Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4701
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا حَدَّثَنِيهِ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Esan digu [Harun bin Sa'id Al Aili-k]; Esan digu [Ibn Wahb-ek]; Jakinarazi dit [Sulaiman], hain zuzen ere, Ibn Bilal-ek [Al A'laa bin 'Abdur Rahman]-ek; [bere aitak] [Abu Hurairah-ek] esan zion Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ez da egokia pertsona zintzo batek madarikatzea gustuko izatea'. Esan dit [Abu Kuraib-ek]; Esan digu [Khalid bin Makhlad-ek] [Muhammad bin Ja'far-ek] [Al A'laa bin 'Abdur Rahman]-ek bide honetatik Hadith antzeko batekin.
Hadith
Imam Muslim : 4702
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ بَعَثَ إِلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ بِأَنْجَادٍ مِنْ عِنْدِهِ فَلَمَّا أَنْ كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ قَامَ عَبْدُ الْمَلِكِ مِنْ اللَّيْلِ فَدَعَا خَادِمَهُ فَكَأَنَّهُ أَبْطَأَ عَلَيْهِ فَلَعَنَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَتْ لَهُ أُمُّ الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُكَ اللَّيْلَةَ لَعَنْتَ خَادِمَكَ حِينَ دَعَوْتَهُ فَقَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَعَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ
Esan dit [Suwaid bin Sa'id]; [Hafsh bin Maisarah]-ek [Zaid bin Aslam]-engandik esan dit behin 'Abdul Malik bin Marwanek bere etxeko altzariak Umm Ad Dardara bidali zituela. Gau batean, Abdul Malik esnatu eta bere morroia deitu zuen. Hala ere, badirudi neskamea motel zebilela bere deia betetzen. Abdul Malikek madarikatu egin zuen arte. Goizean, [Umm Dardak] esan zion: 'Bart entzun nizun zure neskamea madarikatzen deitu zenuenean'. [Abu Darda`] entzun nion esaten; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, madarikatzaileek ezingo dute martiri bihurtu - lekuko diren pertsonak - ezta Judizioaren Egunean bitartekaririk egin ere'. Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Ghassan Al Misma'i] eta ['Ashim bin An Nadhr At Taimi] esan zutela: Esan digu [Mu'tamir bin Sulaiman]; Era berean, beste bide batetik kontatzen da, Eta esan digu [Ishaq bin Ibrahim]; Biei jakinarazi die ['Abdur Razzaq] [Ma'mar]-engandik [Zaid bin Aslam] bide honen bidez, Hafsh bin Maisarah-en Haditharekin bat datorrena.
Hadith
Imam Muslim : 4703
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ وَأَبِي حَازِمٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّعَّانِينَ لَا يَكُونُونَ شُهَدَاءَ وَلَا شُفَعَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; [Mu'awiyah bin Hisham-ek] esan digu [Hisyam bin Sa'ad-ek] [Zaid bin Aslam-ek] eta [Abu Hazim-ek] [Ummu Darda-k] [Abu Darda-k]: 'Behin entzun nion Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, esaten: 'Egia esan, madarikatzaileek ezingo dute martiri bihurtu' - lekuko direnek - ezta etorkizunean apokalipsiaren alde bitartekari izan ere'.
Hadith
Imam Muslim : 4704
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ عَلَى الْمُشْرِكِينَ قَالَ إِنِّي لَمْ أُبْعَثْ لَعَّانًا وَإِنَّمَا بُعِثْتُ رَحْمَةً
Esan digute [Muhammad bin 'Abbad] eta [Ibn Abu 'Umarrek] esan zutela: Esan digu [Marwanek], hau da, Al Fazarik [Yazid]-ek, hau da, Ibn Kaisanek [Abu Hazim]-ek [Abu Hurairah]-ek, esan zuela: 'Norbaitek behin esan zuen: 'Alaren Mezularia, otoitz egin politeisten alde, kalte egin diezaieten!' Hori entzunda, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Egia esan, ez ninduten madarikazio izateko bidali, baizik eta erruki gisa'.
