Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4701
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا حَدَّثَنِيهِ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Sa tukuna vei keda [o Haruni bin Said Al Aili]; Sa tukuna vei keda [Ibn Wahb]; Sa ripotetaka vei au [Sulaimani] o ya o Ibn Bilal mai vei [Ala A'laa bin 'Abdur Rahman]; Sa tukuni oti vua mai vei [tamana] mai vei [Abu Hurairah] ni o Rasula: ‘E sega ni dodonu vua e dua na tamata dina me taleitaka na vosavakacaca’. Sa tukuna vei au [Apu Kurepi]; Sa tukuna vei keda [Khalid bin Makhlad] mai [Muhammad bin Ja'far] mai [Al A'laa bin 'Abdur Rahman] ena sala oqo kei na dua na Hadith tautauvata.
Hadith
Imam Muslim : 4702
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ بَعَثَ إِلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ بِأَنْجَادٍ مِنْ عِنْدِهِ فَلَمَّا أَنْ كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ قَامَ عَبْدُ الْمَلِكِ مِنْ اللَّيْلِ فَدَعَا خَادِمَهُ فَكَأَنَّهُ أَبْطَأَ عَلَيْهِ فَلَعَنَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَتْ لَهُ أُمُّ الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُكَ اللَّيْلَةَ لَعَنْتَ خَادِمَكَ حِينَ دَعَوْتَهُ فَقَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَعَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ
Sa tukuna vei au [Suveiti bini Saiti]; A tukuna vei au o [Hafsh bin Maisarah] mai vei [Zaid bin Aslam] ni dua na gauna a vakauta o 'Abdul Malik bin Marwan na nona iyaya ni vale ki Umm Ad Darda. Ena dua na bogi, a yadra mai o Abdul Malik ka kaciva na nona dauveiqaravi. Ia, e vaka me sa berabera na nona vakayacora na dauveiqaravi na nona kaci. Me yacova ni sa vosavakacacataki koya o Abdul Malik. Ena mataka, a kaya vua [Umm Darda]; 'Ena bogi sa oti au rogoca ni o vosavakacacataka na nomu dauveiqaravi ni o qiriti koya'. Au rogoca [Apu Dada`] ni kaya; E kaya o Rasulullah: 'E dina sara, o ira na dauvakacaca era na sega ni rawa ni yaco me ra mate - o ira na tamata era ivakadinadina - se ra na sega ni rawa ni veimasulaki ena Siga ni Lewa.' Sa tukuni vei keda [Apu Bakr bin Apu Syaibah] kei [Apu Gassan Al Misma’i] kei [Asimi bin An Nadhr E Taimi] erau kaya; Sa tukuna vei keimami [Mutamiri Bini Sulemani]; E vaka talega kina na kena tukuni mai na dua tale na sala, Ka sa tukuna vei keda [Ishaq bin Iparahima]; Sa vakaraitaka vei keitou [‘Abdur Razzaq] ruarua vei rau mai [Ma’mar] mai [Zaid bin Aslam] ena sala oqo ka sa salavata kei na Hadith nei Hafsh bin Maisarah.
Hadith
Imam Muslim : 4703
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ وَأَبِي حَازِمٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّعَّانِينَ لَا يَكُونُونَ شُهَدَاءَ وَلَا شُفَعَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Sa tukuna vei keimami [Apu Bakri bin Apu Saiba]; Sa tukuna vei keda o [Muawiyah bin Hisham] mai vei [Hisyam bin Sa'ad] mai vei [Zaid bin Aslam] kei [Abu Hazim] mai vei [Ummu Darda] mai [Abu Darda] 'Au a rogoca ena dua na gauna na italai i Allah sallallaahu alaihi Wasallam kaya: 'Io, o ira na dauvakacaca era na sega ni era na sega tale ga ni rawa ni veimasulaki ena siga ni icavacava kei vuravura’.’
