Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4701
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا حَدَّثَنِيهِ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[Harun bin Sa'id Al Aili] ens ho va dir; [Ibn Wahb] ens ho va dir; [Sulaiman] m'ho va dir, concretament Ibn Bilal, de [Al A'laa bin 'Abdur Rahman]; [El seu pare] li va dir de [Abu Hurairah] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "No és apropiat que una persona honesta maleeixi". [Abu Kuraib] m'ho va dir; [Khalid bin Makhlad] ens ho va dir de [Muhammad bin Ja'far] de [Al A'laa bin 'Abdur Rahman] a través d'aquesta línia amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4702
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ بَعَثَ إِلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ بِأَنْجَادٍ مِنْ عِنْدِهِ فَلَمَّا أَنْ كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ قَامَ عَبْدُ الْمَلِكِ مِنْ اللَّيْلِ فَدَعَا خَادِمَهُ فَكَأَنَّهُ أَبْطَأَ عَلَيْهِ فَلَعَنَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَتْ لَهُ أُمُّ الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُكَ اللَّيْلَةَ لَعَنْتَ خَادِمَكَ حِينَ دَعَوْتَهُ فَقَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَعَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ
[Suwaid bin Sa'id] em va dir; [Hafsh bin Maisarah] em va dir de [Zaid bin Aslam] que una vegada 'Abdul Malik bin Marwan va enviar els seus mobles a Umm Ad Darda. Una nit, Abdul Malik es va despertar i va trucar a la seva criada. Però va ser com si la criada trigués a respondre a la seva crida. Fins que Abdul Malik la va maleir. Al matí, [Umm Darda] li va dir: "Ahir a la nit et vaig sentir maleir la teva criada quan la vas trucar". Vaig sentir [Abu Darda`] dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "De fet, els que maleeixen no seran màrtirs" - els que es converteixen en testimonis - ni podran intercedir el Dia de la Resurrecció". [Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Abu Ghassan Al Misma'i] i ['Asim bin An Nadr At Taimi] ens ho van dir; [Mu'tamir bin Sulaiman] ens ho va dir; De la mateixa manera, va ser narrat d'una altra font, i [Ishaq bin Ibrahim] ens ho va dir; ['Abdur Razzaq] ens ho va dir tot des de [Ma'mar] des de [Zaid bin Aslam] a través d'aquesta font, que és similar al Hadith de Hafs bin Maisarah.
Hadith
Imam Muslim : 4703
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ وَأَبِي حَازِمٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّعَّانِينَ لَا يَكُونُونَ شُهَدَاءَ وَلَا شُفَعَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens ho va narrar; [Mu'awiyah bin Hisham] ens ho va narrar de [Hisham bin Sa'ad] de [Zaid bin Aslam] i [Abu Hazim] de [Umm Darda] de [Abu Darda]: "Vaig sentir el Missatger d'Al·là (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: 'En efecte, els maleïts no podran ser màrtirs' - aquells que es converteixen en testimonis - ni podran intercedir el Dia de la Resurrecció'".
Hadith
Imam Muslim : 4704
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ عَلَى الْمُشْرِكِينَ قَالَ إِنِّي لَمْ أُبْعَثْ لَعَّانًا وَإِنَّمَا بُعِثْتُ رَحْمَةً
Ens va ser narrat [Muhammad bin 'Abbad] i [Ibn Abu 'Umar] tots dos van dir; Ens va ser narrat [Marwan], és a dir, Al Fazari, de [Yazid], és a dir, Ibn Kaisan, de [Abu Hazim], de [Abu Hurairah], va dir; 'Una persona va dir una vegada: 'Oh Missatger d'Al·là, prega pels politeistes perquè siguin desgraciats!' En sentir això, el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va respondre: 'De fet, no vaig ser enviat per maleir, sinó com a misericòrdia'.