Hadith
Imam Muslim : 4705
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ فَكَلَّمَاهُ بِشَيْءٍ لَا أَدْرِي مَا هُوَ فَأَغْضَبَاهُ فَلَعَنَهُمَا وَسَبَّهُمَا فَلَمَّا خَرَجَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَصَابَ مِنْ الْخَيْرِ شَيْئًا مَا أَصَابَهُ هَذَانِ قَالَ وَمَا ذَاكِ قَالَتْ قُلْتُ لَعَنْتَهُمَا وَسَبَبْتَهُمَا قَالَ أَوَ مَا عَلِمْتِ مَا شَارَطْتُ عَلَيْهِ رَبِّي قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُسْلِمِينَ لَعَنْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْهُ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ و قَالَ فِي حَدِيثِ عِيسَى فَخَلَوَا بِهِ فَسَبَّهُمَا وَلَعَنَهُمَا وَأَخْرَجَهُمَا
[Zuhair bin Harb-ek] esan zigun; [Al A'masy-tik] [Abu Adh Dhuha-tik] [Masruq-etik] ['Aisyah-tik] [Jarir]-ek esan zigun ondoren, esan zuen: 'Egun batean, bi pertsona zeuden Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bisitatzen zutenak. Orduan, bi pertsonek ez nekien zerbaiti buruz hitz egin zioten Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i, eta horrek haserretu egin zuen. Handik gutxira, Alaren Mezularia madarikatzen eta iraintzen entzun nuen. Bi gizonak atera ondoren, galdetu nion: 'Alaren Mezularia, badirudi bi gizonek ez dutela beste pertsonek jaso duten ontasuna jaso'. RasuluIIah-k galdetu zuen: 'Zer esan nahi duzu, Aisyah?' Aisyah-k erantzun zuen: 'Bi pertsona horiek madarikatu eta iraindu dituzu'. Orduan, Alaren Mezulariak esan zuen: 'Aisyah, ez dakizu zer baldintzatu diodan nire Jaunari?' Egia esan, hau otoitz egin dut: «Ene Ala, gizakia besterik ez naiz. Madarikatzen edo madarikatzen dudan musulman bat baldin badago, izan bedi hau bere bekatuen barkamena eta berarentzat saria». Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] eta [Abu Kuraib-ek] biek esan dutela; Esan digu [Abu Mu'awiyah-ek]; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta kontatu digu ['Ali bin Hujr As Sa'idi] eta [Ishaq bin Ibrahim] eta ['Ali bin Khasyram] -guztira- ['Isa bin Yunus-engandik], biak [Al A'masy-tik] bide honetatik, Jarir Hadith-aren antzekoa dena, eta esan zuen; 'Isaren Hadith-ean; Biak aldendu ziren Ala-ren Mezulariarengandik, azkenean madarikatu eta madarikatu zuen arte eta biak bota zituen arte.
Hadith
Imam Muslim : 4706
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ لَعَنْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَرَحْمَةً و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّ فِيهِ زَكَاةً وَأَجْرًا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيسَى جَعَلَ وَأَجْرًا فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَعَلَ وَرَحْمَةً فِي حَدِيثِ جَابِرٍ
Esan digu [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Esan digu [nire aitari]; Kontatu digu [Al A'masy] [Abu Salih-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ene Ala, gizakia besterik ez naiz, errieta, madarikapen edo zigortze diodan edozein musulman, izan bedi purifikatzaile edo errukitsu. Eta esan digu [Ibn Numair]; Esan digu [nire aitari]; Esan digu [Al A'masy] [Abu Sufyan-ek] [Jabir]-ek sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Hadith antzeko batekin. Besterik gabe, lafazh erabiltzen du; purifikazioa eta saria. Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] eta [Abu Kuraib-ek] biek esan zutela; Esan digu [Abu Mu'awiyah]; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan digu [Ishaq bin Ibrahim]; ['Isa bin Yunus]-ek biak jakinarazi dizkigu [Al A'masy-tik] 'Abdullah bin Numair-en sanad-arekin, Hadith-aren antzekoa dena. Lafazh erabiltzen du besterik gabe; 'egin bedi berarentzat sari gisa'. Bitartean, Abu Hurairah eta Jabir-en Hadith-ean, lafazh erabiltzen da; 'egin bedi berarentzat erruki gisa'.