Hadith
Imam Muslim : 4704
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ عَلَى الْمُشْرِكِينَ قَالَ إِنِّي لَمْ أُبْعَثْ لَعَّانًا وَإِنَّمَا بُعِثْتُ رَحْمَةً
Sa tukuni vei keda ni rau a kaya ruarua o [Muhamadi bin Abbad] kei [Ibn Abu Umar]; Sa tukuna vei keda [Marwan] o ya o Al Fazari mai vei [Yazid] o ya o Ibn Kaisan mai vei [Abu Hazim] mai [Abu Hurairah] e kaya; ‘E dua e kaya ena dua na gauna; 'O iko na italai ni Allah, masulaki ira na dauvakacaca me rawa ni ra vakaleqai! ’ Ni rogoca qori, e sauma o Rasulullah: ‘E dina sara, au sega ni talai meu dua na vosa ni cudruvi, ia au talai mai meu dua na loloma.’
Hadith
Imam Muslim : 4705
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ فَكَلَّمَاهُ بِشَيْءٍ لَا أَدْرِي مَا هُوَ فَأَغْضَبَاهُ فَلَعَنَهُمَا وَسَبَّهُمَا فَلَمَّا خَرَجَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَصَابَ مِنْ الْخَيْرِ شَيْئًا مَا أَصَابَهُ هَذَانِ قَالَ وَمَا ذَاكِ قَالَتْ قُلْتُ لَعَنْتَهُمَا وَسَبَبْتَهُمَا قَالَ أَوَ مَا عَلِمْتِ مَا شَارَطْتُ عَلَيْهِ رَبِّي قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُسْلِمِينَ لَعَنْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْهُ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ و قَالَ فِي حَدِيثِ عِيسَى فَخَلَوَا بِهِ فَسَبَّهُمَا وَلَعَنَهُمَا وَأَخْرَجَهُمَا
Sa tukuna vei keimami [Suhai bini Hapi]; Ni sa tukuna oti vei keitou o [Jarir] mai vei [Ali Amasi] mai vei [Abu Adh Duha] mai vei [Masruq] mai vei [‘Aisyah] e kaya; 'Ena dua na siga, e rua na tamata erau a sikovi Rasula. Erau sa qai veitalanoataka na tamata e rua oqo e dua na ka au sega ni kila vei Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ka vakavuna me cudru kina. Sega ni dede, au rogoca na italai i Allah ni vosavakacacataka ka vakalialiai ira. Ni rau sa curu mai tuba na turaga e rua, au sa qai tarogi koya; 'O iko na italai ni Allah, e vaka me rau sega ni rawata na tamata e rua na vinaka era cakava na tamata tale eso. E taroga lesu o RasuluIa: ‘Na cava o vakaibalebaletaka, Aisa? ’ E sauma o Aisa; 'Au tukuna, o sa vosavakacacataka ka vakalialiai rau na tamata oqori'. Sa qai kaya na italai i Allah: ‘O Aisyah, o sega li ni kila na ka au sa dau vakarautaka vua na noqu Turaga? E dina sara, au sa masulaka: ‘Oi Allah, au sa tamata ga. Kevaka e dua na Musolomani au vosavakacacataka se vosavakacacataka, me qai dua na veivakaduavatataki oqo me baleta na nona ivalavala ca kei na kena isau’. Sa tukuni vei keitou [o Apu Bakri bin Apu Saiba] kei [Apu Kuraipi] erau kaya ruarua; Sa tukuna vei keimami [Apu Muawiya]; Vakakina e tukuni mai na dua tale na sala, Ka sa tukuni vei keda [‘Ali bin Hujr As Saidi] kei [Isaki bin Iparahimi] vakakina [‘Ali bin Khasyram] -ena kena taucoko- mai vei [‘Isa bin Yunusi] ruarua mai vei [Ali Amasi] ena sala oqo ka tukuni kina o koya na Hadi; ena Hadith ni 'Isa; Erau sa qai vuki tani ruarua mai na italai i Allah, me yacova ni sa qai vosavakacacataki koya ka vosavakacacataki koya ka vakasavi rau ruarua.
