَابَ مِنْ الْخَيْرِ شَيْئًا مَا أَصَابَهُ هَذَانِ قَالَ وَمَا ذَاكِ قَالَتْ قُلْتُ لَعَنْتَهُمَا وَسَبَبْتَهُمَا قَالَ أَوَ مَا عَلِمْتِ مَا شَارَطْتُ عَلَيْهِ رَبِّي قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُسْلِمِينَ لَعَنْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْهُ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ و قَالَ فِي حَدِيثِ عِيسَى فَخَلَوَا بِهِ فَسَبَّهُمَا وَلَعَنَهُمَا وَأَخْرَجَهُمَا

បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ អាដ ឌូហា] ពី [ម៉ាសរុក] ពី [អៃសយ៉ា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ថ្ងៃមួយ មានមនុស្សពីរនាក់បានទៅជួបព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម»។ បន្ទាប់មក មនុស្សពីរនាក់បាននិយាយអំពីរឿងមួយដែលខ្ញុំមិនបានដឹងទៅកាន់រ៉ស៊ូលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដែលធ្វើឲ្យគាត់ខឹង។ មិនយូរប៉ុន្មាន ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះជេរប្រមាថពួកគេ។ បន្ទាប់ពីបុរសទាំងពីរនាក់ចេញមក ខ្ញុំបានសួរគាត់ថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ វាហាក់ដូចជាបុរសទាំងពីរនាក់មិនបានទទួលនូវសេចក្តីល្អដែលមនុស្សដទៃទៀតបានធ្វើ»។ រ៉ស៊ូលុលឡោះបានសួរតបវិញថា «តើអ្នកចង់មានន័យយ៉ាងណា អៃសយ៉ា?» អៃសយ៉ាបានឆ្លើយថា «ខ្ញុំចង់មានន័យថា អ្នកបានជេរប្រមាថ និងជេរប្រមាថមនុស្សពីរនាក់នោះ»។ បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបាននិយាយថា៖ «ឱ អៃសយ៉ា តើអ្នកមិនដឹងទេថាខ្ញុំធ្លាប់បានប្រព្រឹត្តចំពោះព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំអ្វីខ្លះ?» ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំបានអធិស្ឋានថាៈ «ឱអល់ឡោះអើយ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សលោកប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើមានអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមណាម្នាក់ដែលខ្ញុំជេរប្រទេច ឬដាក់បណ្តាសា នោះសូមឲ្យរឿងនេះជាការប្រោសលោះចំពោះអំពើបាបរបស់គាត់ និងជារង្វាន់សម្រាប់គាត់»។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបាននិទានវាមកយើង [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ អាស សៃឌី] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អាលី ប៊ីន ខាស៊ីរ៉ាម] - សរុបមក - ពី [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] ទាំងពីរមកពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] តាមរយៈផ្លូវនេះ ដែលស្រដៀងនឹងហាឌីត ចារីរ ហើយគាត់បាននិយាយថា៖ នៅក្នុងហាឌីតរបស់ 'អ៊ីសា; បន្ទាប់មកពួកគេទាំងពីរបានងាកចេញពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ រហូតដល់ទីបំផុតគាត់បានជេរប្រទេច និងជេរប្រទេចគាត់ ហើយបានបណ្តេញពួកគេទាំងពីរចេញ។

ហាទីសពង្រឹង (26)

ហាទីស

Imam Muslim : 4706

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ لَعَنْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَرَحْمَةً و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّ فِيهِ زَكَاةً وَأَجْرًا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيسَى جَعَلَ وَأَجْرًا فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَعَلَ وَرَحْمَةً فِي حَدِيثِ جَابِرٍ

បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]; វាត្រូវបានទាក់ទងមកយើង [Al A'masy] ពី [Abu Salih] ពី [Abu Hurairah] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ឱអល់ឡោះ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សធម្មតាទេ អ្នកមូស្លីមណាដែលខ្ញុំតិះដៀល ឬជេរប្រមាថ ឬវាយដំ សូមឲ្យគាត់ជាអ្នកបន្សុទ្ធ ឬមេត្តាករុណា។ ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Numair]; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]; បានប្រាប់យើង [Al A'masy] ពី [Abu Sufyan] ពី [Jabir] ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។ វាគ្រាន់តែថាលោកប្រើការបញ្ចេញសំឡេង; ការបន្សុទ្ធ និងរង្វាន់។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Abu Kuraib] ទាំងពីរបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Abu Mu'awiyah]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim]; បានរាយការណ៍មកយើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] ទាំងពីរនាក់មកពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ជាមួយនឹងសាណាដរបស់ 'អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ' ដែលស្រដៀងនឹងហាឌីត។ វាគ្រាន់តែថាគាត់ប្រើការបញ្ចេញសំឡេងថា 'សូមឱ្យវាត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់គាត់ជារង្វាន់'។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងហាឌីតរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ និង ចាប៊ីរ ឡាហ្វាហ្ស ត្រូវបានប្រើថា 'សូមឱ្យវាត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់គាត់ជាសេចក្តីមេត្តាករុណា'។

ហាទីសពង្រឹង (26)

ហាទីស

Imam Muslim : 4707

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ شَتَمْتُهُ لَعَنْتُهُ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً وَزَكَاةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ أَوْ جَلَدُّهُ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ وَهِيَ لُغَةُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا هِيَ جَلَدْتُهُ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ

បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Al Mughirah] គឺ Ibn 'Abdur Rahman Al Hizami មកពី [Az Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ឱអល់ឡោះអើយ ខ្ញុំបានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយទ្រង់ ដែលទ្រង់នឹងមិនបំពានឡើយ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សធម្មតាម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះអ្នកជឿណាដែលខ្ញុំបានអាក់អន់ចិត្ត ឬខ្ញុំបានតិះដៀល ឬខ្ញុំបានវាយដំ ឬខ្ញុំ la'nat សូមទ្រង់ដោះដូររង្វាន់នៃការអធិស្ឋាន ហ្សាកាត និងតាការរូប ឲ្យពួកគេ ដែលពួកគេអាចនាំពួកគេមកជិតទ្រង់នៅថ្ងៃវិនិច្ឆ័យ'។ បានប្រាប់យើង [Ibn Abu 'Umar]; បានប្រាប់យើង [Sufyan]; បានប្រាប់យើង [Abu Az Zinad] តាមរយៈមាគ៌ានេះជាមួយនឹងហាឌីតស្រដៀងគ្នា។ វាគ្រាន់តែថាគាត់ប្រើការបញ្ចេញសំឡេង 'Jaladuhu'។ ប៉ុន្តែ [Abu Az Zinad] បាននិយាយថា៖ «នោះគ្រាន់តែជាភាសារបស់ Abu Hurairah ប៉ុណ្ណោះ ដែលជាភាសា lafazh ត្រឹមត្រូវ។ 'Jaladtuhu'។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [Sulaiman bin Ma'bad]; បានប្រាប់យើង [Sulaiman bin Harb]; បានប្រាប់យើង [Hammad bin Zaid] ពី [Ayyub] ពី ['Abdur Rahman Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹងហាឌីតស្រដៀងគ្នា។»

ហាទីសពង្រឹង (26)

ហាទីស

Imam Muslim : 4708

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى النَّصْرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّمَا مُحَمَّدٌ بَشَرٌ يَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ وَإِنِّي قَدْ اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ آذَيْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ كَفَّارَةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Laits] ពី [Sa'id bin Abu Sa'id] ពី [Salim] -ទាសករ - មកពីកុលសម្ព័ន្ធ Nashr លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; ខ្ញុំបានឮ [Abu Hurairah] និយាយថា; ខ្ញុំបានឮ Rasulullah sallalaahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា: 'ឱអល់ឡោះ ខ្ញុំគ្រាន់តែជា Muhammad ជាមនុស្សដែលអាចខឹងដូចមនុស្សដទៃទៀត។ ជាការពិត ខ្ញុំបានធ្វើកិច្ចសន្យាជាមួយទ្រង់ថា ទ្រង់នឹងមិនបំពានឡើយ។ ដូច្នេះ អ្នកជឿណាដែលខ្ញុំបានធ្វើបាប ឬប្រមាថ ឬត្រូវបានវាយដំ សូមទ្រង់ជំនួសពួកគេជាការប្រោសលោះសម្រាប់អំពើបាបរបស់ពួកគេ និងជាការបូជាដែលពួកគេអាចចូលទៅជិតទ្រង់នៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ'។