Hadith
Imam Muslim : 4705
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ فَكَلَّمَاهُ بِشَيْءٍ لَا أَدْرِي مَا هُوَ فَأَغْضَبَاهُ فَلَعَنَهُمَا وَسَبَّهُمَا فَلَمَّا خَرَجَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَصَابَ مِنْ الْخَيْرِ شَيْئًا مَا أَصَابَهُ هَذَانِ قَالَ وَمَا ذَاكِ قَالَتْ قُلْتُ لَعَنْتَهُمَا وَسَبَبْتَهُمَا قَالَ أَوَ مَا عَلِمْتِ مَا شَارَطْتُ عَلَيْهِ رَبِّي قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُسْلِمِينَ لَعَنْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْهُ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ و قَالَ فِي حَدِيثِ عِيسَى فَخَلَوَا بِهِ فَسَبَّهُمَا وَلَعَنَهُمَا وَأَخْرَجَهُمَا
[Zuhair bin Harb] ens ho va dir; [Jarir] ens ho va dir des d'[Al A'masy] des d'[Abu Adh Dhuha] des de [Masruq] des de ['Aishah] que ella va dir: "Un dia, hi havia dos homes que van visitar el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). Aleshores, els dos homes van parlar d'una cosa que jo no sabia al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), fins que es va enfadar. Poc després, vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) maleint-los i insultant-los. Després que els dos homes marxessin, li vaig preguntar: "Oh Missatger d'Al·là, sembla que aquests dos homes no van obtenir el bé que reben els altres. El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va preguntar: "Què vols dir, oh Aisha?" Aisha va respondre: "Vull dir, els vas maleir i insultar-los". Aleshores, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Oh Aisha, no saps què vaig exigir una vegada al meu Senyor?" De fet, vaig pregar: «Oh Al·là, només sóc un ésser humà. Si maleeixo o insulto un musulmà, fes-ne una expiació pels seus pecats i una recompensa per a ell. Ens ho va narrar [Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Abu Kuraib] van dir tots dos; Ens ho va narrar [Abu Mu'awiyah]; De la mateixa manera, va ser narrat a partir d'altres línies, i ens ho va narrar ['Ali bin Hujr As Sa'idi] i [Ishaq bin Ibrahim] i ['Ali bin Khasyram] -en total- des de ['Isa bin Yunus] tots dos des de [Al A'mash] a través d'aquesta línia que és similar al Hadith de Jarir i va dir; al Hadith d'Isa; tots dos es van allunyar del Missatger d'Al·là, fins que finalment els va insultar, els va maleir i els va expulsar a tots dos».
Hadith
Imam Muslim : 4706
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ لَعَنْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَرَحْمَةً و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّ فِيهِ زَكَاةً وَأَجْرًا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيسَى جَعَلَ وَأَجْرًا فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَعَلَ وَرَحْمَةً فِي حَدِيثِ جَابِرٍ
[Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ens va narrar; [El meu pare] ens va narrar; [Al A'masy] ens va narrar de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Oh Al·là, només sóc un ésser humà, qualsevol musulmà el reny, o el maleeixo o el fuetejo, i després fes-ne una purificació o una misericòrdia per a ell. I [Ibn Numair] ens va narrar; [El meu pare] ens va narrar; [Al A'masy] ens va narrar de [Abu Sufyan] de [Jabir] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) amb un Hadith similar. És només que va utilitzar les paraules; purificació i recompensa. [Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Abu Kuraib] van dir tots dos; [Abu Mu'awiyah] ens va narrar; De la mateixa manera, es va narrar d'una altra font, i [Ishaq bin Ibrahim] ens va narrar; ['Isa bin Yunus] ens va informar a tots dos des de [Al A'masy] amb la cadena de transmissió d''Abdullah bin Numair que és similar al seu Hadith. És només que va utilitzar la redacció; "que li sigui fet com a recompensa". Mentre que en el Hadith d'Abu Hurairah i Jabir utilitzen la redacció; "que li sigui fet com a misericòrdia".