Hadith
Imam Muslim : 4707
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ شَتَمْتُهُ لَعَنْتُهُ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً وَزَكَاةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ أَوْ جَلَدُّهُ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ وَهِيَ لُغَةُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا هِيَ جَلَدْتُهُ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'id]; Esan digu [Al Mughirah], hain zuzen ere, Ibn 'Abdur Rahman Al Hizamik [Az Zinad]-etik [Al A'raj]-etik [Abu Hurairah]-etik] esan digutela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ene Ala, egiaz, hitzarmen bat egin dut zurekin, zuk ez duzu hautsiko, egiaz, gizaki bat besterik ez naiz, beraz, iraindu, errieta egin, zigortu edo zigortu dudan edozein sinestun, trukatu dezazula otoitzaren saria, zakat eta taqarrub, epaiketaren egunean Zuregana hurbiltzeko'. Esan digu [Ibn Abu 'Umarrek]; Esan digu [Sufyanek]; Esan digu [Abu Az Zinadek] bide honen bidez Hadith antzeko batekin. Ahoskera hau erabiltzen du, besterik ez; 'Jaladuhu'. Baina [Abu Az Zinadek] esan zuen; 'Hori Abu Hurairah-ren hizkera besterik ez da, lafazh zuzena; 'Jaladtuhu'. Esan dit [Sulaiman bin Ma'bad]; Esan digu [Sulaiman bin Harb]; Esan digu [Hammad bin Zaid]-engandik [Ayyub]-engandik ['Abdur Rahman Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, antzeko Hadith batekin.'
Hadith
Imam Muslim : 4708
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى النَّصْرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّمَا مُحَمَّدٌ بَشَرٌ يَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ وَإِنِّي قَدْ اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ آذَيْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ كَفَّارَةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek]; Nashr leinuko [Sa'id bin Abu Sa'id]engandik [Salim] -esklaboengandik- esan ondoren, esan zuen: [Abu Hurairah] esaten entzun nuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten entzun nuen: 'O Ala, ni Muhammad baino ez naiz, beste gizakiak bezala haserretu daitekeen gizaki bat. Izan ere, itun bat egin dut zurekin, eta ez duzu hautsiko. Beraz, iraindu, iraindu edo zigortu nauen edozein sinestun, utzi haien ordez haien bekatuen barkamen gisa eta Piztuerako Egunean zuregana hurbiltzeko sakrifizio gisa'.
Hadith
Imam Muslim : 4709
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ فَأَيُّمَا عَبْدٍ مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ لَهُ قُرْبَةً إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Esan dit [Harmalah bin Yahya]; jakinarazi digu [Ibn Wahb]; jakinarazi dit [Yunus] [Ibn Shihab]-ek; jakinarazi dit [Sa'id bin Al Musayyab]-ek [Abu Hurairah]-ek Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun zuela: 'Ene Ala, iraindu dudan edozein sinestun, egin ezazu berarentzat sakrifizio bat, eta honekin Zuri men egingo dio Piztuerako Egunean'.
Hadith
Imam Muslim : 4710
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ كَفَّارَةً لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Esan dit [Zuhair bin Harb] eta ['Abad bin Humaid] biek esan zutela; [Zuhair]-ek esan digu [Ya'qub bin Ibrahim]; Nire anaiaren semeari buruz esan digu, hots, [Ibnu Shihab] [bere osaba]rengandik; Esan dit [Sa'id bin Al Musayyab] [Abu Hurairah-rengandik] esan zuela: 'Ene Ala, egia esan, itun bat egin dut zurekin, eta ez duzu hautsiko. Beraz, kritikatu edo zigortu dudan edozein sinestun, utzi ordezkatzen berarentzat bekatuen barkamen gisa Judizioaren Egunean'.
Hadith
Imam Muslim : 4711
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَيُّ عَبْدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا حَدَّثَنِيهِ ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Esan didate [Harun bin 'Abdullah] eta [Hajjaj bin Asy Sya'irrek] biek esan zutela; Esan zigun [Hajjaj bin Muhammad] esan zuela; [Ibn Juraijek] esan zuen; Jakinarazi zidan [Abu Az Zubair] entzun zuela [Jabir bin 'Abdullah] esaten; Entzun nion Rabbulullah shallallahu 'alaihi wasallam esaten: 'Gizakia besterik ez naiz eta nire Rabb Azza Wa Jallari baldintza bat eskatu diot, kritikatzen edo iraintzen dudan edozein zerbitzari musulman berarentzat arazketa eta sari bihur dadin'. Esan zidan [Ibn Abu Khalaf]-ek esan zigun [Rauh]; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta guri kontatu zigun ['Abad bin Humaid]; Kontatu zigun [Abu 'Ashim] osorik [Ibn Juraij]-engandik lerro honen bidez, Hadith antzeko batekin.