Hadith
Imam Muslim : 4706
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ لَعَنْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَرَحْمَةً و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّ فِيهِ زَكَاةً وَأَجْرًا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيسَى جَعَلَ وَأَجْرًا فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَعَلَ وَرَحْمَةً فِي حَدِيثِ جَابِرٍ
Sa tukuna vei keda [Muhamadi bin ‘Atula bin Numair]; Sa tukuna vei keitou [na tamaqu]; Sa veiwekani kei keda [Al Amasy] mai vei [Apu Salih] mai vei [Apu Hurairah] e kaya; E kaya o Rasulullah: 'I Allah, au sa tamata ga, o koya ga na Musolomani au vakalialia, se vosavakacacataka se vakanakuitataka, me qai dua na dauvakasavasavataki se dauloloma. Ka sa tukuna vei keimami [Ibn Numair]; Sa tukuna vei keitou [na tamaqu]; Sa tukuna vei keda [Al Amasy] mai vei [Abu Sufyan] mai vei [Jabir] mai vua na Parofita Sallalahu Alaihi Wasallam kei na dua na Hadith tautauvata. E vakayagataka ga na kena cavuti; vakasavasavataki kei na isau. Sa tukuni vei keda ni rau a kaya ruarua o [Apu Bakri bin Apu Saiba] kei [Apu Kuraipi]; Sa tukuna vei keimami [Apu Muawiya]; E vaka talega kina na kena tukuni mai na dua tale na sala, Ka sa tukuna vei keda [Ishaq bin Iparahima]; Sa ripotetaka vei keda ['Isa bin Yunusi] ruarua vei rau mai [Ali Amasi] kei na sanad nei 'Abdullah bin Numair ka tautauvata kei na Hadith. E vakayagataka ga na kena cavuti; 'me caka me baleti koya me kena isau'. Ena gauna oqo, ena Hadith nei Abu Hurairah kei Jabir, e vakayagataki kina na lafazh; 'me caka me baleti koya me loloma'.
Hadith
Imam Muslim : 4707
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ شَتَمْتُهُ لَعَنْتُهُ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً وَزَكَاةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ أَوْ جَلَدُّهُ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ وَهِيَ لُغَةُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا هِيَ جَلَدْتُهُ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Sa tukuna vei keimami [Qutaipa Bini Said]; Sa tukuni vei keda [Al Mughirah] oya o Ibn 'Abdur Rahman Al Hizami mai vei [Az Zinad] mai [Al A'raj] mai vei [Abu Hurairah] ni a kaya na Parofita: 'Oi kemuni na Kalou, au sa cakava e dua na veiyalayalati kei Kemuni ka'u na sega ni vakacacana, au sa vakabauta ga se au sa veibeitaki, se au sa vakanakuitataki, se au sa la’nat, me Mo ni veisautaka vei ira na isau ni masu, zakat kei na taqarrub ka rawa ni ra kauti ira voleka mai kina vei Kemuni ena siga ni veilewai’. Sa tukuna vei keda [Ibn Abu ‘Umar]; Sa tukuna vei keitou [Sufiani]; Sa tukuna vei keda [Abu Az Zinad] ena sala oqo kei na dua na Hadith tautauvata. E vakayagataka ga na kena cavuti; 'Jaladuhu'. Ia e kaya o [Apu Asinati]; ‘Oqori ga na vosa nei Abu Uraira, na lafazh dodonu; 'Jalatu'. Sa tukuna vei au [Sulimani Bini Ma’badi]; Sa tukuna vei keimami [Sulimani Bini Hapi]; Sa tukuna vei keda [Hammad bin Zaid] mai vei [Ayyub] mai vei ['Abdur Rahman Al A'raj] mai vei [Abu Hurairah] mai vua na Parofita vata kei na dua na Hadith tautauvata.