Hadith
Imam Muslim : 4707
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ شَتَمْتُهُ لَعَنْتُهُ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً وَزَكَاةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ أَوْ جَلَدُّهُ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ وَهِيَ لُغَةُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا هِيَ جَلَدْتُهُ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
[Qutaibah bin Sa'id] ens va narrar; [Al Mughirah], és a dir, Ibn 'Abdur Rahman Al Hizami, ens va narrar des de [Az Zinad] des de [Al A'raj] des de [Abu Hurairah] que el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Oh Al·là, certament he fet un pacte amb Tu que no trencaràs, de fet només sóc un ésser humà, així que qualsevol creient a qui hagi fet mal, o hagi renyat, o hagi fuetejat, o hagi maleït, deixa que li reemplacis la recompensa de l'oració, el zakat i el taqarrub amb els quals l'acostaran a Tu el Dia de la Resurrecció". [Ibn Abu 'Umar] ens va narrar; [Sufyan] ens va narrar; [Abu Az Zinad] ens va narrar a través d'aquesta línia amb un Hadith similar. És només que va utilitzar la redacció; "Jaladuhu". Tanmateix, [Abu Az Zinad] va dir; "Això és només el llenguatge d'Abu Hurairah, la redacció correcta és; 'Jaladtuhu'. [Sulaiman bin Ma'bad] em va narrar; [Sulaiman bin Harb] ens va narrar; [Hammad bin Zaid] ens va narrar de [Ayyub] de ['Abdur Rahman Al A'raj] de [Abu Hurairah] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, amb un Hadith similar."
Hadith
Imam Muslim : 4708
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى النَّصْرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّمَا مُحَمَّدٌ بَشَرٌ يَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ وَإِنِّي قَدْ اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ آذَيْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ كَفَّارَةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Qutaibah bin Sa'id] ens va narrar; [Laith] ens va narrar de [Sa'id bin Abu Sa'id] de [Salim] - un esclau - de la tribu de Nasr, va dir; Vaig sentir [Abu Hurairah] dir; Vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "Oh Al·là, només sóc Muhammad, un ésser humà que es pot enfadar com altres éssers humans. De fet, he fet un pacte amb Tu que no trencaràs. Així que qualsevol creient a qui hagi ferit, o a qui hagi retret, o a qui hagi fuetejat, deixa que ho substitueixis per ell com a expiació pels seus pecats i un sacrifici amb el qual puguin apropar-se a Tu el Dia de la Resurrecció".
Hadith
Imam Muslim : 4709
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ فَأَيُّمَا عَبْدٍ مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ لَهُ قُرْبَةً إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Harmalah bin Yahya] m'ho va dir; [Ibn Wahb] ens ho va dir; [Yunus] m'ho va dir de [Ibn Shihab]; [Sa'id bin Al Musayyab] m'ho va dir de [Abu Hurairah] que va sentir el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "Oh Al·là, qualsevol creient que hagi criticat, fes-ne un sacrifici amb el qual s'acostarà a Tu el Dia de la Resurrecció".
Hadith
Imam Muslim : 4710
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ كَفَّارَةً لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Zuhair bin Harb] i ['Abad bin Humaid] van dir tots dos; [Zuhair] [Ya'qub bin Ibrahim] ens ho va dir; [Ibn Shihab] ens ho va dir del [seu oncle]; [Sa'id bin Al Musayyab] em va dir del [Abu Hurairah] que va dir: "Oh Al·là, he fet un pacte amb Tu que no trencaràs. Així que qualsevol creient a qui hagi renyat o fuetejat, deixa que ho reemplacis per a ell com a expiació pels seus pecats el Dia de la Resurrecció".