ហាទីសពង្រឹង (26)

ហាទីស

Imam Muslim : 4709

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ فَأَيُّمَا عَبْدٍ مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ لَهُ قُرْبَةً إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាហយ៉ា]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប]; បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប]; វាត្រូវបានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [សៃអ៊ីដ ប៊ីន អាល់ មូសាយយ៉ាប] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ថា លោកបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) មានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱអល់ឡោះអើយ អ្នកជឿណាដែលខ្ញុំបានធ្វើខុស ចូរធ្វើវាជាយញ្ញបូជាសម្រាប់អ្នកដែលគាត់នឹងចុះចូលចំពោះអ្នកនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ»។

ហាទីសពង្រឹង (26)

ហាទីស

Imam Muslim : 4710

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ كَفَّارَةً لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អាបាដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា; [ហ្ស៊ូហ៊ែរ] បានប្រាប់យើង [យ៉ាគូប ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម]; បានប្រាប់យើងអំពីកូនប្រុសរបស់បងប្រុសខ្ញុំ គឺ [អ៊ីបនូ ស៊ីហាប] ពី [ពូរបស់គាត់]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [សៃអ៊ីដ ប៊ីន អាល់ មូសាយយ៉ាប] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍]; គាត់បាននិយាយថា: 'ឱអល់ឡោះអើយ ខ្ញុំបានធ្វើកិច្ចសន្យាជាមួយទ្រង់ ដែលទ្រង់នឹងមិនបំពានឡើយ។ ដូច្នេះ អ្នកជឿណាដែលខ្ញុំបានរិះគន់ ឬអ្នកដែលខ្ញុំត្រូវបានវាយដំ សូមទ្រង់ជំនួសគាត់ជាការប្រោសលោះសម្រាប់អំពើបាបនៅថ្ងៃជំនុំជំរះ'។

ហាទីសពង្រឹង (26)

ហាទីស

Imam Muslim : 4711

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَيُّ عَبْدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا حَدَّثَنِيهِ ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ

មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ហារុណ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និង [ហាជជ ប៊ីន អាស៊ី ស្យាអៀរ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើង [ហាជជជ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] គាត់បាននិយាយ។ [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បាននិយាយថា គាត់បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ] ថា គាត់បានឮ [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និយាយថា ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សធម្មតា ហើយខ្ញុំបានសុំលក្ខខណ្ឌមួយពីលោក អាហ្សា វ៉ា ចាឡាហ៍ របស់ខ្ញុំ ដើម្បីឲ្យអ្នកបម្រើមូស្លីមណាដែលខ្ញុំរិះគន់ ឬប្រមាថ ក្លាយជាអ្នកបន្សុទ្ធ និងជារង្វាន់សម្រាប់គាត់»។ បានប្រាប់វាមកខ្ញុំ [អ៊ីបន អាប៊ូ ខាឡាហ្វ] បានប្រាប់វាមកយើង [រ៉ាអ៊ូហ៍]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានរៀបរាប់វាមកយើង [អាបាដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ]។ បាននិទានដល់យើង [អាប៊ូ អាស៊ីម] ទាំងស្រុងពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] តាមរយៈបន្ទាត់នេះ ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។

ហាទីសពង្រឹង (26)