Hadith
Imam Muslim : 4712
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَتْ عِنْدَ أُمِّ سُلَيْمٍ يَتِيمَةٌ وَهِيَ أُمُّ أَنَسٍ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَتِيمَةَ فَقَالَ آنْتِ هِيَهْ لَقَدْ كَبِرْتِ لَا كَبِرَ سِنُّكِ فَرَجَعَتْ الْيَتِيمَةُ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تَبْكِي فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَا لَكِ يَا بُنَيَّةُ قَالَتْ الْجَارِيَةُ دَعَا عَلَيَّ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَكْبَرَ سِنِّي فَالْآنَ لَا يَكْبَرُ سِنِّي أَبَدًا أَوْ قَالَتْ قَرْنِي فَخَرَجَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مُسْتَعْجِلَةً تَلُوثُ خِمَارَهَا حَتَّى لَقِيَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَدَعَوْتَ عَلَى يَتِيمَتِي قَالَ وَمَا ذَاكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ زَعَمَتْ أَنَّكَ دَعَوْتَ أَنْ لَا يَكْبَرَ سِنُّهَا وَلَا يَكْبَرَ قَرْنُهَا قَالَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ أَمَا تَعْلَمِينَ أَنَّ شَرْطِي عَلَى رَبِّي أَنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي فَقُلْتُ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَرْضَى كَمَا يَرْضَى الْبَشَرُ وَأَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ فَأَيُّمَا أَحَدٍ دَعَوْتُ عَلَيْهِ مِنْ أُمَّتِي بِدَعْوَةٍ لَيْسَ لَهَا بِأَهْلٍ أَنْ يَجْعَلَهَا لَهُ طَهُورًا وَزَكَاةً وَقُرْبَةً يُقَرِّبُهُ بِهَا مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و قَالَ أَبُو مَعْنٍ يُتَيِّمَةٌ بِالتَّصْغِيرِ فِي الْمَوَاضِعِ الثَّلَاثَةِ مِنْ الْحَدِيثِ
[Zuhair bin Harb] eta [Abu Ma'an Ar Raqasyik] esan didate eta hitz hauek Zuhairrari dagozkio. Hark esan zuen: ['Umar bin Yunus] esan digu; ['Ikrimah bin 'Ammar] esan digu; [Ishaq bin Abu Talhah] esan digu; [Anas bin Malik] esan dit esan zuela: 'Umm Sulaim, Anasen amak, umezurtz alaba bat zuen. Behin, Alaren Mezulariak umezurtza ikusi eta esan zion: 'Ai zu! Hazi zara, baina oraindik ez heldua'. Hori entzunda, umezurtz alaba Umm Sulaimengana itzuli zen negarrez. Orduan Umm Sulaimek galdetu zion: 'Zer gertatzen zaizu, alaba?'. Alabak erantzun zion: 'Alaren Mezulariak esan dit oraindik ez naizela heldua eta ez naizela betiko heldua izango'. Alabaren kexa entzunda, Umm Sulaim berehala irten zen etxetik beloa jantzita Alaren Mezulariarengana joateko. Bilera egin ondoren, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek berehala galdetu zuen: "Zer gertatzen zaizu, Umm Sulaim?" Umm Sulaimek erantzun zuen: "Nire alabak kexatu egin zitzaidan nire alaba umezurtz tristetu zuten hitzak esan zenituela". Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek galdetu zion: "Zer esan nahi duzu, Umm Sulaim?" Umm Sulaimek azaltzen hasi zen: "Nire alabak esan zuen, esan duzu ez dela haziko". Adierazpen hau entzunda, Alaren Mezulariak barre egin eta esan zuen: "Umm Sulaim, ez dakizu zer baldintza jarri diodan nire Jaunari? Izan ere, baldintza batzuk bete behar ditut nire Jaunarentzat. Esan nuen: "Jainko maitea, gizakia besterik ez naiz. Zoriontsu izan naiteke beste pertsonak bezala eta haserre ere egon naiteke, beste pertsonak bezala". «Nire herriko norbait nire hitzek mindu badute, esan behar ez nizkionak, izan bedi hau bere bekatuen barkamena eta saria, Judizio Egunean Zuregana hurbilduko duena». Abu Ma'anek esan zuen; «Hadith honetan hiru aldiz aipatzen den umezurtz hitza tashgir forman ahoskatu behar da -txikiaren esanahia deitu-, hau da, yutaimah soinuarekin -umezurtz txikia-».