Hadith
Imam Muslim : 4711
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَيُّ عَبْدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا حَدَّثَنِيهِ ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Em va ser narrat [Harun bin 'Abdullah] i [Hajjaj bin Ash Sya'ir] tots dos van dir; Ens va ser narrat [Hajjaj bin Muhammad], va dir; [Ibn Juraij] va dir; Em va ser narrat [Abu Az Zubair] que va sentir [Jabir bin 'Abdullah] dir; Vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "Només sóc un ésser humà i he demanat al meu Senyor, el Totpoderós, una condició que qualsevol servent musulmà que renyi o humiliï serà purificat i recompensat per ell". Em va ser narrat [Ibn Abu Khalaf]. Ens va ser narrat [Rauh]; També es va narrar des d'una altra línia, i ens va ser narrat ['Abad bin Humaid]; Ens va ser narrat [Abu 'Asim] completament des de [Ibn Juraij] a través d'aquesta línia amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4712
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَتْ عِنْدَ أُمِّ سُلَيْمٍ يَتِيمَةٌ وَهِيَ أُمُّ أَنَسٍ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَتِيمَةَ فَقَالَ آنْتِ هِيَهْ لَقَدْ كَبِرْتِ لَا كَبِرَ سِنُّكِ فَرَجَعَتْ الْيَتِيمَةُ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تَبْكِي فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَا لَكِ يَا بُنَيَّةُ قَالَتْ الْجَارِيَةُ دَعَا عَلَيَّ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَكْبَرَ سِنِّي فَالْآنَ لَا يَكْبَرُ سِنِّي أَبَدًا أَوْ قَالَتْ قَرْنِي فَخَرَجَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مُسْتَعْجِلَةً تَلُوثُ خِمَارَهَا حَتَّى لَقِيَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَدَعَوْتَ عَلَى يَتِيمَتِي قَالَ وَمَا ذَاكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ زَعَمَتْ أَنَّكَ دَعَوْتَ أَنْ لَا يَكْبَرَ سِنُّهَا وَلَا يَكْبَرَ قَرْنُهَا قَالَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ أَمَا تَعْلَمِينَ أَنَّ شَرْطِي عَلَى رَبِّي أَنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي فَقُلْتُ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَرْضَى كَمَا يَرْضَى الْبَشَرُ وَأَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ فَأَيُّمَا أَحَدٍ دَعَوْتُ عَلَيْهِ مِنْ أُمَّتِي بِدَعْوَةٍ لَيْسَ لَهَا بِأَهْلٍ أَنْ يَجْعَلَهَا لَهُ طَهُورًا وَزَكَاةً وَقُرْبَةً يُقَرِّبُهُ بِهَا مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و قَالَ أَبُو مَعْنٍ يُتَيِّمَةٌ بِالتَّصْغِيرِ فِي الْمَوَاضِعِ الثَّلَاثَةِ مِنْ الْحَدِيثِ
[Zuhair bin Harb] i [Abu Ma'an Ar Raqasyi] m'ho han dit i aquesta frase pertany a Zuhair. Ell va dir; ['Umar bin Yunus] ens ho ha dit; ['Ikrimah bin 'Ammar] ens ho ha dit; [Ishaq bin Abu Talhah] ens ho ha dit; [Anas bin Malik] m'ha dit que va dir; «Umm Sulaim, la mare d'Anas, tenia una filla òrfena. Una vegada, el Missatger d'Al·là va veure l'òrfena i li va dir: "Oh, tu! Certament, ets adulta però encara no madura". En sentir això, la filla òrfena va tornar a Umm Sulaim plorant. Aleshores Umm Sulaim va preguntar: "Què et passa, filla meva?" La seva filla va respondre: "El Missatger d'Al·là m'ha dit que encara no sóc madura i que no seré madura per sempre". En sentir la queixa de la seva filla, Umm Sulaim va sortir immediatament de casa amb el vel per trobar-se amb el Missatger d'Al·là. Després de la reunió, el Missatger d'Al·là, que la pau sigui amb ell, va preguntar immediatament: "Què et passa, Umm Sulaim?". Umm Sulaim va respondre: "La meva filla es va queixar que vas dir paraules que van entristir la meva filla òrfena". El Missatger d'Al·là, que la pau sigui amb ell, va preguntar: "Què vols dir, oh Umm Sulaim?". Umm Sulaim va començar a explicar: "La meva filla va dir que has dit que no creixerà". En sentir aquesta afirmació, el Missatger d'Al·là va riure i va dir: "Oh Umm Sulaim, no saps què he condicionat mai al meu Senyor? De fet, hi ha condicions que he de complir envers el meu Senyor. Vaig dir: "Déu meu, només sóc humà. Puc ser feliç com altres persones i també puc estar enfadat, com altres persones". Si hi ha algú del meu poble que estigui ferit per les meves paraules que no li hauria d'haver dit, que això sigui una expiació pels seus pecats i una recompensa que el pugui apropar a Tu el Dia del Judici.' Abu Ma'an va dir: 'La paraula orfe que s'esmenta tres vegades en aquest hadit s'ha de pronunciar en la forma tashgir —crida al significat de petit—, és a dir, amb el so yutaimah —el petit orfe—.