ហាទីស

Imam Muslim : 4712

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَتْ عِنْدَ أُمِّ سُلَيْمٍ يَتِيمَةٌ وَهِيَ أُمُّ أَنَسٍ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَتِيمَةَ فَقَالَ آنْتِ هِيَهْ لَقَدْ كَبِرْتِ لَا كَبِرَ سِنُّكِ فَرَجَعَتْ الْيَتِيمَةُ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تَبْكِي فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَا لَكِ يَا بُنَيَّةُ قَالَتْ الْجَارِيَةُ دَعَا عَلَيَّ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَكْبَرَ سِنِّي فَالْآنَ لَا يَكْبَرُ سِنِّي أَبَدًا أَوْ قَالَتْ قَرْنِي فَخَرَجَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مُسْتَعْجِلَةً تَلُوثُ خِمَارَهَا حَتَّى لَقِيَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَدَعَوْتَ عَلَى يَتِيمَتِي قَالَ وَمَا ذَاكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ زَعَمَتْ أَنَّكَ دَعَوْتَ أَنْ لَا يَكْبَرَ سِنُّهَا وَلَا يَكْبَرَ قَرْنُهَا قَالَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ أَمَا تَعْلَمِينَ أَنَّ شَرْطِي عَلَى رَبِّي أَنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي فَقُلْتُ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَرْضَى كَمَا يَرْضَى الْبَشَرُ وَأَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ فَأَيُّمَا أَحَدٍ دَعَوْتُ عَلَيْهِ مِنْ أُمَّتِي بِدَعْوَةٍ لَيْسَ لَهَا بِأَهْلٍ أَنْ يَجْعَلَهَا لَهُ طَهُورًا وَزَكَاةً وَقُرْبَةً يُقَرِّبُهُ بِهَا مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و قَالَ أَبُو مَعْنٍ يُتَيِّمَةٌ بِالتَّصْغِيرِ فِي الْمَوَاضِعِ الثَّلَاثَةِ مِنْ الْحَدِيثِ

[ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] និង [អាប៊ូ ម៉ាអាន អារ រ៉ាកាស៊ី] បានប្រាប់ខ្ញុំ ហើយពាក្យនេះជារបស់ហ្ស៊ូហៃ។ គាត់បាននិយាយថា [អ៊ូម៉ា ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់យើង។ [អ៊ីគ្រីម៉ា ប៊ីន អាំម៉ារ] បានប្រាប់យើង។ [អ៊ីសាក ប៊ីន អាប៊ូ តាលហា] បានប្រាប់យើង។ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] បានប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់បាននិយាយថា 'អ៊ុំ ស៊ូឡៃម ម្តាយរបស់ អាណាស មានកូនស្រីកំព្រាម្នាក់។ ថ្ងៃមួយ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានឃើញក្មេងកំព្រានោះ ហើយនិយាយថា 'អូ! អ្នកពិតជាធំពេញវ័យហើយ ប៉ុន្តែមិនទាន់ពេញវ័យនៅឡើយទេ'។ ពេលឮដូច្នេះ កូនស្រីកំព្រានោះបានត្រឡប់ទៅអ៊ុំ ស៊ូឡៃមវិញទាំងយំ។ បន្ទាប់មក អ៊ុំ ស៊ូឡៃម បានសួរថា 'កូនស្រីម៉ាក់មានបញ្ហាអ្វី?' កូនស្រីរបស់គាត់បានឆ្លើយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំមិនទាន់ពេញវ័យនៅឡើយទេ ហើយខ្ញុំនឹងមិនពេញវ័យជារៀងរហូតទេ'។ ពេលឮកូនស្រីត្អូញត្អែរ អ៊ុំ ស៊ូឡៃម បានចាកចេញពីផ្ទះភ្លាមៗដោយពាក់ស្បៃមុខរបស់នាងដើម្បីជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ។ បន្ទាប់ពីជួបគ្នារួច រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានសួរភ្លាមៗថា “តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី អ៊ុំ ស៊ូឡៃម?” អ៊ុំ ស៊ូឡៃម បានឆ្លើយថា “កូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានត្អូញត្អែរប្រាប់ខ្ញុំថា អ្នកបាននិយាយពាក្យដែលធ្វើឱ្យកូនស្រីកំព្រារបស់ខ្ញុំសោកសៅ”។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានសួរតបវិញថា “ឱ អ៊ុំ ស៊ូឡៃម តើអ្នកចង់មានន័យយ៉ាងណា?” អ៊ុំ ស៊ូឡៃម ចាប់ផ្តើមពន្យល់ថា “កូនស្រីរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា អ្នកបាននិយាយថា នាងនឹងមិនធំឡើងទេ”។ ពេលឮសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានសើច ហើយនិយាយថា “ឱ អ៊ុំ ស៊ូឡៃម តើអ្នកមិនដឹងទេថា ខ្ញុំធ្លាប់ដាក់លក្ខខណ្ឌអ្វីលើព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ? តាមពិតទៅ មានលក្ខខណ្ឌដែលខ្ញុំត្រូវតែបំពេញចំពោះព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ”។ ខ្ញុំបានឆ្លើយថា “ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំអាចមានសុភមង្គលដូចអ្នកដទៃ ហើយខ្ញុំក៏អាចខឹងដូចអ្នកដទៃដែរ”។ ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមប្រជាជនរបស់ខ្ញុំដែលឈឺចាប់ដោយសារពាក្យសម្ដីរបស់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំមិនគួរនិយាយទៅកាន់គាត់ នោះសូមឱ្យរឿងនេះជាការប្រោសលោះសម្រាប់អំពើបាបរបស់គាត់ និងជារង្វាន់ដែលអាចនាំគាត់ឱ្យកាន់តែខិតជិតព្រះអង្គនៅថ្ងៃជំនុំជំរះ។ អាប៊ូ ម៉ាអាន បាននិយាយថា “ពាក្យកំព្រា ដែលត្រូវបានលើកឡើងបីដងនៅក្នុងហាទីសនេះ គួរតែត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងជាទម្រង់ តាសហ្គឺ - ហៅសម្រាប់អត្ថន័យនៃពាក្យតូច - គឺជាមួយនឹងសំឡេង យូតៃម៉ាហ៍ - កំព្រាតូច -”។