Hadith
Imam Muslim : 4708
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى النَّصْرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّمَا مُحَمَّدٌ بَشَرٌ يَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ وَإِنِّي قَدْ اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ آذَيْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ كَفَّارَةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Sa tukuna vei keimami [Qutaipa Bini Said]; Ni sa tukuna oti vei keitou [Laits] me baleti [Said bin Abu Said] me baleti [Salim] -bobula- ni yavusa Nasr e kaya; Au rogoca [Apu Uraira] ni kaya; Au rogoca ni kaya o Rasulullah: ‘I Allah, o au ga o Muhammad, e dua na tamata e rawa ni cudru me vakataki ira na tamata tale eso. E dina sara, au sa cakava e dua na veiyalayalati kei Kemuni o ni na sega ni voroka. O koya gona, o ira kece na tamata vakabauta au sa vakacudruya, se vakalialiai ira, se vakanakuitataki ira, me ra sosomitaki ira me itotogi ni nodra ivalavala ca kei na isoro me ra toro voleka kina vei Kemuni ena Siga ni Tucaketale.’
Hadith
Imam Muslim : 4709
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ فَأَيُّمَا عَبْدٍ مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ لَهُ قُرْبَةً إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Sa tukuna vei au [Amala bini Yaya]; Sa vakaraitaka vei keda [Ibn Wahb]; Sa ripotetaka vei au [Yuni] mai vei [Ipini Sihapi]; [E kaya o bin Al Musayyab] a ripotetaka vei au mai vei [Abu Hurairah] ni a rogoca na nona kaya o Rasulullah: ‘Oi kemuni na Kalou, e dua na tamata vakabauta au sa vakacudruya, qai cakava me dua na isoro me baleti koya ka na vakamalumalumutaki koya kina vei Kemuni ena Siga ni Tucaketale’.
Hadith
Imam Muslim : 4710
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ كَفَّارَةً لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Sa tukuna vei au o [Suhair bin Harb] kei [‘Apati bin Humaid] ni rau kaya ruarua; [Zuhair] Sa tukuna vei keimami [Yakubi bini Eparaimi]; Sa tukuna vei keitou na luvei tuakaqu, oya o [Ibnu Shihab] mai vei [tukana]; Sa tukuna vei au [E kaya o bin Al Museyab] mai vei [Abu Hurairah] e kaya; ‘Oi Allah, e dina au sa cakava e dua na veiyalayalati kei Kemuni ka o ni na sega ni vakacacana. O koya gona na tamata lotu cava ga au sa vakalewa, se au sa vakamavoataka, me sosomitaki koya me itotogi ni ivalavala ca ena Siga ni Lewa.’
Hadith
Imam Muslim : 4711
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَيُّ عَبْدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا حَدَّثَنِيهِ ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Sa tukuni vei au ni rau kaya ruarua o [Harun bin Abdullah] kei [Hajaj bin Asy Sya’ir]; Sa tukuna vei keda [Hajaj bin Muhamadi] ni kaya; [Ibn Juraij] e kaya; Sa ripotetaka vei au [Abu Az Zubair] ni a rogoca [Jabiri bin ‘Apitula] ni kaya; Au rogoca na nona kaya: 'Au tamata ga ka'u sa kerea vua na noqu Rabb Azza Wa Jalla e dua na ituvatuva me rawa kina vua e dua na dauveiqaravi Musolomani au vakalewa se vakalialia me yaco me veivakasavasavataki kei na isau vua'. Sa tukuna vei au [Ibn Abu Khalaf] Sa tukuna vei keda [Rauh]; E vaka talega kina na kena tukuni mai na dua tale na sala, Ka sa tukuna vei keda [‘Abati bini Humaid]; Sa tukuna vei keda [Abu Asimi] na veika kece mai vei [Ibn Juraij] ena sala oqo kei na dua na Hadith tautauvata.