Hadith
Imam Muslim : 4713
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْقَصَّابِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَارَيْتُ خَلْفَ بَابٍ قَالَ فَجَاءَ فَحَطَأَنِي حَطْأَةً وَقَالَ اذْهَبْ وَادْعُ لِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ هُوَ يَأْكُلُ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِيَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ هُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ لَا أَشْبَعَ اللَّهُ بَطْنَهُ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى قُلْتُ لِأُمَيَّةَ مَا حَطَأَنِي قَالَ قَفَدَنِي قَفْدَةً حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَبَأْتُ مِنْهُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Ens ho va narrar [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazii]; també ho va narrar d'una altra font, i ens ho va narrar [Ibn Bashyar] i aquesta redacció és d'Ibn Al Mutsanna, va dir; ens ho va narrar [Umayyah bin Khalid]; ens ho va narrar [Shu'bah] de [Abu Hamzah Al Qashshab] de [Ibn 'Abbas] va dir: "Un dia, estava jugant amb els nens. De sobte, va venir el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, i immediatament em vaig amagar darrere la porta. Aleshores es va acostar, em va donar una palmada a l'espatlla per darrere i va dir: "Oh Abdullah, vés i crida a Mu'awiyah aquí!" Ibn Abbas va dir: "Poc després vaig anar a ell i li vaig dir: "Oh Missatger d'Al·là, Mu'awiyah està menjant". Després d'això, el Missatger d'Al·là em va ordenar que tornés i va dir: "Vés i crida a Mu'awiyah perquè vingui aquí!". Ibn Abbas va dir: «Llavors vaig anar al Missatger d'Al·là i li vaig dir: “Oh Missatger d'Al·là, Mu'awiyah està menjant”. Llavors el Missatger d'Al·là va dir: “Que Al·là no li ompli l'estómac”. Ibnu Mutsanna va dir: «Li vaig preguntar a Umayyah: “Què vol dir donar una palmada per darrere?”. Umayyah va respondre: “Donar una palmada al clatell”. [Ishaq bin Mansur] m'ho va dir; [An Nadr bin Shumail] ens ho va dir; [Shu'bah] ens ho va dir; [Abu Hamzah] ens va dir que vaig sentir [Ibn 'Abbas] dir: “Una vegada, estava jugant amb els nens. De sobte, el Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, va venir i immediatament em vaig amagar. -com en el Hadith anterior-».
Hadith
Imam Muslim : 4714
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Ens ha narrat [Yahya bin Yahya] que va dir: Vaig llegir el Hadith [Malik] d'[Abu Az Zinad] d'[Al A'raj] d'[Abu Hurairah] que el Missatger d'Al·là, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, va dir: "La pitjor de les persones és la persona de dues cares, ve aquí amb una actitud i quan ve en ve amb una altra amb una altra".
Hadith
Imam Muslim : 4715
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
[Qutaibah bin Sa'id] ens ho va dir; [Laith] ens ho va dir; De la mateixa manera, es va narrar d'una altra font, i [Muhammad bin Rumh] ens ho va dir; [Al Laith] ens ho va dir de [Yazid bin Abu Habib] de ['Irak bin Malik] de [Abu Hurairah] que va sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "La pitjor gent és la que té dues cares, ve aquí amb una actitud i quan ve a una altra amb una altra actitud".
Hadith
Imam Muslim : 4716
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجِدُونَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
M'ho va narrar [Harmalah bin Yahya]; m'ho va narrar [Ibn Wahb]; m'ho va narrar [Yunus] de [Ibn Shihab]; m'ho va narrar [Sa'id bin Al Musayyab] de [Abu Hurairah] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: De la mateixa manera, va ser narrat d'una altra font, i m'ho va narrar [Zuhair bin Harb]; ens ho va narrar [Jarir] de ['Umarah] de [Abu Zur'ah] de [Abu Hurairah] que va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Trobaràs la pitjor gent, és a dir, la persona de dues cares, que ve aquí amb una actitud i quan arriba a una altra amb una altra".