ហាទីសពង្រឹង (26)

ហាទីស

Imam Muslim : 4713

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْقَصَّابِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَارَيْتُ خَلْفَ بَابٍ قَالَ فَجَاءَ فَحَطَأَنِي حَطْأَةً وَقَالَ اذْهَبْ وَادْعُ لِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ هُوَ يَأْكُلُ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِيَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ هُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ لَا أَشْبَعَ اللَّهُ بَطْنَهُ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى قُلْتُ لِأُمَيَّةَ مَا حَطَأَنِي قَالَ قَفَدَنِي قَفْدَةً حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَبَأْتُ مِنْهُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ

បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា អាល់ អាណាហ្ស៊ី]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ] ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ៊ីបន អាល់ មូសាណា គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [អ៊ូម៉ៃយ៉ា ប៊ីន ខាលីដ]; បន្ទាប់ពីបានរៀបរាប់អំពីយើង [ស៊ីយូបា] ពី [អាប៊ូ ហាំហ្សា អាល់ កាសសាប] ពី [អ៊ីបន អាបាស] គាត់បាននិយាយថា: 'កាលពីព្រេងនាយ ខ្ញុំកំពុងលេងជាមួយក្មេងៗ។ រំពេចនោះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមក ហើយខ្ញុំបានលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយទ្វារភ្លាមៗ។ បន្ទាប់មកគាត់បានដើរមកជិត ហើយប៉ះស្មាខ្ញុំពីក្រោយ ហើយនិយាយថា: 'ឱ អាប់ឌុលឡា ចូរទៅហៅមូអាវីយ៉ាមកទីនេះ!' អ៊ីបន អាបាស បាននិយាយថា: 'មិនយូរប៉ុន្មាន ខ្ញុំបានមកជួបគាត់ ដោយនិយាយថា: 'ឱ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ មូអាវីយ៉ាកំពុងញ៉ាំអាហារ'។ បន្ទាប់ពីនោះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានបញ្ជូនខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ ដោយនិយាយថា: 'ចូរទៅហៅមូអាវីយ៉ាមកទីនេះ!' អ៊ីបន អាបាស បាននិយាយថា: «បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានមករកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ហើយបាននិយាយថា៖ «ឱរ៉ស៊ូលុលឡោះ មូអាវីយ៉ាហ៍ កំពុងញ៉ាំអាហារ»។ បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សូមអល់ឡោះកុំបំពេញក្រពះរបស់គាត់ឡើយ»។ អ៊ីបន មូសាណា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំបានសួរអ៊ូម៉ៃយ៉ាហ៍ថា តើការទះខ្នងមានន័យយ៉ាងណា?» អ៊ូម៉ៃយ៉ាហ៍បានឆ្លើយថា «ទះដៃលើកញ្ចឹងកដោយទះដៃមួយដង»។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ានសួរ]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាន ណាឌ្រ ប៊ីន ស៊ីយូម៉េល]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [ស៊ូបាហ៍]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាប៊ូ ហាំហ្សា] ខ្ញុំបានឮ [អ៊ីបន អាបាស] និយាយថា៖ កាលពីព្រេងនាយ ខ្ញុំកំពុងលេងជាមួយក្មេងៗ។ រំពេចនោះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាល់ហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមក ហើយខ្ញុំបានលាក់ខ្លួនភ្លាមៗ - ដូចនៅក្នុងហាឌីតខាងលើ។-

ហាទីសពង្រឹង (2)

ហាទីស

Imam Muslim : 4714

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ

មាន​ការ​និទាន​ប្រាប់​យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] ថា លោក​បាន​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​បាន​អាន​ហាឌីត [របស់ ម៉ាលីក] ពី [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ីណាដ] ពី [អាល់ អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ថា អ្នក​នាំសារ​របស់​អល់ឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ៖ «មនុស្ស​អាក្រក់​បំផុត​គឺ​មនុស្ស​មុខ​ពីរ គាត់​មក​ទី​នេះ​ដោយ​មាន​អាកប្បកិរិយា​មួយ ហើយ​ពេល​គាត់​មក​ទី​នេះ​ដោយ​មាន​អាកប្បកិរិយា​ផ្សេង»។

ហាទីសពង្រឹង (25)

ហាទីស

Imam Muslim : 4715

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ

បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id]; បានប្រាប់យើង [Laits]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Rumh]; វាត្រូវបានរាយការណ៍មកយើង [Al Laits] ពី [Yazid bin Abu Habib] ពី ['Irak bin Malik] ពី [Abu Hurairah] ថា គាត់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា៖ «មនុស្សអាក្រក់បំផុតគឺជាមនុស្សដែលមានមុខពីរ គាត់មកទីនេះដោយមានអាកប្បកិរិយាមួយ ហើយនៅពេលដែលគាត់មករកមុខមួយទៀតជាមួយនឹងអាកប្បកិរិយាមួយទៀត»។

ហាទីសពង្រឹង (25)

ហាទីស

Imam Muslim : 4716

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجِدُونَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ

បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាហយ៉ា]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីបន វ៉ាប]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [សៃដ ប៊ីន អាល់ មូសាយយ៉ាប] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប]; បន្ទាប់ពីបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [អ៊ូម៉ារ៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ្ស៊ូរ៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] ទ្រង់បានមានបន្ទូលថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានបន្ទូលថា ៖ «អ្នកនឹងជួបមនុស្សអាក្រក់បំផុត គឺមនុស្សដែលមានមុខពីរ ពួកគេមកទីនេះដោយមានអាកប្បកិរិយាមួយ ហើយនៅពេលដែលពួកគេមករកមនុស្សម្នាក់ទៀតដោយមានអាកប្បកិរិយាមួយទៀត»។

ហាទីសពង្រឹង (25)