Hadith
Imam Muslim : 4713
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْقَصَّابِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَارَيْتُ خَلْفَ بَابٍ قَالَ فَجَاءَ فَحَطَأَنِي حَطْأَةً وَقَالَ اذْهَبْ وَادْعُ لِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ هُوَ يَأْكُلُ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِيَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ هُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ لَا أَشْبَعَ اللَّهُ بَطْنَهُ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى قُلْتُ لِأُمَيَّةَ مَا حَطَأَنِي قَالَ قَفَدَنِي قَفْدَةً حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَبَأْتُ مِنْهُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ
Esan zigun [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazii]; Era berean, beste bide batetik kontatua da, Eta esan zigun [Ibn Basysyarrek] eta lafazh hau Ibn Al Mutsannarena da, esan zuen; Esan zigun [Umayyah bin Khalid]; Kontatu zigun [Syu'bah]-engandik [Abu Hamzah Al Qashshab]-engandik [Ibn 'Abbas]-engandik, esan zuen: 'Behin, haurrekin jolasean ari nintzen. Bat-batean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam etorri zen eta berehala ezkutatu nintzen atearen atzean. Orduan hurbildu eta atzetik sorbaldan jo ninduen eta esan zidan: 'O Abdullah, zoaz eta deitu Mu'awiyah hona!' Ibn Abbasek esan zuen: 'Laster ikusi nuen esanez: 'O Ala-ren Mezularia, Mu'awiyah jaten ari da'. Horren ondoren, Ala-ren Mezularia bidali ninduen, esanez: 'Zoaz eta deitu Mu'awiyah hona etortzeko!' Ibn Abbasek esan zuen; «Orduan, Alaren Mezulariarengana joan nintzen eta esan nion: 'Oi Rasulullah, Mua'wiyah jaten ari da'. Orduan, Alaren Mezulariak esan zuen: 'Alak ez dezala bere sabela bete'. Ibn Mutsannak esan zuen: 'Umayyahi galdetu nion: 'Zer esan nahi du bizkarrean kolpeka emateak?' Umayyahk erantzun zuen: 'Eman kolpe bat lepoan'. Esan zidan [Ishaq bin Mansur]; Jakinarazi zigun [An Nadhr bin Syumail]; Esan zigun [Shu'bah]; Jakinarazi zigun [Abu Hamza] Entzun nuela [Ibn 'Abbas] esaten; Bazen behin, haurrekin jolasean ari nintzen. Bat-batean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam etorri zen eta berehala ezkutatu nintzen. -goiko Hadith-ean bezala-.
Hadith
Imam Muslim : 4714
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
[Yahya bin Yahya] kontatu zigun honek esan zuela: Irakurri dut [Malik-en] Haditha [Abu Az Zinad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Jenderik txarrena bi aurpegiko pertsona da, hona jarrera batekin dator eta beste batera datorrenean beste jarrera batekin'.
Hadith
Imam Muslim : 4715
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek]; Esan digu [Laits]; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan digu [Muhammad bin Rumh]; Jakinarazi digu [Al Laits] [Yazid bin Abu Habibek] ['Irak bin Malik]-ek [Abu Hurairah]-ek] Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun zuela: 'Gizakirik okerrena bi aurpegi dituen pertsona da, hona jarrera batekin dator eta beste batera datorrenean beste jarrera batekin'.
Hadith
Imam Muslim : 4716
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجِدُونَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Esan dit [Harmalah bin Yahyak]; jakinarazi dit [Ibn Wahbek]; jakinarazi dit [Yunusek] [Ibn Shihabek]; esan dit [Sa'id bin Al Musayyabek] [Abu Hurairahek] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dela; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan dit [Zuhair bin Harbek]; guri [Jarir] ['Umarah]-engandik [Abu Zur'ah]-engandik [Abu Hurairah]-engandik kontatu ondoren, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Gizakirik txarrenekin egingo duzu topo, hots, bi aurpegiko pertsonekin, hona jarrera batekin datoz eta beste batekin etortzen direnean beste jarrera batekin'.