Hadith
Imam Muslim : 4712
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَتْ عِنْدَ أُمِّ سُلَيْمٍ يَتِيمَةٌ وَهِيَ أُمُّ أَنَسٍ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَتِيمَةَ فَقَالَ آنْتِ هِيَهْ لَقَدْ كَبِرْتِ لَا كَبِرَ سِنُّكِ فَرَجَعَتْ الْيَتِيمَةُ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تَبْكِي فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَا لَكِ يَا بُنَيَّةُ قَالَتْ الْجَارِيَةُ دَعَا عَلَيَّ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَكْبَرَ سِنِّي فَالْآنَ لَا يَكْبَرُ سِنِّي أَبَدًا أَوْ قَالَتْ قَرْنِي فَخَرَجَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مُسْتَعْجِلَةً تَلُوثُ خِمَارَهَا حَتَّى لَقِيَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَدَعَوْتَ عَلَى يَتِيمَتِي قَالَ وَمَا ذَاكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ زَعَمَتْ أَنَّكَ دَعَوْتَ أَنْ لَا يَكْبَرَ سِنُّهَا وَلَا يَكْبَرَ قَرْنُهَا قَالَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ أَمَا تَعْلَمِينَ أَنَّ شَرْطِي عَلَى رَبِّي أَنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي فَقُلْتُ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَرْضَى كَمَا يَرْضَى الْبَشَرُ وَأَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ فَأَيُّمَا أَحَدٍ دَعَوْتُ عَلَيْهِ مِنْ أُمَّتِي بِدَعْوَةٍ لَيْسَ لَهَا بِأَهْلٍ أَنْ يَجْعَلَهَا لَهُ طَهُورًا وَزَكَاةً وَقُرْبَةً يُقَرِّبُهُ بِهَا مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و قَالَ أَبُو مَعْنٍ يُتَيِّمَةٌ بِالتَّصْغِيرِ فِي الْمَوَاضِعِ الثَّلَاثَةِ مِنْ الْحَدِيثِ
Sa tukuna vei au [Zuhair bin Harb] kei [Abu Ma'an Ar Raqasyi] kei na lafazh oqo e nei Zuhair. E kaya; Sa tukuna vei keda [‘Umari bini Yunusi]; Sa tukuna vei keimami [‘Ikirima bini ‘Ama]; Sa tukuna vei keda [Isake bin Abu Tala]; Ni sa tukuna oti vei au [Anasa bini Malik] e kaya; E dua na luvena yalewa luveniyali o ‘Umi Suleimi, oya na tinai Anasi. Ena dua na gauna, a raica na Parofita na luveniyali ka kaya: ‘Oi kemuni! O sa levu ia o se bera ni matua'. Ni rogoca na vosa oqo, a lesu tale ki Umm Sulaim na marama luveniyali, ka tagi. Sa qai taroga o Umi Suleimi; ‘Na cava e leqa vei iko, luvequ? ’ E sauma na luvena yalewa; 'Na italai ni Allah sa tukuna vei au niu se bera ni tamata qase ka'u na sega ni tamata qase me tawamudu'. Ni rogoca na kudru nei luvena yalewa, a qai mai biuta sara ga o Umm Sulaim na vale ka daramaka tiko na nona isala ni ulu me sotava na Parofita. Ni oti na nodrau sota, e taroga sara o Rasulullah: ‘Na cava e leqa vei iko, Umm Sulaim? ’ E sauma o Umi Suleimi; 'E kudru vei au na luvequ yalewa ni o tukuna na vosa e vakararawataka na luvequ yalewa luveniyali'. E taroga lesu o Rasula: ‘Na cava o vakaibalebaletaka, o Ummu Sulaim? ’ Sa tekivu me vakamacalataka o Umi Sulaimi; 'E kaya na luvequ yalewa, o sa tukuna ni na sega ni tubu cake'. Ni rogoca na vosa oqo, a lagata na italai i Allah ka kaya: ‘Oi Umm Sulaim, o sega li ni kila na ka au sa dau vakatautaka vua na noqu Turaga? Na kena dina, e tiko na veivakadonui e dodonu meu vakayacora vua na noqu Turaga. Au kaya; ‘Noqu Kalou, au tamata ga. Au rawa ni marau me vakataki ira na tamata tale eso ka rawa talega niu cudru, me vakataki ira na tamata tale eso. Kevaka e dua vei ira na noqu tamata e vakamavoataki ena noqu vosa ka sega ni dodonu meu tukuna vua, me qai dua na veisorovaki ni nona ivalavala ca oqo kei na kena isau ka rawa ni kauti koya voleka mai vei Kemuni ena Siga ni Veilewai.’ E kaya o Abu Ma'ani; 'Na vosa luveniyali ka cavuti vakatolu ena hadith oqo e dodonu me cavuti ena ivakarau tashgir -kaciva na ibalebale ni lailai-, oya ena rorogo yutaimah -na luveniyali lailai-'.