ហាទីស

Imam Muslim : 4717

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أُمَّهُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ اللَّاتِي بَايَعْنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ وَيَقُولُ خَيْرًا وَيَنْمِي خَيْرًا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ يُرَخَّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ كَذِبٌ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ الْحَرْبُ وَالْإِصْلَاحُ بَيْنَ النَّاسِ وَحَدِيثُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَحَدِيثُ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَقَالَتْ وَلَمْ أَسْمَعْهُ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ بِمِثْلِ مَا جَعَلَهُ يُونُسُ مِنْ قَوْلِ ابْنِ شِهَابٍ و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَنَمَى خَيْرًا وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ

បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប]; បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប]; មានរបាយការណ៍មកខ្ញុំ [ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អូហ្វ] ថា ម្តាយរបស់គាត់ [អ៊ុំ គុលថុម ប៊ីន អ៊ុកបា ប៊ីន អាប៊ូ មូអាអ៊ីត] - ហើយនាងគឺជាស្ត្រីម្នាក់ក្នុងចំណោមស្ត្រីដែលបានធ្វើចំណាកស្រុកទៅកាន់ក្រុមដំបូងដែលបានស្បថភក្ដីភាពចំពោះរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម - ថានាងបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះមានបន្ទូលថាៈ «អ្នកដែលផ្សះផ្សាភាគីជម្លោះ អ្នកដែលនិយាយដើម្បីសេចក្ដីល្អ និងអ្នកដែលភ្ញាក់រឭក - រំលឹក - សេចក្ដីសប្បុរសមិនមែនជាអ្នកកុហកទេ»។ អ៊ីបន ស៊ីហាប បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំមិនដែលឮអំពីការអនុញ្ញាតនៃការកុហកដែលមនុស្សនិយាយនោះទេ លើកលែងតែក្នុងករណីបីយ៉ាង គឺ៖ កុហកក្នុងសង្គ្រាម កុហកដើម្បីផ្សះផ្សាភាគីសង្គ្រាម និងការកុហកពីស្វាមីទៅភរិយា ឬប្រពន្ធទៅស្វាមី - ដើម្បីសម្រេចបានសុភមង្គល ឬជៀសវាងអំពើអាក្រក់ -»។ បានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន ណាគីដ] បានប្រាប់យើង [យ៉ាគុក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [សាលីហ] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន មូស្លីម ប៊ីន អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ស៊ីហាប] ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។ មានតែនៅក្នុងហាទីសរបស់សាលីហប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានលើកឡើងជាមួយនឹងពាក្យពេចន៍។ អ៊ុំ គុលធូម បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំមិនដែលឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស្ហាឡាលហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ផ្ដល់ការលើកលែងទោសចំពោះការកុហកដែលមនុស្សនិយាយនោះទេ លើកលែងតែក្នុងករណីបី»។ - ដូចនៅក្នុងហាទីសរបស់យូនុស ពីពាក្យរបស់អ៊ីបន ស៊ីហាប។ បានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន ណាគីដ]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះរហូតដល់ពាក្យពេចន៍តែប៉ុណ្ណោះ; 'បង្កើតភាពល្អ'។ - ដោយមិនបានលើកឡើងពីប្រយោគបន្ទាប់ពីនោះទេ។-

ហាទីសពង្រឹង (4)

ហាទីស

Imam Muslim : 4718

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ مَا الْعَضْهُ هِيَ النَّمِيمَةُ الْقَالَةُ بَيْنَ النَّاسِ وَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ يَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا وَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا

មាន​គេ​បាន​ប្រាប់​យើង​ថា [លោក Muhammad bin Al Mutsanna] និង [លោក Ibn Basysyar] បាន​និយាយ​ថា ៖ បាន​ប្រាប់​យើង​ថា ៖ បាន​ប្រាប់​យើង​ថា ៖ បាន​ប្រាប់​យើង​ថា ៖ [លោក Muhammad bin Ja'far] បាន​ប្រាប់​យើង​ថា ៖ ខ្ញុំ​បាន​ឮ [លោក Abu Ishaq] ប្រាប់​ពី [លោក Abu Al Ahwash] ពី [លោក Abdullah bin Mas'ud] លោក​បាន​និយាយ​ថា ៖ លោក Muhammad sallalahu 'alaihi wasallam បាន​និយាយ​ថា ៖ « ចូរ​ប្រយ័ត្ន ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​អ្នក​ថា Al 'Adhu ជា​អ្វី? Al 'Adhu កំពុង​បង្កាច់បង្ខូច​ដោយ​ការ​ផ្សព្វផ្សាយ​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម​ក្នុង​សង្គម »។ ព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam ក៏​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ដែរ​ថា ៖ « ជាការពិតណាស់ អ្នកដែលតែងតែនិយាយការពិតនឹងត្រូវបានកត់ត្រាថាជាមនុស្សស្មោះត្រង់ ហើយអ្នកដែលតែងតែកុហកនឹងត្រូវបានកត់ត្រាថាជាអ្នកកុហក »។

ហាទីសពង្រឹង (12)

ហាទីស

Imam Muslim : 4719

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا

បានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] និង ['Uthman bin Abu Syaibah] និង [Ishaq bin Ibrahim]។ [Ishaq] បានមានប្រសាសន៍ថា បានជូនដំណឹងដល់យើង ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតនិយាយថា ដោយបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Mansur] ពី [Abu Wail] ពី ['Abdullah] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ ភាពស្មោះត្រង់នឹងនាំទៅរកសេចក្តីល្អ។ ហើយសេចក្តីល្អនោះនឹងនាំអ្នកទៅកាន់ឋានសួគ៌។ អ្នកដែលតែងតែប្រព្រឹត្តដោយស្មោះត្រង់នឹងត្រូវបានកត់ត្រាថាជាមនុស្សស្មោះត្រង់។ ហើយជាការពិតណាស់ ការកុហកនឹងនាំទៅរកអំពើអាក្រក់។ ហើយជាការពិតណាស់ អំពើអាក្រក់នេះនឹងនាំទៅរកឋាននរក។ អ្នកដែលរក្សាការកុហកនឹងត្រូវបានកត់ត្រាថាជាអ្នកកុហក»។

ហាទីសពង្រឹង (23)

ហាទីស

Imam Muslim : 4720

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصِّدْقَ بِرٌّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ فُجُورٌ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

មាន​គេ​បាន​ប្រាប់​យើង​ថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [ហាណាដ ប៊ីន អាស សារី] បាន​និយាយ​ថា ដោយ​បាន​ប្រាប់​យើង [អាប៊ូ អាល់ អាវ៉ាស] ពី [ម៉ាន់សួរ] ពី [អាប៊ូ វ៉ៃល] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ] លោក​បាន​និយាយ​ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ៖ «ពិត​ណាស់ ភាព​ស្មោះត្រង់​គឺជា​សេចក្ដី​ល្អ។ ហើយ​សេចក្ដី​ល្អ​នោះ​នឹង​នាំ​អ្នក​ទៅ​កាន់​ស្ថានសួគ៌។ អ្នក​ណា​ដែល​តែងតែ​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​ស្មោះត្រង់ និង​រក្សា​ភាព​ស្មោះត្រង់​នឹង​ត្រូវ​បាន​កត់ត្រា​ថា​ជា​មនុស្ស​ស្មោះត្រង់​នៅ​ចំពោះ​ព្រះអល់ឡោះ។ ហើយ​ការ​កុហក​គឺជា​បទឧក្រិដ្ឋ។ ហើយ​ពិត​ណាស់ ការ​កុហក​នឹង​នាំ​ទៅ​ឋាននរក។ អ្នក​ណា​ដែល​រក្សា​ការ​កុហក​នឹង​ត្រូវ​បាន​កត់ត្រា​ថា​ជា​អ្នក​កុហក​នៅ​ចំពោះ​ព្រះអល់ឡោះ»។ អ៊ីបន អាប៊ូ សៃបា បាន​និយាយ​ក្នុង​ការ​រៀបរាប់​ហាទីស​នេះ​ថា ពី​ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។

ហាទីសពង្រឹង (23)