Hadith
Imam Muslim : 4717
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أُمَّهُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ اللَّاتِي بَايَعْنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ وَيَقُولُ خَيْرًا وَيَنْمِي خَيْرًا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ يُرَخَّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ كَذِبٌ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ الْحَرْبُ وَالْإِصْلَاحُ بَيْنَ النَّاسِ وَحَدِيثُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَحَدِيثُ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَقَالَتْ وَلَمْ أَسْمَعْهُ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ بِمِثْلِ مَا جَعَلَهُ يُونُسُ مِنْ قَوْلِ ابْنِ شِهَابٍ و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَنَمَى خَيْرًا وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Esan dit [Harmalah bin Yahyak]; jakinarazi digu [Ibn Wahbek]; jakinarazi dit [Yunusek] [Ibn Shihabek]; jakinarazi dit [Humaid bin 'Abdur Rahman bin 'Aufek] bere ama [Um Kulthum bin 'Uqbah bin Abu Mu'aith] - eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i leialtasuna zin egin zion lehen taldera migratu zen emakumeetako bat izan zen - entzun ziola Rasulullahk esaten: 'Gatazkan dauden alderdiak adiskidetzen dituen pertsona, onaren alde hitz egiten duen pertsona eta adeitasuna esnatzen duen pertsona -gogoraraziz- ez da gezurtia'. Ibn Shihabek esan zuen: 'Ez dut inoiz entzun gizakiek esandako gezurrek onartzen dutenik, hiru kasutan izan ezik, hots; gerran dauden gezurrak, gerran dauden alderdiak adiskidetzeko gezurrak, eta senarren emazteei edo emazteen senarren gezurrak - zoriontasuna lortzeko edo gaitza saihesteko -. Esan digu [Amru An Naqid] Esan digu [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] Esan digu [Nire aitak] [Salih-engandik] Esan digu [Muhammad bin Muslim bin Ubaidullah bin Abdullah bin Syihab] bide honen bidez esan digu Hadith antzeko batekin. Salih-ren Hadithean bakarrik aipatzen da hitz hauekin; Umm Kulthum-ek esan zuen: 'Inoiz ez dut entzun Allahren Mezulariak shallallahu 'alaihi wasallam jendeak esandako gezurrak barkatzen dituenik hiru kasutan izan ezik'. - Yunus-en Hadithean bezala, Ibn Syihaben hitzetatik. Esan digu ['Amru An Naqid]; Esan digu [Isma'il bin Ibrahim]; Jakinarazi digu [Ma'mar] [Az Zuhri-tik] bide honen bidez hitz hauetaraino bakarrik; 'sortu ontasuna'. - ondorengo esaldia aipatu gabe.-
Hadith
Imam Muslim : 4718
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ مَا الْعَضْهُ هِيَ النَّمِيمَةُ الْقَالَةُ بَيْنَ النَّاسِ وَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ يَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا وَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا
Esan digute [Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Ibn Basysyarrek] biek esan zutela: Esan zigun [Muhammad bin Ja'far-ek]; Esan zigun [Syu'bah-ek] [Abu Ishaq-ek] [Abu Al Ahwash-engandik] ['Abdullah bin Mas'ud-engandik] esaten entzun nuela; Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Adi egon, esango dizuet zer den Al 'Adhu? Al 'Adhu kalumniak egiten ari da gizartean zurrumurruak zabalduz'. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ere esan zuen: 'Egia esan, beti egia esaten duen pertsona zintzotzat hartuko da eta beti gezurra esaten duena gezurtitzat hartuko da'.
Hadith
Imam Muslim : 4719
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا
Esan zigun [Zuhair bin Harb] eta ['Uthman bin Abu Syaibah] eta [Ishaq bin Ibrahim]. [Ishaq]-ek esan zuen; Jakinarazi zigun. Beste batzuek diotenez; [Jarir]-ek [Mansur]-engandik [Abu Wail]-engandik ['Abdullah]-engandik kontatu zigun, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, zintzotasunak ontasunera eramango zaitu. Eta ontasun horrek zerura eramango zaitu. Beti zintzo jokatzen duen pertsona pertsona zintzo gisa erregistratuko da. Eta, hain zuzen ere, gezurrak gaizkira eramango du. Eta, hain zuzen ere, gaiztakeria horrek infernura eramango du. Gezurra mantentzen duen pertsona gezurti gisa erregistratuko da'.
Hadith
Imam Muslim : 4720
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصِّدْقَ بِرٌّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ فُجُورٌ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Hannad Bin As Sari] biek esan zutela: [Abu Al Ahwash]-ek [Mansur]-engandik [Abu Wail]-engandik ['Abdullah bin Mas'ud]-engandik esan zigularik, esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, zintzotasuna ontasuna da. Eta ontasun horrek zerura eramango zaitu. Beti zintzo jokatzen duen eta zintzotasuna mantentzen duen pertsona pertsona zintzo gisa erregistratua izango da Alaren aurrean. Eta, hain zuzen ere, gezurra delitua da. Eta, hain zuzen ere, gezurrak infernura eramango du. Gezurra mantentzen duen pertsona gezurti gisa erregistratua izango da Alaren aurrean'. Ibn Abu Syaibah-ek Haditha narratzean esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik.