Hadith
Imam Muslim : 4713
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْقَصَّابِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَارَيْتُ خَلْفَ بَابٍ قَالَ فَجَاءَ فَحَطَأَنِي حَطْأَةً وَقَالَ اذْهَبْ وَادْعُ لِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ هُوَ يَأْكُلُ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِيَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ هُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ لَا أَشْبَعَ اللَّهُ بَطْنَهُ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى قُلْتُ لِأُمَيَّةَ مَا حَطَأَنِي قَالَ قَفَدَنِي قَفْدَةً حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَبَأْتُ مِنْهُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Sa tukuna vei keda [Muhamadi bin Al Mutsana Al 'Anazii]; Vakakina e tukuni mai na dua tale na sala, Ka sa tukuna vei keda [Ibn Basyyar] kei na lafazh oqo e nei Ibn Al Mutsanna e kaya; Sa tukuna vei keimami [Umaya bin Kalidi]; Ni sa vakamacalataka oti vei keitou [Syu’ba] mai vei [Abu Hamzah Al Qasasapi] mai vei [Ibn ‘Apasi] e kaya; ‘Ena dua na gauna, au a qito tiko kei ira na gone. Vakasauri ga sa lako mai o Rasulullah ka’u sa vunitaki au sara ena daku ni katuba. Sa qai lako voleka mai ka tabaka na tabaqu mai muri ka kaya: ‘I Abdullah, lako ka kacivi Muawiyah eke! ’ E kaya o Ipini Apasi; ‘Sega ni dede au sa mai raici koya ni kaya; 'Oi kemuni na italai ni Allah, sa kana tiko o Muawiyah'. Ni oti o ya, a talai au lesu tale mai na italai i Allah, ka kaya: ‘Lako ka kacivi Muawiyah me lako mai eke! ’ E kaya o Ipini Apasi; 'Oti au sa qai lako mai vua na italai ni Allah ka kaya: 'O Rasulullah, Mua'wiyah sa kana tiko'. Sa qai kaya na italai i Allah: 'Me kakua ni vakasinaita na ketena o Allah'. E kaya o Ibn Mutsana; ‘Au a tarogi Umaya; ‘Na cava na ibalebale ni kena tabaki na daku? ’ E sauma o Umaia; 'Clap ena nape ni domo ena dua na clap'. Sa tukuna vei au [Isake Bini Mansuri]; Sa vakaraitaka vei keitou [E dua na dauveiqaravi]; Sa tukuna vei keimami [Supa]; Sa vakaraitaka vei keitou [Abu Hamza] niu rogoca [Ibn ‘Apasi] ni kaya; Ena dua na gauna, au a qito tiko kei ira na gone. Vakasauri ga sa lako mai o Rasulullah Salaalahu Alahi Wasallam ka’u sa vunitaki au sara. -me vaka ena Hadith e cake.-
Hadith
Imam Muslim : 4714
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Sa tukuni vei keda [o Yahya bin Yahya] e kaya; Au wilika na Hadith [Malik] mai vei [Abu Az Zinad] mai vei [Al A'raj] mai vei [Abu Hurairah] ni kaya o Rasulullah: 'Na tamata ca duadua e dua na tamata mata rua, e lako mai eke ena dua na ivakarau ni rai ka ni sa lako mai ki na dua tale ena dua tale na ivakarau ni rai'.