Hadith
Imam Muslim : 4717
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أُمَّهُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ اللَّاتِي بَايَعْنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ وَيَقُولُ خَيْرًا وَيَنْمِي خَيْرًا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ يُرَخَّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ كَذِبٌ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ الْحَرْبُ وَالْإِصْلَاحُ بَيْنَ النَّاسِ وَحَدِيثُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَحَدِيثُ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَقَالَتْ وَلَمْ أَسْمَعْهُ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ بِمِثْلِ مَا جَعَلَهُ يُونُسُ مِنْ قَوْلِ ابْنِ شِهَابٍ و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَنَمَى خَيْرًا وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
[Harmalah bin Yahya] m'ho va dir; [Ibn Wahb] ens ho va dir; [Yunus] m'ho va dir d'[Ibn Shihab]; [Humaid bin 'Abdur Rahman bin 'Awf] em va dir que la seva mare [Umm Kulthum bin 'Uqbah bin Abu Mu'aith] -i ella era una de les dones que van emigrar amb el primer grup per jurar lleialtat al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)- que va sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "El qui reconcilia les parts en disputa, el qui parla per la bondat i el qui recorda la bondat a les parts en disputa no és un mentider". Ibn Shihab va dir: "Mai he sentit a parlar de la permissibilitat de mentir per part d'una persona excepte en tres casos, és a dir; mentir en guerra, mentir per reconciliar les parts en disputa i mentir d'un marit a la seva dona o d'una dona al seu marit - per aconseguir la felicitat o evitar el mal". Narrat per a nosaltres [Amru An Naqid] Narrat per a nosaltres [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] Narrat per a nosaltres [El meu pare] de [Salih] Narrat per a nosaltres [Muhammad bin Muslim bin Ubaidullah bin Abdullah bin Shihab] a través d'aquesta ruta amb un Hadith similar. És només que al Hadith de Salih s'esmenta amb les paraules; Umm Kultsum va dir: "Mai he sentit el Missatger d'Al·là, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, donar una dispensació de les mentides dites pels humans excepte en tres casos". - com al Hadith de Yunus a partir de les paraules d'Ibn Shihab. Ens ho ha narrat ['Amru An Naqid]; Ens ha narrat [Isma'il bin Ibrahim]; Ens ha informat [Ma'mar] de [Az Zuhri] a través d'aquest canal només fins a la paraula; "aixeca el bé". -sense esmentar la frase següent-.
Hadith
Imam Muslim : 4718
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ مَا الْعَضْهُ هِيَ النَّمِيمَةُ الْقَالَةُ بَيْنَ النَّاسِ وَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ يَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا وَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا
Ens va ser narrat [Muhammad bin Al Mutsanna] i [Ibn Bashyar] tots dos van dir; Ens va ser narrat [Muhammad bin Ja'far]; Ens va ser narrat [Shu'bah] Vaig sentir [Abu Ishaq] narrant d'[Abu Al Ahwash] de ['Abdullah bin Mas'ud] va dir; que Muhammad, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir: "Pareu atenció, us diré què és Al 'Adhu? Al 'Adhu està calumniant difonent problemes entre la gent". El Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, també va dir: "De fet, qui sempre diu la veritat serà registrat com a persona honesta i qui sempre menteix serà registrat com a mentider".
Hadith
Imam Muslim : 4719
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا
[Zuhair bin Harb], ['Uthman bin Abu Shaybah] i [Ishaq bin Ibrahim] ens ho van dir. [Ishaq] va dir; Ens ho va dir. Altres van dir; [Jarir] ens ho va dir de [Manshur] de [Abu Wail] de ['Abdullah] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "La veracitat porta a la bondat. I la bondat porta al Paradís. Una persona que sempre diu la veritat serà registrada com a veraç. I la mentida portarà al mal. I el mal portarà a l'Infern. Una persona que continua mentint serà registrada com a mentidera".
Hadith
Imam Muslim : 4720
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصِّدْقَ بِرٌّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ فُجُورٌ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Hannad Bin As Sari] van dir tots dos; Ens va ser narrat [Abu Al Ahwash] de [Manshur] de [Abu Wail] de ['Abdullah bin Mas'ud] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "La veracitat és bondat. I la bondat condueix al Paradís. Una persona que sempre actua amb sinceritat i manté l'honestedat, serà registrada com una persona honesta als ulls d'Al·là. I, de fet, la mentida és dolenta. I, de fet, la mentida condueix a l'Infern. Una persona que manté la mentida, serà registrada com un mentider als ulls d'Al·là". Ibn Abu Shaibah va dir en narrar el Hadith; del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell).