Hadith
Imam Muslim : 4715
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Sa tukuna vei keimami [Qutaipa Bini Said]; Sa tukuna vei keitou [Laiti]; E vaka talega kina na kena tukuni mai na dua tale na sala, Ka sa tukuna vei keda [Muhamadi bin Rumi]; Sa ripotetaki vei keda [Al Laits] mai [Yazid bin Abu Habib] mai ['Irak bin Malik] mai [Abu Hurairah] ni a rogoca o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kaya: 'Na tamata ca duadua e dua na tamata mata rua, e lako mai eke ena dua na ivakarau ni rai ka ni sa lako mai ki na dua tale na ivakarau ni rai ena'
Hadith
Imam Muslim : 4716
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجِدُونَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Sa tukuna vei au [Amala bini Yaya]; Sa vakaraitaka vei au [Ibn Wahb]; Sa ripotetaka vei au [Yuni] mai vei [Ipini Sihapi]; Sa tukuna vei au [E kaya o bin Al Musayab] mai vei [Abu Hurairah] ni o Rasula; E vaka talega kina na kena tukuni mai na dua tale na sala, Ka sa tukuna vei au [Zuhair bin Harb]; Ni sa vakamacalataka oti vei keitou [Jarir] mai vei [‘Umara] mai vei [Apu Sur’a] mai vei [Apu Uraira] e kaya; E kaya o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: ‘O na sotava na tamata ca duadua, oya na tamata e mata rua, e lako mai eke ena dua na itovo ni rai ka ni sa lako mai ki na dua tale ena dua tale na itovo ni rai’.
Hadith
Imam Muslim : 4717
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أُمَّهُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ اللَّاتِي بَايَعْنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ وَيَقُولُ خَيْرًا وَيَنْمِي خَيْرًا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ يُرَخَّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ كَذِبٌ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ الْحَرْبُ وَالْإِصْلَاحُ بَيْنَ النَّاسِ وَحَدِيثُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَحَدِيثُ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَقَالَتْ وَلَمْ أَسْمَعْهُ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ بِمِثْلِ مَا جَعَلَهُ يُونُسُ مِنْ قَوْلِ ابْنِ شِهَابٍ و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَنَمَى خَيْرًا وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Sa tukuna vei au [Amala bini Yaya]; Sa vakaraitaka vei keda [Ibn Wahb]; Sa ripotetaka vei au [Yuni] mai vei [Ipini Sihapi]; Sa tukuni vei au [Humaid bin 'Abdur Rahman bin 'Auf] ni o tinana [Um Kulthum bin 'Uqbah bin Abu Mu'aith] - ka o koya e dua vei ira na marama era toki ki na imatai ni ilawalawa ka yalataka na yalodina vei Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam - ni o koya e a kaya o koya: pati, e dua e vosa me baleta na vinaka, kei na dua e vakayadrati -vakananuma- na yalovinaka e sega ni lasu'. E kaya o Ibn Sihapi; ‘Au se bera vakadua ni rogoca na kena vakatarai na lasu e tukuna na tamata vakavo ga ena tolu na kisi, oya; lasu ena ivalu, lasu me veivakaduavatataki kina na veiwatini erau veivala, kei na lasu mai vei ira na tagane vakawati vei ira na watidra se na yalewa vakawati vei ira na tagane vakawati - me rawati kina na marau se me kua kina na ca -. Sa tukuna vei keimami [Amru An Naqid] Sa tukuna vei keimami [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'ad] Sa tukuna vei keimami [Na Tamaqu] mai vei [Salih] Sa tukuna vei keimami [Muhammad bin Musolomani bin Ubaidullah bin Abdullah bin Shihab] ena sala oqo kei na dua na Hadith tautauvata. E sa ikoya ga ena Hadith ni Salih e tukuni vata kei na lafazh; E kaya o Um Kultumi; 'Au se bera vakadua ni rogoca me solia na veivakadonui me baleta na lasu e tukuna na tamata vakavo ga ena tolu na kisi' - me vaka ena Hadith nei Yunus mai na vosa nei Ibn Shihab. Sa tukuna vei keda [Amru An Naqid]; Sa tukuna vei keimami [Isimeli bini Eparaimi]; Sa vakaraitaka vei keitou [Ma’mar] mai vei [Az Zuhri] ena sala oqo me yacova sara ga na kena tukuni; ‘vakatubura na vinaka’. -sega ni tukuni na vosa ni oti oya.-
Hadith
Imam Muslim : 4718
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ مَا الْعَضْهُ هِيَ النَّمِيمَةُ الْقَالَةُ بَيْنَ النَّاسِ وَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ يَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا وَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا
Sa tukuni vei keda ni rau kaya ruarua o [Muhammad bin Al Mutsanna] kei [Ibn Basyyar]; Sa tukuna vei keda [Muhamadi bin Jafa]; Sa tukuna vei keitou [Syu'ba] Au rogoca [Apu Isaki] tukuna mai vei [Apu Ali Ahwasi] mai vei ['Atula bin Mas'ud] e kaya; ni a kaya o Muhamadi: ‘Mo ni vakarorogo, au na tukuna vei kemuni se cava o Al 'Adhu? Al 'Adhu e veibeitaki tiko ena nona vakatetea na itukutuku ena bula raraba'. E kaya talega o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: ‘E dina sara, o koya e dau tukuna na ka dina ena volai me dau dina kei na tamata e dau lasu ena volai me dau lasu’.
Hadith
Imam Muslim : 4719
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا
Sa tukuna vei keitou o [Suhair bin Harb] kei [Usimani bin Apu Saiba] kei [Isaki bin Eparaimi]. E kaya o [Isake]; Sa vakaraitaka vei keda Ni so tale era kaya; Ni sa veiwekani vei keitou [Jarir] mai vei [Mansur] mai vei [Abu Wail] mai vei [‘Atula] e kaya; E kaya o Rasulullah: ‘E dina sara, na dina ena vakavuna na vinaka. Na vinaka oqori ena kauti iko ki lomalagi. Na tamata e dau cakacaka vakadodonu ena volai me tamata dina. Ka dina sara, na lasu ena veimuataki ki na ca. Ka sa dina sara ni na kauta mai na ca oqo ki eli. Na tamata e maroroya tiko na lasu ena volai me dau lasu’.
Hadith
Imam Muslim : 4720
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصِّدْقَ بِرٌّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ فُجُورٌ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sa tukuni vei keda ni rau kaya ruarua o [Apu Bakri Bini Apu Saiba] kei [Anadi Bini As Sari]; Ni sa tukuna oti vei keitou [Apu Al Ahwash] mai vei [Mansur] mai vei [Apu Wail] mai vei [‘Atula bin Mas’ud] e kaya; E kaya o Rasula: ‘E dina sara ni dina e vinaka. Na vinaka oqori ena kauti iko ki lomalagi. Na tamata e dau cakacaka vakadodonu ka maroroya na dina ena volai me dua na tamata dina ena mata i Allah. Ka dina sara ni lasu e dua na cala. Ka dina sara, na lasu ena kauta yani ki eli. Na tamata e maroroya tiko e dua na lasu ena volai me dua na daulasu ena mata i Allah’. E kaya o Ibn Abu Saiba ena nona vakamacalataka na Hadith; mai vua na Parofita Salaalahu Alahi Wasalami.
